guía de la utilidad sis raid para windows xp /...
TRANSCRIPT
1
Guía de la Utilidad SiS RAID para
Windows XP / 2000
1. General
1. Después de instalar la utilidad SiS RAID, diríjase al menú de “Inicio”, y
escoja “Programas”. Desde el menú de “programas, escoja “SiS RAID
Utility” y haga clic en “SiSRaid”.
NOTA
Si el SO con el que trabaja está instalado en el disco duro SATA y desea
reconfigurar el tipo RAID, le sugerimos que lo reconfigure en la “Utilidad
de Configuración de BIOS RAID SiS”, en lugad de la “Utilidad RAID SiS
para Windows”.
2
2. Se abrirá la ventana de SiS RAID Utility (Abajo). La interfaz principal tiene
dos pestañas: View y Configuration. Puede cambiar entre ambas
pestañas haciendo clic en ellas. En la pestaña “View”, podemos ver
alguna información de dispositivo en diferentes controladores. Puede
hacer clic en el cuadro desplegable “Adapter” para seleccionar el
controlador que quiere utilizar. El valor predeterminado es la información
del primer dispositivo en “SiS RAID controller 1”.
3. Haga clic en la pestaña Configuration, donde encontrará tres pestañas.
Create Raid, Delete Raid y Raid Recovery. De la misma forma, puede
cambiar entre las distintas pestañas haciendo clic en ellas.
3
2. Ver el cuadro “Create Raid”
Haga clic en la pestaña Create Raid, donde encontrara tras cuadros
desplegables y tres paneles. A continuación veremos su significado.
1. Tipo de RAID:
Haga clic en el cuadro desplegable “Raid Type”. Este cuadro le permite
seleccionar el tipo de matriz. Existen tres tipos de matriz que se pueden
seleccionar: JBOD, RAID 0, y RAID 1. El usuario puede seleccionar
cualquier tipo de matriz para crear un conjunto RAID.
NOTA
Si sus discos duros SATA ya están configurados en algún tipo RAID,
puede que no aparezcan en el panel <Available Disks>.
4
2. Tamaño de bloque:
Si el usuario ha seleccionado RAID 0 en el cuadro “RAID Type”, el cuadro
desplegable “Block Size” se habilitará y el usuario deberá seleccionar un
tamaño de bloque. Si hace clic en el cuadro desplegable “Block Size”,
existen siete tamaños de bloque entre los que el usuario puede elegir: 8k,
16k, 32k, 64k, 128k, 256k y 512k. El usuario puede seleccionar cualquier
tamaño de bloque para crear un conjunto RAID 0. La selección
predeterminada es 64k.
5
3. Tipo de modo:
Haga clic en el cuadro desplegable “Mode Type”. Este cuadro le permite
seleccionar el tipo de modo. Existen cuatro tipos de matriz entre las que
el usuario puede seleccionar: PIO y DMA. El usuario puede seleccionar
cualquier tipo de modo para crear un conjunto RAID. La selección
predeterminada es DMA.
NOTA
Para la opción “Mode”, puede seleccionar entre los modos “DMA” y
“PIO”, pero se recomiendo seleccionar el modo “DMA”.
6
4. <Available Disks>:
Este panel mostrará todos los discos que pueden ser utilizados para
crear un conjunto RAID actualmente. Mostrará alguna información de
disco (p. Ej. Localización, números de serie, la posibilidad de iniciar y el
estado de recuperación.
5. <Selected Disks>:
Este panel mostrará todos los discos que han sido seleccionados para
crear un conjunto RAID. El usuario puede resaltar el disco específico
que quiera en el panel <Available Disks> y hacer clic en la flecha hacia
abajo o doble clic en el disco marcado para seleccionar ese disco en el
panel <Selected Disks>. De la misma forma, el usuario puede hacer clic
en la flecha hacia arriba o doble clic en el disco marcado en <Selected
Disks> para volver al disco que podemos haber seleccionado
incorrectamente en el panel <Available Disks>.
6. <Information>:
Este panel mostrará la información de creación de un conjunto RAID
después de hacer clic en el botón Create. La información puede ser
“Please select the <Raid Type> first!”, “Please select the <Mode Type>
first!”, “Please select the <Block Size> first!”, “Please select the disk you
want first!”, “Mirror supports TWO DISKS only.”, “Raid Created successful!
