guía de entrada de datos frims · fra 2015 – guía de entrada de datos frims 6 7.1 proceso de...

FRA 2015 ndash Guiacutea de entrada de datos FRIMS

1

Guiacutea de entrada de datos FRIMS

SobRe eSta Guiacutea

Esta guiacutea ofrece una visioacuten general de las principales caracteriacutesticas del Sistema de manejo de la informacioacuten sobre recursos forestales (FRIMS) Se dirige a los corresponsales nacionales corresponsales nacionales alternos y a otros contribuyentes a la Evaluacioacuten de los Recursos Forestales Mundiales (FRA) con el objetivo de guiar a los usuarios a traveacutes del proceso de entrada de datos

En esta guiacutea se explican las principales caracteriacutesticas y el funcionamiento del FRIMS El contenido del cuestionario es una parte integral del FRIMS y se apoya en dos documentos teacutecnicos de referencia Teacuterminos y Definiciones y Guiacutea para la presentacioacuten del informe nacional FRA 2015

Instrucciones adicionales sobre el uso del FRIMS estaacuten disponibles mientras se navega por el sistema (principalmente en forma de ventanas emergentes y otras herramientas disentildeadas para facilitar el uso)

Aclaraciones y preguntas se pueden enviar al servicio de ayuda FRIMS-Help-Deskfaoorg

IntRoduccIoacuten al SISteMa de Manejo de la InFoRMacIoacuten SobRe RecuRSoS FoReStaleS (FRIMS)

FRIMS es una plataforma en liacutenea disentildeada para colectar y gestionar los datos sobre los recursos forestales Este sistema ha sido desarrollado por el Equipo de la Evaluacioacuten de los Recursos Forestales Mundiales y fue preparado en colaboracioacuten con el contratista de la FAO Geosolutions

El portal de informacioacuten en liacutenea ofrece una forma dinaacutemica e informativa para compilar los informes nacionales del FRA 2015 presentar la informacioacuten en un formato maacutes accesible y manejable contribuyendo auacuten maacutes a la reduccioacuten de las copias en papel y poniendo en praacutectica herramientas que ayudan a mejorar la calidad de los datos Se anima a los paiacuteses contribuyentes a utilizar este sistema Sin embargo el uso del sistema de entrada de datos es opcional para el FRA 2015 Un informe bien estructurado en formato MS Word se ha mantenido como una opcioacuten para los paiacuteses que no se sienten listos para empezar a trabajar con el sistema en liacutenea

Cualquiera que sea el medio - iexcltodos deseamos que se comuniquen los datos forestales

Forest


2

contenido

Guiacutea de entrada de datos FRIMS 1Sobre esta guiacutea 1Introduccioacuten al Sistema de manejo de la informacioacuten sobre recursos forestales (FRIMS) 11 Coacutemo acceder al FRIMS - navegadores y aplicaciones de instalacioacuten 32 Coacutemo iniciar la sesioacuten como un contribuyente nacional 33 iexclComienza con el FRIMS 44 Modelo pre-llenado 55 Idiomas 56 Coacutemo cerrar la sesioacuten 57 Coacutemo completar el informe - la Seccioacuten Cuestionario 5

71 Proceso de compilacioacuten 672 Menuacute de los Temas y Preguntas 773 Botoacuten Registrar 874 Varios usuarios nacionales 975 Compilacioacuten del Cuestionario 976 Tablas 977 Tablas de texto 1078 Cuadros de texto 1179 Tablas con menuacute desplegable 13710 Tablas con casillas de verificacioacuten 13711 Tablas numeacutericas y controles de coherencia 14712 Identificador del CFRQ - soacutelo para los paiacuteses CFRQ 15713 Los signos de interrogacioacuten 16714 Otras referencias viacutenculos a documentacioacuten detallada y preguntas frecuentes 16

8 Coacutemo comprobar las incoherencias y presentar el informe ndash Seccioacuten Revisar y Enviar 179 iquestCoacutemo tener una visioacuten completa de las variables solicitadas - Seccioacuten Resumen 1810 Coacutemo exportar el informe ndash Seccioacuten Exportar 1911 Coacutemo cambiar el idioma de notificacioacuten por correo electroacutenico - La seccioacuten Configuracioacuten

