Guía rápida #1 TeamBoard Instalación de hardware

Instalación del TeamBoard USB:

1 Conecte el adaptador USB en uno de los puertos USBde su ordenador disponibles.

2 Conecte uno de los extremos del cable RJ45 en elAdaptador USB

3 Conecte el otro extremo del cable RJ45 en elControlador TeamBoard (situado en la esquina inferiorderecha de la parte trasera del TeamBoard).

Su ordenador debería reconocer el TeamBoard inmediata-mente.

Nota: Si ha desconectado el Adaptador USB del ordenador,asegúrese de utilizar el mismo puerto asignado durante alinstalación cuando quiera reconectarlo. En caso contrariopodría no detectarse la conexión.

Pantalla táctil TeamBoard (vista frontal)

Pantalla táctil TeamBoard (vista trasera)

TeamBoard USB TeamBoard de puerto serie

Tapón tensor

ControladordesmontableTeamBoard

Entrada decable RJ45

Conexión decable RJ11 a pantalla táctilTeamBoard

Paragolpes

Bandeja de marcadores

Soporte de montaje

Pantalla táctil

Barra deacciones

Instalación de TeamBoard para puerto serie:

1 Conecte uno de los extremos del cable RJ45 alControlador TeamBoard (esquina inferior derecha, partetrasera del TeamBoard)

2 Conecte el otro extremo del cable RJ45 en el adaptadorde puerto serie TeamBoard.

3 Conecte el adaptador de puerto serie a un puerto serie de9 pines disponible (parte trasera del ordenador). Aprietelos tornillos para asegurar que los cables quedan firme-mente sujetos.

4 Conecte el adaptador de corriente (clavija mini) al adapta-dor de puerto serie, y luego el otro extremo a los cablesde alimentación.

5 Enchufe el cable de alimentación.

Pase a la Guía rápida #2 TeamBoard A

AdaptadorUSB

Cable RJ45

Clavija mini detransformadorde corriente

Cable RJ45

USB

Adaptador para puerto serie

Puerto serie

¡Bienvenido a TeamBoard! En estas Guías rápidas encontrará

información básica acerca de TeamBoard, desde los pasos en el proceso

de instalación hasta la creación de figuras en Draw. En caso de que

necesite más información, consulte la Ayuda en la Guía del Usuario en el

CD TeamBoard o contacte con el Soporte Técnico TeamBoard en los

teléfonos 905-851-2826 ó 1-800-263-2387.

Nota: La instalación del USB debe realizarse siempreantes de la instalación del software.

3

3

4

4

5

2

1

1Hacia el

controladorTeamBoard

ÄD

B§ Hacia el controlador TeamBoard

B§ Hacia el puerto USB del ordenador

DÄConectar a loscables de ali-

mentación

Hacia elenchufe

ÄD

2

Bandeja de marcadores

Guía rápida #2 TeamBoard Instalación del paquete de software TeamBoard

Introduzca el CD del programa TeamBoard y siga estos sencillos pasos:

1. Seleccione Instalar Programa TeamBoard.Aparecerá la caja de diálogo de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar.

2. Lea los términos del acuerdo de licencia. Haga clic en Aceptar para seguir.

3. Podrá especificar el directorio en el que quierecopiar los archivos del programa TeamBoard. Haga clic en Siguiente para continuar.

4. Identifique su controlador. USB: El controlador USB H estará seleccionadopor defecto. Haga clic en Siguiente.

Serial: select the appropriate controller. If you are not sure what to select, check theTeamBoard controller label. Select Next.

5. Sólo puerto serie: Identificar el puerto COM.Haga clic en Siguiente para continuar.

6. Ya puede instalar el software. Haga clic enSiguiente para continuar con la instalación.

7. Una vez completada la instalación, escojaRegistrar para acceder a www.teamboard.com.Es necesario registrar su TeamBoard dentro de los60 días posteriores a la compra para validar lagarantía. Haga clic en Finalizar. TeamBoard se ha instalado con éxito.

001-905-851-2826www.teamboard.com

Registre el producto en línea en www.teamboard.com/techo envíe por fax el formulario de inscripción con sus datos al 001-905-851-3426.

Para validar la garantía debe registrar su TeamBoard dentro de los 60 días siguientes a la compra.

Pasar a la Guía rápida #3 de TeamBoard A

#024C110 SPANISH 09/04:PDF © Egan TeamBoard Inc. 1996-2004. Todos los derechos reservados. Impreso en el Canadá.

