guía de selección

Guía de SelecciónGuía de Selección

Productos en baja tensión

El mejor aliado para su

negocio

Con más de 100 años de experiencia, la corporación norte americana EATON, es un fabricante industrial diversifi cado en el sector aeroespacial y eléctrico, con sede principal en Ohio USA, cuenta con cerca de 70,000 empleados en 207 plantas alrededor del mundo y con clientes en más de 150 países.

Por su parte, la división eléctrica de EATON, cuenta con 57 plantas en 90 países alrededor del mundo para la producción exclusiva de productos eléctricos teniendo como una de sus marcas más importantes a Cutler Hammer, Moeller y Westinghouse entre otras, dicha división emplea a más de 14,000 personas alrededor del mundo, las cuales trabajan bajo una sola visión “Anticipar y exceder las expectativas de nuestros consumidores y convertirnos en los mejores de nuestra clase”. EATON, es líder

mundial en la fabricación de equipos eléctricos, con una tecnología de última generación que brinda las mejores soluciones para distribuir y controlar la energía eléctrica en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales, convirtiéndose en la mejor opción para la distribución y control de la energía eléctrica. EATON, conocedor del

papel clave que desempeña, se concentra en establecer y mantener unas relaciones sólidas con los clientes sobre la base de la excelencia. Desde nuestros productos hasta nuestro servicio de atención al cliente: sabemos lo que es importante para usted. Para garantizar el cumplimiento de normas de los equipos, EATON cuenta con la acreditación de reconocidas empresas certifi cadoras a nivel mundial.

2

Eaton proporciona energía a cientos de productos

que satisfacen la demanda del mundo actual.

Ayudamos a nuestros clientes en todo el mundo a

gestionar la energía requerida en edificios, aviones,

camiones, automóviles, maquinaria y todos los

negocios en general.

Automóviles

Aeroespacial

Camiones

Equipos Hidráulicos

Equipamientos Eléctricos

Curva de disparo

Curva B Protección de cables en edifi cios de vivienda y en plantas industriales, usados para circuitos resistivos (termas,cocinas eléctricas, iluminación incandescente).

Curva C Para protección de cables en sistemas eléctricos de edifi cios de viviendas y plantas industriales que presentan circuitos inductivos y resistivos (iluminación

con fl uorescentes, pequeños motores, etc).

Curva DPara circuitos con cargas inductivas.

3

Interruptores termomagnéticos de riel DIN mMCUtilizados en instalaciones de baja tensión en domicilios,edifi cios, centros comerciales y aplicaciones industriales.

Detalles de línea

Cámara de extinción de arco más robusta y con mayor cantidad de placas de aleación aluminio/zinc para una mejor distribución del arco eléctrico

en caso de corto circuito

Elemento bimetálico para sensar la sobrecarga con contacto reforzado y plateadoMordaza revestida para

conductor hasta 25 mm2

Indicador de estado del interruptor (abierto / cerrado)

Bobina con mayor número de espiras que asegura la operación del

interruptor por corto circuito

4

Interruptores termomagnéticos

mMCM

Aplicaciones

Se instalan en los tableros para la protección de los circuitos derivados de la iluminación contra sobre carga y cortocircuito en industrias y centros comerciales.

Especifi caciones

- Interruptor modular de 18mm por módulo (polo).- Rango de corriente de 1 a 63A.- Tipo de riel de 1, 2 y 3P.- Protección térmica y magnética.- Tensión máxima de operación 415 VAC. - Capacidad de ruptura 10kA/400V según IEC 60898.- Capacidad de ruptura 25kA/220V según IEC 60947-2.

Aplicaciones

Se instalan en los tableros para la protección de los circuitos derivados de la iluminación contra sobre carga y cortocircuito en industrias y centros comerciales.

Especifi caciones

- Interruptores automáticos para el sector medio y gran terciario.- Interruptores modulares de paso 27mm por polo, para montaje en RIEL DIN 35mm, conforme a EN60947.- Bornes de jaula superior e inferior para 70mm2.- Temperatura de empleo: de- 25°c A+ 55°c, según VDE0664.- Capacidad de ruptura 20kA a 415V en IEC 60947-2.

Interruptores termomagnéticos mMCT

1 Polo 2 Polos 3 Polos

Código Corriente (A) Catálogo Código Corriente (A) Catálogo Código Corriente (A) Catálogo

138872 1 mMCM-C1/1 138992 1 mMCM-C1/2 139112 1 mMCM-C1/3














2 Polos

Código Corriente (A) Catálogo

129657 80 mMCT-C80/2

129658 100 mMCT-C100/2

129659 125 mMCT-C125/2

3 Polos

Código Corriente (A) Catálogo

129665 80 mMCT-C80/3

129666 100 mMCT-C100/3

129667 125 mMCT-C125/3

5

Interruptores diferenciales

mRCM

Aplicaciones

Los interruptores diferenciales aseguran la protección de las per-sonas contra el riesgo de electrocución y a las instalaciones las protege contra riesgos de incendio por fallas de aislamiento.

Especifi caciones

Diferenciales Clase AC- Corriente de fuga 30mA.- Detectan corrientes sinusoidales de fuga a tierra.- Conforme a norma IEC 61008-1.

Diferenciales Clase A (Inmunizados)

- Corriente de fuga 30mA.- Detectan corrientes sinusoidales de fuga a tierra con componentes continuas.- Conforme a norma IEC 61008-1.

Accesorios

Bloqueo para candado

Contacto

Usar con Referencia

mMCM Z - IS/SPE - 1TE

Usar con Contacto Referencia

286053

mMCM 1NA + 1NC ASAUXSN

ZP - WHK

Código Polos Corriente (A) Catálogo

142750 2 25 mRCM-25/2/003

142756 2 40 mRCM-40/2/003

142762 2 63 mRCM-63/2/003

142781 4 25 mRCM-25/4/003

142787 4 40 mRCM-40/4/003

142793 4 63 mRCM-63/4/003

142751 2 25 mRCM-25/2/003-A

142757 2 40 mRCM-40/2/003-A

142763 2 63 mRCM-63/2/003-A

142782 4 25 mRCM-25/4/003-A

142788 4 40 mRCM-40/4/003-A

142794 4 63 mRCM-63/4/003-A

Tip

o A

CT

ipo

A

6

Interruptores termomagnéticos en caja moldeada BZM y LZMLa gama de interruptores automáticos LZM y BZM es el resultado lógico de

la evolución de los equipos EATON, instalados y probados durante décadas y

perfeccionados por una moderna tecnología con innovaciones patentadas.