20Lista de reglas 21


3

1 coacuteMo accedeR al FRIMS - naveGadoReS y aplIcacIoneS de InStalacIoacuten

El sistema es compatible y en pleno funcionamiento en varios navegadores incluido Windows Internet Explorer (de la versioacuten 7 en adelante) Firefox y Google Chrome Si tiene problemas con su conexioacuten a Internet se puede proporcionar una aplicacioacuten de instalacioacuten lo que le permitiraacute completar el formulario en liacutenea Una vez finalizada la compilacioacuten usted seraacute capaz de presentar el informe a la Secretariacutea del FRA Si desea utilizar esta opcioacuten fuera de liacutenea escriba al FRIMS-Help-Deskfaoorg

La paacutegina de inicio del FRIMS estaacute disponible en el siguiente enlace httpforeststatsorgfra2015loginlang=es

2 coacuteMo InIcIaR la SeSIoacuten coMo un contRIbuyente nacIonal

Para iniciar la sesioacuten y acceder al sistema introduzca en la paacutegina principal su nombre de usuario y contrasentildea (figura 1 A) y haga clic en el botoacuten Entrar (figura 1 B)

Despueacutes de 3 horas de inactividad usted recibiraacute un mensaje que le preguntaraacute si desea guardar los cambios Despueacutes de 4 horas de inactividad la sesioacuten terminaraacute automaacuteticamente sin guardar las uacuteltimas entradas Cuando vuelta a trabajar usted recibiraacute un mensaje en la pantalla que le solicitaraacute que entre de nuevo al sistema iexclNo olvide guardar a menudo

FIGuRa 1paacutegina principal del FRIMS


4

FIGuRa 2estructura del FRIMS

3 iexclcoMIenza con el FRIMS

La estructura del FRIMS estaacute disentildeada para ser simple y funcional A continuacioacuten encontraraacute una lista de los principales elementos que puede encontrar alliacute una vez que ha iniciado la sesioacuten

1 barra de navegacioacuten horizontal contiene los botones de navegacioacuten ndash cuestionario Revisar y enviar Resumen exportar configuracioacuten Al hacer clic sobre ellos se tiene acceso a todas las secciones del sitio web

bull cuestionario - aquiacute puede acceder a las preguntas que deben completarse bull Revisar y enviar - aquiacute puede comprobar si hay errores y enviar el cuestionario bull Resumen - aquiacute tiene un resumen de las variables solicitadas bull exportar - aquiacute puede exportar el cuestionario bull configuracioacuten - aquiacute puede establecer el idioma de las notificaciones por correo electroacutenico

2 botoacuten Salir para cerrar la sesioacuten

3 Menuacute desplegable de idiomas para elegir el idioma de su informe- Ingleacutes franceacutes o espantildeol

4 Informacioacuten de acceso muestra la identidad del usuario - el nombre del paiacutes En este ejemplo se ha conectado como Argentina

5 estado de la compilacioacuten muestra el estado de cumplimiento del informe

1 23

4

5


5

4 Modelo pRe-llenado

Una vez conectado usted tendraacute acceso a la informacioacuten Durante el 2013 el sistema seraacute pre-llenado con los datos e informacioacuten introducidos por su paiacutes en el informe FRA 2010

5 IdIoMaS

FRIMS estaacute disponible en tres idiomas Ingleacutes franceacutes y espantildeol

Usted seraacute capaz de acceder al informe pre-llenado en el idioma que se utilizoacute en el informe FRA 2010 Si desea cambiar el idioma o tienen preguntas escriba al servicio de ayuda FRIMS