Antes de llevar a cabo el Calibrado interactivo, compruebe que: • La pizarra blanca y la Barra de acciones deben estar calibrados

(sólo es necesario hacerlo una vez). • Un proyector está encendido y dirigido hacia el TeamBoard.

1. Compruebe que el ordenador y el proyector están encendidos.

2. Haga doble clic con el ratón en el icono de la Bandeja de sistema deTeamBoard. Aparecerá el Panel de instrumentos de Teamboard.

3. Seleccione el botón Calibrar para mostrar el diálogo de calibrado.

4. Seleccione Interactivo. Haga clic en Aceptar.Aparecerá un mensaje decalibrado. Ajuste elproyector como seanecesario. (Para másdetalles, consulte la Guíarápida#4 de TeamBoard:

Preguntas frecuentes, "Efecto de trapecio"). Haga clic en Aceptar.

5. Aparecerá la pantalla de Calibrado interactivo.

Toque las cuatro esquinas dela imagen proyectada en elorden que prefiera. Seapreciso al tocar las esquinaspara asegurar un calibradocorrecto. Cada vez quetoque cada una de lasesquinas aparecerá unamarca verde decomprobación (3)

Es recomendable llevar a cabo el Calibrado interactivo cada vez que sedesplacen de su lugar el TeamBoard o el proyector.

Guía rápida #3 TeamBoard Calibrado de TeamBoard

Tendrá que calibrar el TeamBoard después de instalar el software de TeamBoard. Sólo hay que calibrar una vez la pizarra blanca y la barra de acciones.

Para asegurar la precisión de funcionamiento de la pantalla táctil, el calibrado interactivo debe realizarse cada vez que se desplacen el proyector o el TeamBoard.

Calibrado de la pizarra blanca Calibrado de la Barra de acciones Calibrado interactivoApague el proyector durante el proceso de calibrado de la Barra deacciones.

1. Haga doble clic con el ratón en el icono Bandeja de sistema deTeamBoard. Aparecerá el Panel de instrumentos de TeamBoard.

2. Seleccione el botón Calibrar para mostrar el diálogo deCalibrado.

3. Seleccione Barra de acciones. Haga clic en Aceptar. Aparecerá la pantalla de calibrado de la Barra de acciones.

4. Presione con firmeza la esquina superior izquierda de la Barra deacciones de TeamBoard. Si su ordenador tiene el sonido activado,oirá un "ping" antes de que aparezca la pantalla siguiente.

5. Presione con firmeza la esquina superior derecha de la Barra deacciones del TeamBoard.

Nota: NO toque los círculos ni los extremos de flecha que aparecencon el proyector encendido. Toque las esquinas reales superiorizquierda y superior derecha de la Barra de acciones.

Apague el proyector durante el proceso de calibrado de la pizarra.

1. Haga doble clic con el ratón en el icono de Bandeja de sistemaTeamBoard. Aparecerá el Panel de instrumentos de TeamBoard.

2. Seleccione el botón Calibrar para mostrar el diálogo de calibrado.

3. Seleccione Pizarra blanca. Habla clic en Aceptar. Aparecerá la ventana de calibrado para la pizarra blanca.

4. Presione con firmeza la esquina superior izquierda de la superficieútil del TeamBoard. Si su ordenador tiene el sonido activado, oiráun "ping" antes de que aparezca la pantalla siguiente.

5. Presione con firmeza la esquina inferior derecha de la superficieútil del TeamBoard.

Nota: NO toque los círculos ni los extremos de flecha que aparecencon el proyector encendido. Toque las esquinas reales superiorizquierda e inferior derecha de la superficie útil de dibujo.

El calibrado de la pizarra blanca sólo tiene que realizarse una vez. Una vez elproceso de calibrado haya finalizado tendrá que calibrar la Barra de acciones.

El calibrado de la Barra de acciones sólo tiene que realizarse una vez. Una vezeste proceso de calibrado haya finalizado, realice el calibrado interactivo. Pase a la Guía rápida #4 de TeamBoard

Guía rápida #4 de TeamBoard Preguntas Frecuentes (FAQs)

¿Cómo puedolimpiar elTeamBoard?

La mejor manera de limpiar el TeamBoard es elLimpiador EganBoard (EganBoard Cleaner), pero elalcohol isopropilo al 70-90% o cualquier limpiador decristales de amoniaco también sirven.

¿Qué sucede siutilizo unmarcadorpermanente enel TeamBoard?

Pase un marcador normal de borrado en seco sobre latinta del marcador permanente hasta borrarlo. Limpiela superficie con un paño y repita el proceso si fueranecesario. También es efectivo el alcohol isopropilo al70%-90%.