Línea de interruptores regulableLZM1 a LZM4

• Interruptor compacto en cuatro tamaños diferentes.• Disponibles en versiones tripolares y tetrapolares.• Hasta 1600A.• Disponibilidad de una amplia gama de accesorios internos y accesorios.

Contacto auxiliar de posición y alarma• Instalación frontal de manera sencilla.• Reduce tiempo de montaje.• Utiliza los mismos contactos de los pulsadores de la serie TITAN.

Línea de interruptores fi josBZM1, BZM2 y BZM3

• Especialmente diseñado para sistemas de distribución en edifi cios, residencial y centros comerciales.• Interruptor compacto en 3 tamaños.• Hasta 400A.• Múltiple opciones de montaje.

La gama de interruptores automáticos

ha sido diseñado para cumplir las

siguientes normativas:

• EN 60947: Aparamenta de baja tensión.• EN 60947-1: Normas general.• EN 60947-2: Interruptores automáticos.• EN 60947-3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores e interruptores para fusibles.

7

Especifi caciones técnicas

BZM - LZM

(1) Unidad de disparo termomagnética regulable (2) Unidad de disparo electrónica

Para Interruptores de 50A a 250A Ir n= 0,8 a 1xln / Im = 6 a 10 xlr Para interruptores de 800A a 1600A (LZM4) Ir = 0,5 a 1xln / Isd = 2 a 12 xln

Para interruptores de 40A Ir n= 0,8 a 1xln / Im = 6 a 8 xlr Para interruptores 400A (LZM2) Ir = 0,5 a 1xln / Isd = 2 a 11 xln

Para interruptores 630A (LZM2) Ir = 0,5 a 1xln / Isd = 2 a 8 xln

8

Solución

BZM

Figura Código Referencia Descripción

111555 BZMB1-A16-BT-AP BZM Frame 1 Breaker 3x16A 25KA 380V









119735 BZMB2-A125-AP BZM Frame 2 Breaker 3x125A 25KA 380V




111554 BZME1-A16-BT-AP BZM Frame 1 Breaker 3x16A 18KA 380V









112476 BZM1-XU230-240VAC BZM1 Bobina Mínima Tensión 240-240Vac (D)

112478 BZM1-XU24VDC BZM1 Bobina Mínima Tensión 24Vdc

112477 BZM1-XU400-415VAC BZM1 Bobina Mínima Tensión 400-415Vac (D)

112479 BZM1-XA230-240VAC BZM1 Bobina Disparo 230-240Vac (D)

112481 BZM1-XA24VDC BZM1 Bobina Disparo 24Vdc

112482 BZM1-XKSA BZM1 Cubre terminal - 3 polos

109760 BZM1-XKP BZM1 Aislador de fases

9

Solución

LZM


109432 LZMC1-A20 LZM frame 1 Breaker 3x20A 380V 36KA















109460 LZMS1-A125 LZM frame 1 Breaker 3x125A 380V 70KA







109642 LZMS3-AE630 LZM frame 3 Breaker 3x630A 380V 70KA





259724 NZM1-XA110-130AC/DC NZM/LZM Frame 1 Bobina Disparo

259726 NZM1-XA208-250AC/DC NZM/LZM Frame 1 Bobina Disparo

259708 NZM1-XA24AC/DC NZM/LZM Frame 1 Bobina Disparo

259760 NZM2/3-XA110-130AC/DC NZM/LZM Frame 2/3 Bobina Disparo

259763 NZM2/3-XA208-250AC/DC NZM/LZM Frame 2/3 Bobina Disparo

259754 NZM2/3-XA24AC/DC NZM/LZM Frame 2/3 Bobina Disparo

259440 NZM1-XU110-130AC NZM/LZM Frame 1 Bobina Mínima Tensión

259442 NZM1-XU208-240AC NZM/LZM Frame 1 Bobina Mínima Tensión

259497 NZM2/3-XU110-130AC NZM/LZM Frame 2/3 Bobina Mínima Tensión

259499 NZM2/3-XU208-240AC NZM/LZM Frame 2/3 Bobina Mínima Tensión

260166 NZM1-XTVD Manilla giratoria a puerta, LZM1



266685 NZM4-XR208-240AC NZM/LZM Frame 4 Mando Motorizado 220Vac

261232 NZM1/2-XV4 Eje metálico prolongador, LZM1-LZM2

261234 NZM3/4-XV4 Eje metálico prolongador, LZM3-LZM4

260199 NZM1-XKAV NZM/LZM Frame 1 Portacandados (hasta 3)

260201 NZM2/3-XKAV NZM/LZM Frame 2/3 Portacandados (hasta 3)

259850 NZM3-XR208-240AC Remote operator suit for synchronisation

266258 NZM4-XUHIV2024DC Contact 3,23 and 3,24 with 3 m cable connection

260213 NZM1-XC35 Clip plate

266193 NZM4-XU208-240AC Undervoltage release

266451 NZM4-XA208-250AC/DC Shunt release

10

Contactores tripolares DILM Ideales para control de motores con alta calidad y efi ciencia; más de un siglo de experiencia nos avala.

El funcionamiento continuo requiere una elevada fi abilidad operacional de los componentes utilizados.Los contactores DILM, no sólo alcanzan unos valores de longevidad excelentes en condiciones normales AC-3, sino también son muy adecuados para su utilización en condiciones extremas AC-4.

Todos los contactores DILM cumplen con todas las normativas como IEC y UL, por lo que están preparados para cualquier tipo de aplicación incluyendo las más severas.

Entre las principales ventajas tenemos: • El mismo tamaño en contactores con accionamiento AC y DC, facilita el diseño. • Disipación térmica reducida en un 96% en comparación con la bobina convencional, disminuyendo el uso de sistema de ventilaciónen tableros.

