guía para el usuario del teléfono

Guía para el usuario del teléfono

www.sprint.com

© 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. Prohibida sureproducción en parte o en su totalidad sin aprobación previa por escrito.Sprint, el logo “Going Forward”y otras marcas comerciales son marcasregistradas de Sprint Nextel.

Impreso en los EE. UU.

Fusic™ de LG®

ÍndiceBienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiEl menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiiSección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1A. Cómo configurar el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Cómo establecer el servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Cómo configurar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Cómo establecer contraseñas para la cuenta Sprint PCS . . . . . . . .5

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92A. El teléfono: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cómo leer la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .19

Cómo navegar por los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cómo visualizar tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cómo realizar y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Cómo reproducir música con el teclado de navegación externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . . .43Cómo configurar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cómo configurar la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Cómo configurar la función de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Cómo configurar la función de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Cómo usar de TTY con el Servicio de Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . .58

Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . . .63Cómo acceder al menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .64

Cómo utilizar los números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Cómo borrar la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Cómo restringir el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Cómo reiniciar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Cómo actualizar el perfil del correo de imagen . . . . . . . . . . . . . . .68

Bloqueo selectivo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

2D. Cómo controlar el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Cómo funciona el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Cómo configurar la función de Roaming del teléfono . . . . . . . . .73

Cómo usar la función Guardia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Cómo usar la Guardia de Roaming de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

2E. Cómo administrar la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . .76Cómo visualizar la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Opciones de la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Cómo realizar llamadas desde la lista de llamadas . . . . . . . . . . . .79Cómo guardar números de teléfono desde la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Cómo borrar la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

2F. Cómo utilizar los Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Cómo agregar una nueva entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . .83Cómo buscar entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Opciones de las entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Cómo agregar un número de teléfono a una entrada deContactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Cómo editar el número de teléfono de una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Cómo asignar números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . .88Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . . .90Wireless Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Cómo marcar los servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

2G. Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Cómo usar el calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Cómo usar el despertador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Cómo usar el bloc de notas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Cómo usar las herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Cómo administrar los Memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

2H. Cómo usar la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Cómo usar el adaptador y la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . .105

Configuración de microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Carpetas de microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

2I. Cómo usar el Compositor de Música y el Transmisor de FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Cómo componer una melodía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Transmisor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

2J. Cómo usar la Cámara integrada del teléfono . . . . . . . .113Cómo sacar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Cómo guardar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Cómo grabar videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Cómo almacenar videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Configuraciones & Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

2K. Cómo usar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Cómo encender y apagar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . .132

Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth . . . . . . . . . .133

Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Cómo conectar los dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Sección 3: Funciones del servicio de Sprint PCS . . . . . .1413A. Funciones del servicio Sprint PCS: Información

básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142Cómo usar el Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Cómo usar la mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Cómo usar la mensajería de voz SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Cómo usar el ID de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Cómo responder a una llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Cómo realizar una llamada entre 3 personas . . . . . . . . . . . . . . . .158

Cómo usar la transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . .1614A. Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . .162

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Cómo mantener un uso y acceso seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Aviso de guía de teléfono patentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Bienvenidos a Sprint

El compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnologíainalámbrica existente. Hemos desarrollado toda nuestrared nacional desde cero, por eso, todos los servicios – ya seael correo de voz, el ID de llamadas, el correo electrónico o elcorreo de imagen de Sprint PCS® – funcionarán del mismomodo donde vayas dentro de la Red Nacional Sprint PCS.

Esta guía te familiarizará con nuestra tecnología y con elnuevo teléfono mediante instrucciones simples y fáciles deseguir. Está todo aquí: desde cómo configurar lascontraseñas de acceso de tus cuentas o el correo de voz hastacómo usar las funciones más avanzadas del teléfono.

Bienvenidos y gracias por elegir Sprint.

i

ii

Introducción

Esta guía de teléfono te presenta el servicio de Sprint PCS y todas las funciones del teléfono. Está dividida en cuatrosecciones:

l Sección 1: Cómo comenzar

l Sección 2: El teléfono

l Sección 3: Funciones del servicio de Sprint PCS

l Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

En esta guía, encontrarás consejos que destacan accesosdirectos especiales y los recordatorios útiles para ayudarte aaprovechar al máximo el nuevo teléfono y su servicio. Elíndice y el índice alfabético también te ayudarán a encontrarinformación específica rápidamente.

Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección. No obstante, si deseas encontrar directamente algunafunción específica, simplemente busca esa sección en elÍndice y ve a la página indicada allí. Sigue las instrucciones deesa sección y podrás usar el teléfono inmediatamente.

Aviso sobre la guía del teléfono: Debido a actualizaciones en el softwarede los teléfonos, es posible que esta guía impresa no sea la última versiónpara tu teléfono. Visita www.sprint.com y suscríbete a Mi PCS para acceder a la versión más reciente de esta guía.

ADVERTENCIA: Consulta la Información de seguridad importante en lapágina 162 para obtener información que te ayudará a usar el teléfonode manera segura. Es fundamental leer y seguir la información deseguridad importante que se encuentra en esta guía, si no lo haces,puedes sufrir daños corporales graves o incluso la muerte o daño a lapropiedad.

iii

El menú del teléfono

La siguiente lista resume la estructura del menú del teléfono.Para obtener más información sobre cómo usar los menús del teléfono, consulta “Cómo navegar por los menús”lapágina 22.

1. Alertas Perdidas2. Lista Llam

1. Llamadas perdidas2. Llamadas entrantes3. Llamadas salientes4. Llamadas recientes5. Borrar Historial 1. Llamadas perdidas / 2. Llamadas

entrantes / 3. Llamadas salientes / 4. Llamadas recientes / 5. TodasLlamadas

3. Contactos1. Busc / Agreg entrd2. Grupos3. Marcaciones rápidas4. Mi Tarjeta de Nombre5. Wireless Backup 1. Subscribe / 2. Alert / 3. Learn More6. Servicios 1. Servicio al cliente / 2. Dir de ayuda /

3. Info de cuenta / 4. Operador Sprint /5. Comando de voz

4. Mensajería1. Enviar mensaje 1. Mensaje de texto / 2. Correo de

Imagen / 3. Mensaje de voz2. Mensaje de texto 1. Band. entr. / 2. Enviado /

3. Buzón sali. / 4. Bosquejo5. Editar Carpeta / 6. Enviar Mensaje

3. Correo de imagen Bandeja de Entrada / Correo Enviado / Correo Guardado / Mensajes pendientes

4. Mensaje de voz5. MI & E-correo 1. PCS Mail / 2 AOL / 3 MSN /

4 Yahoo! / Earthlink / 6. Otra6. Chat & Encuentros7. Correo de voz 1. Llamar correo de voz / 2 Correo de

voz Detalles / 3. Limpiar Icono8. Contenido de Prima 9. Configuraci?

iv

5. On Demand 1. NEWS / 2. SPORTS / 3. WEATHER /4. MONEY / 5. MOVIES / 6. DIRECTORY /7. MAPS / 8. TV GUIDE® / 9. DICTIONARY

6. Imágenes1. Cámara2. Video cámara Correo de Video / Video Largo3. Correo de Imagen Bandeja de Entrada / Correo Enviado /

Correo Guardado / Mensajes pendient...4. Mis Álbumes En teléfono / Tarjeta de memoria /

Álbum en línea5. PictBridge6. Pedir Copia7. Configuraciones & Auto-guardar en / Info de cuenta

Info

7. Mi ContenidoGames Obtener Nuevo / Mi Administrador de

Contenido / Midnight Pool /Ms. PAC-MAN DEMO by Namco / Tetris Demo / WorldPokerTour / ZUMA Demo

Themes Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido / Vista Clásica / Tropical

Ringers Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido

Screen Savers Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido / Screen Saver Preview

Applications Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido / GoComics All-Star Six-Pack Demo / ToneMaker

IM & Email Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido / Instant Messaging

Call Tones<Opciones> Estado de la memoria / Obtener Nuevo /

Mi Administrador de Contenido

8. Música

v

9. Media Player1. Listado de canales2. Memoria Tarjeta

0. Web

*. Herram.1. Memoria tarjeta 2. Compositor de Música 1. Componer Melodía / 2. Mi melodía /

3. Configuración / 4. Ayuda3. Bluetooth 1. Agregar Aparato / 2. Aparatos de

Confianza / 3. Carpeta de intercambio /4. Servicios Soportados / 5. Config.

4. Control de Voz 1. Llamar [Nombre][Tipo] / [Número] / 2. Alertas Perdidas / 3 Guía de Voz / 4. Estado de Teléfono / 5 Entrenamiento /6. Favorito / 7 Ayuda / 8 Salir Comando de Voz

5. Agenda6. Despertador 1. Alarma 1 / 2. Alarma 2 / 3. Alarma 3 /

4. Alarma rápida7. Memo de voz <Grabar nuevo> / <Info de memoria>8. Bloc de Notas9. Calculadora0. Calculadora de propina

*. Reloj mundial#. USB Conexión

#. Configuración1. Pantalla

1. Saludo Personalizado / Apagado2. Llamadas entrantes 1. ID de llamadas / 2. No ID llmdor /

3. Roaming3. Salvapantalla 1. Exposición principal /

2. Sub-Exposición4. Reloj y Calendario 1. Reloj normal / 2. Reloj Analógico /

3. Reloj digital / 4. Reloj doble / 5. Calendario

5. Modo Diapositiva6. Themes & Skin 1. Temas / 2. Skin7. Estilo de menú Cuadrícula / Lista8. Tamaño de fuente 1. Mensaje / 2. Examinador /

3. Bloc de notas

9. Luz de fondo 1. Pantalla / 2. Teclado0. Economizador de Apagado / 30 segundos / 60 segundos/

Energía 90 segundos *. Luz de estado Encender / Apagar

2. Sonidos1. Timbres 1. ID de llamador / 2. ID de no-llamador /

3. Roaming2. Tonos tecla Corto / Largo3. Volumen

1. Timbre Silenciar Todo / Apagado / Vibrar / Bajo / Med Baja / Med / Alto Med / Alto / Alto + Vib

2. Audífono Bajo / Med Baja / Med / Alto Med / Alto

3. Timbre clave Apagado / Bajo / Med Baja / Med / Alto Med / Alto

4. Aplicación Apagado / Bajo / Med Baja / Med / Alto Med

5. Encender / Apagado / Bajo / Med Baja / Med /Apagar Alto Med

4. Alertas1. Correo de voz Silencioso / Vib una vez / Vib & Sonido /

Costumbre / 1 Bip bajo / Bips bajas / 1 Bip alto / Bips altos

2. Mensaje Alarmas Silencioso / Vib una vez / Vib & Sonido / Costumbre / 1 Bip bajo / Bips bajas / 1 Bip alto / Bips altos

3. Alertas de Correo Silencioso / Vib una vez / Vib & Sonido /de Imagen Costumbre / 1 Bip bajo / Bips bajas /

1 Bip alto / Bips altos4. Cambio de Encender / Apagar

Servicio5. Bip de minuto Encender / Apagar6. Conexión de Encender / Apagar

Llamada7. Atenuación de Encender / Apagar

señal3. Power Vision

1. Activar Power Vision (Habilitar Power Vision)

2. Red Protección Encender / Apagar3. Actualizar perfil de

Power Vision

vi

vii

4. Roaming1. Fijar modalidad Automático / Sólo Sprint / Sólo Roaming2. Guardia de llamada Encender / Apagar3. Guardia de Roam Siempre Preguntar /

de datos Nunca Preguntar Nuevamente5. Localización Encender / Apagar6. Mensajería

1. Notificación Mensaje & Icono / Sólo icono2. Notificación Encendido / Apagado

de Mensaje3. # de devolución de Ningún / Mi núm teléfono / Otra

llamada4. Auto-Borrar Encendido / Apagado5. Firma Ningún / Personalizado6. Mensajes

Preestablecidos7. Opciones de 1. Parlante / 2. Desde nombre

Mensaje de Voz7. Bluetooth

1. Encendido / Apagado2. Visibilidad Escondido / Visible por 3 min /

Siempre Visible3. Carpeta de General / Imágenes / Música

Intercambio4. Info de Bluetooth

8. Wireless Backup 1. Subscribe / 2. Alert / 3. Learn More9. Seguridad [Ingresar código de bloqueo]

1. Bloquear teléfono Desbloquear / Bloquear Ahora / Al Encenderse

2. Correo de Imagen 1. Bloquear Imágenes / 2. Actualizar el perfil de Correo de Imagen

3. Cambiar Código de bloqueo

4. Números especiales5. Borrar contactos 1. Sí / 2. No6. Limitar Llamada Desbloquear / Sólo Contactos /

Sólo #s Especiales / Sólo 911 Servicio de Emergencia

7. Rechazar Llamadas8. Reajustar Favoritos 1. Sí / 2. No9. Reiniciar 1. Sí / 2. No

Teléfono

viii

0. Config / Otros1. Auto-guard tcl Cerrar Tapa / 8 segundos / 15 segundos2. Acceso directo 1. Izquierda / 2. Derecha / 3. Arriba /

4. Abajo3. Responder llamada Abrir/Cualquier tecla /

Sólo Hablar 4. Auto-Respuesta Apagar / Equipo del coche 5. Coincidencia de 1. Marcación Abreviada / 2. Contactos

marcación Coincid. / 3. Marcación Rápida6. Entrada de texto 1. Auto-Mayúscula / 2. Selec de palab. /

3. Predic. de palabras / 4. Finaliz. de palabras / 5. Ayuda

7. Idioma English / Español8. Modo TTY Activar TTY / Desactivar TTY9. Modo de avión Encender / Apagar0. Actualizar SW de

teléfono*. Info de teléfono 1. Mi número teléfono / 2. Versión /

3. Glosario de iconos / 4. Avanzado

Cómo comenzar

Sección 1

2 Sección 1A: Introducción al servicio

Sección 1A

Cómo configurar el servicio

En esta sección

l Cómo establecer el servicio Sprint PCS (página 3)

l Cómo configurar el correo de voz (página 4)

l Cómo establecer contraseñas para la cuenta SprintPCS(página 5)

l Cómo obtener ayuda (página 6)

La configuración del servicio de tu nuevo teléfono es rápida yfácil. Esta Sección te guiará a través de los pasos necesariospara desbloquear el teléfono, configurar el correo de voz,establecer contraseñas y contactar a Sprint para recibirasistencia sobre el servicio de Sprint PCS.

Sección 1A: Introducción al servicio 3

Cómo establecer el servicio Sprint PCS

Cómo determinar si el teléfono ha sido activado

Si compraste el equipo en una tienda Sprint, es probable queesté activado, desbloqueado y listo para usar. Si lo comprastepor correo, es probable que esté activado. Sólo necesitarásdesbloquearlo.

Si el equipo no está activado, consulta la tarjeta de activaciónque viene con el teléfono.

Cómo desbloquear el teléfono

Para desbloquear el teléfono sigue estos fáciles pasos:

1. Presiona y mantén presionada para encender el teléfono.

2. Presiona Desbloquear (tecla programable derecha).

Nota: Para seleccionar una tecla programable, presiona el botón de teclaprogramable que está justo debajo del texto de tecla programable queaparece en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla del teléfono.Las acciones de teclas programables cambian según la pantalla que estéactiva y no aparecerá ninguna si no hay acción correspondiente disponible.

3. Ingresa el código de bloqueo de cuatro dígitos. (Por razonesde seguridad, no se visualiza el código al ingresarlo).

Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar los últimoscuatro dígitos de tu número de Seguro Social o de tu número deteléfono móvil o prueba 0000 ó NATL (6285). Si ninguno de estosfunciona, llama al Servicio de atención al cliente de Sprint al 1-888-211-4PCS (4727).

Introducción alservicio


Cómo configurar el correo de voz

Todas las llamadas que no atiendas se transfierenautomáticamente al correo de voz, aún si el teléfono está siendousado o está apagado. Por esta razón, se recomienda configurar elcorreo de voz y el saludo personal ni bien actives el equipo.

Para configurar el correo de voz:

1. En modo en espera, presiona y mantén presionada .

2. Sigue las indicaciones del sistema para:

n Crear tu código de acceso

n Grabar tu nombre

n Grabar el saludo

n Elegir si deseas activar o no Acceso a mensaje de untoque, una característica que te permite teneracceso a los mensajes con solo presionar y mantenerpresionada , sin necesidad de ingresar tucódigo de acceso.

Código de acceso al correo de vozSi te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz, Sprint teaconseja que habilites el código de acceso al correo de voz.

Para más información sobre cómo usar el correo de voz,consulta “Cómo usar el correo de voz”en página 143.


Cómo establecer contraseñas para lacuenta Sprint PCS

Como cliente de Sprint PCS, disfrutas de acceso ilimitado a lainformación de tu cuenta personal, de tu cuenta de correo devoz y de tu cuenta Sprint PCS Vision®. Para asegurarte de quenadie más tenga acceso a tu información, deberás crearcontraseñas para proteger tu privacidad.

Contraseña de cuenta

Si eres el dueño de la cuenta, contarás con una contraseña de cuenta para ingresar en www.sprint.com y para llamar alServicio de atención al cliente de Sprint. La contraseña decuenta predeterminada es los últimos cuatro dígitos de tunúmero de Seguro Social. Si no eres el dueño de la cuenta (si otra persona recibe la cuenta de tu servicio Sprint PCS),puedes obtener una contraseña de sub-cuenta enwww.sprint.com.

Contraseña de correo de voz

Crearás tu contraseña de correo de voz (o código de acceso)cuando configures el correo de voz. Para más informaciónsobre la contraseña de correo de voz, consulta “Cómoconfigurar el correo de voz”en página 142.

Para obtener más información o para cambiar las contraseñas,ingresa en www.sprint.com o llama al Servicio de atención alcliente, al 1-888-211-4PCS (4727).



Cómo obtener ayuda

Visita www.sprint.com

A través de Internet puedes:

v Acceder a la información de tu cuenta

v Controlar la cantidad de minutos utilizados (según tuPlan de servicio Sprint PCS)

v Ver y pagar tus facturas

v Simplifica tu vida: inscríbete en el sistema de facturaciónpor Internet y pago automático de Sprint PCS

v Comprar accesorios

v Comprar los teléfonos más nuevos

v Ver planes de servicio Sprint PCS y opciones disponibles

v Más información sobre Sprint PCS Vision y otrosgrandiosos productos Sprint PCS, como correo de imagen,juegos, tonos, salvapantallas y más

Cómo contactarse con el Servicio de atención al cliente de Sprint

Cuentas con distintos modos de contactar al Servicio deatención al cliente de Sprint:

v Marca en tu teléfono

v Ingresa en tu cuenta en www.sprint.com

v Llámanos al número de acceso gratuito 1-888-211-4727(Atención al cliente) ó 1-888-788-4727 (Atención aempresas)

v Escríbenos a Sprint Customer Service, P.O. Box 8077,London, KY 40742


Recepción de información de facturación automatizada

Para tu mejor atención, el teléfono te permite acceder ainformación sobre la facturación desde tu cuenta Sprint PCS.Esta información incluye vencimiento de balance, pagorecibido, ciclo de facturación y cálculo aproximado de lacantidad de minutos utilizada desde el último ciclo defacturación.

Para acceder a la información de facturación automatizada:

© Presiona .

Nota: Este servicio puede no estar disponible en todas las áreas deempresas afiliadas.

Sprint 411

Llama al desde tu teléfono y tendrásacceso a una variedad de servicios e información a través de Sprint 411, incluso a directorios residenciales, comercialesy gubernamentales; cartelera de películas y horarios;indicaciones de tránsito; reservas en restaurantes einformación sobre importantes eventos locales. Podrásacceder a tres pedidos de información por llamada y laoperadora puede conectar tu llamada automáticamente, sin cargo adicional.

Al utilizar Sprint 411, recibirás un cargo por llamada, en el cual se facturará el tiempo de uso.

Para llamar a Sprint 411:

© Presiona .



Servicios de Operador Sprint PCS

Los Servicios de operadora Sprint PCS te ofrecen ayuda pararealizar llamadas de cobro revertido y llamadas de cobro atarjetas telefónicas locales o a terceros.

Para acceder a los Servicios de operadora Sprint PCS:

© Presiona .

Para más información o para conocer nuestras novedades enproductos y servicios, visítanos en Internet en www.sprint.com.

Sección 2

El teléfono

10 Sección 2A: El teléfono – Generalidades

Sección 2A

El teléfono: Generalidades

En esta sección

l Vista frontal del teléfono (página 11)

l Cómo leer la Pantalla (página 14)

l Funciones del teléfono (página 16)

l Cómo encender y apagar el teléfono (página 18)

l Cómo usar la batería y el cargador del teléfono (página 19)

l Cómo navegar por los menús del teléfono (página 22)

l Cómo visualizar tu número de teléfono (página 23)

l Cómo realizar y recibir llamadas (página 24)

l Cómo ingresar texto (página 36)

l Cómo reproducir música con el teclado de navegación externo(página 41)

El teléfono viene equipado con funciones que te simplificaránla vida y aumentarán tu capacidad de permanecer conectadocon la gente y la información que crees importante. Estasección te guiará a través de las funciones básicas yfunciones de llamada del teléfono.

Sección 2A: El teléfono – Generalidades 11

Vista frontal del teléfono

El teléfono -G

eneralidades2. Botones de teclasprogramables

4. Tecla de Altavoz

16. END (Finalizer)

15. Tecla deNavegación

18. MENU / OK

6. Tecla de Serviciosde Voz

9. Conector auxiliar

14. Micrófono

13. Conector delcargador

3. Ranura paraTarjeta deMemoria microSD

8. BACK (Retroceder)

5. Control deVolumen

20. Pantalla

22. Audífono

1. Indicador deIntensidad de la Señal

21 . Indicador deIntensidad de la Batería

7. TALK (Hablar)

17. Teclas de laCámara

19. Conector delAudífono

10. Teclado denavegaciónexterno

12. Cámara digital

11. Flash


Funciones de teclas 1. Indicador de Intensidad de la Señal representa la intensidad

de señal por medio de barras en la pantalla. Cuánto másbarras se visualicen, mayor será la intensidad de la señal.

2. Botones de teclas programables te permiten seleccionar las acciones de teclas programables o ítems del menú,correspondientes a las líneas en la parte inferior izquierday derecha de la pantalla.

3. Ranura para Tarjeta de Memoria microSD te permiteinsertar una tarjeta de memoria especialmente diseñadapara teléfonos móviles.

4. Tecla de Altavoz habilita el altavoz incorporado delteléfono, lo cual te permite matener una conversación con más de una persona.

5. Control de Volumen te permite ajustar el volumen deltimbre en el modo en espera (con la tapa abierta) o elvolumen de voz durante una llamada. La tecla de volumentambién puede utilizarse para desplazarse hacia arriba yhacia abajo durante la navegación a través de las distintasopciones del menú. Para silenciar el timbre durante unallamada entrante, desliza la tecla de volumen hacia arribao hacia abajo.

6. Tecla de Servicios de Voz te permite realizar llamadas consolo decir el nombre de una entrada de contacto o grabarmemos de voz. Esta tecla también activa y desactiva el flashen el modo Cámara o Video cámara.

7. TALK (Hablar) te permite realizar y recibir llamadas,responder llamadas en espera, realizar llamadas entre 3 personas, o activar marcación por voz.

8. BACK (Retroceder) elimina caracteres de la pantalla en elmodo entrada de texto. Cuando estés en un menú,presiona la tecla Atrás para volver al menú anterior. Estatecla también te permite volver a la pantalla anterior enuna sesión de Sprint PCS Vision.


9. Conector auxiliar te permite conectar accesorios opcionales,como cables USB. ¡AVISO! La colocación de un accesorio en elconector incorrecto puede dañar el teléfono.

10. Teclado de navegación externo te permite tener acceso a latienda de música y a la música almacenada en la tarjetamicroSD, así como también navegar a través de tu músicamientras que estás escuchando una canción.

11. Flash te permite tomar fotografías en lugares cerrados o ala noche y también funciona como indicador de mensajeen espera (MWI).

12. Cámara digital te permite tomar nítidas fotografíasdigitales de alta resolución.

13. Conector del cargador conecta el teléfono al cargador debatería.

14. Micrófono permite que las personas que llaman teescuchen claramente cuando hablas con ellos.

15. Tecla de Navegación te permite desplazarte por lasopciones del menú del teléfono y actúa como tecla deacceso directo en el modo en espera. También puedespersonalizar los accesos directos en el menú Configuración(consulta “Accesos directos”en página 59).n Presiona Arriba para acceder a Mensajería.n Presiona Abajo para acceder a Mi Contenido.n Presiona Derecha para acceder a Tienda de música Sprint.n Presiona Izquierda para ver el Reproductor de medios.

16. END (Finalizer) finaliza una llamada. Mantén presionadaesta tecla por dos segundos para encender y apagar elteléfono. En el menú principal, hace que el teléfono vuelvaal modo en espera y cancela la entrada.

17. Teclas de la Cámara te permite acceder al menú Imágenescon solo presionar un botón en el modo en espera.Mantenla presionada para encender automáticamente lacámara. Presionar una sola vez la tecla de cámara exterior(del lado derecho) iniciará la cámara.

El teléfono -G

eneralidades


18. MENU/OK muestra el menú principal del teléfono desde elmodo en espera. También selecciona la opción resaltadacuando navegas por un menú.

19. Conector del Audífono te permite enchufar audífonosadicionales para tener conversaciones más cómodas, conmanos libres. ¡AVISO! La colocación de un accesorio en elconector incorrecto puede dañar el teléfono.

20. Pantalla muestra toda la información necesaria para hacerfuncionar el teléfono como el estado de llamada, la lista decontactos, la fecha, hora y la intensidad de la señal y batería.

21. Indicador de Intensidad de la Batería representa lacantidad de carga de batería que resta disponible en elteléfono. Cuando se visualizan todas las barras en el iconode la batería, la batería del teléfono está totalmentecargada. Cuando no se visualiza ninguna barra, la bateríadel teléfono está completamente descargada o vacía.