Reboto please!!” o “Raid Creation failed!”.
7
3. Crear Raid
A. Para crear una matriz JBOD, siga estos pasos:
1. Configuration “Create Raid” “Raid Type” JBOD.
2. En el cuadro desplegable “Mode Type”, seleccione el modo de tipo
que desee o utilice el valor predeterminado “DMA”.
3. Desde el panel <Available Disks>, seleccione el disco y haga clic en
la flecha hacia abajo o doble clic en el para añadir el disco en el panel
<Selected Disks>.
8
4. Cuando se haya finalizado la configuración de la amtriz JBOD, haga
clic en el botón Create. Aparecerá entonces un mensaje de aviso.
Ponga atención al mensaje de aviso, y haga clic en el botón Yes para
finalizar la creación de la matriz JBOD, o en No para cancelar.
NOTA
Si el disco que ha seleccionado tiene la posibilidad de iniciar, aparecerá
otro mensaje de aviso antes del mensaje “SiS Software RAID”. Puede
hacer clic en el botón Yes para continuar o en el botón No para
cancelar.
5. A continuación, aparecerá otro mensaje que le informará al usuario
de que la configuración de disco se ha cambiado y preguntará si
desea reiniciar el ordenador o no. Haga clic en el botón Yes para
reiniciar el ordenador, o en el botón Cancel para saltar el reinicio.
NOTA
La nueva configuración se activará después de reiniciar el ordenador.
9
B.•Para crear una matriz RAID 0, siga estos pasos:
1. Configuration “Create Raid” “Raid Type” RAID 0.
2. En la lista desplegable “Block Size”, seleccione el tamaño de bloque
que desee.
3. En la lista desplegable “Mode Type”, seleccione el tipo de modo que
desee.
4. Desde el panel <Available Disks>, seleccione el disco y haga clic en
la flecha hacia abajo o doble clic en el para añadir el disco en el panel
<Selected Disks>.
10
5. Cuando se haya finalizado la configuración de la matriz RAID 0, haga
clic en el botón Create. Aparecerá el cuadro de diálogo “Create
Stripe RaidSet”.
<Option Description>
Fuente: El primer disco seleccionado.
Destino: El segundo disco seleccionado.
Create Only: Seleccione esta opción para destruir
todos los datos de los discos
seleccionados y crear una copia limpia
sin ningún dato en ella.
Source is not Seleccione esta opción para repartir
a boot device los datos del disco fuente entre todos
(La fuente no es un los discos seleccionados. En esta
dispositivo de inicio): opción, la fuente no puede ser iniciable.
Source is a boot Seleccione esta opción para repartir
device los datos del disco fuente en todos
(La fuente es un los dispos seleccionados. En esta
dispositivo de inicio): opción, la fuente puede ser iniciable.
OK: Inicia la operación.
<Disk Copy Remaining Sector>:
Muesrta los datos restantes a repartir.
6. A continuación, puede hacer clic en el botón Cancel para salir, o en
el botón OK para continuar después de seleccionar la operación.
Aparecerán distintos mensajes de aviso según la opción que
seleccione. Los mensajes de aviso son similares a los de la creación
de la matriz JBOD pero la operación será “Split data into Raid0”.
11
7. Si la operación es “Split data en Raid0”, aparecerá un mensaje de
aviso. Consulte a continuación:
A continuación, puede hacer clic en el botón Yes para continuar o en
el botón No para cancelar.
Cuando comience esta operación, aún puede hacer clic en el botón
destroy en el cuadro de diálogo “Create Stripe RaidSet” para detener
esta operación. Pero esta acción hará que se dañen los datos
en el disco fuente. Y aparecerá el siguiente mensaje para
recordárselo.
12
8. Si la operación es “Source is a boot device” de <Split data into
Raid0 Set>, aparecerá el siguiente mensaje, que se ve a continuación:
Después, puede hacer clic en el botón “Sí” para iniciar la operación o
en el botón “No” para cancelarla. Al hacer clic en el botón “Sí” para
iniciar esta operación, aparecerá el siguiente mensaje de aviso.