Los contactores hasta 170A, poseen un nuevo sistema de doble terminal.

• Consumo de potencia reducido hasta 76% debido a las bobinas electrónicas de alto rendimiento.

• Los contactores hasta 38A, se pueden conectar directamente a un PLC, sin la necesidad de usar un contactor auxiliar o relés encapsulados que permite una mejor conexión cuando se usan cables de distinto diámetro, asegurando una conexión fi rme en máquinas con las vibraciones.

Sistema Doble Terminal Sistema Convencional

11

Contactores

DILM


276556 DILM7-10(110V50/60HZ) Contactor 7 Amps, Bobina 110Vac, 1NA


276565 DILM7-10(24VDC) Contactor 7 Amps, Bobina 24Vcc, 1NA




276677 DILM9-10(24V50HZ) Contactor 9 Amps, Bobina 24Vac, 1NA









277012 DILM17-10(230V50/60HZ) (Reemplaza a 277011) Contactor 17 Amps, Bobina 220Vac, 1NA

277018 DILM17-10(RDC24) Contactor 17 Amps, Bobina 24Vcc, 1NA



277140 DILM25-10(230V50/60HZ) (Reemplaza a 277139) Contactor 25 Amps, Bobina 220Vac, 1NA







277772 DILM40(110V50/60HZ) Contactor 40 Amps, Bobina 110Vac

277774 DILM40(230V50/60HZ) (Reemplaza a 277773) Contactor 40 Amps, Bobina 220Vac

277780 DILM40(RDC24) Contactor 40 Amps, Bobina 24Vcc
















239547 DILM115(RAC120) Contactor 115 Amps, Bobina 110Vac









12

Contactores

DILM


274182 DILM185-S/22(110-120V50/60HZ) (Reemplaza a 208192) Contactor 185 Amps, Bobina 110Vac, 2NA+2NC



208191 DILM185/22(RDC48) Contactor 185 Amps, Bobina 24Vcc, 2NA+2NC



208195 DILM225/22(RDC48) Contactor 185 Amps, Bobina 24Vcc, 2NA+2NC

208200 DILM250/22(RA110) Contactor 250 Amps, Bobina 110Vac, 2NA+2NC

274189 DILM250-S/22(110-120V50/60HZ) Contactor 250 Amps, Bobina 110Vac, 2NA+2NC



















293988 DILK12-11(230V50HZ/240V60HZ) Contactor para Capacitor, 12 Amps, 1NA+1NC, Bobina 220Vac



294054 DILK33-10(230V50HZ/240V60HZ) Contactor para Capacitor, 33 Amps, 1NA, Bobina 220Vac

294076 DILK50-10(230V50HZ/240V60HZ) Contactor para Capacitor, 50 Amps, 1NA, Bobina 220Vac

13

Accesorios

DILM

Dispositivo Utilizar con tensión Referencia Notas

Varistor

DILM9-DILM12 130-240VAC DILM12-XSPR240 Para contactores con tensiones AC 50/60 Hz.

DILM18-DILM32 130-240VAC DILM32-XSPR240 Contactores con tensión DC, ya esta integrado el varistor

DILM40-DILM95 130-240VAC DILM95-XSPR241 Los contactores a partir de 115 A, ya esta integrado el varistor

Enclavamiento mécanico

DILM9-DILM12 DILM12-XMV No se puede utilizar contacto auxiliar lateralmente el contactor y el enclavamientoDILM18-DILM32 DILM32-XMV

DILM40-DILM65 DILM65-XMV



Temporizador DILM9-DILM32

200-240VAC DILM32-XTED11-100 Ondelay 5 s a 1005

200-240VAC DILM32-XTED11-10 Ondelay 0,5 s a 1005

200-240VAC DILM32-XTEY20 Temporizador estrella-triángulo

Contactores para condensadores

Voltaje / Potencia

Contactos Referencia220 - KVAR

380 / 440VKVAR

7,5 12,5 1NA + 1NC DIL K12-11

11 20 1NA + 1NC DIL K20-11

15 25 1NA + 1NC DIL K25-11

20 33 1NA DIL K133-10

Coordinación Tipo 2

Datos del motor Margen de regulación Elementos

Potencia del motor Intensidad a 400VIntensidad de cortocircuito

Sobrecarga Guardamotor Contactor

Kw A kA Irm Modelo Modelo

0,6 0,21 50 0,16...0,25 PKZM0-0,25 DILM7

0,09 0,31 50 0,25...0,4 PKZM0-0,4 DILM7

0,12 0,41 50 0,4...0,63 PKZM0-0,63 DILM7

0,18 0,6 50 0,4...0,63 PKZM0-0,63 DILM7

0,25 0,8 50 0,63...1 PKZM0-1 DILM7

0,37 1,1 50 1...1,6 PKZM0-1,6 DILM7

0,55 1,5 50 1...1,6 PKZM0-1,6 DILM7

0,75 1,9 50 1,6...2,5 PKZM0-2,5 DILM7

1,1 2,6 50 2,5...4 PKZM0-4 DILM7

1,5 3,6 50 2,5...4 PKZM0-4 DILM7

2,2 5 50 4...6,3 PKZM0-6,3 DILM7

3 66 50 6,3...10 PKZM0-10 DILM17

4 85 50 6,3...10 PKZM0-10 DILM17

5 113 50 8...12 PKZM0-12 DILM17

7,5 15,2 50 10...12 PKZM0-16 DILM17

14

Relés Térmicos Protección de Motores

ZB

Ahorra tiempo de montaje gracias al montaje directo en el contactor. • Homologación ATEX para la protección de motores hasta 250A. • La sensibilidad a defecto de fase ofrece una amplia protección de motores.• El pulsador de prueba integrado ofrece una elevada seguridad.

- Control de circuito hasta 690VAC. - Protección térmica contra sobrecarga normal de tres fases. - Protección de una sola fase - Compensación automática de temperatura ambiente entre 20°C y + 55°C. - Selector de función: • Reset manual.• Reset y parada manual.• Reset con parada automática. • Reset sin parada automática.


