groupe rédacteurs - persga · golfe d’aden connue communément sous l’acronyme de persga....

Al SanboukSupervision généraleProf. ZiadH. Abu-Ghararah Secrétaire Généraledu PersgaGroupe rédacteursAhmed Salah KhalilHabib Abdi HousseinIslam Taha

PERSGA – l’Organisation régionale pour la conservation de l’environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden, est une organisation intergouverne-mentale ayant pour objet d’assurer la conservation de l’environnement côtier et marin de la région. PERSGA est juridiquement basé sur de la convention régionale pour la conservation de l’environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden appelée Convention de Jeddah et signée en 1982. Les Etats membres sont l’Arabie Saoudite, Djibouti, l’Egypte, la Jor-danie, la Somalie, le Soudan et le Yémen. Le siège central est à Jeddah (Royaume de l’Arabie Saoudite). L’objectif de ce bulletin est de fournir des informations sur la conservation et les activités de développement de la région ajouté à des articles sur des questions de l’environnement marin d’intérêt général. Le contenu de ce bulletin ne représente néces-sairement pas la position ou les points de vue du PERSGA ni ceux du groupe rédacteurs et il ne laisse entendre pas l’expression d’une opinion de PERSGA concernant le statut légal d’un quelconque pays, une limite ou zone frontalière. Toute reproduction des matériels dans d’autres publications est autorisée à condition de citer les références.

Mail: [email protected] des anciens numéros visiter

notre site internent: http:// www.persga.org

Les rédacteurs vous encouragent à envoyer des articles, des résumés et des photogra-phies pour la publication mais sans garantie

de les publier toujours.

Pour devenir membre de notre liste et obtenir d’autres copies, n’hésite pas

de contacter l’Organisation régionale pour la conservation de l’environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden. Boite

Postale 53662, Djeddah 21583l’Arabie Saoudite.

æ Activités du PERSGA

æ Sujet de la couverture

Stratégie du PERSGA pour le changement climatique

æ Renforcement des capacités

æ Djibouti et PERSGA

æ Partenariat international

æ Projets sur le terrain

æ Articles

8

12

15

No 26 du février 2009

Conception et production : AGENCE MAKKAH DE PUBLICATION

4

Bulletin trimestriel du PERSGA S O M M A I R E

18

20

22

EDITORIAL

l’occasion de la parution de la 26ème édition du bulletin Al Sanbouk, je souhaite à ses fidèles lecteurs une bonne année 2009.

Nous exprimons également le vœu que cette année soit celle de la réussite de l’Organisation Régionale pour la Conservation de l’Environnement de la mer Rouge et du Golfe d’Aden connue communément sous l’acronyme de PERSGA.

Djibouti a rejoint le PERSGA en 1999 en signant la Convention de Djeddah (1982). De-puis, il a participé pleinement à toutes les activités de cette organisation, notamment à la mise en œuvre du Programme d’Action Stratégique (PAS).

Le PERSGA a apporté à Djibouti un soutien varié et appréciable. Cette organisation ré-gionale a engagé de nombreuses actions surtout dans le cadre du Programme d’Action Stratégique et des programmes réguliers de l’Organisation. Ainsi, beaucoup de djiboutiens ont pu être formés en participant à des ateliers régionaux ou nationaux. Plusieurs études ont été menées à bien, notamment les études sur les récifs coralliens, les mangroves, les oiseaux marins et sur les requins.

Par ailleurs, des Plans de gestion ont été élaborés pour deux aires marines protégées : les îles des Sept Frères et les îles Musha et Maskali. D’autres actions ont été réalisées. Parmi elles on peut citer la création d’une base de données sur les espèces marines, un programme de participation communautaire exécuté par des ONG et la mise en place de clubs environnementaux dans les établissements scolaires initiés par le Ministère.

En outre, notre pays a pu réaliser ces dernières années avec le soutien technique et financier du PERSGA l’élaboration du profil côtier et du Plan de gestion intégrée de lazone côtière, plusieurs campagnes de nettoyage des plages, l’équipement du laboratoire en biologie marine du Centre d’Etude et de Recherche de Djibouti (CERD), le suivi de l’environnement marin et côtier et enfin des activités de sensibilisation dans les milieuxscolaires, les médias, les oulémas et le tissu associatif.