22. Audífono te permite escuchar la persona que llama y lasindicaciones automatizadas.

Cómo leer la Pantalla

La pantalla del teléfono ofrece rica información sobre el estado ylas opciones del teléfono. Esta lista describe los símbolos queverás en la pantalla del teléfono:

Nota: Para ver la lista de iconos y las descripciones del teléfono, en el menúprincipal selecciona Configuración > Información del teléfono > Glosario deiconos.

indica que el teléfono está usando protocolo SSL(capa de conexión segura) para la comunicaciónentre cliente y servidor.

muestra la intensidad de señal actual. (Cuánto máslíneas veas, mayor será la señal).


muestra que una llamada de datos está siendorealizada (las barras rojas indican el modo EVDO).

significa que el teléfono no puede encontrar señal.

te avisa que una llamada está siendo realizada.

indica que estás en “Roaming”fuera de la RedNacional Sprint PCS.

indica que tienes nuevos mensajes de texto.

indica que tienes mensajes de voz. (Mantén presionada para llamar a tu casilla de correo de voz).

indica que tienes nuevos mensajes de voz.

indica que tienes nuevo correo de imagen.

indica que tienes nuevos mensajes.

indica que la función Localización del teléfono estáactivada.

indica que la función Localización del teléfono estádesactivada.

indica que la conexión Sprint PCS Vision estáactivada. (Se están transfiriendo datos).

indica que el timbre de volumen está configuradopara que vibre.

indica que el modo Timbre/Vibrar está configurado.

indica que el modo Silenciar todo/Timbre apagadoestá configurado.

indica que el teléfono está funcionando en modoTTY.indica el nivel de carga de la batería (el icono muestrala carga completa).

indica que la batería debe ser recargada.

indica la cantidad de llamadas salientes.

indica la cantidad de llamadas perdidas.

El teléfono -G

eneralidades


indica la cantidad de llamadas entrantes.

indica que la alarma está activada.

indica que el parlante está activado.

indica el modo Ojos libres.

indica el modo Ojos libres + Parlante.

indica que Bluetooth está habilitado.

indica que hay audífono o dispositivo manos libresBluetooth conectado.

indica que PC o PDA está dentro de la red demarcación.

indica que hay tarjeta de memoria microSD.

indica el Servicio Power Vision.

indica el Servicio 3G.

indica el modo Cámara.

indica el modo Video cámara.

Nota: Los indicadores de pantalla te ayudan a administrar los gastos porroaming, ya que te avisan cuando estás fuera de la Red Nacional SprintPCS y siel teléfono está funcionando en modo digital o análogo. (Para más información,consulta la Sección 2D: Cómo controlar el roaming, en la página 70).

Funciones del teléfono

Felicitaciones por comprar este teléfono. El Fusic™ de LG® esliviano, de fácil uso y confiable y te ofrece muchas funcionesimportantes y opciones de servicio. La lista a continuaciónpresenta una breve descripción de esas funciones y el númerode página donde puedes encontrar más información:

v Capacidad de banda doble te permite realizar y recibirllamadas mientras estés dentro de la Red Nacional SprintPCS y funcionar en roaming en otras redes digitales de1900 y 800 MHz donde Sprint tiene acuerdos pararoaming (página 71).


v Mensajes de texto SMS (página 152) y Mensajes de vozSMS (página 155) te ofrecen habilidades prácticas demensajería.

v La lista de contactos te permite guardar hasta 500entradas, con hasta cinco números de teléfono porentrada (página 84).

v El Calendario incorporado te ofrece varias funciones deadministración de información personal, para ayudarte aadministrar tu ocupado estilo de vida (página 93).

v El teléfono viene equipado con una función deLocalización para ser utilizada en conexión con serviciosde localización que pueden estar disponibles en el futuro(página 53).

v La pantalla LCD externa del teléfono te permite controlarel estado del teléfono y ver quién te está llamando sintener que abrir el teléfono.

v Ingreso de texto T9 te permite escribir mensajesrápidamente presionando una sola tecla por letra(consulta la página 37).

v Marcación rápida te permite marcar los números de teléfonopresionando una o dos teclas (consulta la página 35).

v Por medio de conexión inalámbrica, puedes combinar elteléfono habilitado para Bluetooth con ciertosdispositivos Bluetooth, incluidos auriculares y dispositivospara manos libres. También puedes combinarlo con unacomputadora o dispositivo manual para uso dentro de lared de marcación y utilizar el teléfono como módeminalámbrico (página 131).

v La cámara incorporada te permite tomar fotografíasdigitales a todo color y ver las fotografías en la pantalla delteléfono.

v Wireless Backup te permite hacer copias de seguridad dela lista de contactos y administrarla en un sitio de Internetseguro (página 91).

El teléfono -G

eneralidades


v Wireless Backup admite estos usos:n Copia de seguridad de la lista de contactos del

teléfono.n Cómo transferir la lista de Contactos del teléfono a

otro teléfono compatible con Wireless Backup,dentro de la red Sprint.

n Visualización y edición de la lista de contactos delteléfono en un explorador de Internet, en unacomputadora de escritorio o portátil.

v Guardia de roam de datos te avisa cuándo estás en roamingy cuándo estás utilizando el explorador u otras aplicacionesde Internet y te da la posibilidad de seguir usando estasaplicaciones dentro del área de roaming (página 75).

v La tarjeta microSD te permite reproducir, almacenar y borrarfotografías y videos tomados con el teléfono (página 104). También puedes reproducir y almacenar archivos MP3bajados de Internet.

Cómo encender y apagar el teléfono

Cómo encender el teléfono

Para encender el teléfono:

© Mantén presionada por dos segundos.

Una vez que el teléfono esté encendido, podrás visualizar“Buscando servicio”, lo cual indica que el teléfono estábuscando señal. Cuando el equipo encuentra señal, entraautomáticamente en modo en en espera, estado deinactividad. En este momento, estás listo para comenzar arealizar y recibir llamadas.

Si el teléfono no encuentra señal después de 15 minutos de búsqueda, automáticamente se activa la funciónEconomizador de energía. Cuando encuentra señal, elteléfono vuelve automáticamente al modo en espera.


En el modo Economizador de energía, el teléfono busca señalperiódicamente sin tu intervención. También puedes iniciaruna búsqueda de Servicio Sprint PCS con solo presionar unatecla (cuando el teléfono está encendido).

Consejo: La función Economizador de energía ayuda a conservar la energíade la batería cuando estás en un área sin señal.

Cómo apagar el teléfono

Para apagar el teléfono:

© Mantén presionada por dos segundos hasta queveas la animación de apagado en la pantalla.

La pantalla queda en blanco mientras el teléfono estáapagado (a menos que estés cargando la batería).

Cómo usar la batería y el cargador del teléfono

ADVERTENCIA: Usa solo baterías y cargadores aprobados por Sprint opor el fabricante. Si no usas las baterías y los cargadores aprobados porSprint o por el fabricante puede aumentar el riesgo de calentamiento,incendio o de explosión del equipo, lo cual puede ocasionar heridasgraves, incluso la muerte o daño del equipo.

Puedes conseguir baterías y cargadores aprobados por Sprinto por el fabricante en las tiendas Sprint o a través delfabricante del teléfono, o llamando al 1-866-343-1114 pararealizar tu pedido. También se encuentran disponibles enwww.sprint.com, haz clic en Compras, la ficha en la partesuperior y luego busca en Teléfonos y Accesorios.

El teléfono -G

eneralidades


Capacidad de la batería

El teléfono viene equipado con una batería de polímero delitio. Esto te permite recargar la batería antes de que estétotalmente gastada. La batería te proporciona hasta 4.5 horascontinuas de tiempo digital para hablar.

Cuando la batería alcanza el 5% de su capacidad, el icono de labatería comienza a titilar. Cuando restan apróximadamentedos minutos de tiempo para hablar, el teléfono emite unaalerta de sonido y luego baja el nivel de energía.

Nota: La configuración de una duración larga de la luz de fondo afecta eltiempo de duración de la batería, tanto de conversación como en modo de espera.

Consejo: Asegúrate de mirar el indicador de nivel de batería del teléfono yde cargar la batería antes de que se quede sin energía.

Cómo instalar la batería

Para instalar la batería de polímero de litio:

© Para instalarla, coloca la batería en la abertura de la parteposterior del teléfono y cuidadosamente presiónala haciaabajo hasta que el pestillo encaje en su lugar.

Cómo quitar la batería

ADVERTENCIA: No toques una batería de polímero de litio dañada o conpérdidas ya que puede provocar quemaduras.


Para quitar la batería:

1. Asegúrate de que el equipo esté apagado así no pierdesningún mensaje o número de teléfono almacenado.

2. Levanta el pestillo para aflojar la batería y quítala delteléfono a un ángulo de 45 grados.

Cómo cargar la bateríaLa batería de polímero de litio es recargable y debes cargarla tanpronto como sea posible así puedes comenzar a usar el teléfono.

Es importante que lleves un registro de las cargas de batería. Si el nivel de la batería está muy bajo, el teléfono se apagaautomáticamente y perderás toda la información que estabasusando. Para un rápido control del nivel de la batería, mira elindicador de carga de batería ubicado en la esquina superiorderecha de la pantalla del teléfono. Si la carga de la bateríaestá muy baja, el icono de la batería ( ) comienza a titilar y el teléfono emite un timbre de advertencia.

Para cargar la batería, usa siempre cargadores para oficinas,cargadores para viajes o adaptadores de energía paravehículos aprobados por Sprint o por el fabricante.

Cómo usar el cargador

Para usar el cargador para viajes provisto con el teléfono:

© Enchufa la punta redonda del adaptador de CA en elconector del cargador del teléfono y la otra punta en una salida eléctrica.

n Una luz indicadora roja en el teléfono indica que labatería se está cargando.

El teléfono -G

eneralidades


n Una luz indicadora verde indica que la batería estácargada al menos un 90 por ciento.

Lleva apróximadamente 3 horas recargar por completo unabatería totalmente gastada. Con baterías de polímero de litioaprobadas por Sprint, puedes recargar la batería antes de queesté totalmente gastada.

Cómo navegar por los menús del teléfono

La tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte porlos menús rápida y fácilmente. La barra de desplazamiento ala derecha del menú mantiene un seguimiento de tu posicióndentro del menú en todo momento.

Para navegar por un menú, simplemente presiona la tecla denavegación hacia arriba o hacia abajo. Si estás en un menú deprimer nivel, como Configuración, también puedes desplázatehacia el menú de primer nivel siguiente o hacia el anterior,presionando la tecla de navegación hacia la derecha o laizquierda.

Para ver un diagrama del menú del teléfono, consulta “Menúdel teléfono”en la página iii.

Cómo seleccionar ítems del menú

Cuando navegas por el menú, las opciones del menú estánresaltadas. Selecciona cualquier número de opción con solopresionar el número correspondiente en el teclado delteléfono. Para seleccionar cualquier ítem también puedesresaltarlo y luego presionar .

Por ejemplo, si quieres ver la última llamada entrante:

1. Presiona para acceder al menú principal.

2. Presiona para seleccionar Lista Llam. o resalta laopción y luego presiona . (Puede ya estar resaltada).


3. Presiona para seleccionar Llamadas entrantes oresalta la opción y luego presiona . (Si recibistealguna llamada, la visualizarás en la pantalla).

Nota: Para simplificar las instrucciones de esta guía, los pasos anteriores seresumen como “Selecciona Menú > Lista Llam. > Llamadas entrantes”.

Cómo retroceder dentro de un menú

Para ir al menú anterior:

© Presiona .

Para volver al modo en espera:

© Presiona .

Cómo visualizar tu número de teléfono

En caso de que olvides tu número de teléfono, el teléfonopuede recordártelo.

Para visualizar tu número de teléfono:

© Selecciona Menú > Configuración > Info de teléfono > Mi número teléfono. (Visualizarás tu número y otrainformación del teléfono y de tu cuenta).

Nota: Para seleccionar Menú, presiona . Para seleccionar opciones delmenú (como Configuración, descrita anteriormente), resalta la opción ypresiona . (Si las opciones del menú están numeradas, también puedesseleccionar una opción con solo presionar la tecla del númerocorrespondiente).

El teléfono -G

eneralidades


Cómo realizar y recibir llamadas

Cómo realizar llamadasRealizar una llamada desde el teléfono móvil es tan fácil comorealizar una llamada desde cualquier teléfono de línea.Ingresa el número y presiona , y podrás realizar llamadas hacia llamadas seguras.

Para realizar una llamada con el teclado:

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido.

2. Ingresa un número de teléfono desde el modo en espera.(Si cometes un error al marcar el número, presionapara borrar de a un dígito por vez. Mantén presionada para borrar el número completo).

3. Presiona . (Para realizar una llamada cuando estásen roaming y Guardia de llamada está habilitada, resaltaLlamada roam y presiona . Consulta “Cómo usar lafunción Guardia de llamadas”en la página 74).

4. Presiona o cierra el teléfono cuando hayasterminado.

Consejo: Para volver a marcar el número de la última llamada saliente,

presiona HABLAR dos veces.

Consejo: Cuando realices llamadas fuera de la Red Nacional Sprint PCS,siempre debes marcar 11 dígitos (1 + código de área + número de teléfono).

También puedes realizar llamadas desde el teléfono con losnúmeros de marcación rápida de tus Contactos (página 88) ylos números de la lista de llamadas (página 77).


Opciones de marcaciónCuando ingreses números en el modo en espera, visualizarásuna variedad de opciones de marcación en la pantalla delteléfono.

Consejo: Para marcar un número con marcación rápida desde el modo enespera, mantén presionado el número de marcación rápida. Si el númerode marcación rápida es de dos dígitos, ingresa el primer dígito y luegomantén presionado el segundo dígito. (Para más información sobre cómoconfigurar números de marcación rápida, consulta “Cómo asignarnúmeros de marcación rápida”en la página 88). (Esta característica nofunciona cuando estás en roaming fuera de la Red Nacional de Sprint PCS.Cuando estés en roaming debes marcar once dígitos [1 + código de área +el número de teléfono de siete dígitos]).

v Llamada marca el número que se ve en la pantalla. v Enviar Mensaje te permite enviar un mensaje de texto o un

correo de imagen al número que hayas marcado. v Contactos Coincidencia te permite encontrar una

coincidencia de contacto para el número que se ve enpantalla. (Esta opción se visualiza cuando se ingresan más de tres números).

v Guardar te permite ingresar un número de siete o de diezdígitos (número de teléfono y código de área) y presionarGuardar para guardar el número de teléfono en tuscontactos. (Consulta “Cómo guardar un número deteléfono”en la página 31).

v Buscar te permite ingresar un dígito o una serie de dígitos.(Consulta “Cómo buscar un número de teléfono”en lapágina 32).

v Pausa Fija te permite ingresar una pausa fija. (Consulta“Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas”en la página 33).

El teléfono -G

eneralidades


v Pausa 2 seg te permite ingresar una pausa de dos segundos.(Consulta “Cómo marcar y guardar números de teléfonoscon pausas”en la página 33.)

Cómo responder llamadasPara responder una llamada entrante:

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si elteléfono está apagado, las llamadas entrantes vana correo de voz).

2. Presiona para responder una llamada entrante.(Según la configuración del teléfono, también puedesresponder llamadas entrantes con solo abrir el teléfonoo al presionar cualquier tecla numeral. Para másinformación, consulta “Modo Responder llamada”en la página 60).

El teléfono te avisa cuando tienes llamadas entrantes de estas maneras:

v El teléfono suena o vibra.

v La luz del indicador titila.

v La luz de fondo se ilumina.

v La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante.

Si la llamada entrante es de un número almacenado enContactos, se visualiza el nombre de la entrada. Tambiénpuede visualizarse el número de teléfono de la persona querealiza la llamada, si es que está disponible.

Si Responder llamada está configurado para Solo Hablar,también se visualizan estas opciones. Para seleccionar unaopción, presiona la tecla programable correspondiente.

v Silencio para silenciar el timbre.

v Ignorar para enviar la llamada al buzón de correo de voz.


Nota: Cuando el teléfono está apagado, las llamadas entrantes vandirectamente al correo de voz.

Cómo responder una llamada de roam con Guardia dellamada activada

Guardia de llamada es una opción que te permite administrarlos cargos por roaming cuando hagas o recibas llamadas fuerade la Red Nacional Sprint PCS. Consulta la Sección 2D: Cómocontrolar el roaming para más información sobre roaming.

Para responder una llamada cuando estás en roaming y Guardiade llamada está activada:

© Selecciona Responder para responder la llamada. Paramás información (consulta “Guardia de llamadas”en lapágina 74).

Cómo finalizar una llamada

Para finalizar una llamada cuando hayas terminado de hablar:

© Cierra el teléfono o presiona .

El teléfono -G

eneralidades


Aviso de llamada perdidaCuando no respondes una llamada entrante, el registro dellamada perdida se visualiza en la pantalla.

Para visualizar la entrada de llamada perdida desde la pantalla de aviso:

© Resalta la entrada y presiona . (Para marcar elnúmero de teléfono, presiona ).

Para visualizar una entrada de llamada perdida desde el modo en espera:

1. Selecciona Menú > Lista Llam > Llamadas perdidas.

2. Resalta la entrada que desees visualizar y presiona .

Cómo llamar a números de emergenciaPuedes realizar llamadas al 911 (marca ),aún si el teléfono está bloqueado o si tu cuenta está restringida.

Nota: Cuando realizas una llamada de emergencia, el teléfono pasaautomáticamente al modo Emergencia.

Durante la llamada, selecciona la lista de menús deseada para visualizarla. Para seleccionar un menú, resáltalo ypresiona .

v Silenciar o No silenciar para silenciar el micrófono, o parareactivar el micrófono si había sido silenciado antes. Cuandorealizas una llamada al 911, No silenciar no funciona.

v Parlante activado o Parlante desactivado para dirigir el audiodel teléfono a través del parlante o a través del audífono.

n Selecciona Parlante activado para dirigir el audio delteléfono a través del parlante. (Puedes ajustar elvolumen del parlante con las teclas de volumen alcostado del teléfono).

n Selecciona Parlante desactivado para usar elaudífono del teléfono.


v Llamada entre 3 personas para establecer una conversaciónentre tres personas.

v Mi número de teléfono

Para salir del modo Emergencia:

1. Presiona para finalizar una llamada al 911.

2. Resalta Salir y presiona .

Nota: Cuando estás en el modo Emergencia, solo puedes salir desde el menú de opciones.

Información 911 mejorada (E911)

Este teléfono presenta un chip incorporado de Sistema deposicionamiento global (GPS) necesario para utilizar losservicios de ubicación de emergencia E911, donde esténdisponibles.

Cuando realizas una llamada de emergencia al 911, la funciónGPS del teléfono comienza a buscar información para calculartu ubicación aproximada. Dependiendo de unas cuantasvariables, incluidas la disponibilidad de señales satelitales y elacceso a las mismas, puede llevar hasta 30 segundos o másdeterminar e informar tu ubicación aproximada.

IMPORTANTE: Siempre que realices una llamada de emergencia, informa tu ubicación a la operadora de 911.Algunos receptores de llamadas deemergencia designados, conocidos como Puntos de respuesta para laseguridad pública (PSAPs) pueden no estar equipados para recibir lainformación de ubicación de GPS desde el teléfono.

El teléfono -G

eneralidades


Opciones para llamadas entrantesMientras que una llamada está siendo realizada, se visualizauna lista de opciones que se pueden utilizar durante lallamada. Para seleccionar una opción, resáltala y presiona .Estas opciones están disponibles:

v Silenciar o No silenciar para silenciar el micrófono o parareactivar el micrófono si había sido silenciado antes.

v Parlante activado o Parlante desactivado dirige el audio delteléfono a través del parlante o a través del audífono.

n Selecciona Parlante activado para dirigir el audio delteléfono a través del parlante. (Puedes ajustar elvolumen del parlante con las teclas de volumen alcostado del teléfono).

n Selecciona Parlante desactivado para usar elaudífono del teléfono.

¡Advertencia! Debido a los niveles de volumen más altos, no coloques elteléfono cerca de tu oreja cuando uses el altavoz.

v Llamada entre 3 personas para establecer una conversaciónentre tres personas.

v Contactos para acceder al menú Contactos.

v Llamadas recientes para acceder a la lista de llamadasrecientes.

v Enviar mensaje para enviar un mensaje de texto.

v Grabar memo de voz para grabar la conversación actual.

v Bloc de notas para visualizar el bloc de notas electrónico del teléfono.

v Menú para visualizar el menú principal del teléfono.


Opciones para finalización de llamadasDespués de recibir una llamada de un número de teléfono queno está en tus contactos o de realizar una llamada a dichonúmero, tanto el número de teléfono como la duración de lallamada se visualizan en la pantalla. Selecciona esta opción sideseas agregar el número nuevo a tus contactos. (Consulta“Cómo guardar un número de teléfono”más adelante).

Después de recibir una llamada de un número de teléfono queya está en tus contactos o de realizar una llamada a dichonúmero, el nombre de entrada de contactos, el número deteléfono y la duración de la llamada se visualizan en lapantalla. Para seleccionar una de las siguientes opcionesdespués de que una llamada ha finalizado, presiona :

v Guardar para guardar el número de teléfono en la lista decontactos.

v Ver para ver la entrada de contactos si el número ya está entu lista de contactos.

Nota: Las opciones para Finalización de llamada no se visualizan para lasllamadas identificadas como Sin ID o Restringidas.

Cómo guardar un número de teléfonoEl teléfono puede almacenar hasta cinco números de teléfono encada una de las 500 entradas de contactos. Cada nombre deentrada puede contener hasta 32 caracteres. Automáticamente,el teléfono clasifica las entradas de contactos en orden alfabético.(Para más información, consulta la Sección 2F: “Cómo utilizar losContactos”en la página 82).

Para guardar un número en el modo en espera:

1. Ingresa un número de teléfono.

2. Desplázate hasta Guardar y presiona .

El teléfono -G

eneralidades


3. Selecciona Nueva entrada para un nuevo contacto oBuscar entrada para agregar un número a un contacto ya existente y presiona . Desplázate hacia la identificación de teléfono deseada.Móvil/Casa/Oficina/Biper/Fax/Ningún

4. Usa el teclado numérico para ingresar el nombre delcontacto nuevo y presiona para guardar la entradanueva.

– O bien –

Busca un nombre de contacto ya existente y presionapara guardar el número nuevo.

5. Presiona Listo (tecla programable izquierda) paraguardar la entrada nueva.

Cómo buscar un número de teléfonoPuedes buscar en las entradas de contactos números deteléfono que contengan cierta serie de números.

Para buscar un número de teléfono:

1. Ingresa uno o más dígitos en el modo en espera.(Cuantos más números ingreses, la búsqueda será másespecífica).

2. Desplázate hasta Contactos Coincid. y presiona .

3. Para visualizar la entrada de contactos que contiene elnúmero de teléfono, resalta la entrada y presiona .

4. Para marcar el número, desplázate hasta Hecho ypresiona .

Consejo:También puedes marcar el número si lo resaltas y presionas TALKdurante el paso 3.


Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas

Puedes marcar o guardar números de teléfonos con pausaspara usarlos con sistemas automatizados, como el correo devoz o los números de facturación de tarjetas de créditos.

Hay dos tipos de pausas disponibles en el teléfono:

v Pausa Fija envía la siguiente serie de números cuandopresionas .

v Pausa de 2 seg automáticamente envía la siguiente seriede números después de dos segundos.

Nota: Puedes tener pausas múltiples en un número de teléfono y combinar pausas largas y de dos segundos.

Para marcar o guardar números con pausas:

1. Ingresa el número de teléfono.

2. Desplázate hacia Pausa larga o bien hacia Pausa de 2 seg ypresiona . (Las pausas largas se visualizan como una“P”y las pausas de 2seg. como una “T”).

3. Ingresa los números adicionales.

4. Presiona para marcar el número.

– O bien –

Para guardar el número en la lista de contactos, resaltaGuardar y presiona .

Nota: Cuando marques un número con una pausa larga, presiona Aceptarpara enviar la siguiente serie de números.

El teléfono -G

eneralidades


Marcación del código más (+)Cuando realizas llamadas internacionales, puedes usar laMarcación de código más para ingresar el código de accesointernacional de tu ubicación (por ejemplo, 011 para lasllamadas internacionales hechas desde los Estados Unidos).

Para realizar una llamada con Marcación de código más:

1. Mantén presionada hasta que aparezca un “+”en lapantalla del teléfono.

2. Marca el código del país y el número de teléfono al queestés llamando y presiona . (El código de accesointernacional se marca automáticamente, seguido porel código de país y el número de teléfono).

Cómo marcar desde ContactosPara marcar directamente desde una entrada de contactos:

1. Presiona para acceder al menú principal.También puedes acceder a contactos presionandoContactos (tecla programable derecha) desde la pantallaen modo en espera.

2. Selecciona Contactos ( ).

3. Desplázate hacia Busc/Agreg entrd y presiona .

Acceso directo: Presiona Derechaen la tecla de navegación para ver la listade entradas.

4. Usa la tecla de navegación para desplazarte por la listade contactos y luego resalta la entrada que desees.

5. Presiona para marcar el número de teléfonopredeterminado de la entrada.

– O bien –

Para marcar otro número de la entrada, presiona ,resalta el número deseado y presiona .


Cómo usar marcación rápidaPuedes almacenar hasta 99 números en la memoria demarcación rápida del teléfono para que contactar a tusfamiliares y amigos sea tan fácil como presionar uno o dosbotones. Con esta función, puedes marcar entradas demarcación rápida con una sola tecla para las ubicaciones 1-9 ódos teclas para las ubicaciones 10-99.

Para usar marcación de un toque en las ubicaciones demarcaciones rápidas 1-9:

v Mantén presionada la tecla adecuada apróximadamentedos segundos. La pantalla confirma que el número ha sidomarcado cuando aparece “Llamando...”.