Después, puede hacer clic en el botón “Sí” para iniciar la operación o
en el botón “No” para cancelarla. Al hacer clic en el botón “Sí” para
iniciar esta operación, aparecerá el siguiente mensaje de aviso.
Después, puede hacer clic en el botón “Ok” para reiniciar windows
e iniciar la operación “Source is a boot device de <Split data
into Raid0 Set>. O hacer clic en el botón “Cancel” para suspender
esta operación. Aún así, se realizará la operación después de reiniciar
windows.
13
B. Para crear una matriz RAID 1 (Mirror), siga estos pasos:
1. Configuration “Create Raid” “Raid Type” RAID 1.
2. En la lista desplegable “Mode Type”, seleccione el tipo de modo que
desee.
3. Desde el panel <Available Disks>, seleccione el disco y haga clic en
la flecha hacia abajo o doble clic en el para añadir el disco en el panel
<Selected Disks>.
14
4. Cuando se haya finalizado la configuración de la matriz RAID 1, haga
clic en el botón Create. Aparecerá el cuadro de diálogo “Create
Mirror RaidSet”.
<Option Description>
Fuente: El primer disco seleccionado.
Destino: El segundo disco seleccionado.
Create Only: Seleccione esta opción para destruir
todos los datos de los discos
seleccionados y crear un espejo limpio
sin ningún dato en ella.
Create and Duplicate: La operación de duplicado reservará
datos en el disco fuente y los copiará
en el disco destino.
OK: Iniciar la operación.
Cancel: Cancela la operación.
<Disk Copy Remaining Sector>:
Muesrta los datos restantes a copiar.
5. A continuación, puede hacer clic en el botón Cancel para salir, o en
el botón OK para continuar después de seleccionar la operación.
Los mensajes de aviso aparecerán según la operación seleccionada,
y el mensaje será similar al de la creación de la matriz JBOD.
15
6. Si la operación es “Create and Duplicate”, aparecerá el siguiente
mensaje de aviso, que se ve a continuación:
Después, puede hacer clic en el botón “Sí” para iniciar la operación o
en el botón “No” para cancelarla. Al hacer clic en el botón “Sí” para
iniciar esta operación, aparecerá el siguiente mensaje de aviso.
Haga clic en el botón “OK” para iniciar la acción de duplicado. No
reinicie su ordenador o esta acción fallará.
7. Cuando finalice la operación, aparecerá el mensaje de aviso de reinicio
así como el de creación de matriz JBOD.
16
4. Explicación de información RaidType
Caso General: RAID0 (A= B C | D E)
<Significado>
RAID0: Tipo de RAID
A: número total de discos en este Raid
B,C: el número de serie de cada disco en este Raid
D,E: a) El Raid es correcto, B=D C=E
b) El Raid es erróneo, D o E mostrarán “?” o “!”.
En ese caso, el significado de “?” y “!” se muestra abajo.
Por ejemplo:
17
<Información de HD>
18
5. Borrar Raid
Haga clic en la pestaña “Borrar Raid”, donde encontrará dos paneles y dos
botones. El parámetro RaidType se explica a continuación.
1. Configuration “Delete Raid”, aparecerá la siguiente ventana:
2. Resalte la matriz de discos en el panel <Current RaidType>, y haga clic
en el botón Information, o haga doble clic en el array. Puede obtener la
información acerca de la matriz de discos.
19
3. Si quiere borrar una matriz de discos, puede resaltar la matriz de discos
y hacer clic en el botón Delete. Aparecerá entonces un mensaje de
aviso. Ponga atención al mensaje de aviso. Puede hacer clic en Yes para
borrar el disco seleccionado, o en No para cancelar.
4. A continuación, aparecerá otro mensaje que le informará al usuario de
que la configuración de disco se ha cambiado y preguntará si desea
reiniciar el ordenador o no.
20
6. Recuperación de Raid
NOTA
La operación de recuperación sólo es funcional cuando exista un conjunto
RAID1.
1. Haga clic en la pestaña “Raid Recovery”, donde encontrará dos paneles
y algunos botones. A continuación veremos su significado.