6 coacuteMo ceRRaR la SeSIoacuten

Usted puede cerrar la sesioacuten haciendo clic en el botoacuten Salir que se encuentra en la esquina superior derecha de la barra de navegacioacuten bajo de la cabecera (ver figura 2) Si usted estaacute en la seccioacuten de estudio y ha introducido los datos recuerde hacer clic en el botoacuten Guardar todo antes Si usted ha estado inactivo durante maacutes de 3 horas recibiraacute un recordatorio Tenga en cuenta que si usted no guarda en ese momento despueacutes de 4 horas la sesioacuten se cerraraacute automaacuteticamente y no se guardaraacuten sus uacuteltimas entradas

7 coacuteMo coMpletaR el InFoRMe - la SeccIoacuten cueStIonaRIo

La primera seccioacuten que aparece cuando inicie la sesioacuten es la Seccioacuten del Cuestionario Puede moverse en el sitio web de una seccioacuten a otra haciendo clic en los botones situados en la barra de navegacioacuten horizontal

FIGuRa 3Seccioacuten cuestionario


6

71 proceso de compilacioacuten

El proceso de compilacioacuten del 2015 ha sido cuidadosamente disentildeado con el fin de seguir mejorando la calidad de los datos Para ello varios expertos de las redes FRA estaraacuten implicados en el proceso de presentacioacuten de informes los contribuyentes del paiacutes expertos externos y la secretariacutea del FRA de la FAO

Este proceso incluye diferentes pasos

1 El informe nacional estaacute compilado comprobado y enviado por el paiacutes

2 Tan pronto como se enviacutea el informe nacional los expertos externos actuaraacuten como revisores examinando y formulando observaciones iexclLos paiacuteses no pueden entrar datos en este momento

3 La secretariacutea del FRA actuaraacute como revisor-editor supervisando y recopilando las revisiones Una vez terminado esto la secretariacutea de FRA se las enviaraacute al paiacutes para asegurarse de que se incorporaraacuten modificaciones significativas

4 Se le pediraacute al paiacutes enmendar los errores y enviar de nuevo el informe

5 Una vez presentado este pasaraacute por otro proceso de revisioacuten

6 Una vez completado este proceso el informe seraacute devuelto al paiacutes para su aceptacioacuten final

FIGuRe 4proceso de compilacioacuten


7

Estas etapas se reflejan de alguna manera en el mensaje de estado de la compilacioacuten

bull no compilados sin datos ingresado

bull trabajos en curso algunos datos introducidos

bull elaboracioacuten enviado por el contribuyente

bull en proceso de revisioacuten los revisores estaacuten proporcionando comentarios (no pueden ser introducidos otros datos)

bull Revisioacuten completa el revisor-editor estaacute supervisando las revisiones

bull completadas la revisioacuten estaacute bien esperando la recepcioacuten definitiva del paiacutes

bull aceptado el paiacutes aceptoacute

72 Menuacute de los temas y preguntas

La Seccioacuten Cuestionario contiene un menuacute con 8 temas y 21 preguntas Al hacer clic en un tema en el menuacute vertical este se ampliaraacute mostrando las preguntas relacionadas que deben completarse reunidas bajo el cuadro de tema seleccionado Para pasar de una pregunta a otra haga clic en el tiacutetulo de la pregunta que usted desee realizar Para completar las preguntas no tiene que seguir el orden numeacuterico se puede pasar de una pregunta a otra de acuerdo con sus preferencias En total hay 21 preguntas que contestar

FIGuRa 5Menuacute de los temas y preguntas


8

73 botoacuten Registrar

Recuerde hacer clic en el botoacuten Registrar todo para guardar el contenido que ha introducido en la paacutegina actual Este botoacuten aparece en la esquina inferior derecha Recuerde siempre guardar las entradas que desee presionando en el botoacuten Registrar todo especialmente si usted deja la sesioacuten y el ordenador por un tiempo pasa a otra seccioacuten del sitio web o cierre la sesioacuten

FIGuRa 7Registrar todo

FIGuRa 6ocultar y mostrar el menuacute

Haga clic en el menuacute Ocultar si desea ocultar el menuacute vertical para ampliar la paacutegina principal mientras que estaacute trabajando para completar el cuestionario Para pasar a otra pregunta haga clic en el menuacute Mostrar y luego seleccione la pregunta coacutemo se explicoacute anteriormente