Para usar marcación de dos toques en las ubicaciones demarcaciones rápidas 10-99:

1. Presiona el primer dígito.

2. Mantén presionado el segundo dígitoapróximadamente dos segundos. La pantalla confirmaque el número ha sido marcado cuando aparece“Llamando...”.

Nota: La marcación rápida no está disponible cuando estás en roaming.Siempre que estés en roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS, debesmarcar once dígitos (1 + código de área + número).

El teléfono -G

eneralidades


Cómo ingresar texto

Cómo seleccionar el Modo Ingreso de CaracteresExisten maneras convenientes de ingresar palabras, letras,puntuación y números en el teléfono cuando lo necesites (porejemplo, cuando al agregar una entrada de Contacto o cuandoutilizas el PCS Mail de Sprint o Mensajería SMS de Texto).

Cómo cambiar el modo ingreso de caracteres:

1. Cuando veas una pantalla donde puedas ingresar texto,presiona la tecla programable derecha para cambiar elmodo ingreso de caracteres.

2. Selecciona una de las siguientes opciones:

n Abc para recorrer los caracteres alfa asociados conlas letras del teclado (consulta la página 38).

n Pala T9 para ingresar texto con un sistema predictivode entrada de texto que reduce la cantidad depulsaciones de teclas necesarias para ingresar unapalabra (consulta la página 37).

n 123 para ingresar números al presionar los númerosdel teclado (consulta la página 38).

n Símbolspara ingresar símbolos (consulta la página 39).

n Smileys para ingresar “emoticones”(consulta lapágina 39).

n Mensajes Recientespara ingresar un mensaje reciente.n Mensajes Preestablecidos para ingresar mensajes

programados (consulta la página 39).n Sufijo preestablecido para ingresar sufijos como

http://www., https://www., www., .com, .net , .org,.edu, .wap, //, “, “”, (), {}, [], <> y<<>>.

Consejo: Al ingresar texto, presiona la tecla * (Mayús) para cambiar la letraa mayúscula (Abc > ABC > abc).


Cómo ingresar caracteres con el Ingreso de Texto T9El modo Ingreso de Texto T9 te permite escribir palabras en el teléfono con sólo presionar las teclas una vez. (Paraseleccionar el modoT9Word mientras escribes texto, consulta“Cómo seleccionar el Modo Ingreso de Caracteres”en lapágina 36).

El Ingreso de Texto T9 analiza las letras que ingresas medianteuna base de datos de palabras intuitiva y crea la palabracorrespondiente. (La palabra puede cambiar mientrasescribes).

Para ingresar una palabra con el ingreso de texto T9:

1. Selecciona el modo ingreso de caracteres T9Word.(Consulta “Cómo seleccionar el Modo Ingreso deCaracteres”en la página 36).

2. Presiona las teclas correspondientes una vez por cadaletra de la palabra para ingresarla. (Por ejemplo, paraingresar la palabra “Bill”, presiona .)(Si cometes un error, presiona para borrar solo uncaracter. Mantén presionada para borrar unaentrada completa).

Si la palabra que deseas no aparece en la pantalla luego de

haber ingresado todas las letras, presiona para

desplazarte a través de las opciones adicionales de palabras.

Para aceptar una palabra e insertar un espacio, presiona .

El teléfono -G

eneralidades


Cómo agregar una palabra a la base de datos T9

Si la palabra que deseas ingresar no aparece como una opciónen la pantalla al utilizar el Ingreso de Texto T9, puedesagregarla a la base de datos.

Para agregar una palabra a la base de datos de ingreso de texto T9:

1. Selecciona el modo ingreso de caracteres Abc. (Consulta“Cómo seleccionar el Modo Ingreso de Caracteres”en la página 36).

2. Ingresa la palabra con la opción de ingreso de textomúltiple. (Consulta “Cómo ingresar caracteres alpresionar levemente el teclado”en la página 38). Lapalabra aparecerá como una de las opciones la próximavez que te desplaces a través de los ingresos de texto T9.

Para obtener más información sobre las ingresos de texto T9,visita la página Web de Tegic en www.T9.com.

Cómo ingresar caracteres al presionar levementeel teclado

Para ingresar caracteres al presionar levemente el teclado:

1. Selecciona el modo Abc. (Consulta “Cómo seleccionar elModo Ingreso de Caracteres”en la página 36).

2. Presiona las teclas correspondientes repetidamentehasta que aparezca la letra que desees. (Por ejemplo,para ingresar la palabra “Bill”, presiona dos veces,

tres veces, tres veces y tres vecesnuevamente.) (Si cometes un error, presiona para borrar solo un caracter. Mantén presionada

para borrar una entrada completa).


Por defecto, la primera letra de una entrada aparece enmayúscula y las letras siguientes en minúsculas. Después deque se ingresa un caracter, el cursor avanza automáticamenteal siguiente espacio luego de dos segundos o cuando se ingresaun caracter con otra tecla.

Los caracteres se desplazan en el siguiente orden:

. , @ 1’? ! * # /

A B C Á Ã Ç 2

D E F É 3

G H I Í 4

J K L 5

M N O Ó Ñ 6

P Q R S 7

T U V Ú Ü 8

W X Y Z 9

0

Espacio

Mayús

Cómo ingresar números, símbolos, emoticones ymensajes preestablecidos

Para ingresar números:

© Selecciona el modo 123 y presiona la teclacorrespondiente. (Consulta “Cómo seleccionar el ModoIngreso de Caracteres”en la página 36).

Para ingresar símbolos:

© Selecciona el modo Símbols. (Consulta “Cómoseleccionar el Modo Ingreso de Caracteres”en la página36). Para ingresar un símbolo, presiona la teclacorrespondiente que se indique en pantalla.

El teléfono -G

eneralidades

40 Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Cuestiones básicas

Para ingresar “emoticones”(smileys):

© Selecciona el modo Smileys y presiona la teclacorrespondiente. (Consulta “Cómo seleccionar el ModoIngreso de Caracteres”en la página 36).

Para ingresar mensajes preestablecidos:

1. Selecciona el modo Mensajes preestablecidos. (Consulta“Cómo seleccionar el Modo Ingreso de Caracteres”en lapágina 36).

2. Desplázate hasta el mensaje preprogramado que deseesy presiona .

Para ingresar mensajes recientes:

1. Selecciona Enviar Mensaje > Mensaje de texto.

2. En el modo ingreso de mensaje, selecciona Modo (teclaprogramable derecha), desplázate hasta Mensajesrecientes y presiona .

Nota: Los mensajes preestablecidos hacen que componer mensajes seaaun más fácil y te permiten ingresar mensajes preestablecidos, como“Encuéntrame en”, “Almorcemos juntos”o un mensaje personalizado por ti.(Para obtener más información sobre los mensajes preestablecidos,consulta “Cómo administrar mensajes preestablecidos”en la página 56).

Sección 2A: Teléfono Sprint PCS – Cuestiones básicas 41

Cómo reproducir música con el teclado denavegación externo

También puedes seleccionar y escuchar música simplementeal tocar el teclado de navegación externo.

Para desactivar la protección del teclado:

© Presiona y mantiene presionadahasta que en la pantalla aparezca elmensaje “Protección de teclasdesactivada”.

Para iniciar el menú de Música:

© Mantén presionada hasta que aparezca el menú de Música.

Selecciona Reproductor de Medios o Tienda de Música.

Para reproducir música:

© Mantén presionada .

n Selecciona Música para reproducir músicadescargada de Sprint Music Store.

n Selecciona Tarjeta de Memoria para reproducirmúsica de la carpeta medios.

El teléfono -G

eneralidades

42 Capítulo 2A: Teléfono Sprint PCS – Cuestiones básicas

Controles de navegación externa al reproducir archivos de música

Pausar / Continuar

Siguiente canción (presión corta)

Adelantar (presión larga)

Canción previa / Repetir* (presión corta)

Retroceder (presión larga)

/ Lista de música (desplazarse haciaarriba/abajo por los archivos de música)

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 43

Sección 2B

Cómo controlar la configuración del teléfono

En esta sección

l Cómo configurar el sonido (página 44)

l Cómo configurar la Pantalla (página 47)

l Cómo configurar la función de Localización (página 53)

l Cómo configurar la función de Mensajería (página 54)

l Modo de avión (página 57)

l Cómo usar el modo TTY con el servicio Sprint PCS (página 58)

l Opciones de configuración del teléfono (página 60)

Mediante las opciones disponibles en el teléfono, puedespersonalizarlo para que suene, se vea y funcione justo de lamanera que lo deseas. Esta sección describe cómo puedescambiar la configuración del teléfono de la manera que máste convenga. Tómate unos momentos para revisar estasopciones y ajustar o agregar la configuración que sea mejor para ti.

La configuracióndel teléfono

44 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono

Cómo configurar el sonido

Tipos de timbreLos timbres te ayudan a identificar las llamadas y los mensajesentrantes. Puedes asignar un tipo de timbre a cada entrada deContactos , tipo de llamada y tipo de mensaje. Puedesseleccionar Tipos de Timbre entre Tonos Simples, Melodías,Memo de voz, Mi Contenido, Mis Álbumes, Medios Asignados,Mis Melodías, Obtener Nuevo y Tomar Nuevo Video.

v Los timbres preprogramados incluyen diferentes tipos detimbres estándar y música conocida.

v El timbre vibrador te alerta sobre llamadas o mensajes sinmolestar a otros.

v Los timbres descargados pueden cargarse directamente enel teléfono.

Cómo seleccionar los tipos de timbre para las llamadas de voz

El teléfono ofrece diferentes opciones de timbres que tepermiten personalizar tu timbre y la configuración delvolumen. Estas opciones te permiten identificar llamadasentrantes según el timbre.

Para seleccionar un tipo de timbre para las llamadas de voz:

1. Selecciona Menú > Configuración > Sonidos > Alertas.

2. Selecciona Correo de voz, Mensaje Alarmas oAlertas deCorreo de Imagen. (Aparecerá la lista de timbrespreprogramados).

3. Utiliza la tecla de navegación para desplazarte a travésde los timbres disponibles. Al resaltar cada opción,sonará una muestra del timbre.


4. Presiona para asignar el timbre que desees.

– O bien –

Selecciona Opciones > Mi Contenido y desplázate por lalista de timbres descargados. Para asignar el timbre quedesees presiona .

Cómo seleccionar los tipos de timbre para los mensajes

Para seleccionar un tipo de timbre para llamadas de voz:


2. Selecciona Correo de voz, Mensaje Alarmas oAlertas deCorreo de Imagen. (Aparecerá la lista de timbrespreprogramados).

3. Utiliza la tecla de navegación para desplazarte a travésde los timbres disponibles. Al resaltar cada opción,sonará una muestra del timbre.

4. Presiona para asignar el timbre que desees.

Cómo seleccionar un Tono de TeclaEl teléfono ofrece algunas opciones para seleccionar los tonosaudibles que acompañan a las pulsaciones de teclas. (Lostonos más largos pueden ser mejor para reconocer un tono alacceder al correo de voz o a otros sistemas automáticos).

Para seleccionar el tono del teclado:

1. Selecciona Menú > Configuración > Sonidos > Tonos tecla.

2. Selecciona Corto o Largo y presiona .



Cómo ajustar la configuración del volumen delteléfono

Puedes ajustar la configuración del sonido del teléfono segúntus necesidades y tu entorno.

Para ajustar la configuración de volumen del teléfono:

1. Selecciona Menú > Configuración > Sonidos > Volumen.

2. Selecciona Timbre, Audífono, Timbre clave, Aplicación, o Encender/Apagar.

3. Con la tecla de navegación, elige el nivel de volumen y presiona .

Consejo: Puedes ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (o elvolumen del audífono durante una llamada) con la tecla de volumen quese encuentra en el lado izquierdo del teléfono.

Notificación de alertaEl teléfono puede alertarte con un tono audible cuandocambias de área de servicio, una vez por minuto durante unallamada de voz o cuando una llamada ha sido conectada.

Para activar o desactivar los sonidos de alerta:


2. Selecciona Cambio de Servicio, Bip de minuto, Conexión deLlamada oAtenuatión de señal y presiona .

3. Selecciona Encender o Apagar y presiona .


Silenciar TodoPuede haber momentos en lo que necesites silenciarcompletamente el teléfono. La opción Silenciar todo delteléfono te permite silenciar todos los sonidos sin apagar el teléfono.

Para activar Silenciar Todo:

© Con el teléfono abierto, mantén presionada la tecla devolumen hacia abajo en el modo en espera. (Aparecerá“Silenciar Todo”en la pantalla).

Para desactivar Silenciar Todo:

© Presiona la tecla de volumen hacia arriba repetidamentepara seleccionar el volumen que desees.

Cómo configurar la Pantalla

Cómo cambiar el saludo de textoEl saludo de texto puede ser de hasta 16 caracteres y semuestra en la pantalla del teléfono durante el modo enespera. Puedes elegir mantener el saludo predeterminado del teléfono (“Sprint”) o puedes ingresar un saludopersonalizado.

Para mostrar o cambiar el saludo:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Saludo >Personalizado.

2. Utiliza el teclado numérico para ingresar un nuevo saludopersonalizado. (Consulta “Cómo ingresar texto”en lapágina 36.) (Para borrar el saludo preestablecido de a uncaracter por vez, presiona . Para borrar el saludocompleto, mantén presionada .)

3. Presiona para guardar el nuevo saludo.



Cómo cambiar la duración de la luz de fondoLa configuración de la luz de fondo te permite seleccionar por cuánto tiempo serán iluminadas la pantalla y el tecladodespués de que se haya presionado por última vez una tecla.

Para cambiar la configuración de la luz de fondo:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Luz de fondo.

2. Selecciona Pantalla o Teclado.

3. Selecciona la configuración de tiempo y presiona .

Nota: La configuración de una duración larga de la luz de fondo afecta eltiempo de duración de la batería, tanto de conversación como en modo de espera.

Cómo cambiar lo que se muestra en pantallaEl nuevo teléfono ofrece opciones para cambiar lo que se muestraen pantalla al encender y apagar o cuando está en modo en espera.

Para cambiar las imágenes de la pantalla:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Salvapantalla.

2. Selecciona Exposición principal o Sub-Exposición.

3. Selecciona Preloaded, Mis Álbumes, Medios Asignados, Mi Contenido, Obtener Nuevo, Capturar a Imagen Nueva o Grabar video nuevo.

4. Con la tecla de navegación, selecciona una imagen ypresiona para visualizar la imagen. (Una vez queaparece la imagen, puedes utilizar la tecla denavegación para desplazarte y visualizar otras imágenespredeterminadas).

5. Presiona para asignar la imagen que desees


Cómo cambiar lo que se muestra en pantalla paralas llamadas entrantes

Puedes configurar el color o la imagen descargada (salvapantalla)que se mostrará en la pantalla para las llamadas entrantes.

Para configurar la pantalla para llamadas entrantes:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Llamadasentrantes.

2. Selecciona ID de llamadas, No ID llmdor, o Roaming .

3. Selecciona Preloaded, Mis Álbumes, Medios Asignados, Mi Contenido, Obtener Nuevo, o Capturar a ImagenNueva.

4. Utiliza la tecla de navegación para resaltar la selección ypresiona para visualizar la imagen. (Una vez queaparece la imagen, puedes utilizar la tecla denavegación para desplazarte y visualizar otras imágenespredeterminadas).

5. Presiona para asignar la imagen que desees.



Modo Diapositiva

Puedes crear un salvapantalla a modo diapositiva de hastanueve imágenes que cambiarán continuamente en la pantallaen espera.

Para crear una presentación diapositiva:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > ModoDiapositiva.

2. Selecciona una diapositiva de 1 a 9 y presiona .

3. Selecciona Preloaded, En teléfono, Assigned Media oMi Contenido.

4. Selecciona una imagen, presiona y luego presionaAsignar (tecla programable derecha) para agregar laimagen a la presentación con diapositivas.

5. Cuando hayas terminado de agregar imágenes, presionaOpciones (tecla programable derecha) para previsualizarla presentación con diapositivas o Guardar (teclaprogramable izquierda) para guardarla.

Cómo cambiar el estilo de menú del teléfonoEl teléfono te permite elegir cómo aparece el menú en lapantalla.

Para selecciona el estilo de menú en pantalla:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Estilo de menú.

2. Selecciona Cuadrícula para visualizar cada elemento delmenú principal como un icono de pantalla animado oLista para visualizar el menú principal como una lista ypresiona .


Cómo cambiar el color de los temasPuedes personalizar la apariencia de la pantalla del teléfono alseleccionar el esquema de colores que reflejan tu personalidad.

Para cambiar el color de los temas de la pantalla:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Themes &Skin > Skin.

2. Selecciona Plata, Azul, Verde o Rosa y selecciona .

Cómo cambiar el TemaPuedes personalizar el tema de pantalla del teléfono.

Para cambiar el tema de la pantalla:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Themes &Skin > Temas .

2. Selecciona Vista Clásica y presiona .

Cómo cambiar el reloj en pantallaElige si deseas que el reloj del teléfono se muestre en modoanalógico, digital o con la hora y la fecha.

Para cambiar la apariencia del reloj en la pantalla en espera:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Reloj yCalendario.

2. Selecciona Reloj normal, Reloj Analógico, Reloj digital,Reloj doble o Calendario y presiona .

3. Presiona para aplicar la configuración del reloj enpantalla.



Cómo cambiar la fuente del ingreso de textoEsta configuración te permite ajustar la apariencia de lapantalla al ingresar texto (por ejemplo, al utilizar el bloc denotas o al agregar una entrada en Contactos).

Para cambiar la fuente del ingreso de texto:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Tamaño de fuente.

2. Selecciona Mensaje, Examinador o Bloc de notas.

3. Selecciona el tamaño deseado y presiona .

Cómo cambiar al modo economizador de energíaEsta función ayuda a conservar la energía de la batería alrestringir el uso de la pantalla.

Para cambiar el modo economizador de energía:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla >Economizador de Energía.

2. Selecciona Apagado, 30 segundos, 60 segundos90 segundos y presiona . (Si seleccionas Apagar, se mostrarán las instrucciones. Selecciona Sí y presiona para guardar la configuración).

Cómo cambiar el modo luz de estadoEsta función utiliza una luz intermitente para informarteacerca del estado actual del teléfono.

Cómo cambiar el modo de la luz de estado:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Luz de estado.



Cómo configurar la función de Localización

El teléfono está equipado con una función de localización parasu uso junto con servicios de localización que puedan estardisponibles en el futuro.

La función de localización permite que la red detecte tuposición. Si desactivas la localización, no se mostrará tuubicación a nadie salvo al 911.

Nota: Si activas la función de localización, la red detectará tu posiciónmediante tecnología GPS, lo que hace que algunas aplicaciones PCS yservicios de Sprint sean más fáciles de usar. Si apagas la Localización, sedesactivará la función de localización GPS para todos excepto para el 911,pero no ocultará tu ubicación general según la ubicación de la antena quetransmite la llamada. Tu localización no podrá ser utilizada por ningunaaplicación o servicio, sin que lo solicites o lo autorices. La GPS 911 mejoradano está disponible en todas las áreas.

Para activar la función de Localización del teléfono:

1. Selecciona Menú > Configuración > Localización.(Aparecerá el aviso de localización).

2. Lee el aviso y presiona .

3. Selecciona Encendidoo Apagado y presiona .

Cuando la función de localización esté activada, la pantalla

del modo en espera del teléfono mostrará el icono .

Cuando se desactiva la localización, se mostrará el icono .



Cómo configurar la función de Mensajería

Estar en contacto con tus amigos y tu familia nunca fue tanfácil. Con las funciones avanzadas de mensajería del teléfono,puedes enviar y recibir muchos tipos diferentes de mensajessin necesidad de realizar una llamada. (Para obtener másinformación, consulta “Cómo usar la mensajería de texto SMS”en la página 151).

La configuración de mensajería del teléfono hace que lamensajería de texto sea aun más rápida y más fácil al permitirque decidas cómo te gustaría que te notifiquen si recibesnuevos mensajes, que crees una firma para cada mensajeenviado y que crees mensajes predeterminados. Estas sonalgunas de sus ventajas.

Mensajes emergentes en pantallaCuando recibes un mensaje, el teléfono te notifica al mostrarun icono en la pantalla. También puedes elegir que se tenotifique con un mensaje emergente más grande queaparezca en la pantalla.

Para mostrar los mensajes emergentes en pantalla:

1. Selecciona Menú > Configuración > Mensajería >Notificación.

2. Selecciona Mensaje & Icono o Sólo icono y presiona .

Configuración de las Alarmas de MensajesCuando recibes nuevos mensajes, puedes elegir que elteléfono te notifique con una alerta audible.

Para escuchar una alerta cuando recibes un nuevo mensaje:

1. Selecciona Menú > Configuración > Mensajería >Notificación de Mensaje.

2. Selecciona Encendido o Apagado y presiona .


Número de devolución de llamada

1. Selecciona Menú > Configuración > Mensajería > # de devolución de llamada.

2. Selecciona Ningún , Mi núm teléfono, u Otra y

presiona . (Si seleccionas Otra, ingresa un número y

presiona .)

Cómo borrar mensajes antiguos

Puedes borrar mensajes que ya has leído cuando quieras, opuedes hacer que el teléfono los borre automáticamente.

Para borrar automáticamente los mensajes leídos:

1. Selecciona Menú > Configuración > Mensajería > Auto-Borrar.

2. Selecciona Encendido o Apagado y presiona .

Cómo agregar una firma personalizada

Cada mensaje que envíes, puede tener una firmapersonalizada que refleje tu personalidad

Para agregar una firma personalizada a cada mensaje enviado:

1. Selecciona Menú > Configuración > Mensajería > Firma >Personalizado. (Si no deseas adjuntar una firma a losmensajes salientes, selecciona Ningún).

2. Ingresa la firma y presiona . (Consulta “Cómoingresar texto”en la página 36).



Cómo administrar mensajes preestablecidos

El teléfono está cargado con 20 mensajes preestablecidos paraayudarte a enviar mensajes más rápido y de manera más fácil.Estos mensajes, como “¿Dónde estás?”, “Almorcemos juntos”y“Encontrémonos en”pueden ser personalizados o borradossegún tu conveniencia. Incluso puedes agregar tus mensajespreestablecidos a la lista

Para editar o borrar un mensaje preestablecido:

1. Selecciona Menu > Configuración > Mensajería > MensajesPreestablecidos. (Aparecerá la lista de mensajespreestablecidos).

2. Para editar o borrar un mensaje preestablecido, resáltaloy presiona .

3. Desplázate hasta Editar y presiona , edita el mensaje

seleccionado (consulta “Cómo ingresar texto”en la

página 36), y presiona .– O bien –

Desplázate hasta Borrar y presiona luego, selecciona Sípara borrar el mensaje seleccionado. (Selecciona Noparacancelar la eliminación).

Nota: Los mensajes preestablecidos por defecto no pueden ser eliminados.

Para agregar un nuevo mensaje preestablecido:

1. Selecciona Menú > Configuración > Mensajería > MensajesPreestablecidos. (Aparecerá la lista de mensajespreestablecidos).

2. Para agregar un nuevo mensaje preestablecido,selecciona <Añadir Nuevo>.

3. Ingresa el mensaje (consulta “Cómo ingresar texto”en lapágina 36), y presiona . (El nuevo mensaje seráagregado al comienzo de la lista).


Opciones de Voz SMS

El teléfono ofrece diferentes opciones para organizar yacceder a tus mensajes de voz.

1. Selecciona Menú > Configuración > Mensajería > Opcionesde Mensaje de Voz.

2. Selecciona Parlante o Desde nombre y presiona .

Modo de avión

El modo de avión te permite usar muchas de las funciones delteléfono, como Juegos, Bloc de notas y Memos de voz, cuandoestás en un avión o en cualquier otra área donde estáprohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando elteléfono está en el modo de avión, no puede enviar o recibirninguna llamada o tener acceso a información en Internet.

Para configurar el teléfono en modo de avión:

1. Selecciona Menú > Configuración > Config/Otros > Modode avión. (Aparecerá el aviso de modo de avión).


3. Selecciona Encendero Apagary presiona .

Mientras está en modo de avión, en la pantalla en espera delteléfono aparecerá “Teléfono apagado”.

Nota: Si se activa el modo de avión, este modo se reactiva automáticamentecuando apagas o reinicias el teléfono.



Cómo usar el módo TTY con elServicio Sprint PCS

Un TTY (también denominado TDD o teléfono de texto) es unequipo de telecomunicaciones que permite que las personassordas o con problemas auditivos, o con algún impedimentodel habla o del lenguaje, se comuniquen por teléfono.

El teléfono es compatible con los dispositivos TTY. Consulta alfabricante de tu dispositivo TTY para asegurarte de que puedeutilizarse para la transmisión digital inalámbrica. El teléfono yel dispositivo TTY se conectarán a través de un cable especialque se enchufa al conector del audífono. Si no te hansuministrado este cable con el dispositivo TTY, contacta alfabricante del dispositivo TTY para comprar el cable conector.

Al iniciar el servicio PCS de Sprint, llama al servicio de Atención al Cliente Sprint través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones (TRS) del estadomarcando primero . Luegoproporciónale el siguiente número al TRS del estado: 866-727-4889.


Para activar o desactivar el Modo TTY:

1. Presiona desde el modo enespera. (Aparecerá un mensaje con información).

2. Presiona .

3. Selecciona Activar TTY y presiona para activar el modoTTY.

– O bien –

Selecciona Desactivar TTY y presiona para desactivarel modo TTY.

Nota: En el modo TTY, aparecerá en la pantalla del teléfono el icono deacceso de TTY.

Nota: Si el modo TTY está activado, puede disminuir la calidad del audio delos dispositivos que no son TTY y están conectados al conector del audífono.