278431 ZB12-0,16 Relé Térmico 0,1 - 0,16 Amps. Montaje directo DILM7 a DILM15




278435 ZB12-1 Relé Térmico 0,6 - 1 Amps. Montaje directo DILM7 a DILM15

278436 ZB12-1,6 Relé Térmico 1 - 1,6 Amps. Montaje directo DILM7 a DILM15



278439 ZB12-6 Relé Térmico 4 - 6 Amps. Montaje directo DILM7 a DILM15









278447 ZB32-1,6 Relé Térmico 1 - 1,6 Amps. Montaje directo DILM17 a DILM32




















210074 Z5-220/FF250 Relé Térmico 160 - 220 Amps

210075 Z5-250/FF250 Relé Térmico 200 - 250 Amps

15

Relé electrónico ZEV (más de 30 protecciones)

Los avances tecnológicos requieren de enfoques completamente nuevos. La protección del motor se ha vuelto considerablemente más simple y barato como resultado de la utilización de sistemas de sensores recientemente desarrollados. Todos los relés térmicos ZEV ofrecen las funciones estándar de protección en caso de fallo de fase, sobrecarga o desequilibrio actual. Incluso las más severas condiciones de partida pueden ser manejados por el ZEV.

La extendida gama de clases de disparo hasta la clase 40, garantiza la protección segura de los motores con largos tiempos de arranque. Un fallo a tierra es rápidamente detectado por el equilibrio externo del núcleo de transformadores. La conexión del termistor integrado permite que el relé se ampliará para ofrecer un completo sistema de protector de motor.


52448 ZW7-290 Relé Térmico 190 - 290 Amps




278473 ZB32-XEZ Módulo Montaje a Riel DIN hasta 32 Amps

278474 ZB65-XEZ Módulo Montaje a Riel DIN hasta 65 Amps

66168 EMT6-DBK Relé de Termistor (PTC), Cortocircuito, Control 24 - 240Vac/cc

66166 EMT6 Relé de Termistor (PTC), Reset Automático, Control 24 - 240Vac/cc

Relés Térmicos Protección de Motores

ZB

16

Guardamotor PKZ Hasta 65A con 150kA en 400V Solución completa para protección de motores.

Los guardamotores PKZ, ofrecen:

• Homologación ATEX para la protección de motores Eex hasta 65A. • Resistencia de cortocircuito mínima de 50kA. • El señalizador de disparo permite diagnósticos a distancia. • Alta seguridad gracias a su aplicación como interruptor general.

El nuevo guardamotor PKZM01, para motores hasta 16A, es ideal para aplicaciones en pequeñas máquinas en donde se necesita la operación a través de comandos por botones.

Para este guardamotor están disponibles cajas termoplásticas para adosar con grado de protección IP65 o IP40.

Los cortos tiempos de parada de máquinas e instalaciones implican una rápida recuperación del sistema. EATON, viene estableciendo con sus guardamotores PKZ un marco referente en términos de calidad y seguridad satisfaciendo las necesidades de de sus clientes. El PKZM0, conmuta motores hasta 32A, con una capacidad de cortocircuito en 400V de 150kA hasta 10A y de de 50kA hasta 32A, pudiendo aumentar su valor de 50kA hasta hasta 150kA, con el uso del limitador de corrienteCL-PKZ0.

Guardamotores PKZM0 - PKZM4 Alta Capacidad


72730 PKZM0-0,16 Interruptor Protector de Motor, 0,1 - 0,16 Amps




72734 PKZM0-1 Interruptor Protector de Motor, 0,63 - 1 Amps

72735 PKZM0-1,6 Interruptor Protector de Motor, 1 - 1,6 Amps



72738 PKZM0-6,3 Interruptor Protector de Motor, 4 - 6,3 Amps


278486 PKZM0-12 Interruptor Protector de Motor, 8 - 12 Amps












72896 NHI11-PKZ0 Contacto Auxiliar Lateral 1NA+1NC para PKZM0 & PKZM4



82884 NHI-E-10-PKZ0 Contacto Auxiliar Frontal 1NC para PKZM0 & PKZM4

82882 NHI-E-11-PKZ0 Contacto Auxiliar Frontal 1NA+1NC para PKZM0 & PKZM4

72899 AGM2-01-PKZ0 Señalizador de Disparo para PKZM0-4, Lateral, 2NC

72898 AGM2-10-PKZ0 Señalizador de Disparo para PKZM0-4, Lateral, 2NA

73184 A-PKZ0(110V50HZ) Bobina de Disparo 110Vac, para PKZM0

73186 A-PKZ0(220V50HZ) Bobina de Disparo 220Vac, para PKZM0

73200 A-PKZ0(24VDC) Bobina de Disparo 24Vcc, para PKZM0

73132 U-PKZ0(110V50HZ) Bobina Disparo Mínima Tensión, 110Vac, para PKZM0

73134 U-PKZ0(220V50HZ) Bobina Disparo Mínima Tensión, 220Vac, para PKZM0

219655 CI-K2-PKZ0-GR Caja para PKZM0, manilla Rojo-Amarillo tipo Parada Emergencia

225525 CI-K4-PKZ4-GR Caja para PKZM4, manilla Rojo-Amarillo tipo Parada Emergencia

281403 CI-PKZ01 Caja IP40 para Guardamotor PKZM01

281404 CI-PKZ01-G Caja IP65 para Guardamotor PKZM01

17

Solución

PKZ

Guardamotores PKZM01 - Capacidad Estándar


278475 PKZM01-0,16 Guardamotor con botones Partir/Parar, 0,1 - 0,16 Amps




278479 PKZM01-1 Guardamotor con botones Partir/Parar, 0,63 - 1 Amps

278480 PKZM01-1,6 Guardamotor con botones Partir/Parar, 1 - 1,6 Amps



278483 PKZM01-6,3 Guardamotor con botones Partir/Parar, 4 - 6,3 Amps


278485 PKZM01-12 Guardamotor con botones Partir/Parar, 8 - 12 Amps




18

Solución

PKZ

19

Especificaciones técnicas

PKZ

PKZ MO KZM P1

Normas

IEC / EM 60947 EC IEC / EM 60947

V DE 0660 V DE 0660

UL 508 UL 508

Temperatura de almacenamiento (˚C) -25 / 70 25 / 70

Temperatura de opereción (˚C) -25 / 55 -25 / 55

Grado de protección IP20 IP20

Tensión de impulso / aislamiento690 VCA 690 VCA

250 VDC 250 VDC

Tensión de impulso 6.000 V 6.000 V

Operaciones macánicas / eléctricas 100.000 maniobras 50.000 maniobras

Conexión (mm) 1x(1 - 6) / 2x(1 - 6) 1x(1 - 6) / 2x(1 - 6)