9

FIGuRa 8aviso de registrar

Si no ha guardado sus entradas antes de pasar a otra seccioacuten del sistema recibiraacute el mensaje de la figura 8 Pulse el botoacuten ldquoCancelarrdquo si usted necesita salvar o bien pulse el botoacuten ldquoOKrdquo si no desea guardar las entradas maacutes recientes

74 varios usuarios nacionales

Su paiacutes recibiraacute una credencial para los corresponsales nacionales y los corresponsales nacionales alternos que pueden ser utilizadas simultaacuteneamente por diferentes personas siempre y cuando se estaacute trabajando en diferentes preguntas o secciones del FRIMS

75 compilacioacuten del cuestionario

Como se mencionoacute esta guiacutea pretende explicar las caracteriacutesticas y el funcionamiento del sistema Para la compilacioacuten del cuestionario ver los dos documentos de referencia Teacuterminos y Definiciones y Guiacutea para la presentacioacuten del informe nacional FRA 2015 para obtener informacioacuten teacutecnica adicional

76 tablas

Ademaacutes de las tablas con contenidos estaacuteticos usted puede encontrar diferentes tipos de tablascasillas donde tiene que llenar en el texto y los datos relacionados con los bosques y el sector forestal en su paiacutes Las principales tipologiacuteas se presentan a continuacioacuten


10

77 tablas de texto

En estas tablas por lo general las celdas para llenar son de color amarillo y al seleccionarlas se hacen blancas Si desea antildeadir una fila haga clic en el botoacuten ldquoagregar una filardquo (figura 9)

Haga clic en una celda y comience a escribir Tambieacuten puede copiar y pegar el texto de otros documentos pero soacutelo trabajando dentro de una sola celda (no se puede directamente en toda la tabla)

FIGuRa 10tabla de texto ndash coacutemo ecribir

FIGuRa 9tabla de texto ndash agregar una fila


11

FIGuRa 11tabla de texto ndash coacutemo eliminar una fila

Si desea eliminar una fila utilice el botoacuten Eliminar y a continuacioacuten seleccione ldquoAceptarrdquo en la ventana emergente (figura 11)

78 cuadros de texto

Los cuadros de texto permiten introducir texto y nuacutemeros y dar formato a ellos Haga clic en el espacio en blanco y comience a escribir Si usted desea hacer negrita o subrayar el texto que ha introducido utilice los botones de la barra de herramientas como en MS Word

FIGuRa 12cuadro de texto ndash coacutemo dar formato


12

FIGuRa 14cuadro de texto ndash coacutemo obtener maacutes informacioacuten

Para maacutes informacioacuten en estas funciones de edicioacuten de texto haga clic en el signo de interrogacioacuten y siga el enlace para ver la CKEditor Userrsquos Guide (figura 14)

FIGuRa 13cuadro de texto ndash coacutemo ampliar y reducir el tamantildeo del cuadro

Tambieacuten puede antildeadir imaacutegenes (siempre que sean en liacutenea) o tablas Ademaacutes se puede ampliar el tamantildeo del cuadro a una vista de pantalla completa y reducirlo presionando el mismo botoacuten


13

FIGuRa 15tabla con menuacute desplegable

79 tablas con menuacute desplegable

Para completar las tablas con menuacutes desplegables haga clic en la flecha a la derecha y seleccione su opcioacuten Todas las tablas de los niveles siguen este formato

710 tablas con casillas de verificacioacuten

Tambieacuten hay tablas con casillas de verificacioacuten ldquosiacuterdquo o ldquonordquo que se seleccionaraacuten alternativamente

FIGuRa 16tabla con casillas de verificacioacuten


14

711 tablas numeacutericas y controles de coherencia

Estas son las principales tablas del cuestionario Normalmente las celdas para llenar son de color amarillo y se hacen blancas cuando se empieza editar contenidos en ellas Los totales se calculan automaacuteticamente y como consecuencia las celdas relacionadas son de color blanco y no se pueden modificar