¿En qué consisteel calibrado?

El calibrado permite al software determinar los lugaresen los que se toca el TeamBoard.

Hay tres tipos de calibrado:

• El calibrado de la pizarra blanca sirve paraidentificar el área física y la posición de la pizarrablanca TeamBoard.

• El calibrado de la Barra de acciones sirve paraidentificar el área física y la posición de la Barra deacciones.

• El calibrado interactivo sirve para identificar elárea física y la posición de la imagen proyectada.

Sólo hay que calibrar la pizarra blanca y la Barra deacciones una vez, mientras realiza la primerainstalación. Es recomendable, sin embargo, realizar elcalibrado interactivo cada vez que se muevan elproyector o el TeamBoard para asegurar que lainteracción proyecto-pantalla táctil es precisa.

¿Qué puedohacer si pierdoun marcador oun borrador?

Sólo tiene que reemplazar el marcador por cualquiermarcador estándar de borrado en seco, y el borradorpor un borrador estándar de borrado en seco.

¿Por qué nofunciona elTeamBoard?

Si el TeamBoard parece no funcionar, compruebe losiguiente:

• ¿Está activado el TeamBoard? Seleccione el icono de la Bandeja de sistemaTeamBoard y actívelo. ¿Aparece una marca decomprobación junto a la palabra Activo? Si no,seleccione Activo para activarlo.

• Para el TeamBoard de puerto serie, ¿estáencendida la luz verde del adaptador decorriente? Esta luz indica que la corriente llega hasta elcontrolador.

• ¿Están asegurados los cables y las conexiones?Intente volver a conectar al adaptador los cablesRJ-45, el adaptador USB y la alimentación.

• Para el TeamBoard de puerto serie, ¿haseleccionado el puerto COM correcto? Mire el número que aparece junto al puerto COMde su ordenador y compárelo con la etiqueta dehardware que aparece en el cuadro de diálogoPropiedades de TeamBoard para comprobar sicoinciden.

¿Por qué no seproyecta laimagen en lapantalla?

La imagen tiene un efecto de trapecio. Este efecto seproduce cuando el proyector no se coloca con elángulo o altura apropiados con respecto a la pantalla.La mayoría de los proyectores disponen de“corrección de efecto trapecio” (keystoning).Consulte el manual de usuario de su proyector. Sigalos pasos 1 a 4 que se muestran a continuación parallevar a cabo una corrección manual.

¿Cómo puedoconfigurar elproyector?

Es siempre útil consultar la Guía de Usuario o lasinstrucciones de la guía rápida entregadas con elproyector. A continuación le ofrecemos algunasinstrucciones generales para la configuración deproyectores:

1. Coloque el proyector sobre una superficie deapoyo apropiada y a unos 10 pies (3 metros) delTeamBoard.

2. Conecte un extremo del cable del monitor VGA alproyector y el otro extremo al puerto VGA de 15pines de la parte trasera de su ordenador.

3. Enchufe el cable de alimentación del proyector.

4. Encienda el proyector.

5. Dirija la imagen proyectada de modo que cubra lasuperficie del TeamBoard, y deje un borde de unapulgada (2,5 cm.) dentro del marco.

6. Alinee la imagen proyectada para que cuadre conel borde de la pantalla.

Si necesita más información:

• Seleccione Ayuda en el Panel de instrumentos

• Consulte el Manual de usuario en el CD que contieneel software

• Visite la página web www.teamboard.com/tech/

• Contacte con el Soporte Técnico de TeamBoard en el001-905-851-2826.

001-905-851-2826 o visítenos en línea:www.teamboard.com

#024C112 SPANISH 09/04:PDF © Egan TeamBoard Inc. 1996-2004. Todos los derechos reservados. Todos los otros nombres del producto son marcas registradas de sus dueños respectivos. Impreso en el Canadá.

Para corregir manualmente el efecto de trapecio.

1. Si la imagen se proyecta de esta forma, mueva elproyector a la izquierda para que se coloquejusto en frente del centro del TeamBoard.

2. Si la imagen se proyecta de esta forma, mueva elproyector hacia la derecha para que se coloquejusto en frente del centro del TeamBoard.

3. Si la imagen se proyecta de esta forma, eleve elproyector lo necesario.

4. Si la imagen se proyecta de esta forma,descienda el proyector lo necesario.

La imagen en la pantalla debería aparecer de lasiguiente manera.