Torque 1,7 1,7

Resistencia de impactos (g) 25 25

Accesorios

Dispositivo Utilizar con Contactos Diagrama eléctrico Referencia

Contacto auxiliar frontalPKZMOPKZM1

1NA + 1NC NHI - E - 11 - PKZO

Contacto auxiliar lateral

PKZMOPKZM1

1NA + 1NC NHI - 11 - PKZO

Contacto de alarmasobrecarga y cortocircuito

PKZMOPKZM1

2NA NHI - 11 - PKZO

Elemento limitador de corriente

PKZMOPKZM1

CL - PKZO

Caja de adosar PKZM1 CI - PKZO 1

20

RQM - Titan Mando y señalización

Eaton ha desarrollado su línea de pulsadores y señalizadores RQM Titan basado en la más avanzada tecnologíaexistente.El resultado es una combinación de diseño moderno y funcionalidad óptima así como una alta durabilidad en los señalizadores de hasta 100.000 horas de vida útil (11, 5 años).

Señalización con LED

Economía y confi abilidad

Los señalizadores de la línea RQM Titana pantalla LED es la mejor solución en iluminación debido al bajo consumo de potencia y alta durabilidad.

Entre los benefi cios de la tecnología LED destacan la protección contra los picos de tensión, resistencia a los golpes, vibración y alta temperatura ambiente.

Los señalizadores son multi-voltaje, en dos versiones: 18-30Vac/cc y 82-264Vac cubriendo todos los niveles de tensión usados en control.

LED-La iluminación del futuro Señalizadores RQM - Titan

21

Unidades de mando y señalización de 22mm de diámetro

RQM - Titan

Como especifi car:

22

Botoneras M22 y accesorios


216512 M22-D-G-X1/K10 Botón Partir, Verde Rasante 1NA

216510 M22-D-R-X0/K01 Botón Parar Rojo Rasante 1NC

216506 M22-DD-GR-X1/X0/K11 Partir / Parar 1NA+1NC

216509 M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W Partir / Parar 1NA+1NC, Iluminado

216515 M22-PV/K01 Parada Emergencia 1NC

216525 M22-PV/KC11/IY Parada Emergencia 1NA+1NC en caja IP67

999010 M22-L-G-A-LED230-G Luz Piloto Led Verde 110-220V

999011 M22-L-R-A-LED230-R Luz Piloto Led Rojo 110-220V

999012 M22-L-Y-A-LED230-Y Luz Piloto Led Amarillo 110-220V

216518 M22-WKV/K10 Selector 2 posiciones, Fijo, 1NA

216520 M22-WKV/K11 Selector 3 posiciones, Fijo, 1NA+1NC

216517 M22-WRS/K11 Selector 2 posic, 1NA+1NC , con llave, Fijo

999018 M22-WRS3/K20 Selector 3 posic, 2NA , con llave, Fijo

216535 M22-I1 Caja para 1 Operador IP67

216537 M22-I2 Caja para 2 Operadores IP67



229748 FAK-R-V-KC11-IY Caja completa Operador Parada Energencia

229753 FAK-IU Base de caja Operador Parada Emergencia

71810 FAK-R Tapa de caja con Operador Hongo rojo

216380 M22-KC10 Contacto 1NA, Fijación posterior para FAK-R

216382 M22-KC01 Contacto 1NC, Fijación posterior para FAK-R

216698 M22-DDL-GR Botón de Doble accionamiento

23


216596 M22-D-G Botón Rasante Momentáneo, Verde

216594 M22-D-R Botón Rasante Momentáneo, Rojo

216590 M22-D-S Botón Rasante Momentáneo, Blanco

216619 M22-DR-G Botón Rasante con enclavamiento, Verde

216617 M22-DR-R Botón Rasante con enclavamiento, Rojo

216613 M22-DR-S Botón Rasante con enclavamiento, Negro

216643 M22-DH-G Botón Saliente Momentáneo, Verde

216641 M22-DH-R Botón Saliente Momentáneo, Rojo

216636 M22-DH-S Botón Saliente Momentáneo, Blanco

216669 M22-DRH-G Botón Saliente con enclavamiento, Verde

216667 M22-DRH-R Botón Saliente con enclavamiento, Rojo

216663 M22-DRH-S Botón Saliente con enclavamiento, Blanco

216948 M22-DRL-G Botón Luminoso Rasante con enclavamiento, Verde

216946 M22-DRL-R Botón Luminoso Rasante con enclavamiento, Rojo

216944 M22-DRL-W Botón Luminoso Rasante con enclavamiento, Blanco

216927 M22-DL-G Botón Luminoso Rasante Momentáneo, Verde

216925 M22-DL-R Botón Luminoso Rasante Momentáneo, Rojo

216922 M22-DL-W Botón Luminoso Rasante Momentáneo, Blanco

216969 M22-DLH-G Botón Luminoso Saliente Momentáneo, Verde

216967 M22-DLH-R Botón Luminoso Saliente Momentáneo, Rojo

216965 M22-DLH-W Botón Luminoso Saliente Momentáneo, Blanco

216796 M22-DRLH-G Botón Luminoso Saliente con enclavamiento, Verde

216789 M22-DRLH-R Botón Luminoso Saliente con enclavamiento, Rojo

216788 M22-DRLH-W Botón Luminoso Saliente con enclavamiento, Blanco

216714 M22-DP-R Botón Pulsador tipo Hongo, con retorno, Rojo

216745 M22-DRP-R Botón Pulsador tipo Hongo, con enclavamiento, Rojo

216773 M22-L-G Lámpara Piloto rasante, Casquete verde

216772 M22-L-R Lámpara Piloto rasante, Casquete Rojo

216771 M22-L-W Lámpara Piloto rasante, Casquete Blanco

216774 M22-L-Y Lámpara Piloto rasante, Casquete Amarillo

216565 M22-LED230-G Led fi jación Frontal, Verde, 85 a 264Vac

216564 M22-LED230-R Led fi jación Frontal, Rojo, 85 a 264Vac

216563 M22-LED230-W Led fi jación Frontal, Blanco, 85 a 264Vac

218059 M22-LED230-B Led fi jación Frontal, Azul, 85 a 264Vac

216559 M22-LED-G Led fi jación Frontal, Verde, 12 a 30 Vcc

216558 M22-LED-R Led fi jación Frontal, Rojo, 12 a 30 Vcc

216557 M22-LED-W Led fi jación Frontal, Blanco, 12 a 30 Vcc

218057 M22-LED-B Led fi jación Frontal, Azul, 12 a 30 Vcc

216876 M22-PV Botón Parada Emergencia, Presionar - Tirar

263467 M22-PVT Botón Parada Emergencia, Presionar - Girar

216878 M22-PVL Botón Parada Emergencia Iluminado, Presionar - Tirar

263469 M22-PVLT Botón Parada Emergencia Iluminado, Presionar - Girar

216879 M22-PVS Botón Parada Emergencia con llave, Presionar - Girar Llave


24



216865 M22-WK Selector 2 posiciones, retorno desde la derecha 40°

216870 M22-WK3 Selector 3 posiciones, retorno desde Izq-Der 40°

216874 M22-WKV Selector 2 posiciones, mantenido 60° a la derecha

216872 M22-WRK3 Selector 3 posiciones, retorno desde Izq-Der 60°

279431 M22-WRK4 Selector 4 posiciones, mantenido. Requiere base M22-A4

216881 M22-WS Selector con Llave 2 posiciones, retorno desde Der 40°

216894 M22-WS3 Selector con Lalve 3 posiciones, retorno desde Der-Izq 40°

229491 M22-R10K Potenciómetro 10Kohm, usado en Variadores Frecuencia

229015 M22-AMC Operador de Alarma acústica, IP40.

229028 M22-XAMP Zumbador para Alarma Acústica, 24Vcc

216374 M22-A Adaptador de fi jación, 3 puestos.

279437 M22-A4Adaptador de fi jación, 4 puestos.

216378 M22-K01 Contacto 1NC, Fijación Frontal, para M22

262165 M22-K01D Contacto 1NC con desfase, Fijación Frontal, para M22

216376 M22-K10 Contacto 1NA, Fijación Frontal, para M22

107940 M22-CK11 Contacto 1NA+1NC, Fijación Frontal, para M22

216536 M22-IY1 Caja Amarilla, 1 Orifi cio (Uso con Parada Emergencia)

216392 M22S-ST-X Portaetiquetas 50 x 30mm

216394 M22S-STDD-X Portaetiquetas 75 x 30 mm, para Pulsadores Dobles

216480 M22-XST Etiquetas color Aluminio

216400 M22-IVS Adaptador a Riel DIN

216402 M22-MS Llave de montaje Botoneras

216416 M22-ES-MS1 Llave para cerradura MS1

25


216395 M22-T-D Membrana protectora IP67 para Botón

216396 M22-T-DD Membrana protectora IP67 para Botón Doble

216408 M22S-R30 Anillo de reducción 30 a 22,5 mm

216406 M22-XC-R Juego de Codifi cación para Selectores, Llave a No Llave

216407 M22-XC-Y Juego de Codifi cación para Selectores, Fijo a Retorno


PowerXLTM

Variadores de frecuencia con mayor efi ciencia en el trabajo.

Con la nueva familia de productos PowerXL™, Eaton ha lanzado dos series robustas y

fáciles de utilizar de variadores de frecuencia, lo que nos permite ofrecer el producto

adecuado para aplicaciones simples y complejas en los sectores de diseño de maquinaria,

ingeniería e industria de la construcción. Estos variadores se han desarrollado situando

la efi ciencia en el epicentro de cada paso de la vida útil de una máquina o planta: Desde

la fase de diseño, pasando por la confi guración e instalación, hasta la puesta en marcha,

funcionamiento y mantenimiento.

DC1 – La solución ideal para motores

convencionales

La DC1 es el variador de frecuencia compacto

de Eaton. Su sencillo montaje y sus requisitos

de instalación, junto con una confi guración de

parámetros básica, hacen que este variador

resulte ideal para ventiladores, bombas y

transportadores. Pero además, es posible

habilitar parámetros y funciones adicionales

para aplicaciones más exigentes.

Los variadores DC1 están disponibles con

grados ,de protección IP20 e IP66 y con

salidas de hasta 11 kW.

DA1 – Para todo tipo de aplicaciones

exigentes

Los variadores de frecuencia DA1 son la

solución perfecta para aplicaciones exigentes

supeditadas a la velocidad. No cabe duda

de que su amplio rango de potencias de

hasta 250kW, junto con unas dimensiones

compactas y un alto nivel de funcionalidad,

dejarán huella, al igual que el hecho deque

no sólo cubren el rango de uso del DC1,

sino también aplicaciones de elevación

y seguridad, entre muchas otras. Estas

unidades están disponibles con grados de

protección IP20, IP55 e IP66, y se pueden

utilizar incluso para hacer funcionar motores

de imanes permanentes.