No estaacute permitido dejar en blanco ninguna celda de datos Ademaacutes aparte de algunas excepciones la mayoriacutea de estas tablas no permiten el ingreso de texto sino soacutelo nuacutemeros Estas celdas de datos deben estar ocupados por un nuacutemero o 0 y si no se dispone de datos la celda debe contener ldquoNArdquo Por favor utilice el punto soacutelo como separador decimal

FRIMS ha sido disentildeado con el objetivo de mejorar la calidad de los datos nacionales reportados y esto tambieacuten se realiza mediante la aplicacioacuten de una serie de comprobaciones en estas tablas Las comprobaciones se refieren a variables que no deben cambiar de una pregunta a otra o que estaacuten correlacionadas a traveacutes de algunas relacionesfunciones matemaacuteticas El sistema en liacutenea ejecuta de forma automaacutetica los controles de calidad de los datos tan pronto como usted ingresa estos y presenta los resultados en la Seccioacuten Revisar y enviar Durante la compilacioacuten del cuestionario usted puede comprobar siempre si su trabajo satisface los requisitos establecidos o no y ajustarlo yendo a la Seccioacuten Revisar y Enviar donde eacutestos se presentan con referencia a los nuacutemeros de las variables Para verificar los nuacutemeros de las variables vaya a la seccioacuten Resumen

Una lista detallada de los controles estaacute disponible en el anexo del presente documento

FIGuRa 17tabla numeacuterica


15

712 Identificador del cFRQ - soacutelo para los paiacuteses cFRQ

Si su paiacutes es parte del Cuestionario Colaborativo sobre Recursos Forestales (CFRQ) usted encontraraacute una serie de variables sentildealadas por este siacutembolo en todas las tablas

Este siacutembolo indica que la variable es parte del Cuestionario CFRQ y los datos reportados se compartiraacuten con otras organizacionesprocesos internacionales El CFRQ ha sido desarrollado con el objetivo de reducir la carga de elaboracioacuten de informes nacionales y mejorar la calidad y la consistencia de los datos por ldquorecoger una vez utilizar muchas vecesrdquo

Estas organizacionesprocesos son la Organizacioacuten de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacioacuten (FAO) Forest Europe (FE) la Organizacioacuten Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) el Observatoire des Forecircts drsquoAfrique Centrale (OFAC) la Comisioacuten Econoacutemica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE) y el Grupo de Trabajo del Proceso de Montreal (MPWG)

FIGuRa 18tabla de los paiacuteses cFRQ


16

713 los signos de interrogacioacuten

Un signo de interrogacioacuten situado cerca del texto se utiliza para indicar que hay maacutes informacioacuten disponible sobre el tema Al mover el cursor sobre este signo apareceraacute una ventana emergente que proporcionaraacute maacutes informacioacuten

FIGuRa 19Signo de interrogacioacuten

714 otras referencias viacutenculos a documentacioacuten detallada y preguntas frecuentes

En la parte superior de cada pregunta usted tambieacuten podraacute encontrar enlaces a otros documentos cuando esteacuten disponibles De lo contrario cuando no se proporciona documentacioacuten especiacutefica para esa pregunta se encuentra el siguiente mensaje ldquoNo hay documentos para esta preguntardquo

En particular un enlace llamado ldquodocumentacioacuten detalladardquo puede redirigir a las directrices para la elaboracioacuten de esta pregunta especiacutefica

Por otro lado un enlace llamado FAQ redirigiraacute a la seccioacuten Preguntas Frecuentes Este tipo de documento recogeraacute las preguntas de los usuarios y posiblemente seraacute publicado y actualizado durante el 2013


17

FIGuRa 20Seccioacuten Revisar y enviar

8 coacuteMo coMpRobaR laS IncoheRencIaS y pReSentaR el InFoRMe ndash SeccIoacuten RevISaR y envIaR

Puede acceder a la seccioacuten Revisar y Enviar haciendo clic en el botoacuten correspondiente en la barra de navegacioacuten (ver flecha roja figura 20)