Pasar a la Guía rápida #5 de TeamBoard

Guía rápida #5 de TeamBoard Panel de instrumentos, Bandeja de sistema y Barra de acciones TeamBoard

Controles del Panel de instrumentos para los programas TeamBoard

Barra de acciones de TeamBoard™ La Barra de acciones está formada por una serie de botones que aparecen en la parte inferior del TeamBoard. Utilice los botones para cambiar elcolor del marcador, para crear, borrar o imprimir imágenes, y para navegar por su documento.

Panel de instrumentosUna "consola de comandos" que permite acceder con rapidez a las funciones de los programas TeamBoard.

Borradorpequeño

Borradorgrande

Marcadornegro

Marcador rojo

Marcador marrón

Marcadorverde

Marcador violeta

Marcador azul

Insertar página

Duplicar página

Imprimir página

Principio(primera página)

Ir una páginaatrás

Ir una páginaadelante

Final (última página)

Calibrar Después de instalar el software TeamBoard, no olvidellevar a cabo los calibrados interactivo, de la pizarra

blanca y de la Barra de acciones. Sóloes necesario realizar los calibrados de lapizarra blanca y de la Barra de accionesuna vez. El calibrado interactivo deberealizarse cada vez que el proyector o elTeamBoard se desplacen. Consulte la

Guía rápida #3 si necesita más información.

Draw Draw es una aplicación que permite capturar notas ydibujos, guardarlos en un archivo, imprimir, enviar elcontenido por correo electrónico...

Consulte la Guía rápida #6 deTeamBoard si necesita másinformación.

Anotar En el Modo interactivo, Anotar le permite "marcar"directamente sobre la pantalla los programas y laspresentaciones proyectadas sobre el TeamBoard.

Consulte la Guía rápida #6 deTeamBoard si necesita másinformación.

Teclado En el Modo interactivo, seleccione la función TecladoVirtual virtual para abrir un teclado en la pantalla con el que

podrá teclear texto y números directamente sobre lasaplicaciones, directamente en la pantalla.

Ratón En el Modo interactivo, toque sobre el Ratón virtual paraVirtual que el siguiente toque sea interpretado como un clic en

el botón derecho.

Ayuda Da acceso a una versión detallada del Manual de usuarioTeamBoard.

Modo de En el Modo de pizarra blanca, sin proyector, pizarra blanca TeamBoard funciona como una pizarra blanca

electrónica.

Detalle del Panel deinstrumentos

Utilice un marcador de borrado en seco y la Barra deacciones de TeamBoard para crear y borrar con-tenidos. Todos los dibujos creados se guardarán den-tro de su ordenador. Consulte la Guía rápida #6 deTeamBoard si necesita más información

Modo En el Modo interactivo, utilice TeamBoard junto a un interactivo proyector como pizarra blanca electrónica, pantalla

táctil y para anotar sobre imágenes proyectadas.

Detalle del Panel deinstrumentos

Consulte la Guía rápida #6 de TeamBoard si necesitamás información.

Icono de Bandeja de sistema de TeamBoard• Aparece junto al reloj en la barra de tareas de Windows.

• Haga doble clic en el icono de la Bandeja de sistema TeamBoard para abrir el Panelde instrumentos.

• n solo clic en el icono de la Bandeja de sistema TeamBoard abre un menúemergente que permite acceder a todas las funciones del Panel de instrumentos y también a:

El Panel de instrumentos abre el Panel de instrumentos de TeamBoard3 Activo TeamBoard está activado y comunicando con el ordenador.6 DesactivadoTeamBoard está desactivado y no existe transferencia de información

(p.e.: desactivar TeamBoard para que el puerto COM esté disponiblepara otro dispositivo)

Acerca de Acerca de muestra detalles acerca del software TeamBoard

001-905-851-2826 www.teamboard.com

#024C114 SPANISH 09/04:PDF © Egan TeamBoard Inc. 1996-2004. Todos los derechos reservados. Todos los otros nombres del producto son marcas registradas de sus dueños respectivos. Impreso en el Canadá.

Guía rápida #6 de TeamBoard Vista rápida preliminar: Draw y Anotar de TeamBoard

Draw en el Modo de pizarra blanca Draw en modo interactivo

AnotarBarra del TeamBoard Draw

La barra del TeamBoard Draw contiene instrumentos de escritura y dibujo: estilos de marcador, resaltador, 300 colores personalizados, figuras y texto. Las posibilidades de ediciónincluyen cortar/pegar, borrar y mover. Tanto en el Modo de pizarra blanca como en el Modo interactivo, podrá crear múltiples páginas de notas en un cuaderno que podrá guardar,imprimir, enviar por correo electrónico...