26

27

PowerXL™

Variadores de frecuencia con mayor efi ciencia en el trabajo

Variadores de Frecuencia


169453 DC1-342D2NN-A20N Variador DC1, 0,75KW, 2,2A, 480V

169456 DC1-344D1NN-A20N Variador DC1, 1,5KW, 4,1A, 480V

169462 DC1-345D8NB-A20N Variador DC1, 2,2KW, 5,8A, 480V

169465 DC1-349D5NB-A20N Variador DC1, 4,0KW, 9,5A, 480V

169468 DC1-34014NB-A20N Variador DC1, 5,5KW, 14A, 480V

169471 DC1-34018NB-A20N Variador DC1, 7,5KW, 18A, 480V

169474 DC1-34024NB-A20N Variador DC1, 11KW, 24A, 480V

169200 DA1-349D5FB-A20N Variador DA1, 4,0KW, 9,5A, 480V

169203 DA1-34014FB-A20N Variador DA1, 5,5KW, 14A, 480V


169209 DA1-34024FB-A20N Variador DA1, 11KW, 24A, 480V






169216 DA1-34090FN-A55N Variador DA1, 45KW, 72A, 480V









SVX001A1-4A1B1 Variador SVX-9000, 1HP, 0,75KW, 380-500V




SVX007A1-4A1B1 Variador SVX-9000, 7.5HP, 5,5KW, 380-500V


SVX015A1-4A1B1 Variador SVX-9000, 15HP, 11KW, 380-500V




SVX040A1-4A1N1 Variador SVX-9000, 40HP, 30KW, 380-500V








SPX250A1-4A4N1 Variador SVX-9000, 250HP, 185KW, 380-500V






SVX001A1

SVX002A1

SVX003A1

SVX005A1

SVX007A1

SVX010A1

SVX015A1

SVX020A1

SVX025A1

SVX030A1

SVX040A1

SVX050A1

SVX060A1

SVX075A1

SVX100A1

SVX125A1

SVX150A1

SVX200A1

SPX250A1

SPX300A1

SPX350A1

SPX400A1

SPX500A1

SPX550A1

Comunicaciones perfectas con SmartWire-DT

En el futuro, será posible ampliar los variadores de frecuencia de las nuevas series DC1 y DA1 con módulos SmartWire-DT, lo que permitirá que el usuario pueda comunicarse con sus variadores de frecuencia a partir del perfi l PROFIdrive correspondiente (también existen otros perfi les para aplicaciones sencillas). Además de ofrecer la posibilidad de confi gurar los parámetros en sus variadores de frecuencia, estos módulos de ampliación también le permitirán utilizar diagnósticos avanzados. Finalmente, los bloques de función permitirán conectarse con los PLCs y las HMIs de Eaton sin complicaciones.

Comuníquese como nunca antes

Nuestros nuevos variadores de frecuencia también están equipados

con las últimas funciones en materia de comunicaciones, incluida una

interfaz CANopen y Modbus RTU de serie. Además, los variadores DA1

también se pueden conectar a protocolos basados en Ethernet (PRO-

FINET, Ethernet/IP, EtherCAT, Modbus TCP, BACnet/IP), PROFIBUS, de

uso muy generalizado, y para los mercados ,americanos, DeviceNet.

Sin reducción de potencia a 50 °C Todos los variadores de las series

DC1 y DA1 con grado de protección IP20 ya están listas para utilizarse

sin reducción de potencia incluso a temperaturas ambiente de 50 °C.

Pueden funcionar con la intensidad asignada de empleo y sin tener

que reducirla.

Ventajas:

– Se requieren armarios de menores dimensiones.

– Sin necesidad de costo para una ventilación adicional.

– Capacidad de instalación uno junto al otro.

Basta con una unidad de comunicación para copiar

confi guraciones de parámetros

Nuestra unidad de comunicación permite transferir de forma rápida y sencilla parámetros de su portátil a los variadores de frecuencia PowerXL mediante Bluetooth. La comodidad de esta funcionalidad sólo es comparable con la función de copiar de la unidad, que se puede utilizar para transferir parámetros de un variador de frecuencia a otro.

Simplifi cación de las tareas de confi guración de parámetros

El sistema permite confi gurar cómodamente los diferentes parámetros con las teclas de entrada de los variadores. Asimismo, con sólo 14 parámetros básicos, podrá ajustar rápidamente los valores nominales de su motor (tensión de motor, intensidad, frecuencia, etc.) e inmediatamente poner en marcha sus aplicaciones. Una tarjeta de información en cada dispositivo facilita todavía más la puesta en marcha.

28

PowerXL™


También para aplicaciones de elevación exigentes

El control vectorial sin sensores (SLV) del variador defrecuencia DA1 proporciona un par motor del 200% a 0 rpm, loque la hace perfecta para aplicaciones de grúas.

Simplicidad de planifi cación e ingeniería

Nuestras herramientas de selección electrónica permitenseleccionar rápidamente el variador que usted necesitapara una aplicación concreta, así como los correspondientesaparatos de conexión, elementos de protección, inductanciasy fi ltros, con sus respectivas referencias.

Función de seguridad STO (Safe Torque Off o desconexión

segura) incluida

La desconexión segura del par motor o STO implementa en elDA1 la función de seguridad más importante integrada en elmotor, y se logra así garantizar la ausencia completa del par enel motor y evitar arranques accidentales. También se elimina lanecesidad de un contactor adicional.

IP66 - para entornos polvorientos o húmedos

Las dos series también están disponibles con grado deprotección IP66 (salidas de hasta 7,5 kW) para aplicaciones enentornos polvorientos y áreas en las que las salpicaduras deagua sean inevitables. Además, los dispositivos DA1 puedenasimismo suministrarse con protección opcional de PCB paraproteger contra los efectos perjudiciales de la humedad extrema.

Confi guración de parámetros online y offl ineLa función de parametrización incluye una interfaz deusuario limpia y fácil de entender. Las unidades defrecuencia variable se pueden parametrizar en línea y fuerade línea. En el modo online, los valores de monitorización sepueden utilizar con fi nes de diagnóstico.

Función de PLC - Simplicidad de programación

Se puede utilizar la programación del PLC para crear puertaslógicas independientes en la DA1 (incluyendo dependenciastemporales, por ejemplo) y generar así aplicacionesespecífi cas, lo que permite adaptar el variador defrecuencia a cualquier aplicación. Se eliminan así los costosasociados al uso de hardware adicional.

29

Simplifi cación de la confi guración de parámetros

y las tareas de programación con drivesConnect

PowerXL™


1 Variador de frecuencia DC1.2 Reactancia de red, reactancia de motor, fi ltro sinusoidal.3 Resistencia de frenado.4 Módulos de ampliación.5 Módulo SmartWire-DT.6 Unidad de comunicación por Bluetooth.7 Teclado externo.