Como se ha explicado en la seccioacuten Cuestionario se comprueba la consistencia entre algunas variables y las cifras reportadas son sujetas a ciertas limitaciones

Tan pronto como se introducen los datos de las preguntas estos se comprueban automaacuteticamente y el resultado aparece en la seccioacuten Revisar y enviar

La lista de las restricciones vulneradas aparece en un recuadro de color de rosa mientras que las restricciones cumplidas se especifican en un recuadro verde

FIGuRa 21

Restricciones vulneradas


18

FIGuRa 22enviar

Si no hay restricciones vulneradas usted puede pulsar en el botoacuten de enviacuteo Si usted ha vulnerado unas restricciones por favor vuelva a la seccioacuten correspondiente y corrija las entradas hasta que no aparezca ninguacuten recuadro rosa con mensajes de error

Sin embargo si despueacutes de una larga revisioacuten de todas las entradas el cuestionario no satisface uno o algunos requisitos de todos modos usted puede decidir enviar el informe explicando sus razones en el espacio en blanco Recuerde que debe guardar en su ordenador una copia del comentario porque si usted no enviacutea el informe este comentario no seraacute guardado al dejar la seccioacuten

Antes de enviar el informe vaya a la seccioacuten Configuracioacuten para verificar y eventualmente modificar el idioma establecido para la notificacioacuten por correo electroacutenico Ver maacutes informacioacuten abajo en Coacutemo cambiar el idioma de notificacioacuten por correo electroacutenico - La seccioacuten Configuracioacuten

9 iquestcoacuteMo teneR una vISIoacuten coMpleta de laS vaRIableS SolIcItadaS - SeccIoacuten ReSuMen

Para acceder a la seccioacuten Resumen haga clic en el botoacuten correspondiente en la barra de navegacioacuten (veacutease la flecha roja en la figura 23)


19

La seccioacuten de resumen presenta una visioacuten general y sintetizada de las variables investigadas en el cuestionario Las variables se agruparon bajo los temas y preguntas relativas La columna de la izquierda conecta la numeracioacuten de las tablas incluida en el cuestionario con las variables solicitadas La columna de la derecha contiene unidad y antildeos de las variables solicitadas cuando sea aplicable

10 coacuteMo expoRtaR el InFoRMe ndash SeccIoacuten expoRtaR

Para acceder a la seccioacuten Exportar haga clic en el botoacuten correspondiente en la barra de navegacioacuten (ver flecha roja en la figura 24)

FIGuRa 23Seccioacuten Resumen

FIGuRa 24Seccioacuten exportar


20

FIGuRa 25Seccioacuten configuracioacuten

Los datos y las informaciones introducidos en este sistema en liacutenea pueden presentarse en un formato maacutes compacto En funcioacuten del uso previsto puede elegir exportar a PDF o XML haciendo clic en los botones indicados por la flecha azul en la figura 24

El formato estaacutendar es un PDF (Portable Document Format) que da una representacioacuten faacutecil y eficaz de los contenidos incluidos Para una gestioacuten maacutes avanzada de los datos e informaciones presentadas el archivo xml (Extensible Markup Language) estaacute tambieacuten disponible Si estaacute utilizando la aplicacioacuten de instalacioacuten en su ordenador en lugar de la versioacuten en liacutenea se le pediraacute que enviacutee a la Secretariacutea del FRA el resultado final del cuestionario en formato xml para que sea importado en el sistema en liacutenea global

11 coacuteMo caMbIaR el IdIoMa de notIFIcacIoacuten poR coRReo electRoacutenIco - la SeccIoacuten conFIGuRacIoacuten

Una vez que el informe se presenta se iniciaraacute el proceso de revisioacuten Tenga en cuenta que usted ya no podraacute editar el informe Durante este periacuteodo usted recibiraacute una notificacioacuten por correo electroacutenico sobre el estado del proceso

El idioma estaacutendar para la notificacioacuten por correo electroacutenico es el idioma utilizado por su paiacutes en el informe del 2010 Recuerde comprobar y eventualmente actualizar seguacuten sus necesidades Usted puede hacerlo accediendo a la seccioacuten Configuracioacuten Seleccione el idioma que prefiera en el menuacute desplegable y a continuacioacuten haga clic en el botoacuten Registrar