Utilice el TeamBoard Draw en el Modo de pizarra blanca paraguardar en el ordenador el trabajo creado sobre la pantalla. Suordenador tiene que estar encendido y el proyector apagado.

Vista preliminar rápida1. Seleccione Modo de pizarra blanca en el Panel de instrumentos.

2. Para iniciar Draw sólo tiene que tocar el TeamBoard.

3. Toque uno de los botones de marcador en la Barrade acciones para seleccionar un color. Utilice unmarcador Egan de borrado en seco del mismo color, yescriba y dibuje sobre el TeamBoard. En su monitor

aparecerá la imagen con el color correspondiente del marcador.

4. Seleccione el botón de Borrador pequeño en la Barrade acciones. Borre el contenido del TeamBoard con laesquina de un borrador seco o con un dedo. Laimagen desparecerá del TeamBoard y de la imagendel monitor.

5. Seleccione el botón Imprimir en la Barra de acciones

6. Dentro del menú Archivo, seleccione Guardar como. Aparecerá elcuadro de diálogo Guardar como.Escriba un nombre de archivo y hagaclic en Guardar.

Utilice Anotar en el Modo intaractivo para “marcar” lo proyectado. Por ejemplo: circular con una figura o subrayar elementos importantes de una hoja de cálculo o de una presentación. Tamto el ordenador como el proyector deberán estar encendidos.

Vista preliminar rápida1. Para iniciar Anotar, haga doble clic en el icono de la Bandeja de

sistema TeamBoard. Aparecerá el Panel de instrumentos TeamBoard.

2. Seleccione Anotar. Aparecerá la barra de Anotar.

3. Muestra la pantalla en la que desea hacer anotaciones. Por ejemplo, abrir una hoja de cálculo.

4. Seleccione el botón Anotar de pantalla completa en la barra deAnotar. Se capturará la imagen de su pantalla y aparecerá la barra delDraw (con botones adicionales para Anotar).

5. Utilice el dedo o un estilo para marcar en la pantalla. Escoja un colorde marcador en la barra del Draw o en la Barra de acciones y escribaalgo. Nota: Todas las funciones de dibujo y edición del Draw estántambién en Anotar.

6. Cuando haya completado la anotación, escoja Volver alescritorio en la barra del Draw. Se guardarán lasanotaciones y aparecerá la última aplicación activa.Continúe con los pasos 3 a 6 para continuar anotando.

7. Una vez termine de anotar, seleccione Volver al Draw en labarra del Draw. Anotar utiliza el TeamBoard Draw paraguardar, imprimir y editar todas las anotacionesalmacenadas.

Anotar de pantalla complea

Presione y arrastre para colocar la barra flotante.

Anotar área

Volver al Draw

Utilice TeamBoard Draw en Modo interactivo para crear, resaltar,editar, guardar y manipular cualquier dibujo proyectado. Tanto elordenador como el proyector estarán encendidos.

Vista preliminar rápida1. Seleccione Modo interactivo en el Panel de instrumentos

2. Inicie Draw en el Panel de instrumentos TeamBoard

3. Seleccione en la Barra de acciones o en la barra delDraw un botón del marcador del color que desee.Puede utilizar un dedo o un estilo para escribir o

dibujar sobre el TeamBoard. Dentro de la barra del Draw, el botónPersonalizar color le permite obtener colores adicionales.

4. Para cambiar el grosor del marcador, seleccioneGrosor de marcador en la barra del Draw y luegoescoja el grosor.

5. Seleccione el icono de Opciones de figura en la barra delDraw. La barra del Draw le mostrará las diferentes opcionesde figura. Utilice un dedo o un estilo para tocar y estirar la

figura hasta que tenga el tamaño deseado. Luego, separe el dedo oel estilo de la pantalla.

6. Seleccione el icono de Opciones de movimiento en labarra del Draw. Para mover varios objetos a la vez,seleccione Multi-mover. Para mover uno sólo, escojaObjeto-mover. Utilice un dedo o estilo para seleccionar ymover objetos.

Opciones de borrador

Opciones de marcador

Volver alDraw

Volver alEscritorio

Opciones de figura

Opciones de texto

Opciones demovimiento

Opciones delportapapeles

Nota: En esta sección la Barra del Draw cambia para mostrar las diferentesopciones. En este caso se muestran las opciones de marcador.

Botones para Anotar sólo

Consulte en el Manual de usuario "Utilizar TeamBoard Draw con Anotar".Consulte "Utilizar TeamBoard Draw en el Modo de pizarra interactiva" en el Manual del usuario. Consulte en el Manual de usuario "Utilizar TeamBoard Draw en Modo interactivo"