1 Variadores de frecuencia DA1.2 Reactancia de red, reactancia de motor, fi ltro sinusoidal.3 Resistencia de frenado.4 Bus de campo y módulos SmartWire-DT.5 Unidad de comunicación por Bluetooth.6 Teclado externo.

Visión general del sistema

Visión general del sistema

30

PowerXL™ Variadores de frecuencia DC1

PowerXL™ Variadores de frecuencia DA1

2

3

5

4

6

1

2

3

6

45

71

El Partidor Suave es cada vez más una alternativa de arranque estrella - triángulo.Las series DS7 Y S811+ reemplazan al contactor mecánico y amplían la función de arranque suave del motor.

El S811+ incorpora puertos de comunicación con protocolos Modbus RTU y Canopen, contactor bypass, relé avanzado de monitoreo y protecciones de línea, motor y carga.

Opciones de comunicación Devicenet y Ethernet.

El DS7 incorpora protección de sobrecarga, bypass interno y opción de comunicación a Smartwire DT.

Disponible a través de nuestros distribuidores y con el soporte local de Eaton:[email protected]

Partidores SuavesArranque suave y torque de motor elevado

31

U-Start

U

t-Start t-Stop

t

U-Start (%)

t-Start (s)

t-Stop (s)

32

Ejemplos de aplicación

• Cargas inductivas trifásicas• Arranque de motor silencioso y suave en sistemas de transporte• El arranque suave de las bombas reduce la carga sobre el conjunto de la instalación (impacto hídrico)

El arrancador suave DS7 le ofrece la oportunidad de lograr una adaptación óptima del motor a la aplicación. Puede ajustar las funciones de arranque y parada y la tensión inicial con sólo tres potenciómetros.

Métodos convencionales: Control semétrico con nivel elevado de corriente DCNuevo proceso de Eaton:

Control asimétrico sin corriente DC

Características de intensidad en la fase no controlada

• Conmutación de estado sólido de bombas en entornos extremos de plantas químicas y estaciones de servicio• Arranque suave que reduce el desgaste de las correas en V en motores de ventiladores.

Control asimétrico: No puede ser más suave

El método de arranque especial (control asimétrico del disparador) para la función de arranque suave evita las corrientes DC que suelen pro-ducirse con un arrancador con control de dos fases (patente de Eaton). Eliminan la formación de un campo giratorio elíptico, que genera una aceleración irregular del motor y aumenta innecesariamente los tiempos de aceleración. Por tanto, el arranque suave del DS7 es similar al de un

Arranque suave: la alternativa moderna a los arranques

estrella-triángulo

El arrancador electrónico suave satisface la demanda del cliente de un aumento del par que no tenga ningún impacto y una reducción importante de la tensión durante la fase de arranque. Usted controla la alimentación del motor trifásico en la fase de arranque de modo que el motor se ajusta a la carga de la máquina. El equipo mecánico se acelera con el mínimo estrés como resultado. Se infl uye así positivamente sobre el funcionamiento y los procesos de trabajo, lo que supone evitar las infl uencias negativas. La norma de producto aplicable a los arrancadores suaves es la IEC / EN 60 947-4-2.

La integración de los ventiladores evita las limitaciones

El ventilador opcional elimina cualquier limitación en la conexión de accesorios. Incluso con un ventilador instalado, el relé de sobrecarga se puede unir directamente al DS7. En consecuencia, no es necesario examinar de nuevo la maniobra con independencia de que sea una aplicaión estándar o una aplicación que requiera refrigeración adicional, por ejemplo. Con una frecuencia de arranques mayor o temperaturas ambiente superiores. Se sigue el concepto del sistema xStart.

Aplicaciones

Partidores Suaves


134847 DS7-340SX004N0-N Partidor Suave DS7, 4 Amps, 200-480V, Control 24Vcc

134925 DS7-342SX004N0-N Partidor Suave DS7, 4 Amps, 200-480V, Control 110-220Vac

134943 DS7-34DSX004N0-D Partidor Suave DS7, 4 Amps, 200-480V, Control 24Vcc Darwin



















135553 DS7-FAN-032 Ventilador para DS7 4 a 32 Amps

S811+N37N3S Partidor Suave S811, 37A, 600V, Control 24Vcc

S811+N66N3S Partidor Suave S811, 66A, 600V, Control 24Vcc

S811+R10N3S Partidor Suave S811, 105A, 600V, Control 24Vcc

S811+R13N3S Partidor Suave S811, 135A, 600V, Control 24Vcc

S811+T18N3S Partidor Suave S811, 180A, 600V, Control 24Vcc



S811+U36N3S Partidor Suave S811, 360A, 600V, Control 24Vcc



S811+V36N3S Partidor Suave S811, 360A, 600V, Control 24Vcc







S811+T18V3S Partidor Suave S811, 690V, 180A , 690V, Control 24Vcc



S811+V36V3S Partidor Suave S811, 690V, 360A , 690V, Control 24Vcc






33

Partidores suavesArranque suave y torque de motor elevado

N37N3S

N66N3S

R10N3S

R13N3S

T18N3S

T24N3S

T30N3S

U36N3S

U42N3S

U50N3S

V36N3S

V42N3S

V50N3S

V65N3S

V72N3S

V85N3S

V10N3S

T18V3S

T24V3S

T30V3S

V36V3S

V42V3S

V50V3S

V65V3S

V72V3S

V85V3S

Oficina Calama

Camino Antofagasta s/n Lote 27

Parque Apiac

(56 55) 234 0718

Oficina Concepción

Marco Polo N˚9038 - Flexcenter

Bio Bio, Local H3, Hualpen

(56 41) 228 6661

©2014 Eaton ChileImpreso en Chile

No. 012014

Oficinas Santiago

Panamericana Norte

Km 15 1/2, Lampa

(56 2) 2640 8000

Nevería, Las Condes

N˚4631 - Oficina 201

(56 2) 2577 3002

www.eaton.cl

[email protected]

guía de selección

Documents