21

anexolISta de ReGlaS

A continuacioacuten hay una lista de las principales normas que se aplican al cuestionario

En primer lugar y esta es una regla general que se aplica a maacutes de una pregunta todas las sub-categoriacuteas ldquo del cualrdquo no deben ser mayor que la categoriacutea principal Esto significa que por ejemplo la deforestacioacuten provocadas por el hombre (variable 171) no debe ser mayor que la deforestacioacuten en general (representado por la variable 17)

Algunas variables tienen que ser equivalentes a los datos oficiales Esto se aplica tanto a la superficie de la tierra - que es la suma de la aacuterea de bosque (variable 11) otras tierras boscosas (12) y otras tierras (13) - y a la aacuterea total del paiacutes (variable 15)

Algunas restricciones se aplican tambieacuten a las tasas de cambio entre los antildeos La tasa de cambio del aacuterea de bosque1 (variable 11) y la tasa de cambio del bosque primario (variable 21) deberiacutean ser normalmente entre 300 y -300

La suma del bosque primario otros bosques regenerados de manera natural y del bosque plantado debe ser igual a la aacuterea de bosque (21 + 22 + 23 = 11)

El aacuterea de bosque designada para la proteccioacuten de suelos y recursos hiacutedricos (variable 51) deberaacute ser menor o igual al aacuterea de bosque (variable 11) Lo mismo se aplica al aacuterea de bosque designada principalmente para servicios ecosistemicos valores culturales o espirituales (variable de 52) aacuterea de bosque designada para la conservacioacuten de la biodiversidad (61) aacuterea de bosque dentro de las aacutereas protegidas (62) aacuterea de bosque destinada al uso forestal permanente de la tierra (121) y aacuterea de bosque con plan de manejo forestal (141)

Tambieacuten la suma de las aacutereas de bosque de propiedad puacuteblica privada y desconocida debe ser igual al aacuterea de bosque (181+182+183 = 11)

El resultado del total de las existencias en formacioacuten dividido por el aacuterea de bosque (3111) es por lo general dentro de un rango entre 20 y 300 m3ha

Las existencias en formacioacuten deben ser igual a la suma de las sub-categoriacuteas (coniacuteferas y latifoliadas) tanto en el caso de las existencias en formacioacuten en los bosques (311+312=31) como en el de las existencias en formacioacuten en otras tierras boscosas (321+322=32)

Ademaacutes el valor de las existencias en formacioacuten en otras tierras boscosas dividido por el de otras tierras boscosas (3212) es por lo general dentro de un rango de 5 a 100 m3ha

El volumen de las diez especies maacutes comunes (33) deberiacutea ser igual al de las existencias en formacioacuten en los bosques (31)

1 Ver la Guiacutea para la presentacioacuten del informe nacional FRA 2015 para la foacutermula para calcular la tasa de cambio del compuesto en


22

En cuanto a la biomasa la biomasa por debajo del suelo dividida por la biomasa por encima del suelo (3635) debe estar dentro de un rango de 01 y 05 (relacioacuten ramas-raiacutez) En cambio el resultado de la biomasa de madera muerta dividido por la suma de la biomasa por encima del suelo maacutes el de la biomasa por debajo del suelo [37(35+36)] debe estar dentro de un rango de 0 y 02

El carbono es por lo general de alrededor de 05 de las estimaciones de biomasa y debe ser similar a traveacutes de los antildeos El carbono en la biomasa por encima del suelo deberiacutea ser igual a la biomasa por encima del suelo multiplicado por 047 (38=35047) Lo mismo se aplica al carbono en la biomasa por debajo del suelo y a la biomasa por debajo del suelo (39=36047) asiacute como al carbono en la madera muerta y a la madera muerta (310=37047)

La suma de carbono en la biomasa por encima del suelo y el carbono en la biomasa por debajo del suelo dividido por el total de las existencias en formacioacuten en los bosques [(38+39)31] debe ser un nuacutemero comprendido dentro de un rango de 04 a 10