ADVERTENCIA: Llamadas de emergencia al 911Sprint recomienda que los usuarios de TTY realicen las llamadas deemergencia por otra vía, como el Servicio de Retransmisión deTelecomunicaicones (TRS), celulares analógicos y comunicaciones desdeteléfonos fijos. Las llamadas inalámbricas TTY al 911 pueden fallar si sereciben desde Puntos de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP, por sus siglasen inglés), lo que hace ininteligibles algunas comunicaciones. El problemaencontrado parece estar relacionado con el equipo TTY o las aplicacionesinformáticas utilizadas por los PSAP. Este asunto ha sido comunicado al FCC,y a la industria inalámbrica, y la comunidad de los PSAP están trabajandopara resolverlo.



Opciones de configuración del teléfono

Accesos directosEl teléfono te ofrece la opción de asignar accesos directos deteclas a las funciones favoritas o utilizadas con frecuencia. Sipresionas la tecla de navegación hacia la izquierda en el modoen espera, aparecerán los accesos directos personalizados por ti.

Para asignar una tecla de acceso directo:

1. Selecciona Menú > Configuración > Config/Otros > Accesodirecto. (Aparecerá un mensaje con información).

2. Lee la información y presiona .

3. Selecciona Izquierda, Derecha, Arriba, o Abajo y presiona .

4. Usa la tecla de navegación o el teclado, selecciona elacceso directo deseado y presiona .

5. Presiona para regresar al modo en espera.

Modo Responder llamadaPuedes decidir cómo responder llamadas entrantes en elteléfono, ya sea con solo presionar , cualquier teclanumérica o simplemente al abrir el teléfono.

Para configurar el modo responder llamada:

1. Selecciona Menú > Configuración > Configuración/Otros >Responder llamada.

2. Para mostrar una entrada, resáltala y presiona .n Abrir/Cualquier tecla para poder responder una

llamada entrante al abrir el teléfono o al presionar cualquier tecla.

n Sólo Hablar para que sea necesario presionar para responder las llamadas entrantes.


Modo Responder llamadaPuedes configurar el teléfono para atender llamadas entrantescuando está conectado al equipo del coche de manos libres opcional.

Para configurar el modo de auto-respuesta:

1. Selecciona Menú > Configuración > Config/Otros > Auto-Respuesta.

2. Para mostrar una entrada, resáltala y presiona .

n Apagar para desactivar la Auto-Respuesta.

n Equipo del coche para responder llamadasautomáticamente al conectar el teléfono a un almanos libres del equipo del coche o a un audífono(que se vende por separado). Recuerda que elteléfono responderá a las llamadas en el modo deAuto-Respuesta aunque no estés presente.

Coincidencia de marcaciónLas opciones de coincidencia de marcación te permitiránactivar o desactivar la marcación abreviada y la velocidad demarcación (página 35).

Para configurar las opciones de Coincidencia de marcación:

1. Selecciona Menú > Configuración > Configuración/Otros >Coincidencia de marcación.

2. Selecciona Marcación Abreviada , Contactos Coincid. oMarcación Rápida y presiona .

3. Selecciona Activar o Desactivar y presiona .

4. (Solo Marcación Abreviada) Si activas la MarcaciónAbreviada, ingresa un dígito de cinco o seis números (porejemplo, el código de área y el prefijo) y presiona .



Entrada de Texto1. Selecciona Menú > Configuración > Configuración/Otros >

Entrada de texto.

2. Lee la información y presiona .

3. Selecciona Auto-Mayúscula, Selec. de palab., Predic. depalabras, Finaliz. de palabras o Ayuda y presiona .

Idioma de la PantallaPuedes elegir que los menús de la pantalla del teléfono semuestren en inglés o en español.

Para asignar un idioma a la pantalla del teléfono:

1. Selecciona Menú > Configuración > Config./Otros > Idioma.

2. Selecciona Englisho Españoly presiona .

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 63

Sección 2C

Cómo configurar la seguridad delteléfono

En esta sección

l Cómo ingresar al menú de seguridad (página 64)

l Cómo usar la función de bloqueo del teléfono (página 64)

l Cómo usar números especiales (página 66)

l Cómo borrar la lista de contactos (página 66)

l Cómo restringir el teléfono (página 67)

l Cómo reiniciar el teléfono (página 68)

l Cómo actualizar el perfil del correo de imagen (página 68)

l Bloqueo selectivo de llamadas (página 69)

Al utilizar la configuración de seguridad del teléfono, tendrástranquilidad sin sacrificar la flexibilidad. Esta sección es paraque te familiarices con la configuración de seguridad delteléfono. Al tener varias opciones disponibles, puedespersonalizar el teléfono según tus necesidades.

La seguridad del teléfono

64 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono

Cómo acceder al menú de seguridad

Todas las configuraciones de seguridad del teléfono estándisponibles en el menú de seguridad. Deberás ingresar tucódigo de bloqueo para visualizar el menú de seguridad.

Para acceder al menú de seguridad:

1. Selecciona Menú > Configuración > Seguridad.

2. Ingresa tu código de bloqueo para visualizar el menú deseguridad.

Consejo: Si no recuerdas el código de bloqueo, intenta usar los últimoscuatro dígitos de tu número de Seguro Social o de tu número de teléfonomóvil, o prueba 0000 ó NATL (6285). Si ninguno de estos funciona, llama alservicio de Atención al Cliente Sprint al 1-888-211-4PCS (4727).

Cómo usar la función de bloqueo del teléfono

Cómo bloquear el teléfono

Cuando el teléfono está bloqueado, solo puedes recibirllamadas entrantes o realizar llamadas al 911, al servicio deAtención al Cliente Sprint o a números especiales. (Consulta“Cómo usar números especiales”en la página 66).

Cómo bloquear el teléfono

© Desde el menú de seguridad, selecciona Bloquearteléfono > Bloquear Ahora. (Para configurar el bloqueodel teléfono la próxima vez que lo enciendas, seleccionaAl Encenderse).


Cómo desbloquear el teléfonoPara desbloquear el teléfono:

1. Desde el modo en espera, presiona Desbloquear (teclaprogramable derecha).

2. Ingresa tu código de acceso.

Cómo bloquear imágenesPara activar o desactivar el bloqueo de imágenes:

1. Desde el menú de seguridad, desplázate hasta Correo deImagen y presiona . Desplázate hasta BloquearImágenes y presiona .

2. Resalta Bloquear y presiona .

Cómo cambiar el código de bloqueoPara cambiar el código de bloqueo:

1. Selecciona Menú > Configuración > Seguridad y luegoingresa el código de bloqueo. (Aparecerá el menú deseguridad).

2. Selecciona Cambiar Código de bloqueo y luego ingresa elnuevo código de acceso.

Cómo llamar en modo bloqueoPuedes realizar llamadas al 911 y a los números especialescuando el teléfono está en modo bloqueo. (Para obtener másinformación sobre números especiales, consulta “Cómo usarnúmeros especiales”en la página 66).

Para realizar una llamada en modo bloqueo:

© Para llamar a un número de emergencia, númeroespecial o al servicio de Atención al Cliente Sprint,ingresa el número de teléfono y presiona .



Cómo utilizar los números especialesLos números especiales son números importantes que hasdesignado como “siempre disponible”. Puedes realizar orecibir llamadas desde números especiales si el teléfono está bloqueado.

Puedes guardar hasta 10 números especiales además de lasentradas de contactos. (El mismo número puede estar enambos directorios).

Para agregar o cambiar un número especial:


2. Selecciona Números especiales.

3. Selecciona una ubicación para la entrada.

4. Ingresa el número y presiona .

Nota: No hay opciones de marcación rápida asociadas a los númerosespeciales.

Cómo borrar la lista de contactos

Puedes borrar rápida y fácilmente el contenido de tus contactos.

Para borrar todos los nombres y números telefónicos de tuscontactos:


2. Selecciona Borrar contactos.

3. Si estás seguro de que deseas borrar todas las entradasde contactos, selecciona Sí.


Cómo restringir el teléfono

Puede haber momentos en los que desees restringir losnúmeros a los que puedes llamar. Puedes usar la configuraciónde restricción de llamadas para hacerlo. (La configuración dellamadas restringidas no se aplica a las llamadas entrantes o alas llamadas realizadas al 911 o llamadas realizadas al serviciode atención al cliente de Sprint).

Para restringir el teléfono


2. Selecciona Limitar Llamada.

3. Selecciona Desbloquear, SóloContactos, Solo #s especialeso Sólo 911 Servicio de Emergencia y presiona .

n Desbloquear permite realizar llamadas sinrestricción alguna (configuración predeterminada).

n Sólo Contactos te permite llamar solamente aentradas guardadas en la lista de Contactos.

n Sólo #s Especiales te permite llamar solamente a los 10 números guardados en la sección de númerosespeciales del menú de seguridad.

n Sólo 911 Servicio de Emergencia restringe todas lasllamadas salientes (excepto al 911 o servicio deatención al cliente de Sprint).

Nota: El “Código de bloqueo”se muestra cuando la restricción se configuraen Solo Contactosy realizas una llamada a uno de los números guardados otratas de editar una entrada existente.



Cómo reiniciar el teléfono

Reiniciar el teléfono restaurará todas las configuracionespredeterminadas de fábrica, incluso los tipos de timbre y laconfiguración de la pantalla. Esto no afectará a los contactos,el historial de llamadas, el calendario y la mensajería.

Cómo reiniciar el teléfono:


2. Selecciona Reiniciar Teléfono. (Aparece un aviso).


4. Si estás seguro de que deseas recuperar todas lasconfiguraciones de fábrica, selecciona Sí.

Cómo actualizar el perfil del correode imagen

Puedes actualizar rápida y fácilmente el perfil del correo deimagen Sprint PCS desde el teléfono.

Para actualizar el perfil del correo de imagen:

1. Desde el menú de seguridad, desplázate hasta Correo deImagen y presiona .

2. Desplázate hasta Actualizar el perfil de Correo de Imageny presiona . (Aparecerá un aviso).


4. Presiona la tecla de navegación hacia arriba y selecciona Sí.

5. Presiona .


Bloqueo selectivo de llamadas

Cómo activar el bloqueo selectivo de llamadasLos números telefónicos de la lista de bloqueo selectivo dellamadas serán enviados directamente al correo de voz.


2. Selecciona Rechazar Llamadas.


70 Sección 2D: Cómo controlar el roaming

Sección 2D

Cómo controlar el roaming

En esta sección

l Cómo funciona el roaming (página 71)

l Cómo configurar la función de Roaming del teléfono (página 73)

l Cómo usar la función Guardia de llamada (página 74)

l Cómo usar la Guardia de Roaming de datos (página 75)

El Roaming sirve para realizar o recibir llamadas cuando teencuentras fuera de la Red Nacional Sprint PCS. La nuevabanda doble Fusic™ de LG® funciona en cualquier lugar de la Red Nacional Sprint PCS y permite que el teléfonofuncione en roaming en otras redes digitales de 1900 y 800 MHz donde Sprinttiene acuerdos para roaming.

Esta sección explica cómo funciona el roaming además de lasfunciones especiales que te permiten administrar el roaming.

Sección 2D: Cómo controlar el roaming 71

Cómo funciona el roaming

Cómo reconocer el icono de roaming en la pantalla

La pantalla del teléfono siempre te muestra cuando teencuentras fuera de la Red Nacional Sprint PCS. Cuando elteléfono está en roaming, la pantalla muestra el icono deroaming ( ). Si el roaming es por sistema digital, semostrará el icono de roaming junto con el texto Roam digital.

Consejo: Recuerda que cuando utilizas el teléfono fuera de la Red NacionalSprint PCS, siempre deberás marcar 11 dígitos (1 + código de área +número).

Nota: A menos que el plan de servicios Sprint PCS incluya roaming, pagarásuna tarifa más alta por llamadas con roaming.

Roaming en otras redes digitales

Cuando el teléfono funciona en roaming en otras redesdigitales, la calidad de las llamadas y la seguridad seránsimilares a la calidad de las llamadas que realizas dentro de laRed Nacional Sprint PCS. Sin embargo, no podrás acceder adeterminadas funciones, como Sprint PCS Vision. Si estásacostumbrado a utilizar el Servicio Sprint PCS, notarás lassiguientes diferencias cuando el teléfono se encuentre enroaming:

v Algunas funciones que son estándar en la Red NacionalSprint PCS, como la llamada en espera, Sprint PCS Visiony la marcación internacional directa, quizás no esténdisponibles.

Roaming


v Aunque los que llamen pueden dejar mensajes de vozmientras el teléfono está en roaming, no recibirás unanotificación hasta que regreses a la Red Nacional SprintPCS. (Consulta “Cómo revisar los correos de voz cuando elteléfono está en roaming”en la página 72).

Nota: Si estás realizando una llamada cuando te encuentras fuera de la RedNacional Sprint PCS y entras en un área donde el roaming está disponible, seinterrumpirá la llamada). Si la llamada se interrumpe en un área donde creesque el Sprint PCS está disponible, apaga tu teléfono y enciéndelo de nuevopara volver a conectarte a la Red Nacional Sprint PCS.

Cómo revisar los correos de voz cuando el teléfono está en roaming

Cuando el teléfono esté en roaming fuera de la Red NacionalSprint PCS, es posible que no recibas las notificaciones demensajes nuevos de correo de voz. Los que te llamen podrándejar mensajes, pero tendrás que revisar periódicamente tucorreo de voz para saber si has recibido mensajes si teencuentras en un área de servicios de roaming por un periodolargo de tiempo.

Para revisar tu correo de voz mientras el teléfono está en roaming:

1. Marca 1 + código de área + tu número de teléfono.

2. Cuando escuches el saludo de tu correo de voz, presiona .

3. Ingresa el código de acceso y sigue las instrucciones de voz.

Cuando regreses a la Red Nacional Sprint PCS, la notificaciónde correo de voz volverá a la normalidad.


Cómo configurar la función de Roamingdel teléfono

El teléfono te permite controlar las funciones de roaming. Al utilizar la opción Roaming del menú, podrás decidir quéseñales acepta el teléfono.

Configurar modo

Elige entre tres configuraciones diferentes en la banda dobledel teléfono para controla la función de roaming.

Para configurar el modo de roaming del teléfono:

1. Selecciona Menú > Configuración > Roaming > Fijar modalidad.


n Automático busca el Servicio Sprint PCS. Cuando eleste servicio no está disponible, el teléfono busca unsistema alternativo.

n Sólo Sprint te permite acceder sólo a la Red NacionalSprint PCS y no permite el roaming en otras redes.

n Sólo Roaming obliga al teléfono a buscar un sistemade roaming. La configuración previa (Sólo Sprint oAutomática) se restaurará la próxima vez que elteléfono esté encendido.

Roaming


Cómo usar la función Guardia de llamadas

El teléfono puede avisarte de dos maneras cuando adopta elmodo roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS. Una es elicono de roaming que aparece en la pantalla y la otra es lafunción Guardia de llamada. La Guardia de llamada hará quesea más fácil administrar los gastos de roaming ya que debesrealizar un paso más antes de realizar o recibir una llamadapor roaming. (Este paso adicional no es necesario cuandorealizas o recibes llamadas mientras estás en la Red NacionalSprint PCS).

Para activar o desactivar la Guardia de llamada:

1. Selecciona Menú > Configuración > Roaming > Guardia dellamada.


Nota: La marcación de voz y la marcación rápida no está disponible cuandoel teléfono está en roaming con la Guardia de llamada activada.

Para realizar una llamada con la Guardia de llamada:

1. Desde el modo en espera, marca 1 + código de área + elnúmero de siete dígitos y presiona . (Tambiénpuedes iniciar una llamada desde Contactos, List. llam oMensajería).

2. Selecciona Llamada con Roaming.

Para realizar una llamada en roaming con la Guardia de llamada activada :

1. Presiona . (Verás un mensaje que te notifica que seaplicarán los gastos de roaming).

2. Selecciona Responder.

Nota: Si la función de Guardia de llamada está Activada, tendrás que seguirpasos adicionales para realizar o recibir llamadas con roaming.


Cómo usar la Guardia de Roaming de datos

Se te solicitará que confirmes si deseas continuar utilizando el examinador u otras aplicaciones de Internet cuando teencuentras en un área de roaming de datos. Cuando laGuardia de Roaming de datos está desactivada, el teléfonoestablecerá o mantendrá una conexión de datos en unárea de roaming de datos sin solicitar tu autorización.

Para activar o desactivar la Guardia de Roaming de datos:

1. Selecciona Menú > Configuración > Roaming > Guardia deRoam de datos.

2. Resalta Siempre Preguntar o Nunca Preguntar Nuevamentey presiona .

Roaming

Sección 2E

Cómo administrar la lista de llamadas

En esta sección

l Cómo visualizar la lista (página 77)

l Opciones de la lista de llamadas (página 78)

l Cómo realizar llamadas desde la lista de llamadas (página 79)

l Cómo guardar números de teléfono desde la lista de llamadas (página 79)

l Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde la lista dellamadas (página 80)

l Cómo borrar la lista de llamadas (página 81)

La lista de llamadas es un historial de las llamadas entrantes,las llamadas realizadas desde tu teléfono y las llamadasperdidas. Esta sección te servirá de guía para acceder a tulista de llamadas y aprovecharla al máximo.

76 Sección 2E: Cómo administrar la lista de llamadas

Cómo visualizar la lista

La lista de llamadas te resultará muy útil. Es una lista de losúltimos 50 números de teléfono (o entradas de Contactos) delas llamadas que realizaste, aceptaste o perdiste. La lista dellamadas hace que volver a marcar un número sea rápido yfácil. Se actualiza en forma constante a medida que seagregan nuevos números al principio de la lista y las entradasmás viejas se eliminan del final de la lista.

Cada entrada contiene el número de teléfono (si está disponible)y el nombre de la entrada de Contactos (si el número de teléfonoestá en tus Contactos). Todos los registros de llamadas puedenaparecer en la lista.

Para visualizar una entrada de la lista de llamadas:

1. Presiona Menú > Lista Llam y luego selecciona Llamadasperdidas, Llamadas entrantes, Llamadas salientes oLlamadas recientes.

2. Resalta la entrada que deseas visualizar y presiona .

Nota: La lista de llamadas sólo guarda las llamadas que se producen cuandoel teléfono está encendido. Si se produce una llamada mientras el teléfonoestá apagado, no aparecerá en los registros de llamadas entrantes operdidas del teléfono.

Nota: Si devuelves una llamada desde el menú del correo de voz, noaparecerá en el registro de llamadas salientes del teléfono.

Sección 2E: Cómo administrar la lista de llamadas 77

Lista de llam

adas

Opciones de la lista de llamadas

Para obtener información adicional y conocer más opcionesacerca de una llamada específica, resalta una entrada de lalista de llamadas y presiona . Esta función muestra la fechay la hora de la llamada, el número de teléfono (si estádisponible) y el nombre de quien llama ( si el número ya estáen tus Contactos). Al presionar , puedes elegir entre lassiguientes opciones:

v Llamar para marcar el número.

v Guardar para guardar el número si todavía no está en tusContactos internos. (Consulta “Cómo guardar números deteléfono desde la lista de llamadas”en la página 79).

v Enviar Mensaje para enviar un mensaje.

v Prepend para agregar números antes del númeroseleccionado. (Consulta “Cómo agregar prefijos a unnúmero de teléfono desde la lista de llamadas”en lapágina 80).

v Borrar para borrar la entrada.

v Siguiente para visualizar la entrada siguiente.

v Anterior para visualizar la entrada anterior.

Consejo: También puedes visualizar la entrada siguiente de la lista dellamadas al presionar la tecla de navegación hacia la derecha y puedesvisualizar la entrada anterior al presionar la tecla de navegación hacia la izquierda.


Cómo realizar llamadas desde la lista de llamadas

Para realizar una llamada desde la lista de llamadas:

1. Selecciona Menú > Lista Llam y luego seleccionaLlamadas perdidas, Llamadas entrantes, Llamadassalientes o Llamadas recientes.

2. Usa la tecla de navegación para seleccionar una entradade la lista de llamadas y presiona .

Nota: Desde la lista de llamadas, no puedes realizar llamadas a entradasmarcadas como Sin ID o Restringida.

Cómo guardar números de teléfonodesde la lista de llamadas

El teléfono puede almacenar hasta 500entradas de Contactos.Las entradas de Contactos pueden almacenar hasta un total de 5números de teléfono y el nombre de cada entrada puede tenerhasta 32 caracteres.

Para guardar un número de teléfono desde la lista de llamadas:

1. Usa la tecla de navegación para seleccionar una entradade la lista de llamadas y presiona .

2. Desplázate hasta Guardar y presiona .

3. Selecciona Nueva entrada para crear una nueva entradainterna de Contactos para el número o selecciona Buscarentrada para guardar el número en una entradaexistente.

4. Usa la tecla de navegación para resaltar la informaciónque desees editar y luego presiona .


Lista de llam

adas

5. Usa el teclado para ingresar el nombre de la nuevaentrada y presiona .

– O bien –

Usa la tecla de navegación para desplazarte por lasentradas de Contactos existentes, resalta un nombre y presiona .

6. Usa la tecla de navegación para seleccionar un tipo denúmero de teléfono (Móvil, Casa, Oficina, etc.) y presiona .

7. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) paraguardar la entrada.

Después de guardar el número, se muestra la nueva entradade Contactos. (Consulta “Opciones de las entradas deContactos”en la página 86).

Nota: No puedes guardar números de teléfono que ya están en tusContactos ni de llamadas marcadas como Sin ID o Restringida.

Cómo agregar prefijos a un número deteléfono desde la lista de llamadas

Si necesitas realizar una llamada desde la lista de llamadas y estás fuera de tu área local, puedes agregar el prefijocorrespondiente antes del número.

Para agregar prefijos a un número de teléfono desde la lista de llamadas:

1. Selecciona una entrada de la lista de llamadas y presiona .

2. Desplázate hasta Prepend y presiona .

3. Ingresa el prefijo y presiona para llamar al número.

– O bien –

Desplázate hasta Guardar y presiona para guardar elnúmero modificado en tus Contactos.


Cómo borrar la lista de llamadas

Para borrar entradas individuales de la lista de llamadas,consulta “Opciones de la lista de llamadas”en la página 78.

Para borrar la lista de llamadas:

1. Selecciona Menú > Lista Llam > Borrar Historial.

2. Selecciona Llamadas perdidas, Llamadas entrantes,Llamadas salientes, Llamadas recientes o Todas Llamadas.(Aparecerá un diálogo de confirmación).

3. Si estás seguro de que deseas borrar la lista de llamadas,selecciona Sí.

– O bien –

Selecciona No para regresar al menú anterior.


Lista de llam

adas

82 Sección 2F: Cómo usar los contactos

Sección 2F

Cómo utilizar los Contactos

En esta sección

l Cómo agregar una nueva entrada de Contactos (página 83)

l Cómo buscar entradas de Contactos (página 84)

l Opciones de la entrada de Contactos (página 86)

l Cómo agregar un número de teléfono a una entrada deContactos (página 87)

l Cómo editar el número de teléfono de una entrada deContactos (página 87)

l Cómo asignar números de marcación rápida (página 88)

l Cómo editar una entrada de Contactos (página 89)

l Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada(página 90)

l Wireless Backup (página 91)

l Cómo marcar los Servicios Sprint PCS (página 91)

Ahora que conoces lo esencial para hacer que mantenerse encontacto con la gente y la información sea fácil, estás listo paraexplorar las funciones más avanzadas del teléfono. Estasección explica cómo usar la lista de Contactos del teléfono yte ayuda a aprovechar al máximo tus contactos y tu tiempocuando intentas conectarte con las personas importantes detu vida.

Sección 2F: Cómo usar los contactos 83

Cómo agregar una nueva entrada de Contactos

El teléfono puede almacenar hasta 500 entradas deContactos. Las entradas de Contactos pueden almacenarhasta un total de 5 números de teléfono, y el nombre de cada entrada puede tener hasta 32 caracteres.

Para agregar una nueva entrada:

1. Selecciona Menú > Contactos > Busc/Agreg entrd.

2. Desplázate hasta <Nueva entrada> y presiona .

3. Ingresa un nombre para la nueva entrada y presiona . (Consulta “Cómo ingresar texto”en la página 36).

4. Desplázate hasta [Agregar número], ingresa el númerode teléfono y luego presiona .

5. Selecciona un campo de etiqueta (Móvil, Casa, Oficina,Pager, Fax o Ninguno) y presiona .

6. Desplázate hacia abajo a los campos adicionales eingresa o edita la información como lo desees.

7. Presiona Hecho (tecla programable izquierda).

Acceso directo:También puedes ingresar el número de teléfonoen modo de espera y seleccionar Guardar. (Consulta “Cómoguardar un número de teléfono”en la página 31).

Después de guardar el número, se muestra la nueva entrada deContactos. (Consulta “Opciones de las entradas de Contactos”en la página 86).

Contactos


Cómo buscar entradas de Contactos

Las entradas de Contactos se pueden mostrar de distintasmaneras: por nombre, por número de marcación rápida y porgrupo. Sigue los pasos descriptos en las secciones siguientespara mostrar entradas desde el menú de Contactos.

Cómo buscar nombres

Para buscar entradas de Contactos por nombre:

1. Selecciona Menú > Contactos > Busc/Agreg entrd.

2. Desplázate por todas las entradas con la tecla denavegación.

– O bien –

Ingresa la primera letra de un nombre (cuantas másletras ingreses, más se restringirá la búsqueda).


4. Para marcar el número de teléfono predeterminado dela entrada, presiona .

– O bien –

Para mostrar entradas adicionales de Contactos,presiona la tecla de navegación izquierda o derecha.

Acceso directo: En el modo en espera, presiona Contactos (teclaprogramable derecha) para mostrar la función de Contactos.


Cómo buscar entradas en gruposPara buscar entradas que forman parte de un grupo:

1. Selecciona Menú > Contactos > Grupos.

2. Desplázate por los nombres de los grupos con la tecla denavegación. Para visualizar entradas que pertenecen aun grupo, resalta el grupo y presiona .

3. Para visualizar una entrada dentro del grupo, resáltala ypresiona .


– O bien –Para mostrar entradas adicionales de Contactos,presiona la tecla de navegación izquierda o derecha.