Djibouti a aussi signé les protocoles relatifs à la biodiversité et à la protection de l’envi-ronnement marin contre les activités terrestres. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce dernier protocole notre pays est actuellement en train d’élaborer son plan d’action national de lutte contre la pollution marine provenant des activités terrestres. Ce plan permettra de réduire les rejets en mer des eaux usées et d’améliorer la gestion des déchets solides.

Il est à noter que Djibouti connaît ces dernières années un essor économique excep-tionnel. Cette croissance économique doit être accompagnée par un renforcement des capacités de gestion de l’environnement. Aussi, le soutien multiforme du PERSGA reste indispensable.

Nous sommes confiants que le dynamisme créé au cours de cette dernière décennie dansl’espace du PERSGA contribue indéniablement à la protection et à la préservation de l’environnement marin et côtier dans cette partie importante du monde arabe, lequel dyna-misme a, sans nul doute, jeté des bases solides et mis en place une plateforme propice à une coopération efficace entre les Etats de la sous-région. Cela a donné plus de confianceà l’Organisation elle-même afin qu’elle continue de s’investir davantage dans les actionsrégionales qui ont rayonné et renforcé, à leur tour, la confiance de ses partenaires.

Finalement, Djibouti continuera d’apporter son soutien aux activités du PERSGA qui con-tribuent à la conservation de l’environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden.

Elmi Obsieh Waisministre de l’environnement - Djibouti

A

La mer Rouge et le golfe d’Aden sont des régions spéciales selon la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL 1973/78). Les raisons de cette appellation sont

basées par la sensibilité de ces régions à la pollution ou à d’autres causes. La mer Rouge est définie comme région spéciale dans l’annexe1 et 5 et le golfe d’Aden dans l’annexe 1 de la convention. L’article 10 de l’annexe 1 de la MARPOL stipule l’interdiction de rejet de

toutes substances nuisibles dans la mer et que les substances se versent seulement dans les centres de réception aux ports. L’organisation maritime internationale (OMI), a incorporé la mer Rouge dans les régions spéciales de l’annexe 1 et 5 en 1973 et adopté en 1983 pour l’annexe 1 et en 1989 pour l’annexe 5; et le golfe d’Aden en 1987 dans l’annexe 1 et adopté en 1989. Cependant, les deux ne sont pas activées parceque les pays de la région n’ont seulement pas saisi l’OMI pour déclarer leurs capacités d’accueillir les navires à leurs ports et de fournir les services requises selon les normes de la MARPOL mais aussi certains de ce pays n’ont encore pas adhéré à la convention.

La mer Rouge et le golfe d’Aden comme

régions spéciales

Activités

du PERSGA

Al Sanbouk - No 26 du février 20094

Partant des recommandations du conseil des ministres du PERSGA à renforcer la mise en application de la MARPOL et à activer le processus de la déclaration de la mer Rouge et le golfe d’Aden comme régions spéciales, PERSGA a débuté, depuis l’année dernière, la mise en œuvre d’un plan visant à renforcer les systèmes nationales pour la préparation et la réponse dans les situations des urgences dans un cadre d’un réseaux régionale. Ce plan se compose de: l’exécution des projets, dans le cadre du programmes projets sur le terrain, qui renforcent les capacités des Etats membres en matière de la préparation et les réponses dans les situations des urgences marines dans l’objectif de les préparer à pouvoir appliquer la dite convention; le recrutement des consultants internationaux en collaboration avec l’OMI pour mener des études sur le développement des infrastructures des réceptions et sur les conséquences socioéconomiques de déclarer la mer Rouge et le golfe d’Aden comme régions spéciales;l’augmentation du nombre des ateliers de formation sur les sujets relatifs à la gestion des urgences, aux lois maritimes internationales, à la gestion des eaux de Ballast pour les navires et le développement des cartes maritimes pour les régions sensibles; le développement de la capacité de coordination du centre de PERSGA pour les aides mutuelles des urgences en mer au niveau de la région.