El carbono en el suelo dividido por el aacuterea de bosque (31211) por lo general se incluye dentro de un rango de 30 a 100 tonnesha

La suma del bosque de produccioacuten y del bosque de uso muacuteltiple debe ser menor o igual al valor del aacuterea de bosque (41+42 = 11)

El aacuterea total de la tierra quemada (variable 81) debe ser inferior a la superficie de la tierra del paiacutes que es la suma del aacuterea de bosques otras tierras boscosas y otras tierras (11+12+13)

La suma del aacuterea de bosque con plan de manejo forestal para la produccioacuten y para la conservacioacuten deberiacutea ser igual a la variable que representa el aacuterea de bosque con plan de manejo forestal (1411+1412=141)

El porcentaje de aacuterea de bosque bajo un plan de manejo forestal que es monitoreado anualmente (variable 143) deberiacutea ser menor o igual a 100

La suma de las sub-categoriacuteas de la tabla 18b a saber los titulares de los derechos de manejo y uso de los bosques puacuteblicos deberiacutea ser igual a la variable reportada para los bosques de propiedad puacuteblica


2

contenido

Guiacutea de entrada de datos FRIMS 1Sobre esta guiacutea 1Introduccioacuten al Sistema de manejo de la informacioacuten sobre recursos forestales (FRIMS) 11 Coacutemo acceder al FRIMS - navegadores y aplicaciones de instalacioacuten 32 Coacutemo iniciar la sesioacuten como un contribuyente nacional 33 iexclComienza con el FRIMS 44 Modelo pre-llenado 55 Idiomas 56 Coacutemo cerrar la sesioacuten 57 Coacutemo completar el informe - la Seccioacuten Cuestionario 5

71 Proceso de compilacioacuten 672 Menuacute de los Temas y Preguntas 773 Botoacuten Registrar 874 Varios usuarios nacionales 975 Compilacioacuten del Cuestionario 976 Tablas 977 Tablas de texto 1078 Cuadros de texto 1179 Tablas con menuacute desplegable 13710 Tablas con casillas de verificacioacuten 13711 Tablas numeacutericas y controles de coherencia 14712 Identificador del CFRQ - soacutelo para los paiacuteses CFRQ 15713 Los signos de interrogacioacuten 16714 Otras referencias viacutenculos a documentacioacuten detallada y preguntas frecuentes 16

8 Coacutemo comprobar las incoherencias y presentar el informe ndash Seccioacuten Revisar y Enviar 179 iquestCoacutemo tener una visioacuten completa de las variables solicitadas - Seccioacuten Resumen 1810 Coacutemo exportar el informe ndash Seccioacuten Exportar 1911 Coacutemo cambiar el idioma de notificacioacuten por correo electroacutenico - La seccioacuten Configuracioacuten

20Lista de reglas 21


3









4










1 23

4

5


5



5 IdIoMaS









6












7













8







9







76 tablas



10

77 tablas de texto






11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











3









4










1 23

4

5


5



5 IdIoMaS









6












7













8







9







76 tablas



10

77 tablas de texto






11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











4










1 23

4

5


5



5 IdIoMaS









6












7













8







9







76 tablas



10

77 tablas de texto






11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











5



5 IdIoMaS









6












7













8







9







76 tablas



10

77 tablas de texto






11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











6












7













8







9







76 tablas



10

77 tablas de texto






11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











7













8







9







76 tablas



10

77 tablas de texto






11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











8







9







76 tablas



10

77 tablas de texto






11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











9







76 tablas



10

77 tablas de texto






11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











10

77 tablas de texto






11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











11



78 cuadros de texto




12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











12






13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











13








14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











14








15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











15







16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











16









17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











17







FIGuRa 21



18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











18

FIGuRa 22enviar







19







20








21















22











19







20








21















22











20








21















22











21















22











22










guía de entrada de datos frims · fra 2015 – guía de entrada de datos frims 6 7.1 proceso de...

Documents