Cómo buscar números de marcación rápida

Para buscar números de teléfono almacenados en ubicaciones demarcación rápida:

1. Selecciona Menú > Contactos > Marcaciones rápidas.

2. Desplázate por las entradas de marcación rápida con latecla de navegación. Los números de marcación rápidase muestran en orden numérico.

– O bien –Ingresa el número de una ubicación de marcación rápidacon el teclado.

3. Para visualizar una entrada, resáltala y presiona .


– O bien –Para visualizar entradas adicionales de Contactos,presiona la tecla de navegación izquierda o derecha.

Contactos


Opciones de las entradas de Contactos

Para acceder a las opciones de una entrada de Contactos,visualiza la entrada, resalta <Editar entrada> y presiona .Para seleccionar una opción, resáltala y presiona .

v [Agregar número] para agregar un número deteléfono a la entrada. (Consulta “Cómo agregar unnúmero de teléfono a una entrada de Contactos”en lapágina 86).

v [Agregar Email] para agregar una dirección de correoelectrónico a la entrada.

v Ningún grupo para asignar la entrada a un grupo.

v Predeterminado para asignar un timbrepreprogramado o descargado.

v [Memo] para agregar una nota, un domicilio u otrainformación.

v Gota de Agua para asignar una imagen a la entrada.

v [URL] para agregar la URL de un sitio Web a la entrada.

Consejo: Puedes visualizar la entrada siguiente al presionar la tecla denavegación derecha y puedes visualizar la entrada anterior al presionar latecla de navegación izquierda.

Cómo agregar un número de teléfono a unaentrada de Contactos

Para agregar un número de teléfono a una entrada:

1. Visualiza una entrada de Contactos. (Consulta “Cómobuscar entradas de Contactos”en la página 84).


2. Desplázate hasta <Editar entrada> y presiona .

3. Resalta [Agregar número] y presiona .

4. Ingresa el nuevo número de teléfono y presiona .

5. Usa el teclado para ingresar el nuevo número y presiona .

6. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) paraguardar el nuevo número.

– O bien –

Presiona Opciones (tecla programable derecha), asignaun número de marcación rápida para el número deteléfono y luego presiona Listo (tecla programableizquierda) para guardar la nueva configuración.

Cómo editar el número de teléfono de unaentrada de Contactos

Para editar el número de teléfono de una entrada de contactos:

1. Visualiza una entrada de Contactos (consulta la página 84).


3. Resalta el número que deseas visualizar y presiona .

4. Presiona para borrar un dígito por vez o presiona ymantén presionado para borrar el número entero.

5. Vuelve a ingresar o edita el número y presiona .

6. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) paraguardar el número.

– O bien –

Presiona Opciones (tecla programable derecha) paratener acceso a opciones adicionales. Cuando hayasterminado, presiona Hecho (tecla programableizquierda) para guardar la nueva configuración.

Contactos


Cómo asignar números de marcación rápida

El teléfono puede almacenar hasta 99 números de teléfono en las ubicaciones de marcación rápida. Para conocer detallessobre cómo realizar llamadas usando los números demarcación rápida, consulta “Cómo usar la marcación rápidade un toque y de dos toques”en la página 35.

Los números de marcación rápida se pueden asignar cuandoagregas una nueva entrada de Contactos, cuando agregas unnuevo número de teléfono a una entrada existente o cuandoeditas un número existente.

Para asignar un número de marcación rápida a un nuevo númerode teléfono:

1. Agrega un número de teléfono a una entrada deContactos nueva o existente. (Consulta “Cómo agregaruna nueva entrada de Contactos”en la página 83 o “Cómo agregar un número de teléfono a una entradade Contactos”en la página 86).

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha).

3. Resalta Asignar marcación rápida y presiona .

4. Selecciona una ubicación de marcación rápidadisponible y presiona . (Aparecerá un mensaje deconfirmación.)

5. Desplázate hasta Asignar marcación rápida y presiona . (Aparecerá un mensaje de confirmación.)

6. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) paraguardar el nuevo número de marcación rápida.


Para asignar un número de marcación rápida a un número deteléfono existente:

1. Visualiza una entrada de Contactos. (Consulta “Cómobuscar entradas de Contactos”en la página 84).


3. Resalta el número de teléfono al que deseas asignar unnúmero de marcación rápida y presiona Opciones (teclaprogramable derecha).

4. Resalta Asignar marcación rápida y presiona .

5. Selecciona una ubicación de marcación rápidadisponible y presiona .

6. Desplázate hasta Asignar marcación rápida y presiona . (Aparecerá un mensaje de confirmación).

7. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) paraguardar el nuevo número de marcación rápida.

Nota: Si intentas asignar una ubicación de marcación rápida que ya está en uso a un nuevo número de teléfono, aparecerá un diálogo que tepreguntará si deseas reemplazar la asignación de marcación rápidaexistente. Selecciona Sí para asignar la ubicación al nuevo número deteléfono y borrar la asignación de marcación rápida anterior.

Cómo editar una entrada de Contactos

Para modificar una entrada:

1. Visualiza una entrada de Contactos.


3. Resalta la parte de la entrada que deseas editar(Nombre, Grupo, Timbre, etc.) y presiona .

4. Agrega o edita la información deseada y presiona .

5. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) paraguardar los cambios.

Contactos


Cómo seleccionar un tipo de timbre parauna entrada

Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada de Contactospara poder identificar a quien llama por el tipo de timbre.(Consulta “Tipos de timbre”en la página 44).

Para seleccionar un tipo de timbre para una entrada:

1. Visualiza una entrada de Contactos.


3. Resalta el tipo de timbre actual y presiona paravisualizar el menú Tipos de timbre.

4. Presiona Opciones para seleccionar un menú de timbres(tecla programable derecha) y elige Preloaded para lostimbres preprogramados o Mi Contenido para lostimbres descargados.

5. Usa la tecla de navegación para desplazarte por la listade timbres disponibles. (Cuando resaltas un tipo detimbre, suena un timbre de muestra).

6. Resalta el timbre que desees y presiona .

7. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) paraguardar el nuevo tipo de timbre.

– O bien –

1. Visualiza una entrada de Contactos y presiona .

2. Desplázate hasta <Editar> y presiona .

3. Resalta el tipo de timbre actual y presiona la tecla denavegación derecha o izquierda para visualizar los tiposde timbres disponibles. (Para escuchar una muestra,selecciona un timbre y presiona ; presiona otravez para volver al menú Editar).


Contactos

4. Cuando hayas elegido el timbre deseado, presiona Listo(tecla programable izquierda) para guardar el nuevo tipode timbre.

Wireless BackupEl Wireless Backup te permite guardar todos tus Contactos enel sitio Web de Sprint y recuperarlos en caso de pérdida, robo,daño o reemplazo del teléfono.Para suscribirte a Wireless Backup desde tus Contactos:

1. Selecciona Menú > Contactos > Wireless Backup( ).

2. Selecciona <Subscribe> y presiona .Subscribe: inicia el proceso de suscripción. Si el usuario ya estásuscripto a Wireless Backup, esta opción aparece comoCancelar suscripción.Alert: activa o desactiva la alerta automática cuando WirelessBackup se está ejecutando.Learn More: muestra una serie de pantallas con informaciónsobre el servicio de Wireless Backup.

Cómo marcar los servicios Sprint PCS

Tu lista de Contactos tiene números de contactopreprogramados para distintos servicios Sprint PCS.

Para marcar un servicio desde tus Contactos:

1. Selecciona Menú > Contactos > Servicios ( ).

2. Selecciona Servicio al cliente, Dir de ayuda, Info de cuenta,Operador Sprint o Comando de voz.


Para marcar un servicio en el modo en espera con el teclado:

1. Marca el número de servicio que corresponda:

n Servicio al cliente:

n Sprint 411:

n Info de cuenta:

n Operador Sprint:

n Comando de voz:

2. Presiona para realizar la llamada.

Sección 2G: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono 93

Sección 2G

Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono

En esta sección

l Cómo usar el calendario del teléfono (página 94)

l Cómo usar el despertador del teléfono (página 98)

l Cómo usar el bloc de notas del teléfono (página 99)

l Cómo usar las herramientas del teléfono (página 99)

El teléfono está equipado con numerosas funciones deadministración de información personal que te ayudan aadministrar tu agitada vida. Esta sección te explica cómo usarestas funciones para convertir tu teléfono en un planificadorpara administrar el tiempo, que te ayudará a mantenerte aldía con tus contactos, horarios y compromisos. Lleva laproductividad a un nivel totalmente nuevo.

Calendario y herram

ientas

94 Sección 2G: Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono

Cómo usar el calendario del teléfono

Cómo agregar un evento al CalendarioEl Calendario te ayuda a organizar tu tiempo y sirve comorecordatorio de los eventos importantes.

Para agregar un evento:

1. Selecciona Menú > Herram. > Agenda.

2. Con la tecla de navegación, resalta el día en el quequieres agregar un evento y presiona Agregar (teclaprogramable izquierda).

Consejo: Presiona la tecla de navegación hacia arriba o abajo paradesplazarte por cada semana del Calendario.

3. Selecciona una hora para el evento al resaltar el campode la hora y presionar .

n Con el teclado o la tecla de navegación, fija la hora decomienzo y finalización del evento y presiona .

4. Selecciona un título para el evento al resaltar[Contenido] y presionar .

n Ingresa el título del evento y presiona . (Consulta“Cómo ingresar texto”en la página 36).

5. Selecciona el estado de repetición para el evento alresaltar el campo de repetición y presionar .

n Resalta Ningún, Diario, Lun - Vie, Semanalmente,Mensualmente, o Anualmente y presiona .

6. Selecciona una hora de alarma para el evento al resaltarel campo de la alarma y presionar .

n Resalta Ningún, A la hora, 5 minutos, 10 minutos, 1 hora, 1 día, o 2 días y presiona .


7. Selecciona el tipo de timbre para el evento al resaltar elcampo del timbre y presionar .

n Para seleccionar un menú de timbres, seleccionaOpciones > Tonos Simples, Tonos de Tanido, o Melodíaspara los timbre programados con anterioridad uOpciones > Mi Contenido para los timbresdescargados.

8. Presiona Guardar (tecla programable izquierda) paraguardar el evento.

Alertas de eventosEl teléfono usa diferentes formas para alertarte acerca de loseventos programados:

v Al reproducir el tipo de timbre asignado.v Al encender la luz de fondo.v Al parpadear el indicador luminoso LED.

Menú de alertas de eventosSi el teléfono está encendido y tienes programada una alertade evento, el teléfono te avisará y mostrará el resumen delevento. Para silenciar la alarma y volver a configurar laagenda, presiona .

Para visualizar las opciones adicionales, presiona la teclaprogramable apropiada.

v Detalle (tecla programable derecha) muestra la pantalladel detalle del evento.

v Dormi. (tecla programable izquierda) silencia la alarma y laprograma para que vuelva a sonar a los 5 minutos.

Calendario y herram

ientas


Cómo visualizar eventosPara visualizar los eventos programados:


2. Con la tecla de navegación, resalta el día del que quierasvisualizar los eventos y presiona . (Si tienes eventosprogramados para el día seleccionado, aparecerán enorden cronológico).

Consejo:En la visualización del calendario, se subrayarán los días con eventosprogramados.

3. Para mostrar los detalles de un evento que figura en laagenda, resáltalo y presiona .

Cómo ir al menú del calendario de hoyPara ir al menú del calendario para el día de hoy:

© Selecciona Menú >Herram. > Agenda > Opciones > Ir a hoy.

Cómo borrar los eventos de un díaPara borrar los eventos programados de un día:


2. Con la tecla de navegación, resalta el día del cual quierasborrar los eventos y presiona .

Consejo:En la visualización del calendario, se subrayarán los días con eventosprogramados.

3. Selecciona Opciones > Borrar todos. (Aparecerá una alertapara avisarte la cantidad de eventos que se borrarán).

4. Selecciona Sí o No.


Calendario y herram

ientas

Nota: Si el día del cual estás borrando todos los eventos tiene un eventoperiódico, recibirás el siguiente mensaje: “Este es un evento periódico.<nombre del evento>”. Selecciona Borrar sólo este evento para borrar unasola ocurrencia, Borrar todos los eventos para borrar todas las ocurrenciasdel evento, o Cancelar para cancelar la eliminación del evento periódico.

Cómo eliminar eventos

Para borrar los eventos que se programaron antes de una hora ofecha específica:

1. Selecciona Menú > Herram. > Agenda > Opciones > Borrar antiguo.

2. Seleccionar la opción para borrar los eventos más antiguosque Una semana, Una mes, Un año, o Un día. (Aparecerá undiálogo para informarte acerca de la cantidad de eventosantiguos que se han borrado).

Cómo eliminar todos los eventos

Para borrar todos los eventos programados:

1. Selecciona Menú > Herram. > Agenda > Opciones > Borrartodos. (Aparecerá un diálogo para informarte acerca dela cantidad de eventos que se borrarán).

2. Selecciona Sí para borrar todos los eventos o No paravolver a la visualización del calendario.


Cómo usar el despertador del teléfono

El teléfono tiene un despertador incorporado con varias funciones de alarma.

Para usar el despertador:

1. Selecciona Menú > Herram. > Despertador.

2. Selecciona Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3 o Alarma rápida.

3. Enciende o apaga la alarma al resaltar el campo deactivación y presionar .

n Selecciona Encendido o Apagado y presiona .

4. Selecciona una hora para la alarma al resaltar el campode la hora y presionar .

n Con el teclado o la tecla de navegación, fija la hora dela alarma y presiona .

5. Selecciona el estado de repetición para la alarma alresaltar el campo de repetición y presionar .

n U na vez,Diario,Lun - Vie oFines de semana y presiona .

6. Selecciona el tipo de timbre para el evento al resaltar elcampo del timbre y presionar .

n Para seleccionar un menú de timbres, seleccionaOpciones> Tonos Simples,Tonos do Tanido o Melodíaspara los timbre programados con anterioridad uOpciones > Mi Contenido para los timbresdescargados y presiona .

7. Presiona Guardar (tecla programable izquierda) paraguardar la configuración de la alarma.


Calendario y herram

ientas

Cómo usar el bloc de notas del teléfono

El teléfono incluye un bloc de notas que puedes usar pararedactar y guardar recordatorios y notas para poderorganizarte mejor.

Para redactar una nota:

1. Selecciona Menú > Herram. > Bloc de notas < <Añadir Nuevo>.

2. Escribe la nota con el teclado numérico y presiona .(Consulta “Cómo ingresar texto”en la página 36).

Para leer una nota guardada:

1. Selecciona Menú > Herram. > Bloc de notas.

2. Resalta una nota y presiona .

Para borrar las notas guardadas:

1. Selecciona Menú > Herram. > Bloc de notas.

2. Resalta una nota y presiona .

3. Presiona Borrar (tecla programable derecha).

4. Deslízate hasta Sí y presiona .

Cómo usar las herramientas del teléfono

Además de permitirte una mayor eficiencia y organización, el teléfono tiene herramientas útiles y entretenidas.

Cómo usar Propinas EZPara calcular de manera fácil y rápida las propinas:

1. Selecciona Menú > Herram. > Calculadora de propina.


2. Usa el teclado y la tecla de navegación para ingresar lacantidad de la factura y el porcentaje deseado para lapropina. (Se calculará instantáneamente la propinacorrecta).

3. Si deseas dividir la cuenta, resalta Dividir e ingresa lacantidad de personas del grupo. (Se calculará y mostraráuna división en partes iguales de la factura).

Cómo usar la CalculadoraEl teléfono cuenta con una calculadora integrada.

Para usar la calculadora:

1. Selecciona Menú > Herram. > Calculadora > Calculadora.

2. Ingresa los números con el teclado.

n Presiona para ingresar los puntos decimales.

n Presiona para modificar el valor numérico depositivo a negativo.

n Presiona Limpiar (tecla programable izquierda) paraborrar todos los números.

3. Presiona para obtener el total.

Reloj mundialPara visualizar la hora en más de 52 ubicaciones diferentes:

1. Selecciona Menú > Herram. > Reloj mundial.

2. Presiona Ciudads (tecla programable derecha) paraseleccionar una ciudad.

– O bien –

Presiona la tecla de navegación izquierda o derecha paradeslizarte por las diferentes zonas horarias.


USB Conexión Se inhabilitarán las llamadas de voz durante la conexión USB.

Para visualizar la lista de archivos de la tarjeta microSD en lacarpeta PC:

1. Selecciona Menú > Herram. > USB Conexión.

2. Selecciona Sí cuando aparezca el mensaje paracontinuar con la conexión USB.

3. Verifica la conexión USB. Después de conectar el USB,podrás ver las listas de la tarjeta microSD en la PC.

Memoria USB Se inhabilitarán las llamadas de voz durante la conexión USB

Para visualizar la lista de archivos de la tarjeta microSDCard en lacarpeta pc:

1. Selecciona Menú > Herram. > Memoria USB.

2. Selecciona Sí cuando aparezca el mensaje paracontinuar con la conexión USB.

3. Revisa la conexión USB. Después de conectar el USB,podrás ver las listas de la tarjeta microSD en la PC.

Calendario y herram

ientas


Cómo administrar los Memos de voz

Puedes usar los Servicios de voz del teléfono para grabar memoscortos como recordatorios de eventos importantes, números deteléfono o la lista de las compras.

Cómo grabar los Memos de vozPara grabar un memo de voz:

1. Selecciona Menú > Herram. > Memo de voz.

2. Deslízate a <Grabar nuevo> y presiona . (El teléfono tepedirá que empieces a grabar después de la señal).

3. Cuando escuches la señal, empieza a hablar. (Al estargrabando, el teléfono mostrará un cronómetro dondefiguran los segundos restantes para la grabación).

Para finalizar la grabación del memo:

© Presiona .

Para grabar una conversación durante una llamada de teléfono:© Durante la llamada, deslízate hasta Grabar memo de voz

y presiona . (Se mostrará en la pantalla uncronómetro de un minuto para indicar la cantidad detiempo que puedes usar para grabar un memo de voz).

Para finalizar la grabación de la conversación:

© Deslízate hasta Detener y presiona para finalizar lagrabación antes de que termine el tiempo.

Nota: Podrás guardar hasta un máximo de tres minutos de memos en elteléfono.


Opciones del Memo de vozPara reproducir los memos de voz que has guardado:

1. Presiona Menú > Herram. > Memo de voz.

2. Deslízate hasta el memo de voz que deseas escuchar y presiona .

n Reproducir para reproducir el memo de vozseleccionado.

n Fijar Como para asignar la grabación como timbre,alerta de correo de voz, alerta de mensaje o timbrede contactos predeterminado.

n Ver Detalles para ver la información del memo de vozseleccionado.

n EditTitlepara editar el título del memo de vozseleccionado.

n Borrar para borrar el memo de voz seleccionado.

3. Deslízate hasta Reproducir y presiona .

Cómo borrar los Memos de vozPara borrar todos los memos de voz:

1. Selecciona Menú > Herram. > Memo de voz.

2. Deslízate hasta <Borrar todos> y presiona .

3. Deslízate hasta Sí y presiona para confirmar que deseasborrar todos los memos de voz.

Calendario y herram

ientas

Sección 2H

Cómo usar la tarjeta microSD

En esta sección

l Cómo usar el adaptador y la tarjeta microSD (página 105)

l Configuración de microSD (página 107)

l Carpetas de microSD (página 108)

El teléfono te permite usar la tarjeta miscroSD y el adaptadorpara expandir el espacio de memoria disponible. Esta tarjetadigital muy segura te permite intercambiar datos de voz,música e imágenes de manera fácil y rápida entre losdispositivos compatibles con SD.

En esta sección se detallan las funciones y las opciones de lacaracterística microSD.

104 Sección 2H: Cómo usar la tarjeta microSD

Sección 2H: Cómo usar la micro tarjeta SD 105

Cómo usar el adaptador y la tarjetamicroSD

Cómo usar la tarjeta microSDEl teléfono está equipado con unatarjeta de memoria microSD(Segura Digital) y con el adaptador para expandir el espacio dememoria disponible del equipo. Te permite guardar fácilmenteen el teléfono datos de voz, música, videos e imágenes.

Cómo insertar la tarjeta microSD

Para insertar la tarjeta microSD en el teléfono:

1. Abre el panel de acceso de microSD que se encuentra enel lado izquierdo del teléfono.

2. Coloca la tarjeta microSD de forma perpendicular a laabertura y deslízala suavemente por ella hasta que seencuentre completamente segura en su lugar.

Nota: Asegúrate de usar sólo las tarjetas microSD recomendadas (8MB –1GB). El uso de tarjetas microSD no recomendadas puede ocasionar lapérdida de datos o dañar el teléfono.

Cómo quitar la tarjeta microSD

Para quitar la tarjeta microSD del teléfono:

1. Abre el panel de acceso de microSD que se encuentra enel lado izquierdo del teléfono.

2. Empuja y luego suelta la tarjeta microSD para que seaexpulsada.

3. Retira la tarjeta de memoria microSD del teléfono.

Nota: La tarjeta microSD y el adaptador pueden dañarse con facilidad si seusan de modo inadecuado. Ten cuidado cuando los insertes, quites omanejes.

micro tarjeta SD

106 Sección 2H: Cómo usar la micro tarjeta SD

Indicadores del icono de microSD

Los siguientes iconos aparecerán en la pantalla del teléfonocuando se inserta correctamente una tarjeta microSD en laranura de tarjeta correspondiente:

Indica que se ha insertado una tarjeta de memoriamicroSD en el teléfono.

Nota: NO quites una tarjeta microSD cuando se accede a los archivos o setransfieren archivos. Ocasionará la pérdida o el daño de datos. Asegúrate deque la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD.Si se agota la batería mientras estás usando la tarjeta microSD, los datospueden dañarse o volverse inutilizables.

Cómo usar el adaptador microSDEl adaptador microSD que se incluye permite que las tarjetasmicroSD puedan usarse con los dispositivos compatibles conSD. Antes de usar el equipo compatible con SD, deberásinsertar la tarjeta microSD en el adaptador de microSD.

Para insertar la tarjeta microSD en el adaptador de microSD:

© Con la etiqueta de la tarjeta microSD hacia arriba,inserta la tarjeta en el adaptador TransFLASH™ que sesuministra y deslízala suavemente hasta que estécompletamente dentro.

Tarjeta microSDAdaptador

Dispositivo compatible con SD (Lectora/Grabadora USB)

Sección 2H: Cómo usar la micro tarjeta SD 107

Para quitar la tarjeta microSD del adaptador de microSD:

© Sostén el borde frontal de la tarjeta microSD y empujasuavemente hacia afuera para quitarla del adaptador.

Configuración de microSD

Cómo crear carpetas en la tarjeta microSDLos siguientes pasos permitirán que tu teléfono cree carpetaspredeterminadas para guardar archivos en la tarjeta microSD.

Cómo crear carpetas en la tarjeta microSD:

1. Una vez que hayas insertado la tarjeta microSD,selecciona Menú > Herram. > Memoria tarjeta.

2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) yselecciona Crear carpeta nueva. (El teléfono creará lascarpetas predeterminadas de la tarjeta microSD: MEDIAy DCIM).

Cómo ver la memoria en la tarjeta microSDPara ver la memoria usada y disponible en la tarjeta microSD que insertó:


2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) yselecciona Info de memoria. (Se mostrará el espacio de lamemoria que se encuentra disponible y usado).

micro tarjeta SD

108 Sección 2H: Cómo usar la micro tarjeta SD

Cómo dar formato a la tarjeta microSDSi le das formato a una tarjeta microSD, se eliminarán todoslos archivos guardados en la tarjeta hasta ese momento.

Para dar formato a la tarjeta microSD:


2. Presiona Opciones (tecla programable derecha) yselecciona Formatear Tarjeta Memoria.

3. Si estás seguro de que deseas eliminar todos los archivosde la tarjeta microSD, selecciona Borrar y presiona .

Nota: El procedimiento de dar formato borra todos los datos de la tarjetamicroSD, por lo tanto, después de esto, los archivos NO PODRÁN recuperarse.Para evitar la pérdida de datos importantes, verifica los contenidos antes dedar formato a la tarjeta.

Carpetas de microSD

Cómo ver las Carpetas de microSD

Puedes acceder a todos los archivos guardados en la tarjetamicroSD a través de las carpetas de esta tarjeta.

Para acceder a las carpetas de la tarjeta microSD:

1. Una vez que insertaste la tarjeta microSD, seleccionaMenú > Herram. > Memoria tarjeta.

2. Selecciona la carpeta deseada (dcim, media & my_music)y presiona .

3. Para ver u obtener una vista preliminar de un archivo,resáltalo con la tecla de navegación y presiona o latecla programable correcta.

Sección 2I

Cómo usar el Compositor de Música y el Transmisor de FM

En esta sección

l Cómo componer una melodía (página 110)

l Transmisor de música (página 112)

El Compositor de Música te permite usar el teléfono paracomponer una melodía y, luego, usarla en el teléfono.Puedes silbar o tararear una melodía en el teléfono y éste latransforma en música o puedes usar los modos teclado opartitura del teléfono para crear tu propia canción.

El transmisor de FM te permite transmitir tus archivos delreproductor de medios de audio o de Sprint Music Store al estéreo del automóvil o a otro receptor de FM.

Compositor de M

úsica y Transm

isor de FM

Sección 2I: Cómo usar el Compositor de Música y el Transmisor de FM 109

Cómo componer una melodía

El Compositor de Música te permite componer tu propiamúsica o transponer una melodía vocal, completarla conritmos de fondo y, luego, convertirla en tu timbrepersonalizado.