Al Sanbouk - No 26 du février 2009 5

Programme de suivi de la qualité de l’eau de la mer En collaboration avec les pays, PERSGA continue ses efforts pour activer le programme de suivi dans la région. Le programme régional s’active sur plusieurs domaines selon l’état du programme dans chacun des pays membres. En effet, les dernières activités se résume comme suit:L’activation des contacts avec les responsables des programmes de suivi en Egypte, en Jordanie et en Arabie Saoudite dans le but de faire parvenir au centre d’information du PERSGA les données de leurs programmes de suivi. La régularité d’alimenter PERS-GA par des données s’est nettement améliorée, ce qui permettra au niveau national de pouvoir suivre les données provenant des autres pays mais aussi au niveau région-al de pouvoir utiliser ces données lors de la préparation des rapports sur le statut de l’environnement marin de la région. La coordination avec les points focaux pour redynamiser le programme de suivi du Sou-dan en collaboration avec le centre des recherches marines à l’université de la mer Rouge et du Yémen avec le conseil générale pour la conservation de l’environnement. Et enfin la création d’un programme de suivi à Djibouti avec le centre des études et derecherche. A Djibouti, des progrès importants ont été réalisés vers la création d’un programme de suivi durable. Suite à une courte encadrement des chercheurs scientifiques au centredes études et de recherche de Djibouti et à un soutien de se procurer certaines sub-stances nécessaires pour le programme, PERSGA a réalisé, en collaboration avec la marine nationale djiboutienne un bon début pour un programme de suivi durable. Le min-istère de l’environnement en tant que point focal pour PERSGA et le centre des études et de recherche de Djibouti ont exprimé leur entière volonté d’assurer la durabilité de ce programme de suivi.Il est espéré que ce programme de suivi fonctionne régulièrement dans les pays et que les rapports nationaux approvisionnent les données du PERSGA pour pouvoir assurer la surveillance de l’état de l’eau de la mer tel les températures, la salinité, la concentra-tion des dioxyde de carbone et toutes autres éléments pour donner le statut global et l’évolution de l’environnement marin de la région. Programme de suivi des habitats Dans le cadre du programme de suivi des habitats, une équipe du PERSGA et des experts nationaux ont mené des études et des rapides examens. Les activités se résument comme suit: identification de 35 sites fixes dans les pays de la région (Djibouti 3, Yémen 6, Jor-danie 3, Egypte 6, Soudan 4, Arabie Saoudite 9) pour faire le suivi des récifs coral-liens. Le choix des lieux est basé par la représentation des différents écosystèmes dans la région et la longueur de la littorale. Les études sont faites en utilisant les méthodologies communes préparées par PERSGA;la formation des nouveaux cadres nationaux durant les travaux de sondage et la provision des matériels logistiques nécessaires pour les études notamment sous la mer; etude sur les mangroves de 6 sites à Djibouti en 2008 alors que les préparations sont en cours pour les autres pays.En 2009, PERSGA se prépare pour compléter les études sur les habitats naturels de la région afin d’inclure les résultats dans le second rapport sur le statut del’environnement marin et côtier de la région de la mer Rouge et de golfe d’Aden.

Programme régional pour le suivi


Suite à une invitation officielle adressée au se-crétaire général par son excellence Mr. ALI HAS-SAN BAHDON, ministre de l’équipement et des transports de la République de Djibouti, PERS-GA a pris part à la conférence sur la répression des actes de piraterie et des vols à main armés à l’encontre des navires dans l’océan indien occi-dental et le golfe d’Aden qui s’est tenue du 26-29 janvier 2009 à Djibouti.

L’objectif de la conférence était d’arriver à un ac-cord et puis signer un code de conduite après une longue discussion sur ces différents articles. La version finale du code de conduite de Djibouti estadoptée par les pays participants et signée sur place par neuf pays parmi les vingt un présents. Ce qui fait que le document est prêt à entrer en vigueur car il est seulement requis la signature de deux pays.

PERSGA avait une participation à ajouter dans l’introduction du code de conduite l’importance stratégique de suivre des moyens efficaces pourconserver l’environnement et tenir en compte les effets écologiques que les actes de piraterie peu-vent entraîner.

Le code de conduite de Djibouti a adopté la créa-tion de trois centres d’échange d’information pour combattre les actes de piraterie au Yémen, au Kenya et au Tanzanie. Comme il est adopté aussi la création d’un centre de formation dans le même but à Djibouti.

Participation du PERSGA à la conférence sur la piraterie

Délégation du FEM à MEMAC

Dans le cadre du pro-

gramme d’évaluation des

projets que la banque

mondiale et le Fond pour

l’ environnement Mondial

(FEM) ont financé en

partie ou en totalité, une

délégation de bureau

d’évaluation du FEM a

visité le centre des aides

mutulles des urgenc-

es en mer (PERSGA

– MEMAC).