2. Primero, puede hacer clic en el botón Available Raid para saber si
existe algún RAID de error. Consulte a continuación:
Después, resalte el RAID de error que desea recuperar. Y puede hacer
clic en el botón OK para continuar o en el botón Cancel para cancelar
esta operación.
21
3. Después de seleccionar Available Raid, haga clic en el botón Avail-
able Disk para si existe algún disco duro vacío. Consulte a continuación:
Después, resalte el disco duro vacío que desea seleccionar. Y puede
hacer clic en el botón OK para continuar o en el botón Cancel para
cancelar esta operación.
4. Cuando haya seleccionado Available Raid y Available Disk, puede
hacer clic en el botón Start para iniciar esta operación. Y el botón Start
se convertirá en Pausa. Entonces puede hacer clic en el botón Pausa
para pausar la operación. Y el botón Pausa se convertirá en Start. O
puede hacer clic en el botón Stop para cancelar esta operación. Esta
operación puede realizarse si quiere cerrar esta utilidad RAID o apagar
su ordenador, y puede continuar cuando abra de nuevo esta utilidad
RAID de nuevo o la próxima vez que reinicie su ordenador.
22
7. Utilidad de conexión en caliente SiS964/SiS180
NOTA
1. El soporte de conexión en caliente SÓLO es aplicable a una sola unidad
SATA.
2. La utilidad SiS de conexión en caliente sólo soporta Windows 2000 y XP.
3. Generalmente, cada cable de alimentación ofrece dos conectores de
alimentación para HDDs. Se recomienda que conecte los HDDs SATA a
distintos cables de alimentación para evitar interferencias.
4. Si sólo conecta en caliente el cable de datos SATA sin desconectar el
cable de alimentación, a veces hará que falle la función de conexión en
caliente.
5. El intervalo de tiempo entre dos acciones de conexión en caliente contínuas
es de 5 segundos.
Cómo utilizar la Utilidad de conexión en caliente SiS964/SiS180
1. Después de instalar el controlador SiS RAID, la Utilidad de conexión en
caliente SiS se instalará automáticamente. Y esta utilidad de conexión en
caliente quedará residente en su barra de herramientas. Puede hacer
clic en el botón derecho del ratón en el icono de conexión en caliente y
aparecerá alguna selección. Puede hacer clic en “Exit” para cerar esta
utilidad residente o dejarla siempre residente en la barra de tareas.
23
2. Después, puede hacer clic en “SATA Status” y se abrirá la ventana de
Utilidad como la siguiente. Puede hacer clic en el cuadro desplegable
“Adapter” para seleccionar el controlador que quiere utilizar. El valor
predeterminado es la información del primer controlador “SiS RAID con-
troller 1”.
3. También puede hacer clic en “About” para obtener información de copy-
right y versión de conexión en caliente (p. Ej. Hot_Plug Version 1.1).
Como a continuación:
24
4. Si quiere quitar cualquier dispositivo SATA y proteja sus datos. Puede
hacer clic en la rejilla frente a “SATAx Safely Remove”, y después hacer
clic en el botón “OK” para quitarlo. El siguiente mensaje aparecerá para
informarle de que el disco duro puede quitarse con seguridad.
5. Si conecta un dispositivo SATA, la utilidad residente hot-plug aparecerá
y le mostrará el siguiente mensaje. Puede hacer clic en el botón “ok” para
cerrar este cuadro de mensaje y la información de dispositivo que
muestra.
6. Si conecta un dispositivo SATA sin seleccionar “SATAx Safely Remove”,
los datos de este dispositivo SATA podrían perderse. El siguiente mensaje
aparecerá para informarle de que ha quitado el dispositivo SATA.
7. Si conecta un dispositivo SATA pero la utilidad de conexión en caliente
no puede encontrar ningún dispositivo conectado, puede desconectar
este dispositivo SATA y conectarlo de nuevo varias veces. Si aún no
puede encontrar ningún dispositivo SATA conectado, puede hacer clic
en la rejilla frente a “Reset SATAx”, y después hacer clic en el botón
“OK” para reiniciarlo. E intente de nuevo la acción de desconexión y
conexión. Entonces debe poder encontrar el dispositivo SATA en la
utilidad de conexión en caliente.