Para componer una melodía:

1. Selecciona Menú > Herram. > Compositor de Música >Componer Melodíapara activar el Compositor de Música.

2. Resalta la selección deseada y presiona .

n Modo de Canturrear: graba la voz cantando con unmicrófono del teléfono en 30 segundos.

n Modo de Teclado: con el teclado de medios, tipo detecla de ingreso y el tiempo de teclado presionado.Personaliza el estilo de las melodías con Opciones;

n Para Modo de Música: permite ingresar lamelodía en la escala.

n Importar: permite ingresar la melodía guardada ycorregir la escala.

n Ordenar: permite personalizar el estilo, elinstrumento, el ritmo y el compás de tusselecciones.

n Salir: permite salir de la melodía y regresar al menú.

n Ayuda: información del teclado.

n Modo de Música: con el teclado, el tono de las notasingresadas y la duración en la escala.

110 Sección 2I: Cómo usar el Compositor de Música y el Transmisor de FM

Personaliza el estilo de las melodías con Opciones:n Para Modo de Teclado: permite ingresar la melodía

en la escala.n Importar: permite ingresar la melodía guardada y

corregir la escala.n Ordenar: personaliza el estilo, el instrumento, el

ritmo y el compás de tus selecciones.n Insertar una nota: permite ingresar una nota en la

melodía.n Salir: permite salir de la melodía y regresar al menú.n Ayuda: Información acerca del Modo de Música.

Para verificar Mi Melodía:

1. Selecciona Menú > Herram. > Compositor de Música.

2. Resalta Mi Melodía y selecciona la lista de melodíasdeseada.

Para personalizar la configuración de Mi Melodía:

1. Selecciona Menú > Herram. > Compositor de Música.

2. Resalta Configuración y selecciona la lista deconfiguración deseada.

n Ordenar: personaliza el estilo, el instrumento, elritmo y el compás para la configuración de melodías.

n Metrónomo: configura la velocidad del metrónomo(Rápido/Normal/Lento).

Compositor de M

úsica y Transm

isor de FM

Sección 2I: Cómo usar el Compositor de Música y el Transmisor de FM 111

Transmisor de música

El Transmisor de FM te permite transmitir tus archivos delreproductor de medios de audio o de Sprint Music Store alestéreo del automóvil o a otro receptor de FM. Para minimizarla interferencia y brindar la señal con mayor intensidad, serecomienda una distancia de un metro y medio o menos.

Rango de frecuencia FM: 88.1 MHz - 107.9 MHz.

Para configurar el transmisor de música:

1. Selecciona Menú > Media Player.

2. Selecciona uno de los 12 canales en los cuales puedesguardar una frecuencia preferida y presiona . Lafrecuencia predeterminada es 88.1 MHz.

3. Deslízate hacia la izquierda o la derecha para seleccionarun frecuencia entre 88.1 MHz y 107.9 MHz, luegopresiona .

Para activar el transmisor de música durante la reproducción demedios:

© Selecciona Opciones > Transmisor de Música > Encendido.

Nota: La reproducción de audio se silenciará cuando se active el transmisorde música.

112 Sección 2I: Cómo usar el Compositor de Música y el Transmisor de FM

Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono 113

Sección 2J

Cómo usar la Cámara integrada del teléfono

En esta sección

l Cómo sacar fotos (página 114)

l Cómo guardar imágenes (página 120)

l Cómo grabar videos (página 126)

l Cómo almacenar videos (página 129)

l Configuraciones & Info (página 130)

La cámara integrada del teléfono te permite sacar fotosdigitales a color, ver las fotos en la pantalla del teléfono yenviarlas instantáneamente a tu familia y amigos. Esdivertida y fácil de usar igual que una cámara dondeenfocas y haces clic: sólo toma una fotografía, visualízalaen la pantalla del teléfono y envíala desde él a un máximode 25 personas.

En esta sección se detallan las funciones y las opciones de lacaracterística microSD.

Cámara

114 Sección 2J: Cómo usar la cámara integrada del teléfono

Cómo sacar fotos

Tomar fotos con la cámara integrada del teléfono es tan fácilcomo elegir una persona, enfocar la lente y presionar unbotón. Puedes activar el modo de cámara del teléfono si elteléfono está abierto o cerrado.

Para sacar una foto con el teléfono abierto:

1. Selecciona Menú > Imágenes > Cámara para activar elmodo de cámara. Las opciones adicionales estándisponibles a través del modo de cámara del menúOpciones. Para obtener más información, consulta“Opciones del modo de cámara”en la página 116).

Acceso directo: Presiona la tecla lateral de la cámara para acceder a ella.Para volver al modo de cámara, selecciona Opciones y luego Tomar una fotonueva (consulta la ilustración en la página 11).

2. Con la pantalla LCD principal del teléfono como visor,dirige la lente de la cámara al objetivo.

3. Presiona Capturar (tecla programable izquierda), ,o la tecla lateral de la cámara hasta escuchar elobturador. (Se guardará la imagen automáticamente enla Carpeta En teléfono si no has insertado una tarjetamicroSD. Si tienes una tarjeta microSD en el teléfono, lasfotos se guardarán automáticamente en la tarjeta dememoria. Para modificar esta opción, dirígete al menúImágenes, selecciona Configuraciones & Info y luegoselecciona la opción Auto-guardar en. SeleccionaMemoria Tarjeta o En Teléfono).

n Para volver al modo de cámara para sacar otra foto,presiona .


4. Presiona Opciones (tecla programable derecha) paraobtener más opciones:

n Enviar para enviar la foto a un máximo de 25contactos a la vez.

n Cargar para cargar la imagen al ingresar en el sitioWeb Correo de Imagen de Sprint PCS(www.sprint.com/picturemail). Según la configuraciónque poseas, puede ser necesario que aceptes una conexión Sprint PCS Vision.

n Asignar para asignar una imagen a una tarea delteléfono. Selecciona una opción:

n ID de imagen para asignar la imagen a una entradade Contactos.

n Protector de pantalla para usar la imagen comosalvapantalla.

n Llam. entrante para mostrar la imagen para todaslas llamadas entrantes.

n Borrar para borrar la imagen que acabas de sacar.

n Copia para imprimir una imagen por email o en unatienda.

n Exponer para servicio para enviar la imagen a unacantidad de servicios de imagen Web de tercerosconocidos.

n Revisar/Enviar medios para ir a la Carpeta En teléfonoy revisar las imágenes guardadas.

n Capturar Imagen Nueva para volver al modo decámara y tomar otra imagen.

Cámara


Para tomar una imagen con el teléfono cerrado:

1. Mantén presionada la tecla lateral de la cámara para activarel modo de cámara.

2. Enfoca la lente de la cámara al objetivo. (Puedes verificarel marco de la imagen por medio de la pantalla externa).

Nota: Cuando tomas una imagen con el teléfono cerrado, la imagenaparece invertida en la pantalla externa. La imagen capturada no seguardará de manera invertida.

3. Presiona la tecla lateral de la cámara para tomar la imagen.

Opciones del modo de cámaraSi el teléfono está abierto y en modo de cámara, presionaOpciones (tecla programable derecha) para mostrar lasopciones adicionales de cámara:

v Flash para activar el flash. (Para obtener más detalles,consulta “Cómo configurar el flash”en la página 117).

v Autotempor para activar el reloj de la cámara. (Paraobtener más detalles, consulta “Cómo configurar el reloj autoajustable”en la página 117).

v Tono de color: presiona la tecla de navegación izquierda oderecha para seleccionar Normal, Negro y blanco, Negativoo Sepia. (La configuración predeterminada es Normal).

v Controles de imagen para seleccionar las siguientesopciones:

n Brillo para seleccionar el control de brillo Automáticoo Manual. Si seleccionas Manual, presiona la tecla de navegación derecha (aumentar) o izquierda(disminuir) para seleccionar y presiona paraaplicar la configuración seleccionada.


n Balance de blanco para ajustar el balance de blancossegún las diferentes condiciones. Selecciona Auto,Tungsteno, Fluorescente, De sol, Nublado, o Manual -5~5.

v Configuraciones para seleccionar Resolución, Calidad, Son. Obturador, Pantalla llena o Image Enhancer. (Paraobtener más detalles, consulta “Cómo configurar lacámara”en la página 119).

v Revisar/Enviar medios para mostrar las imágenesguardadas en la carpeta En teléfono y/o enviar la imagen.

v Modo de Videocámara para cambiar a modo de video. (Paraobtener más detalles, consulta “Cómo grabar videos”en lapágina 126).

Cómo configurar el flash

Para activar el flash:

1. Desde el modo de cámara, selecciona Opciones > Flash.

2. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona :

n Desactivado para desactivar el flash.

n En Esta Foto para activar el flash en una sola foto.

n Siempre activado para activar el flash cada vez quetomas una fotografía.

Nota: Si el teléfono está abierto y en modo de cámara, el flash puedeapagarse con la tecla Servicios de voz ( ).

Cómo configurar el reloj autoajustablePara activar el reloj autoajustable:

1. Desde el modo de cámara, selecciona Opciones >Autotempor.

2. Resalta la duración de la demora que deseas que use elreloj (5 segundos o 10 segundos) y presiona .

Cámara


3. Selecciona Iniciar (tecla programable izquierda) cuandoestés listo para iniciar el reloj. ( aparece en la partederecha superior de la pantalla LCD principal del reloj deconteo regresivo).

4. Prepárate para la imagen. (Cuando resten tres segundosdel reloj, el icono del reloj autoajustable se volverá rojo yel teléfono comenzará a sonar).

Para cancelar el reloj autoajustable después de que se haya iniciado:

© Presiona Cancelar (tecla programable derecha).

Nota: Si el reloj autoajustable está activo, se inhabilitarán todas las teclas,excepto Volver, Finalizar y el botón de la tecla programable derecha Cancelar.

Cómo usar el zoom

Esta función te permite acercarte a un objeto cuando tomasuna fotografía. Según la configuración de la resolución,puedes ajustar el zoom desde 1x a 15x pasos.

Para usar el zoom:

1. Desde el modo de cámara, presiona la tecla denavegación o presiona la tecla lateral de volumen haciaarriba o hacia abajo para ajustar el zoom. (Aparecerá labarra indicadora).

2. Presiona Capturar (tecla programable izquierda), , o la tecla lateral de la cámara para tomar la fotografía.(Se guardará automáticamente esta imagen en laCarpeta En Teléfono).

Nota: No aparecerá el indicador de Zoom cuando la configuración de laresolución es Alta. El Zoom sólo se encuentra disponible cuando uses laresolución VGA o QVGA.


Cómo seleccionar la configuración de la cámaraPara seleccionar la configuración de la cámara:

1. Desde el modo de cámara, selecciona Opciones >Configuraciones.

2. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona :

n Resolución para seleccionar el tamaño del archivo dela imagen (1.3M [960*1280], VGA [480*640], o QVGA[240*320]).

n Calidad para seleccionar la configuración de lacalidad de la imagen (Fina , Normal o Económica).

n Son. Obturador para seleccionar un sonido delobturador (Obturador 1~4, o Apagado).

n Pantalla llena para expandir la pantalla de la cámaraa la vista de pantalla completa sin iconos (conexcepción del icono del flash).

n Image Enhancer para optimizar la resolución de laimagen de -2EV a 2EV. Cám

ara


Cómo visualizar el área de estado de la cámara

Cómo guardar imágenes

El área de almacenamiento de la imagen se denomina MisÁlbumes. Hay tres tipos de carpetas que pueden usarse demanera separada según tus necesidades:

v En teléfono

v Tarjeta de memoria

v Álbum en línea

Carpeta En TeléfonoUna vez que hayas tomado la fotografía, se guardaráautomáticamente en la carpeta En teléfono (a menos quehayas insertado una tarjeta microSD, en este caso, se guardaráautomáticamente en la tarjeta de la memoria). Desde laCarpeta En Teléfono, puedas ver todas las fotografías que hayastomado, guardar las imágenes seleccionadas en el teléfono,enviar imágenes al sitio Web de Correo de imágenes Sprint PCS(www.sprint.com/picturemail), borrar imágenes y acceder a lasopciones adicionales de imágenes.

Nivel de zoom

Opciónseleccionada

Opcionesde lacámara


Para revisar las imágenes guardadas en la carpeta En teléfono:

1. Selecciona Menú > Imágenes> Mis Álbumes > En teléfono.

2. Usa la tecla de navegación para ver y deslizarte por las imágenes.

Opciones de Carpeta En Teléfono

Si estás visualizando la carpeta En Teléfono, presiona Opciones(tecla programable derecha) para mostrar las siguientesopciones:

v Reproducirpara reproducir el video que acabas de grabar(si corresponde).

v Enviar para enviar una imagen a otro usuario con el correode imagen.

v Cargar para cargar imágenes desde la carpeta En Teléfono al sitio Web de Correo de imágenes Sprint PCS(www.sprint.com/picturemail). Según la configuración delteléfono, se te pedirá que aceptes una conexión Sprint PCSVision. Selecciona una de las siguientes opciones:

n Trasladar Selección para cargar las imágenesseleccionadas. Presiona para seleccionar unaimagen. (Se seleccionará la casilla de verificaciónque se encuentra en el extremo derecho inferior).

n Trasladar Todos para cargar todas las imágenes en lacarpeta En Teléfono.

Nota: Si es la primera vez que ingresas en la cuenta de Correo de imagenSprint PCS, deberás crear la contraseña para el Correo de imagen Sprint PCS.

v Asignar

n ID de imagen para mostrar la imagen que se resaltaactualmente para las llamadas entrantes desde unaentrada específica de Contactos. Selecciona laentrada deseada y presiona .

Cámara


n Protector de pantalla para mostrar la imagen que seresalta actualmente como salvapantalla.

n Llam. entrante para mostrar la imagen para todas lasllamadas entrantes.

Nota: Las imágenes que se asignan como ID de imagen o salvapantalla, se copiarán automáticamente en la carpeta En Teléfono.

v Borrar para borrar las imágenes en la Carpeta En Teléfono.Selecciona Borrar selección o Borrar todos.

Nota: Si borras imágenes de la Carpeta En Teléfono, se liberará espacio en la

memoria del teléfono para que puedas tomar más fotografías. Una vez que

se borran, las imágenes no pueden cargarse a la cuenta de Correo de imagen

Sprint PCS ni asignarse a tareas del teléfono.

v Copia para imprimir una imagen por correo o en una tienda.

v Exponer para servicio para enviar una imagen a una cantidadde servicios de imagen Web de terceros conocidos.

v Copiar/Mover para copiar o mover la imagen desde lamemoria En Teléfono a la tarjeta de memoria instalada.

v Detalles/Editar para mostrar las siguientes opciones:n Subtítulo de Texto para editar el título de la imagen

seleccionada.n Info de medios para mostrar información acerca del

Título de la imagen, Modelo, Tomada, Resolución,Tamaño del archivo, Calidad y Cargada.

v Filtro de mediospara mostrar las siguientes opciones:

n Todos para mostrar todos los medios.

n Sólo Imágenes para mostrar sólo imágenes.

n Sólo Videos para mostrar sólo videos.v Lista de álbumes para mostrar la lista de Mis Álbumes.v Modo de Cámara para activar el modo de cámara/video

cámara.


Si estás visualizando la carpeta En Teléfono, presiona Expandir(tecla programable izquierda) para mostrar las siguientesopciones:

v Expandir/Miniatura para cambiar la pantalla de vistaexpandida a vista en miniatura (hasta cuatro imágenespor pantalla).

Tarjeta de memoriaCuando no hay tarjeta de memoria, las imágenes seguardarán automáticamente en la carpeta En Teléfono.

Para ver tus imágenes guardadas en la tarjeta de memoria:

1. Selecciona Menú > Imágenes > Mis Álbumes > Tarjeta de memoria.

2. Usa la tecla de navegación para ver y deslizarte por las imágenes.

Cámara


Opciones de la tarjeta de memoria

© Al mirar las imágenes en la tarjeta de memoria, presionaOpciones (tecla programable derecha) para visualizar lasopciones de la imagen. (Las opciones de la tarjeta dememoria son idénticas a las opciones de la carpeta EnTeléfono; para mayor información consulta “Opcionesde Carpeta En Teléfono”en la página 121).

Álbum en líneaEn caso de que no haya espacio disponible en la carpeta EnTeléfono ni en la tarjeta de memoria, aparecerá un menúemergente que te preguntará si deseas guardar el contenidoen el Álbum en línea.

Para guardar imágenes en el Álbum en línea:

1. Selecciona Sí cuando se te pregunte si deseas guardar enun Álbum en línea. (Se abrirá el sitio Web del Correo deimagen Sprint PCS).

Nota: Si es la primera vez que ingresas en la cuenta de Correo de imagenSprint PCS, deberás crear la contraseña para el Correo de imagen Sprint PCS.

2. Selecciona Cargar y luego selecciona Cargas o el título deun álbum para guardar tu(s) imagen/imágenes en elÁlbum en línea.

Para revisar el Álbum en línea:

1. Selecciona Menú > Imágenes > Mis Álbumes > Álbum enlínea (Aparece la carpeta Cargas y tus álbumes.)

2. Selecciona Cargas o el título de un álbum y presionapara visualizar las imágenes guardadas.


Opciones del Álbum en línea

Cuando estés mirando las imágenes en un álbum en línea,presiona Opciones (tecla programable derecha) para visualizarlas siguientes opciones:

v Enviarpara enviar una imagen a otro usuario mediante elcorreo de imagen.

v Asignar para descargar la imagen seleccionada y asignarlaa una tarea del teléfono. (Consulta “Opciones de CarpetaEn Teléfono”en la página 121).

v Borrar para borrar las imágenes del álbum en línea actual.Selecciona Borrar selección o Borrar todos.

v Copia para imprimir una imagen por correo o en unatienda.

v Exponer para servicios para enviar una imagen a unacantidad de servicios de imagen Web de tercerosconocidos.

v Guardar en para descargar la imagen a la carpeta EnTeléfono o en la tarjeta de memoria del teléfono.

v Copiar/Mover para copiar o mover la imagen desde elálbum en línea a la carpeta En Teléfono o a la tarjeta de memoria.

v Detalles/Editar para visualizar las siguientes opciones:n Subtítulo de Texto para editar el título de la imagen

seleccionada.n Info de medios para mostrar información acerca del

Título de la imagen, Modelo, Tomada, Resolución,Tamaño del archivo, Calidad y Cargada.

v Filtro de mediospara mostrar las siguientes opciones:n Todos para mostrar todos los medios.n Sólo Imágenes para mostrar sólo imágenes.n Sólo Videos para mostrar sólo videos.

v Lista de álbumes para mostrar la lista de Mis Álbumes.

Cámara


Cómo grabar videos

Además de capturar imágenes, también puedes grabar, ver y enviar videos a tus amigos y familiares con la cámara de video integrada en el teléfono.

Para grabar un video:

1. Selecciona Menú > Imágenes > Video cámara > Correo deVideo o Video Largo para activar el modo de video. Laopción Correo de video o Video Largo está disponible en Duración del video. (En el menú de modo de videoOpciones hay opciones adicionales de video. Para mayorinformación, consulta “Opciones de modo de video”enla página 128).

2. Usa el LCD principal del teléfono como visor y enfoca lalente de la cámara hacia el objetivo.

3. Presiona Grabar (tecla programable izquierda), , o la tecla ubicada en el costado de la cámara paracomenzar a grabar. (El tiempo máximo de grabación esde 30 segundos).

4. Presiona Hecho (tecla programable izquierda) o la teclaubicada en el costado de la cámara para detener lagrabación. (El video se guardará automáticamente en lacarpeta En Teléfono si no tienes insertada una tarjetamicroSD. Si tienes una tarjeta microSD en el teléfono, elvideo se guardará automáticamente en la tarjeta dememoria. Para cambiar esta opción debes ir al menú deImágenes, seleccionar Configuraciones & Info, y luegoseleccionar la opción Auto-guardar en. SeleccionaMemoria Tarjeta o En Teléfono).


5. Presiona Opciones (tecla programable derecha) paraacceder a más opciones:

n Reproducir para reproducir el video que se acaba decapturar.

n Enviar para enviar el video.

n Cargar para cargar videos desde la carpeta EnTeléfono al sitio Web de Correo de imagen Sprint PCS(www.sprint.com/picturemail). Según la configuraciónque poseas, puede ser necesario que debas aceptaruna conexión Sprint PCS Vision. Selecciona una delas siguientes opciones:

n Cargar selección para cargar los videosseleccionados. Presiona para seleccionar unvideo. (Se marcará la casilla de verificación en laesquina inferior derecha).

n Cargar todo para cargar todos los videos en lacarpeta En Teléfono.

n Asignar para asignar el video como timbre osalvapantalla animado.

n Protector de pantalla para visualizar la imagenactualmente resaltada como salvapantalla.

n Timbres para que la imagen aparezca con todaslas llamadas entrantes.

n Borrarpara borrar los videos en la carpeta En Teléfono.

n Exponder para servicio para enviar la imagen a unaserie de conocidos servicios externos de imágenesWeb.

n Revisar/Enviar medios para visualizar los videosguardados en la carpeta En Teléfono o para enviarvideos.

n Capturar Video Nuevo para volver al modo devideocámara.

Cámara


Opciones de modo de videoCuando el teléfono está abierto y en modo de video cámara,presiona Opciones (tecla programable derecha) paravisualizar opciones adicionales de cámara:

v Luz de video para activar la luz de video.

v Tono de color: presiona la tecla de navegación izquierda oderecha para seleccionar Normal, Negro y blanco, Negativoo Sepia. (La configuración predeterminada es Normal).

v Controles de imagen para seleccionar las siguientesopciones:

n Brillo para seleccionar el control de brillo Automáticoo Manual. Si seleccionas Manual, presiona la tecla denavegación derecha (aumentar) o izquierda(disminuir) para seleccionar el valor y presionapara aplicar la configuración seleccionada.

n Balance de blanco para ajustar el balance de blancossegún las diferentes condiciones. Selecciona entreAutomático, Tungsteno, Fluorescente, De sol, Nublado,o Manual -5~5.

v Configuraciones para seleccionar Sonido Cue o Duración devideo. (Consulta “Cómo seleccionar la configuración devideo”para ver más detalles).

v Revisar/Enviar medios para visualizar los videos guardadosen la carpeta En Teléfono o para enviar los videos.

v Modo de Cámara para cambiar al modo de cámara. (Paramayor información consulta “Cómo sacar fotos”en la página 114.)


Cómo seleccionar la configuración de videoPara seleccionar la configuración de video:

1. Desde el modo de video cámara, selecciona Opciones >Configuraciones.

2. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona:

n Sonido Cue para seleccionar el sonido (Cue1, Cue 2,Cue 3, Apagado).

n Duración de video para seleccionar Correo de Video/Video Largo.

Cómo almacenar videos

El área de almacenamiento de videos del teléfono se llamaMis Álbumes. Hay tres tipos de carpetas en el menú MisÁlbumes que se pueden usar por separado, según tusnecesidades:

v En teléfono (consulta “Carpeta En Teléfono”en la página 120).

v Tarjeta de memoria (consulta “Tarjeta de memoria”en lapágina 123).

v Álbum en línea (consulta “Álbum en línea”en la página 124).

Cámara


Configuraciones & Info

El menú Configuraciones & Info te permite elegir dóndeguardar las imágenes o videos, ver tu información de cuenta o cambiar de formato entre los modos retrato o paisaje.

Para acceder al menú Configuraciones & info:

1. Selecciona Menú > Imágenes > Configuraciones & Info

2. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona .

n Auto-guardar en para seleccionar dónde guardarimágenes y videos. Las opciones disponibles sonMemoria Tarjeta y En Teléfono.

n Info de cuenta para visualizar tus configuraciones decuenta actuales mediante una conexión en línea.

Sección 2K: Como usar la función Bluetooth 131

Sección 2K

Cómo usar la función Bluetooth

En esta sección

l Cómo encender y apagar la función Bluetooth (página 132)

l Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth(página 133)

l Perfiles de Bluetooth (página 135)

l Cómo conectar los dispositivos Bluetooth (página 137)

Este teléfono posee tecnología Bluetooth incorporada, que tepermite compartir información con más facilidad que antes.Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de cortoalcance que te permite conectarte de modo inalámbricocon una serie de dispositivos Bluetooth, como auriculares,equipos de manos libres para el coche, y dispositivosmóviles compatibles con Bluetooth, PCs, impresoras yteléfonos móviles. El alcance de la comunicación Bluetoothes, por lo general, de hasta 10 metros apróximadamente(30 pies).

Esta sección explica cómo configurar y aprovechar almáximo las capacidades Bluetooth del teléfono.

Como usar la

función Bluetooth

132 Sección 2K: Como usar la función Bluetooth

Cómo encender y apagar la función Bluetooth

De manera predeterminada, la función Bluetooth de tudispositivo está apagada. Al encender la función Bluetooth, tuteléfono quedará “disponible”para conectarse con otrosdispositivos Bluetooth ubicados dentro de un rango determinado.

Cómo encender la función Bluetooth:

1. Selecciona Menú > Configuración > Bluetooth >Encendido/Apagado.

2. Presiona la tecla de navegación hacia arriba o abajo paraseleccionar Encendido y presiona para activar lafunción Bluetooth.

Cómo apagar la función Bluetooth:

1. Selecciona Menú > Configuración > Bluetooth >Encendido/Apagado.

2. Presiona la tecla de navegación hacia arriba o abajo paraseleccionar Apagado y presiona para desactivar lafunción Bluetooth.

Indicadores de estado del Bluetooth

Los siguientes iconos muestran el estado de conexión de lafunción Bluetooth:

indica que la función Bluetooth está habilitada.

indica que el auricular o dispositivo manos libresBluetooth está conectado.

indica que la PC o PDA se encuentra en el modo deacceso telefónico a redes.


Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth

El menú Configuración de Bluetooth te permite configurarmuchas de las características del servicio de Bluetooth delteléfono, entre ellas:

v Ingresar o cambiar el nombre que usa el teléfono para lacomunicación Bluetooth.

v Configurar la visibilidad del teléfono (si desea “serdescubierto”) ante otros dispositivos Bluetooth.

v Visualizar la dirección Bluetooth del teléfono.