La délégation a écouté

à des explications sur

les capacités du centre

à abriter des ateliers de

formation au niveau de

la région. La délégation a

vu aussi le modèle trajec-

toire du control de la pol-

lution des hydrocarbures,

les basses des données

des équipements et des

experts de la région ainsi

que la bibliothèque et les

chambres d’opération.


En suite, la croissance du développement des activ-ités économiques dans les zones marines et côtières et l’importance évolutive de la mer Rouge pour le traficmaritime internationale augmentent les pressions envi-ronnementales. Ces pressions, à son tour, affaiblissent la résistance de l’écosystème et réduisent sa flexibilitéet sa potentialité de s’adapter aux éventuels change-ments climatiques. En outre, les capacités institutionnelles et l’expérience requise pour la mise en œuvre des stratégies et des plans d’atténuation et d’adaptation aux impacts poten-tiels sont insuffisantes. Et en dernier lieu, la mer Rouge en tant que eau quasi

L’environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden est dominé par des caractéristiques qui peuvent le mettre dans une situation particulière en qui concerne aux impacts éventuels du changement climatique. D’abord, la hausse des températures et les taux de sédimentation relativement basse ajouté à la hausse des taux d’évaporation rendent par nature les régions littorales exposés à des situations difficiles concernant aux caractéristiques climatiques et aux sourceshydrauliques, ce qui augmente les probabilités que cet environnement soit affecté par l’atrocité et la rapidité des impacts du changement climatique.

fermée est spécifique par ses changements saisonnierslimités qui forment un indicatif pour la surveillance du changement climatique. Ceci donne à la mer Rouge une importance particulière dans le système mondiale dans ce domaine.

Les principaux impacts à s’attendre élévation du niveau de la mer : les impacts directs sont l’inondation des régions et des îles en basse al-titude dans les littorales et le recul des plages suite à l’érosion. Elle peut entraîner à une élévation des vagues jusqu’au dessus du niveau des coraux; ce qui augmente l’exposition des cotes à l’érosion et aux tempêtes. Dans

La stratégie du Persga pour l’adaptation aux impacts du changement climatique sur l’environnement marin et côtier


Sujet de la couverture

ce cas les vulnérabilités se multiplient et affectent les sites touristiques, les habitations, les infrastruc-tures ainsi que les sites naturels et historiques. augmentation des températures d’eau de la mer : elle peut causer un changement aux caractéris-tiques chimiques de l’eau de la mer, au mouve-ment des courants et aux taux d’évaporation, à la distribution et à la reproduction géographique et saisonnière des espèces et à la composition des espèces de la même famille. Les tempéra-tures élevées peuvent causer aussi le blan-chissement des coraux. augmentation du dioxyde de carbone dans l’eau de la mer : elle entraîne à un changement aux caractéristiques chimiques qui affecte à l’évolution des espèces calciques telles que les mangroves. Changement du modèle des ruissellements dans les zones côtières: ce changement est lié aux perturbations des taux des pluies et les in-ondations des zones côtières vers la mer. Ceci affecte la première production des écosystèmes marins, la sédimentation et la couverture des plantes dans la littoral qui peuvent aboutir à des sécheresses ou des inondations. Changement des courant des vents et des vagues: la combinaison des hausses tempéra-tures, de l’élévation du niveau de la mer produit une modification du mouvement des vents etdes vagues; ce qui peut entraîner des tempêtes violentes et affecter aussi la production des es-pèces marines vivantes. Augmentation des pressions sur l’eau douce: parmi les impacts possibles la dégradation des sources d’eau due à une perturbation des taux de sédimentation et la filtration des eauxsalées aux littorales qui peur causer à son tout l’élévation du niveau de la mer. Perturbation dans l’industrie des pêches et aquaculture: il est fort possible que le changement climatique cause des effets néga-tives sur les principales écosystèmes marins qui forment lieu de reproduction et de garde et des nourritures pour les poissons et les invertébrés, ce qui entraîne une chute au réserve et à l’industrie de la pêche. Impacts sanitaires et sociales: les principaux impacts sanitaires possibles englobent les

problèmes de coup de soleil et les épidémies qui dépassent ses zones habituelles. De plus les pertes économiques et humaines peuvent causer des malades psychologiques. Les in-frastructures et les systèmes sociales et sani-taires ainsi que les revenues des habitants des brousses peuvent être affecté à cause de la perte des terres et la dégradation des sys-tèmes écologiques; ce qui touche par la suite les secteurs économiques tels que le tourisme, la pêche et l’agriculture mais aussi l’intégralité du système économique des zones côtières.