Para acceder al menú de configuración de Bluetooth:

1. Selecciona Menú > Configuración > Bluetooth.

2. Usa la tecla de navegación para seleccionar Visibilidad o Info de Bluetooth y presiona .

Configuración de Bluetooth: Mi nombre BluetoothLa sección Mi nombre Bluetooth del menú de configuración deBluetooth te permite seleccionar un nombre Bluetooth parael teléfono. El nombre Bluetooth de tu teléfono aparecerá enlos otros dispositivos Bluetooth a su alcance, lo cualdependerá de tus configuraciones de visibilidad.

Para fijar un nombre Bluetooth para el teléfono:

1. Selecciona Menú > Configuración > Bluetooth > Info deBluetooth.

2. Selecciona Renombrar (tecla programable izquierda).

3. Presiona para borrar el nombre actual.

4. Utiliza tu teclado para ingresar un nuevo nombre ypresiona para guardar y salir.

Como usar la

función Bluetooth


Configuración de Bluetooth: VisibilidadLa sección Visibilidad del menú de configuración de Bluetoothte permite manejar la disponibilidad de tu teléfono conrespecto a otros dispositivos Bluetooth.

Para configurar la visibilidad del teléfono (ser descubierto) anteotros dispositivos Bluetooth:

1. Selecciona Menú > Configuración > Bluetooth >Visibilidad.

2. Selecciona la configuración de visibilidad deseada ypresiona :

n Escondido para evitar que otros dispositivosBluetooth detecten e identifiquen tu teléfono.

n Visible por 3 Min para permitir que los dispositivosBluetooth detecten e identifiquen el teléfonodurante tres minutos.

n Siempre Visible para permitir que los dispositivosBluetooth detecten e identifiquen el teléfonosiempre que estén dentro del alcance.

Nota: Todos los cambios que realices en la configuración de Bluetooth seguardarán en el perfil actual cuando salgas del menú de configuración deBluetooth.

Configuración de Bluetooth: Mi direcciónBluetooth

Para visualizar la dirección Bluetooth de tu teléfono:

© Selecciona Menú > Configuración > Bluetooth >Info de Bluetooth.


Perfiles de Bluetooth

Los diferentes perfiles se pueden usar para funcionesespecíficas de Bluetooth.

v Perfil para auricular (HSP): este perfil funciona como unauricular inalámbrico. Al recibir una llamada entrante, sepuede oír el timbre a través del auricular y un tono dealerta incorporado a través del teléfono. La llamada sepuede recibir entonces presionando un botón. Mientrasusas el teléfono, puedes usar el auricular en lugar delteléfono presionando un botón del auricular, como si seinsertara la clavija en el teléfono. Sube o baja el volumenmediante la tecla de volumen ubicada al costado delteléfono.

v Perfil para manos libres (HFP): este perfil funciona como unequipo inalámbrico para el coche. Las llamadas entrantessuenan en el dispositivo o auricular manos libres. Puedesrecibir las llamadas presionando un botón en el auricularo dispositivo. Para marcar números de teléfono, existencuatro funciones: marcación de llamadas recientes,marcación de voz, marcación rápida y marcación denúmeros. Sube o baja el volumen mediante la tecla devolumen ubicada al costado del teléfono.

v Perfil de acceso telefónico a redes (DUN): este perfilfunciona como un cable de datos inalámbrico ya queconecta una PC o PDA a una red a través de tu teléfono.

v Perfil de carga de objetos (OPP): puedes enviar un contactoo un calendario del teléfono a otros dispositivos contecnología Bluetooth. El menú para “Enviar contacto porBluetooth”está en “Contactos > Busc/Agreg entrd”. Elmenú para “Enviar calendario por Bluetooth”está en“Herram. > Agenda > Opciones”.

Como usar la

función Bluetooth


v Perfil de distribución de audio avanzada / Audio / Perfil devideo remoto (A2DP / AVRCP): el perfil A2DP te permiteconectar otros accesorios compatibles con A2DP, comoauriculares estéreo Bluetooth.* El perfil AVRCP te permiteretroceder, avanzar, pausar y reanudar la reproducción demedios con otros accesorios compatibles con AVRCP, comolos auriculares estéreo Bluetooth.Al recibir una llamada durante la reproducción, ésta sesuspende automáticamente. Luego de finalizar lallamada, simplemente reanuda la reproducción desde el auricular o desde el teléfono.Formatos de medios compatibles: AAC, WMA, y MP3.

Formatos de medios no compatibles: M3U, secuencias demedios, y MP4.

* Al usar un auricular Bluetooth, el volumen del auricular sepuede controlar sólo con su control de volumen; el controlde volumen del teléfono no afectará al auricular.

v Perfil básico de impresión (BPP): te permite imprimirimágenes almacenadas en tu teléfono directamente enuna impresora, sin usar una PC. Esta función sólo escompatible con impresoras que acepten el perfil BPP. Estaopción se puede encontrar en “Imágenes > Mis Álbumes >(Seleccionar Álbum) > Opciones > Copia > Bluetooth”o“Herram. > Bluetooth > Aparatos de Confianza > (Seleccionardispositivo de impresión) > Copia.”

v Perfil de transferencia de archivos (FTP): con una conexiónFTP puedes mover o copiar archivos desde la PC alteléfono. Sin embargo, no puedes transferir archivos delteléfono a la PC. De manera predeterminada, lastransferencias FTP suceden en la carpeta de intercambio,pero también puedes hacer que los archivos se envíen a lascarpetas de medios o DCIM, donde pueden ser asignadas ousadas por el teléfono. Para acceder a la carpeta de intercambio:Seleccione Menú > Herram. > Bluetooth > Carpeta deintercambio.


Cómo conectar los dispositivos Bluetooth

Agregar Aparato

El proceso de conexión entre dispositivos Bluetooth tepermite establecer conexiones seguras entre el teléfono yotro dispositivo Bluetooth. Cuando se conectan los aparatos,se comparte un código de acceso entre ellos. (Los códigos deacceso suelen tener cuatro dígitos. Consulta la guía de uso delaparato para obtener más instrucciones sobre códigos deacceso, ya que estos códigos pueden ser específicos delaparato o pueden estar definidos por el usuario).

Para conectar tu teléfono con otro aparato Bluetooth:

1. Selecciona Menú > Herram. > Bluetooth > Agregar Aparato ><Buscar>. (El teléfono mostrará en pantalla una lista deaparatos Bluetooth descubiertos que se ubiquen dentrode su alcance).

2. Selecciona el aparato con el cual lo quieras conectar ypresiona .

3. Ingresa el código de acceso y presiona .

Aparatos de Confianza

Después de configurar la conexión inalámbrica Bluetoothentre el teléfono y otro aparato con tecnología Bluetooth,quizás quieras configurar otros aparatos de confianzaadicionales. Cuando el teléfono reconoce un aparato deconfianza, automáticamente acepta la comunicación,evitando el descubrimiento y el proceso de autenticación.

Para crear un par de confianza:

v Selecciona Agregar Aparato y presiona . El teléfonocomienza una búsqueda del aparato. Selecciona elaparato con el que quieras conectarlo y presiona .

Como usar la

función Bluetooth


Intercambiar códigos de acceso. El aparato se agrega a lalista de aparatos conectados.

v Para cancelar la conexión: selecciona: el aparato cuyaconexión quieras cancelar y presiona .

Si estás actualmente conectado a un aparato y eliminas laconexión con ese aparato, se termina la conexión condicho aparato pero la función Bluetooth permanece activaen el teléfono.

Nota: El teléfono admite la versión 1.1 de especificación Bluetooth.

Carpeta de intercambio

Cuando el teléfono tiene una conexión FTP, puedes transportararchivos desde la PC al teléfono. Sin embargo, no puedes pasararchivos desde el teléfono a la PC.

Para acceder a la carpeta de intercambio:

1. Selecciona Menú > Herram. > Bluetooth > Carpeta deintercambio.

2. Selecciona una de las siguientes opciones:n General (En Teléfono/Tarjeta de memoria): te

permite cargar cualquier tipo de archivo.n Imágenes (En Teléfono/Tarjeta de memoria): te

permite cargar archivos de imágenes y video.(También puedes verificar esto en Menú > Imágenes >Mis Álbumes > En teléfono/Tarjeta de memoria).

n Medios (sólo Tarjeta de memoria): te permite cargararchivos de música. (También puedes seleccionaresta opción desde Menú > Media Player > MemoriaTarjeta).


Cómo usar la función Bluetooth para la transferencia deaudio durante una llamada

1. Verifica que haya un auricular Bluetooth conectado al teléfono.

2. Durante la llamada, transfiere la salida de sonido delteléfono al auricular (selecciona Transferir a Bluetooth);o desde el auricular al teléfono (selecciona Transferir ateléfono).

Como usar la

función Bluetooth

Sección 3

Funciones del servicio de

Sprint PCS

142 Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS: Información básica

Sección 3A

Funciones del servicio Sprint PCS: Información básica

En esta sección

l Cómo usar el correo de voz (página 143)

l Cómo usar la mensajería de texto SMS (página 151)

l Cómo usar la mensajería de voz SMS (página 155)

l Cómo usar el ID de llamadas (página 157)

l Cómo responder a una llamada en espera (página 158)

l Cómo realizar una llamada entre 3 personas (página 158)

l Cómo usar la transferencia de llamadas (página 159)

Ahora que ya manejas las funciones básicas del teléfono, es hora de investigar las características de llamadas quedestacan el servicio Sprint PCS. Esta sección detalla lasfunciones básicas del servicio Sprint PCS.

Sección 3A: Funciones del servicio Sprint PCS: Información básica 143

Cómo usar el Correo de voz

Cómo configurar el Correo de vozTodas las llamadas que no contestes se transfierenautomáticamente al correo de voz, aún si el teléfono estásiendo usado o está apagado. Por lo tanto, se aconsejaque configures tu Correo de Voz Sprint PCS y el saludopersonal en cuanto actives el teléfono.

Para configurar el correo de voz:

1. Mantén presionada .

2. Sigue las indicaciones del sistema para:

n Crear tu código de acceso

n Grabar tu nombre

n Grabar el saludo

n Elegir si deseas activar o no el Acceso a mensaje deun toque, una característica que te permite teneracceso a los mensajes con solo mantener presionadala tecla , sin la necesidad de ingresar tu códigode acceso.

Código de acceso al correo de vozSi te preocupa el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz, Sprint teaconseja que habilites el código de acceso correspondiente al correo de voz.

Servicio SprintPCS


Notificación del correo de vozEl teléfono te alerta sobre un nuevo mensaje de varias maneras:

v Al mostrar un mensaje en pantalla.

v Al hacer sonar el tipo de timbre asignado.

v Por la luz del LED que parpadea.

v Al mostrar en la parte superior de la pantalla.

Alertas de nuevos mensajes en el correo de vozCuando recibes un nuevo mensaje de voz, el teléfono te alerta yavisa que llames a tu correo de voz.

Para llamar a tu correo de voz:

© Mantén presionada .

Para visualizar tu registro perdido:

© Presiona Detalle (tecla programable derecha).

Nota: Cuando tengas roaming fuera de la Red Nacional Sprint PCS, esposible que no recibas las notificaciones de mensajes nuevos del correo devoz. Se recomienda controlar periódicamente el correo de voz, marcando 1 +código de área + tu número de teléfono móvil. Cuando tu correo de vozresponda, presiona (*) e ingresa tu código de acceso. Se cobrarán tarifas deroaming al acceder al correo de voz si el roaming se hace fuera de la RedNacional Sprint PCS.

Nota: El teléfono acepta mensajes incluso cuando está apagado. Sinembargo, solo se te notificarán los nuevos mensajes cuando el teléfono esté encendido y estés en un área de servicio Sprint PCS.


Cómo acceder a los mensajes del correo de vozPuedes recuperar tus mensajes directamente desde el teléfonoo desde cualquier otro teléfono por tonos. Para marcar desdetu teléfono, puedes realizar una marcación rápida de tu correode voz o usar las teclas del menú.

Cómo usar el acceso a mensajes de un toque

© Mantén presionada . (El teléfono marcará tu casillade correo de voz).

Cómo usar las teclas del menú del teléfono para acceder atus mensajes

1. Selecciona Menú > Mensajería > Correo de voz.

2. Presiona para escuchar tus mensajes.

Nota: Se te cobrarán minutos de tiempo de uso al entrar al correo de vozdesde tu teléfono.

Cómo usar otro teléfono para acceder a tus mensajes

1. Marca tu número de teléfono móvil.

2. Cuando responda el correo de voz, presiona .

3. Ingresa tu código de acceso.

Consejo: Cuando llamas al correo de voz, primero oyes la información delencabezado del mensaje (fecha, hora, e información de quien envía). Parapasar directamente al mensaje, presiona 4 durante dicha información.

Servicio SprintPCS


Guía de teclas para el correo de voz

Esta es una guía rápida de las funciones del teclado que puedesutilizar mientras escuchas los mensajes del correo de voz. Paramayor información y opciones del menú, consulta “Teclas delmenú del correo de voz”en la página 150.

Fecha/Hora Enviar Avanzarrespuesta

Reproducir Retroceder Avanzar más rápido

Eliminar Devolver Guardarllamada

Cancelar Ayuda Saltear

Opciones del correo de vozEl teléfono ofrece diferentes opciones para organizar yacceder a tu correo de voz.

Uso del Modo experto

El uso del modo experto para tu casilla de correo de voz teayuda a navegar más rápidamente por todo el sistema delcorreo de voz y reduce así las indicaciones de voz que oyes encada nivel.


Para activar o desactivar el modo experto:

1. Mantén presionada para acceder a tu correo devoz. (Si tu casilla de correo de voz tiene algún mensajenuevo o guardado, presiona para ingresar al menúprincipal del correo de voz).

2. Presiona para cambiar tus Opciones personales.Para hacer esto, sigue las indicaciones del sistema.

3. Presiona para el modo experto.

4. Presiona para activar o desactivar el modo experto.

Cómo configurar las listas de distribución de grupos

Crea hasta 20 listas de grupo por separado, cada una con unmáximo de 20 clientes.

1. Mantén presionada para acceder a tu correo devoz. (Si tu casilla de correo de voz tiene algún mensajenuevo o guardado, presiona para ingresar al menúprincipal del correo de voz).

2. Presiona para cambiar tus Opciones personales.Para hacer esto, sigue las indicaciones del sistema.

3. Presiona para las Opciones administrativas.

4. Presiona para las Listas de distribución de grupos.

5. Sigue las indicaciones de voz para crear, editar,renombrar o eliminar listas de grupos.

Devolución de llamada Sprint PCS

Te permite devolver una llamada después de escuchar unmensaje, sin desconectarse del correo de voz.

© Presiona después de escuchar el mensaje. (Al finalizar la llamada, vuelves al menú principal del correo de voz).

Servicio SprintPCS


Mensaje de correo de voz a correo de voz

Graba y envía un mensaje de voz a otros usuarios del Correo deVoz Sprint PCS.

1. Desde el menú principal del correo de voz, presiona para enviar un mensaje.

2. Sigue las indicaciones de voz para ingresar el número deteléfono.

3. Sigue las indicaciones de voz para grabar y enviar tumensaje de voz.

Respuesta a un mensaje de correo de voz a correo de voz

Para responder un mensaje de voz recibido desde cualquierotro usuario del Correo de Voz Sprint PCS.

1. Luego de escuchar el mensaje de voz, presiona .

2. Sigue las indicaciones de voz para grabar y enviar turespuesta.

Para reenviar un mensaje de correo de voz a correo de voz

Reenvía un mensaje de voz, salvo los marcados como“Privado”, a otros usuarios del Correo de Voz Sprint PCS.

1. Luego de escuchar el mensaje, presiona .

2. Sigue las indicaciones de voz para ingresar el número deteléfono.

3. Sigue las indicaciones de voz para grabar tu introduccióny reenviar el mensaje de voz.

Solicitud de recepción de correo de voz a correo de voz

Recibe una confirmación para saber si tu mensaje de voz fueescuchado cuando lo enviaste, reenviaste o le respondiste aotros usuarios de Sprint PCS.


1. Después de grabar un mensaje, presiona paraindicar que estás conforme con el mensaje grabado.

2. Presiona para indicar que solicitas el aviso derecepción.

3. Presiona para enviar el mensaje de correo de voz.

Continuar la grabación

Al dejar un mensaje de voz, puedes optar por seguir grabandoincluso después de haber terminado.

© Antes de presionar para indicar que estás

conforme con el mensaje grabado, presiona para

seguir grabando.

Saludo en ausencia prolongada

Cuando el teléfono está apagado o estás fuera de la RedNacional Sprint PCS durante un período prolongado, se puede reproducir este saludo en lugar de tu saludopersonal habitual.

1. Desde el menú principal del correo de voz, presionapara las Opciones personales.

2. Presiona para Saludo.

3. Presiona para grabar un Saludo en ausenciaprolongada.

Cómo limpiar el icono de mensajeEs posible que el teléfono continúe mostrando temporalmenteel icono de mensaje después de que hayas verificado losmensajes de texto y de voz.

Servicio SprintPCS


Para limpiar el icono de la pantalla:

1. Selecciona Menú > Mensajería > Correo de voz > LimpiarIcono.

2. Selecciona Limpiar Todo o Limpiar Icono y presiona .

Teclas del menú del correo de vozAl seguir las indicaciones en el sistema del correo de voz,puedes usar el teclado para navegar por el menú del correo devoz. La siguiente lista detalla la estructura del menú del correode voz del teléfono.

Escuchar

Información del sobre

Responder

Avanzar 8 segundos

Reproducir

Retroceder

Reenviar mensaje

Eliminar

Devolver llamada

Guardar

Opciones

Enviar mensaje

Opciones personales

Opciones de notificación

Notificación en teléfono

Llamar por radiolocalizador numérico a teléfono

Volver al menú de opciones personales


Opciones administrativas

Saltar código de acceso

Reproducción automática

Fecha y hora de mensaje encendido/apagado

Cambiar código de acceso

Lista de distribución de grupos


Saludo

Saludo personal

Anuncio de nombre

Saludo en ausencia prolongada


Modo experto (Encender/Apagar)

Realizar una llamada

Desconectar

Cómo usar la mensajería de texto SMS

Con la mensajería de texto SMS, puedes usar números deteléfonos móviles de otras personas para enviar mensajes de texto instantáneos desde tu teléfono a los teléfonospreparados para mensajería y ellos pueden enviartemensajes. Cuando recibas un mensaje, se visualizaráautomáticamente en la pantalla del teléfono.

Además, la mensajería de texto SMS incluye una variedad demensajes preestablecidos, tales como “Llego tarde, estoy encamino”, que hacen que redactar mensajes sea más fácil yrápido. También puedes personalizar tus propios mensajespreestablecidos (hasta 160 caracteres) desde el teléfono o enwww.sprint.com.

Servicio SprintPCS


Cómo redactar mensajes de texto SMSPara redactar un mensaje de texto SMS:

1. Selecciona Menú > Mensajería > Enviar mensaje > Mensajede texto y selecciona el método de entrada que prefieras:

n Teléfono Móvil para ingresar el número de teléfonomóvil de la persona a quien deseas enviar unmensaje con el teclado.

n Email para ingresar la dirección de email deldestinatario.

n Desde Contactos para seleccionar un destinatariodesde Contactos internos (las entradas de contactosclasificados deben contener un número de teléfonomóvil o una dirección de email).

n Lista reciente para seleccionar el destinatario de losmensajes recientes.

2. Presiona para guardar el destinatario. (Para incluir aotros destinatarios, ingresa un nuevo número de teléfonoo dirección de email. Puedes incluir hasta 25 destinatariospor mensaje).

3. Presiona Próx. (tecla programable izquierda) cuando hayas terminado de seleccionar/ingresardestinatarios y escribe un mensaje o utiliza los mensajes preestablecidos o smileys (emoticones) y presiona .

n Para escribir un mensaje, utiliza el teclado paraingresarlo. Utiliza la tecla programable derecha paraseleccionar un modo de ingreso de caracteres. (Ver“Cómo ingresar texto”en la página 36).

n Para usar un mensaje preestablecido o un smiley,presiona la tecla programable derecha, seleccionaMensajes preestablecidos o Smileys y luego marca elmensaje o emoticón deseado y presiona .

Nota: Para obtener más información sobre cómo usar y administrarmensajes preestablecidos, consulta “Cómo administrar mensajespreestablecidos”en la página 56.


4. Avanza hasta Priorid y presiona la tecla de navegaciónderecha o izquierda para establecer la prioridad delmensaje (Normal o Urgente).

5. Si deseas cambiar el número de devolución de llamada,

desplázate hasta dicho número y presiona , luego

selecciona Ningún, Mi núm de teléfono u Otra, y

presiona . (Si seleccionas Otra, ingresa el

número deseado y presiona ).

6. Presiona Enviar (tecla programable izquierda ) paraenviar el mensaje.

Cómo acceder a los mensajes de texto SMSPara leer un mensaje de texto SMS:

© Cuando recibas un mensaje de texto, éste apareceráautomáticamente en la pantalla principal del teléfono.Utiliza la tecla de navegación para desplazarte yvisualizar el mensaje completo.

Para responder a un mensaje de texto SMS:

1. Mientras el mensaje está abierto, selecciona Responder(tecla programable izquierda).

2. Escribe la respuesta o utiliza los iconos o mensajespreestablecidos.

n Para escribir un mensaje, utiliza el teclado paraingresarlo. Utiliza la tecla programable derecha paraseleccionar un modo de ingreso de caracteres. (Consulta “Cómo ingresar texto”en la página 36).

n Para usar un mensaje preestablecido o un smiley,presiona la tecla programable derecha, seleccionaMensajes preestablecidos o Smileys, marca elmensaje o emoticón deseado y presiona .

Servicio SprintPCS


3. Avanza hasta Priorid y presiona la tecla de navegaciónderecha o izquierda para establecer la prioridad delmensaje (Normal o Urgente).

4. Si deseas cambiar el número de devolución de llamada,desplázate hacia el dicho número, presiona ,selecciona Ninguno, Mi núm de teléfono u Otra y luegopresiona . (Si seleccionas Otra, ingresa el númerodeseado y presiona ).

5. Presiona Enviar (tecla programable izquierda ) paraenviar el mensaje.

Cómo usar mensajes preestablecidosLos mensajes preestablecidos hacen que el envío de mensajesa amigos, familiares y compañeros de trabajo sea más fácilque nunca.

Para agregar o editar mensajes preestablecidos:

1. Selecciona Menú > Configuraci? > Mensajería > MensajesPreestablecidos > <Añadir Nuevo>.

– O bien –

Marca el mensaje que deseas editar y presiona ,selecciona Editar o Borrar.

2. Ingresa el nuevo mensaje o los cambios y presiona .(Consulta “Cómo ingresar texto”en la página 36).

Nota: También puedes agregar o editar mensajes preestablecidos en lasección de “Mis herramientas en línea”en www.sprint.com.


Cómo usar la mensajería de voz SMS

Además de enviar y recibir mensajes de texto SMS, el teléfonoestá habilitado para utilizar Mensajería de voz SMS. Con laMensajería de voz SMS, puedes enviar rápida y fácilmente unmensaje de voz a otros teléfonos habilitados para el uso deSMS o direcciones de email de trabajo sin realizar una llamadatelefónica. Sólo graba un mensaje y envíalo directamente a labandeja de entrada de mensajes del destinatario.

Cómo activar la mensajería de voz SMSPara utilizar las funciones de Mensajería de voz SMS, primerodeberás registrar el teléfono. Una vez realizado el registro, losmensajes de voz SMS serán descargados automáticamente atu teléfono.

Para activar la mensajería de voz SMS:

1. Cuando enciendas el teléfono, se te pedirá que registresel teléfono para recibir mensajes de voz SMS.

2. Selecciona Sí. (Cuando haya finalizado la activación,aparecerá en la pantalla una confirmación de laactivación).

Nota: Si seleccionas No durante el paso 2 antes mencionado, verás unmensaje de alerta. Si seleccionas No luego de leer el mensaje, no sedescargarán al teléfono los mensajes de voz SMS entrantes.

Cómo reproducir un mensaje de voz SMSPara reproducir un mensaje de voz SMS desde el menú principal:

1. Selecciona Menú > Mensajería > Mensaje de voz. ( indica un mensaje no reproducido).

2. Selecciona el mensaje que quieras reproducir.

Servicio SprintPCS


3. Presiona para reproducir el mensaje. (Para visualizarlas opciones del mensaje, presiona Opciones [teclaprogramable derecha]).

Cómo crear mensajes de voz SMSPara crear un mensaje de voz SMS:

1. Selecciona Menú > Mensajería > Enviar mensaje > Mensaje de voz.

2. Selecciona Móvil, Email, Desde Contactos o Lista recientepara ingresar directamente el número de teléfono móvilo la dirección de email de un destinatario.

3. Selecciona Desde Contactos.

4. Selecciona la lista deseada y presiona paraseleccionar el destinatario.

5. Presiona Próx. (tecla programable izquierda) una vez que hayas terminado de seleccionar e ingresar losdestinatarios.

6. Comienza a grabar después del bip. (Puedes grabarhasta dos minutos).

7. Para finalizar la grabación, presiona Hecho (teclaprogramable izquierda).

8. Presiona Enviar (tecla programable izquierda) paraenviar el mensaje de voz.


Cómo acceder a los mensajes de voz SMSPara reproducir un mensaje de voz SMS:

© Cuando recibas un mensaje de voz, automáticamenteaparecerá una notificación emergente en la pantallaprincipal del teléfono. Selecciona Sí para acceder almensaje de voz SMS.

Para responder a un mensaje de voz SMS:

1. Desde la bandeja de entrada de Mensaje de voz,presiona Responder (tecla programable izquierda).

2. Graba la respuesta, luego presiona Enviar (teclaprogramable izquierda).

Cómo usar el ID de llamadas

El ID de llamadas permite identificar a la persona que llamaantes de atender el teléfono, mediante la visualización delnúmero de llamada entrante. Si no deseas que se visualice tunúmero cuando realizas una llamada, sólo sigue lossiguientes pasos.

Para que tu número no se visualice en una llamada salienteespecífica:

1. Presiona .

2. Ingresa el número al que quieras llamar.

3. Presiona .

Para bloquear permanentemente tu número, llama al Serviciode Atención al Cliente Sprint.

Servicio SprintPCS


Cómo responder a una llamada en espera

Cuando estás hablando, la función de llamadas en espera teavisa, mediante dos bips, que tienes llamadas entrantes. Lapantalla del teléfono te informa que está entrando unallamada y muestra el número de teléfono de la persona quellama (si la función está disponible y estás en modo digital).

Para responder a una llamada entrante mientras estás hablando:

© Presiona . (Esto pone en espera a la primerapersona que llamó y te permite contestar la segundallamada).

Para volver a la primera llamada:

© Presiona nuevamente.

Consejo: Para llamadas en las que no quiere ser interrumpido, puedesdesactivar la llamada en espera temporalmente con sólo marcar *7 0 antesde realizar la llamada. La llamada en espera se reactivará automáticamenteuna vez terminada la llamada.

Cómo realizar una llamada entre 3 personas

Con la llamada entre tres personas, puedes hablar con dospersonas al mismo tiempo. Al usar esta función, se cobrará latarifa de tiempo de uso por cada una de las llamadas.

Para realizar una llamada entre tres personas:

1. Ingresa el número al que deseas llamar y presiona .

2. Una vez establecida la conexión, ingresa el segundonúmero al que deseas llamar y presiona . (Estopone en espera la primera llamada y marca el segundonúmero).


3. Cuando estés comunicado con la segunda persona,presiona nuevamente para comenzar la llamadaentre tres personas.

Si una de las personas a la que llamaste se desconecta durantela llamada, seguirás conectado con la otra persona. Si iniciastela llamada y eres el primero en desconectarte, sedesconectarán las otras personas.

Nota: La llamada en espera y la llamada entre tres personas no seencuentran disponibles fuera del área de la Red Nacional Sprint PCS.

Cómo usar la transferencia de llamadas

La transferencia de llamadas permite transferir todas las llamadasentrantes a otro número de teléfono, incluso cuando el teléfono seencuentre apagado. Puedes continuar realizando llamadas desdetu teléfono mientras la transferencia de llamadas está activada.

Para activar la transferencia de llamadas:

1. Presiona .

2. Ingresa el código de área y el número de teléfono al quese transferirán las futuras llamadas.

3. Presiona . (Verás un mensaje y oirás un tono paraconfirmar la activación de la transferencia de llamadas).

Para desactivar la transferencia de llamadas:

1. Presiona .

2. Presiona . (Verás un mensaje y oirás un tono para confirmar la desactivación de la transferencia dellamadas.)

Nota: Se cobra una tarifa más alta para las llamadas que has transferido.

Servicio SprintPCS

Información sobreseguridad y garantía

Sección 4

162 Sección 4A: Información de seguridad importante

Sección 4A

Información de seguridad importante

En esta sección

l Precauciones generales (página 163)

l Cómo mantener un uso y acceso seguro(página 163)

l Cómo usar el teléfono con un audífono (página 166)

l Cómo cuidar la batería (página 167)

l Energía de radiofrecuencia (RF) (página 169)

l Datos del propietario (página 170)

l Aviso de guía de teléfono patentada (página 171)

Esta guía contiene importante información de funcionamientoy seguridad que te ayudará a utilizar el teléfono sin peligro. Elno leer y seguir la información proporcionada en esta guía delteléfono puede tener como resultado lesiones corporales,muerte o daños materiales.

Sección 4A: Información de seguridad importante 163

Precauciones generales

Existen varias pautas simples para manejar el teléfono de maneraadecuada y mantener un servicio seguro y satisfactorio.

v Sujeta el teléfono con la antena levantada, extendida al máximo y porencima del hombro.

v Intenta no sujetar, doblar o retorcer la antena del teléfono.

v No utilices el teléfono si la antena está dañada.

v Habla directamente en el micrófono.

v Evita exponer el teléfono y los accesorios a la lluvia o a derrame delíquidos. Si el teléfono se moja, apágalo inmediatamente y retira labatería.

v Aunque el teléfono es bastante resistente, es un equipo complejo y sepuede romper. Evita sentarte sobre el teléfono, que se caiga, se golpee o sedoble.

v Cualquier cambio o modificación en el teléfono no aprobadosexpresamente por este documento podrían anular la garantía de esteequipo y anular tu autorización para manejar este equipo.

Nota: para el mejor cuidado del teléfono, sólo personal autorizado de Sprint debehacerle el mantenimiento al teléfono y a los accesorios. No hacerlo puede ser peligroso e invalidar la garantía.

Cómo mantener un uso y acceso seguro

No dependas del teléfono para llamadas de emergenciaLos teléfonos celulares funcionan utilizando señales de radio que nopueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nodebes depender sólo de un teléfono celular para una comunicación esencial(por ejemplo, emergencias médicas). Las llamadas de emergencia puedenno ser posibles en todas las redes celulares o cuando se encuentran en usociertos servicios de red y/o funciones del teléfono celular. Comunícate contu proveedor del servicio local para más detalles.

Información de

seguridad importante


Uso del teléfono mientras se conduce un automóvilHablar por teléfono mientras se conduce un automóvil (o utilizar elteléfono sin un dispositivo manos libres) está prohibido en algunasjurisdicciones. Las leyes varían en cuanto a restricciones específicas.Recuerda que primero está la seguridad.

Consejo: compra un accesorio manos libres opcional en la tienda local de Sprint o llamaa la línea directa de accesorios Sprint PCSSM al 1-800-974-2221 o marca # 2 2 2 desde tuteléfono.

Cómo seguir las pautas de seguridadPara utilizar el teléfono de forma segura y eficiente, sigue siempre lasnormas específicas de un área determinada. Apaga el teléfono en áreasdonde está prohibido su uso o donde pueda causar interferencia o peligro.

Uso del teléfono cerca de otros artefactos electrónicosLa mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contralas señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales de RF emitidaspor los teléfonos móviles pueden afectar los equipos electrónicos que nohayan sido protegidos de manera adecuada.

Las señales de RF pueden afectar a los sistemas operativos electrónicos y/osistemas de entretenimiento instalados de manera incorrecta o protegidosde manera inadecuada en los automóviles. Consulta con el fabricante o surepresentante para determinar si estos sistemas están adecuadamenteprotegidos contra señales de RF externas. También pregúntale al fabricantesobre los equipos agregados al vehículo.

Pregúntale al fabricante sobre los dispositivos médicos, tales comomarcapasos y audífonos, para determinar si están protegidos de formaadecuada de señales contra RF externas.

Nota: siempre apaga el teléfono en los centros de asistencia médica y pide permisoantes de utilizar el teléfono cerca de equipos médicos.

Apaga el teléfono antes de volarApaga el teléfono antes de subir a bordo de cualquier avión. Para evitar unaposible interferencia con los sistemas aeronáuticos, las normas de laAdministración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA) exigen quede un miembro de la tripulación autorice el uso del teléfono mientras elavión se encuentra en tierra. Para evitar cualquier riesgo de interferencia,las normas de FCC prohíben el uso del teléfono mientras el avión seencuentra en el aire.


Apaga el teléfono en áreas peligrosasPara evitar interferencia con áreas de explosión, apaga el teléfono cada vezque te encuentres en ese tipo de áreas o en cualquier otra área con señalesque indiquen que deben apagarse los aparatos emisores y receptores. Elpersonal de construcción a menudo utiliza dispositivos de RF a controlremoto para hacer estallar los explosivos.

Apaga el teléfono cuando te encuentres en un área en donde hayaposibilidades de que se produzca una explosión. Aunque es poco común, elteléfono y los accesorios pueden generar chispas. Las chispas puedencausar una explosión o un incendio, lo cual puede ocasionar lesionescorporales o incluso la muerte. Estas áreas están a menudo, pero nosiempre, claramente marcadas. Incluyen:

v Áreas de carga de combustible, tales como estaciones de servicio.

v Debajo de la cubierta en embarcaciones.

v Centros de almacenamiento o traslado de combustible o productosquímicos.

v Áreas en las que el aire contiene productos químicos o partículas talescomo granos, polvo o polvos metálicos.

v Cualquier área donde normalmente se aconseja apagar el motor delvehículo.

Nota: nunca transportes o almacenes gas inflamable, líquido inflamable o explosivosen el compartimiento del vehículo que contiene el teléfono o los accesorios.

Restringir el acceso de los niños al teléfonoEl teléfono no es un juguete. No permitas que los niños jueguen con elteléfono ya que pueden lastimarse o lastimar a otros, dañar el teléfono orealizar llamadas que aumenten la factura de Sprint PCS.

Información de



Cómo usar el teléfono con un audífono

El teléfono ha sido probado para determinar la compatibilidad con audífonos.Cuando se utilizan algunos teléfonos inalámbricos cerca de dispositivosauditivos (audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden detectarzumbidos o silbidos. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes queotros a este ruido provocado por la interferencia, y los teléfonos tambiénvarían en la cantidad de interferencia que generan.

La industria de la telefonía celular ha desarrollado categorías para algunosde sus teléfonos celulares, para ayudar a los usuarios de dispositivosauditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con dichosdispositivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonosclasificados exhibirán su categoría en la caja. El teléfono Fusic™ tiene una categoría M3.

Nota: los teléfonos dentro de las categorías M3 o M4 cumplen con los requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) y puedengenerar menos interferencia en los dispositivos auditivos que los teléfonos que noestán rotulados. M4 es la mejor/más alta de las dos clasificaciones.

Las categorías M3/M4 no garantizan un funcionamiento satisfactorio entreel teléfono y el audífono. Los resultados pueden variar según el nivel deinmunidad del dispositivo auditivo y el grado de la pérdida de la audición.

Cuanto más inmune sea el dispositivo auditivo, es menos probable que seexperimente ruido de interferencia del teléfono móvil. Los dispositivosauditivos deben tener categorías similares a la de los teléfonos. Consulta atu médico especialista sobre la categoría de tu audífono. La mayoría de losnuevos audífonos tienen al menos un nivel de inmunidad M2. Suma lascategorías “M”del audífono y del teléfono para determinar el uso probable:

v Cualquier clasificación combinada igual o mayor que seis ofrece un mejoruso.

v Cualquier clasificación combinada igual a cinco es considerada de usonormal.

v Cualquier clasificación combinada igual a cuatro es considerada utilizable.

Por lo tanto, si tienes un dispositivo auditivo M3 y un teléfono M3, tendrásuna clasificación combinada de seis para el “mejor uso”.


Sprint también sugiere que experimentes con múltiples teléfonos (inclusocon los que no tienen categoría M3 o M4) en la tienda para encontrar el quemejor funciona con el audífono. En caso de experimentar interferencialuego de haber comprado el teléfono, devuélvelo rápidamente. Con lagarantía de Sprint de 14 días sin compromiso, puedes devolver el teléfonodentro de los 14 días luego de la compra y recibir el importe total.

Cómo aprovechar al máximo tu dispositivoauditivo con el teléfono Fusic™

Una forma de minimizar la interferencia es ajustar la configuración de la luzde fondo del teclado y de la pantalla del teléfono para asegurar el mínimointervalo de tiempo.

Para asegurar la mínima interferencia para la luz de fondo de la pantallaprincipal, sigue los siguientes pasos:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Luz de fondo >Pantalla.

2. Desplázate y selecciona el mínimo intervalo de tiempo (8 segundos).

Para asegurar la mínima interferencia para la luz de fondo del teclado, sigue los siguientes pasos:

1. Selecciona Menú > Configuración > Pantalla > Luz de fondo > Teclado.

2. Desplázate y selecciona el mínimo intervalo de tiempo (8 segundos).

Cómo cuidar la batería

Cómo proteger la bateríaLas siguiente pautas te ayudarán a obtener el mejor rendimiento de labatería.

v Últimamente ha habido informes sobre baterías de teléfonos móvilesque se recalientan, se prenden fuego o explotan. Parece que muchos deestos informes, si no todos, hablan de baterías de marcas no originales,económicas y de imitación. Sprint no tiene conocimiento de problemassimilares con teléfonos Sprint PCS® como consecuencia del uso adecuadode las baterías y accesorios aprobados por Sprint o el fabricante delteléfono. Utiliza sólo las baterías y accesorios aprobados por Sprint o elfabricante que se encuentran disponibles en las tiendas de Sprint o pormedio del teléfono del fabricante o llama al 1-866-343-1114 para hacerun pedido. También se encuentran disponibles en www.sprint.com, hazclic en Compras, la ficha en la parte superior y luego busca en Teléfonos yAccesorios.

Información de



La compra de las baterías y los accesorios correctos es la mejor manera deasegurarte de que son auténticos y seguros.

v Para evitar daños, carga las batería sólo en temperaturas que oscilen entre32 °F y 113 °F (0 °C a 45 °C).

v No expongas el cargador de la batería directamente a luz del sol o en áreashúmedas, tales como el baño.

v Nunca incineres la batería.

v Mantén limpios los contactos en la parte superior de la batería.

v No intentes desarmar o hacer un corto circuito en la batería.

v Es posible que la batería necesite ser recargada si no se la ha utilizado porun periodo largo de tiempo.

v Es mejor reemplazar la batería si no brinda un rendimiento aceptable.Puede recargarse cientos de veces antes de ser reemplazada.

v No guardes la batería en áreas de altas temperaturas por periodos detiempo prolongados. Se recomienda seguir estas reglas dealmacenamiento:

Menos de un mes:

-4 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C)

Más de un mes:

-4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C)

Cómo desechar baterías de polímero de litioNo toques una batería de polímero de litio dañada o con pérdida ya quepuede provocar quemaduras.

Para obtener opciones seguras para desechar las baterías de polímero delitio, comunícate con el centro de servicio autorizado de Sprint más cercano.

Nota especial: asegúrate de desechar la batería de manera adecuada. Esposible que en algunas áreas esté prohibido desechar baterías en la basuradoméstica o comercial.


Energía de radiofrecuencia (RF)

Entender el funcionamiento del teléfonoBásicamente, tu teléfono es un radiotransmisor y un radioreceptor. Cuandoestá encendido, recibe y transmite señales de radiofrecuencia (RF). Cuandouses el teléfono, el sistema que maneja tu llamada controla el nivel deenergía. Esta energía puede variar entre 0,006 watts y 0,2 watts en mododigital.

Cuestiones de seguridad relacionadas con la radiofrecuenciaEl diseño de tu teléfono está regido por los estándares NCRP que sedescriben a continuación.

En 1991-92, el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE) y el Institutode Estándares Nacionales Estadounidenses(ANSI) se unieron para actualizar el estándar de 1982 acerca de los niveles seguros de exposición a RF. Más de 120 científicos, ingenieros y físicos de universidades, agencias de saludgubernamentales e industrias desarrollaron este estándar actualizado luegode revisar el corpus disponible de la investigación. En 1993, la Comisión deComunicaciones Federales (FCC) adoptó en una norma este estándaractualizado. En agosto de 1996, la FCC adoptó un estándar híbrido que consistía en el estándar existente de ANSI/IEEE y las pautas publicadas por el Consejo Nacional de Mediciones y Protección de Radiación (NCRP).

Uso de accesorios para colgar del cuerpoPara seguir las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC: si usas unauricular, utiliza el estuche de carga, la funda y otros accesorios para colgardel cuerpo aprobados y suministrados por Sprint. Si no utilizas accesoriospara colgar del cuerpo, asegúrate de que la antena esté, como mínimo, a7/16 pulgadas (1,5 centímetros) de tu cuerpo. Utilizar un accesorio que noha sido aprobado por Sprint puede violar las pautas de exposición de RF dela FCC.

Para obtener más información acerca de la exposición a la radiofrecuencia,visita el sitio de la FCC en www.fcc.gov.

Índice de absorción específico (SAR) para teléfonos móvilesEl SAR es un valor que corresponde a la cantidad relativa de energía de RFque absorbe alguien que utiliza un auricular inalámbrico.

El valor SAR de un teléfono es el resultado de un extenso proceso de prueba,de mediciones y de cálculos. No representa cuánta RF emite el teléfono.Todos los modelos de teléfonos se prueban en su valor más alto en entornos

Información de



de laboratorio estrictos. Pero durante su uso, el SAR de un teléfono puedeser considerablemente menor al nivel informado a la FCC. Esto se debe auna variedad de factores que incluyen la proximidad con una antena deestación base, el diseño del teléfono y otros factores. Es importanterecordar que cada teléfono reúne estrictas pautas federales. Las variacionesen los SAR no implican variaciones en la seguridad.

Todos los teléfono deben cumplir con el estándar federal, que cuenta con unmargen de seguridad considerable. Como se menciona anteriormente, lasvariaciones en los valores del SAR entre diferentes modelos de teléfonos noimplican variaciones en la seguridad. Los valores de SAR en el estándarfederal (1,6 W/kg) o debajo de él se consideran seguros para el uso delpúblico en general.

Los valores de SAR más altos de Fusic™ que se han informado son:

Modo APMS (Parte 22):Cabeza: 1.24W/kg; para colgar del cuerpo: 1,12 W/kg

Modo PCS (Parte 24):Cabeza: 0,748W/kg; para colgar del cuerpo: 0,807W/kg

Emisión de Radiofrecuencia de la FCCEste teléfono reúne las pautas de emisión de radiofrecuencia de la FCC. Número de identificación de la FCC: BEJLX550. Puedes encontrar másinformación acerca del SAR del teléfono en el siguiente sitio Web de la FCC:http://www.fcc.gov/oet/fccid.

Datos del propietario

El número de modelo, el número regulador y el número de serie están en laplaca ubicada dentro del compartimento de la batería. Guarda el númerode serie en el espacio situado a continuación: esto será útil si en el futuronecesita ponerse en contacto con nosotros acerca de su teléfono.

Modelo: Fusic™ by LG®Número de serie:


Aviso de guía de teléfono patentada

La tecnología CDMA está autorizada por QUALCOMM Incorporated bajouna o más de las siguientes patentes:

4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797

5,506,865 5,544,196 5,657,420 5,101,501

5,267,261 5,414,796 5,504,773 5,535,239

5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338

5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569

5,490,165 5,511,073

El ingreso de texto (modo) T9 está autorizado por Tegic Communications yestá cubierto por U.S. Pat. 5,818,437, U.S. Pat. 5,953,541 y otras patentes en trámite.

Versión de plantilla de guía de teléfono 5A (septiembre de 2005)

Información de


172 Sección 4B: Garantía

Sección 4B

Garantía del fabricante

En esta sección

l Garantía del fabricante (página 173)

Tu teléfono ha sido diseñado para brindarte un servicioconfiable y sencillo. Si por alguna razón tienes un problemacon tu equipo, por favor, consulta la garantía del fabricanteen esta sección.

Para obtener información acerca de los términos ycondiciones de servicio de tu teléfono, por favor visitahttp://www.sprintpcs.com/common/popups/popLegalTermsPrivacy.htm o llama al servicio de Atención al Cliente Sprint, al1-888-211-4PCS.

Sección 4B: Garantía 173

Garantía del fabricante

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA:LG te ofrece una garantía limitada que asegura que la unidad del suscriptorque se adjunta y los accesorios que se adjuntan estarán libres de defectosen el material y la mano de obra, de acuerdo con los siguientes términos ycondiciones:

(1) La garantía limitada para la unidad y los accesorios adjuntos tendrávigencia por un período de (1) año desde la fecha de la compra original. Elperiodo de garantía restante de la unidad en reparación o reemplazadaestará determinado según la entrega de la factura de venta originalcorrespondiente a la compra de la unidad.

(2) La garantía limitada se extiende solamente al comprador original delproducto y no puede cederse o trasferirse a ningún comprador / usuariofinal subsiguiente.

(3) La garantía limitada le sirve solamente al comprador original delproducto durante el período de garantía mientras esté en los EstadosUnidos o incluso Alaska, Hawai, los territorios de los Estados Unidos ytodas las Provincias de Canadá.

(4) La caja protectora externa y las partes superficiales no tendrán ningúndefecto importante en el momento del envío y, por lo tanto, no estaráncubiertos según estos términos de garantía limitada.

(5) A pedido de LG, el cliente deberá brindarle información satisfactoria a LGpara probar la fecha de compra o cambio.

(6) El cliente se hará cargo del costo de envío del producto hasta elDepartamento de Servicio al Cliente de LG. LG se hará cargo del costo deenvío del producto de regreso al cliente luego de que se hayacompletado el servicio según esta garantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA:(1) Defectos o daños que resultan del uso del producto en otra forma que no

sea la normal y corriente.

(2) Defectos o daños por uso anormal, condiciones anormales, resguardodescuidado, exposición a la humedad, modificaciones no autorizadas,conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, mal uso,negligencia, abuso, accidente, alteración, instalación incorrecta y otrosactos de los cuales LG no es responsable, incluso de daños causados porel envío, fusibles quemados o derramamiento de comida o líquido.

Garantía

174 Sección 4B: Garantía

(3) Rotura o daño de la antena, a menos que sea causado directamente pordefectos del material o de la mano de obra.

(4) Supuestos defectos o malfuncionamiento del producto si elDepartamento de Servicio al Cliente de LG no fue notificado por elcliente durante el periodo de garantía limitada aplicable.

(5) Productos a los que se les ha quitado o en los cuales no se lee el número de serie.

(6) Esta garantía limitada se establece en lugar de toda otra garantía,expresa o implícita, ya sea de hecho o por medio de la ley, legal o de otramanera, que incluye, pero que no se limita a cualquier garantía implícitade mercadeo o comercialización o adecuación para un uso en particular.

(7) Daño que resulta del uso de accesorios no aprobados por LG.

(8) Todas las superficies plásticas y otras partes de gran exposición queestén rasgadas o dañadas a causa del uso normal del cliente.

(9) Productos cuyo uso esté fuera de los índices máximos publicados.

(10) Productos utilizados u obtenidos en programas de alquiler.

(11) Partes consumibles (tales como fusibles).

3. DERECHOS DE LEY ESTATAL:NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA ES APLICABLE A ESTE PRODUCTO. LADURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSO LA GARANTÍAIMPLÍCITA DE MERCADEO O COMERCIALIZACIÓN, ESTÁ LIMITADA A LADURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA. LGE MobileComm USA Inc. NO SERÁRESPONSABLE POR LA PÉRDIDA O EL USO DEL PRODUCTO, INCONVENIENTE,PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO, DIRECTO O RESULTANTE, QUE SURJADEL USO DE ESTE PRODUCTO O LA INHABILIDAD PARA UTILIZARLO, O PORCUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA OEXPRESA, INCLUSO DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCADEO YCOMERCIALIZACIÓN APLICABLE A ESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión de la limitación de dañosaccidentales o resultantes o las limitaciones en cuanto a la duración de lagarantía. Por lo tanto, estas limitaciones o excepciones no se aplican en tucaso. Esta garantía te brinda derechos legales específicos y también puedeque tengas otros derechos que varían según el estado.

Sección 4B: Garantía 175

4. COMO OBTENER LA GARANTÍA DEL SERVICIO:Para obtener la garantía de servicio, por favor, comunícate con el siguientenúmero desde cualquier número de la región continental de los EstadosUnidos.

LG Electronics Service

201 James Record Road

Huntsville, AL 35824

Tel. 1-800-793-8896 Email: http://us.lgservice.com

Por favor, comunícate o escribe para obtener la ubicación del centro deservicio autorizado de LG más cercano y los procedimientos para obtenerlos reclamos de la garantía.

Garantía

Índice alfabéticoBBatería 19-22

Capacidad 19Carga 21Instalación 20

Bienvenidos iBloc de notas 99Bloquear tu teléfono 63Bluetooth 131-139

Perfil de Bluetooth 135Menú de configuración de

Bluetooth 133Cómo conectar

dispositivos Bluetooth 137

Encender y apagar lafunción Bluetooth 132

CCalculadora 100Calendario 94-97Cámara 113-130Código de bloqueo

Cambiar 64Componer melodía 110Conexión USB 101Configuración de la función

Localización 53Configuración de

Mensajería 54Configuración de pantalla 47Configuración de

sonido 44

Contactos 82Agregar 83Buscar 84

Correo de voz 143Guía de las teclas 146Opciones 146Configurar 4, 143

DDesbloquear tu teléfono 64Despertador 98

EEncender y apagar tu

teléfono 18

FFunciones de teclas 12

GGarantía 173Guardar imágenes 120Guardar un número 31

IID de llamada 157Ingresar texto 36-40

Modo ABC 36Emoticones 39Números 39Mensajes

preestablecidos 39Seleccionar modo 36Símbolos 39Ingreso de texto

(modo) T9 37

Índice alfabético

LLista de Contactos

Cómo borrar 66Lista de llamadas 76-81

Borrar 81Realizar una llamada

desde 79Agregar prefijo a

número 80Guardar un número

desde 78Llamada en espera 158

MMarcación del código

más (+) 34Memo de voz 101-103Mensajería de

texto SMS 151-155Mensajería de

voz SMS 155-156Menú iiiModo de avión 56

NNúmero de teléfono

Visualizar 23Cómo buscar 32Guardar 31

Números especiales 65

OOpciones de configuración

del teléfono 60Opciones de marcación 25

PPantalla 14

RRealizar llamadas 24Reiniciar tu teléfono 68Reloj mundial 100Responder llamada 26Restringir el teléfono 67

SSacar fotos 114-126

Opciones de modo cámara 116-120

Seguridad del teléfono 63-69

Menú de seguridad 64Servicio de Atención al

Cliente Sprint 6Servicio Sprint PCS 8

Contraseña de cuenta 5Servicio de operador 8Configurar 2-8

TTarjeta microSD 105-108

Carpeta 108Quitar 105Configuración 107Usar el adaptador

microSD 106Teléfono (ilustración) 11Transferencia de

llamada 159Transmisor de música 112

Índice alfabético

VVideos 126-130

Grabar 126-129Configuración e

información 129Almacenar 129Opciones de modo

de video 128

Índice alfabético

Notas________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

guía para el usuario del teléfono

Documents