Stratégie d’adaptation L’adaptation aux impacts du changement cli-matique sur l’environnement marin et côtier nécessite le développement des programmes compréhensifs exécutés à travers les stratégies nationales et régionales existantes. Conscient de cela, PERSGA a préparé une stratégie cadre d’adaptation qui englobe des procédures spéci-fiques à l’environnement marin et côtier. Cesprocédures, intégrées dans les différents pro-grammes du PERSGA pour faciliter l’exécution, forment un plan intégral à travers lequel les vulnérabilités des habitats, des ressources naturelles et les avoirs économiques dans les zones côtières aux éventuels changements climatiques seront évaluées. Ces mesures et procédures ont les objectifs suivants:Evaluation des éventuels impacts du change-

ment climatique sur les régions littorales comprenant les dangers prévisibles

pour les investissements, les infrastructures et les res-

sources naturelles;Fournir les informations aux décideurs et les in-stitutions concernées pour aider l’atténuation et l’adaptation;Renforcer les capac-ités institutionnelles et humaines en matière d’évaluation des im-pacts et des prévisions

et au système d’alerte précoce ainsi que la mise

en place d’un système ré-gional efficace pour le suivi

du changement climatique.

Les principales composantes de la stratégie Etudes des sensibilités des zones côtières et ressources marines


Vulnérabilité des plages et des cotesCette évaluation comprend des études sur les plag-es et le littoral pour identifier les dangers provenantdu changement climatique. Il existe des risques de long terme telles que l’inondation et l’érosion due à l’élévation du niveau de la mer et les risques rapides surprenant telles les tempêtes et les torrents destruc-teurs. Evaluation de la vulnérabilité des habitats marinsElle comprend l’évaluation de la vulnérabilité des es-pèces vivantes par la hausse de la température et les changements des caractéristiques des océans et les impacts sur les principaux écosystèmes marins qui servent milieu de reproduction et sources des nour-ritures pour les poissons et les invertébrés commer-ciales (les mangroves, les herbiers marins …etc.).

Impacts sur les socio-économiques et santé évaluation de la vulnérabilité des infrastructures et les biens économiques dans les régions littorales et l’ampleur des pertes matérielles prévisibles et les coûts de la réhabilitationévaluation économique des avoirs et des ressources naturelles dans les zones côtières ainsi que la vulnéra-bilité de ses régions et les régressions éventuelles aux produits et les services des écosystèmes.évaluation des impacts possibles du changement cli-matique sur les secteurs économiques concernés (la pêche, le tourisme….) et l’impact sur les revenus et le mode de vie, l’utilisation des terres et les politiques de développements.analyse de coûts / bénéfices des procédures

Al Sanbouk - No 26 - Février 200910

d’atténuation et d’adaptation du changement climatique et les conséquences de leurs mise en application. Evaluation des impacts sanitaires du changement cli-matique. 2- Renforcement des capacités - renforcement des capacités institutionnelles et hu-maines pour exécuter les plans d’adaptation; - production des matériels information et éducatifs pour sensibiliser les habitants des zones côtières et les brousses; - mise en place d’un mécanisme efficace pour di-vulguer les informations sur les moyens d’atténuation et d’adaptation ainsi que les résultats de suivi et de la surveillance aux décideurs. 3- Suivi et surveillance de changement climatiqueutiliser les données journalières des institutions locales, les archives de la météorologie et les programmes de suivi dans l’évaluation continue et la surveillance du changement climatique au niveau de la région et prévoir des scénarios pour les futures incidences.renforcer les programmes de suivi de l’environnement marin et côtier au niveau national et régional et inclure les principaux indicatifs du changement climatique dans ce programme. renforcer les échanges d’information entre PERSGA et les programmes de suivi des autres mers régionales et le système mondial de suivi du niveau de la mer ainsi que le groupes d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat. incorporer les dangers des catastrophes dues au changement climatique dans les plans des urgences et de gestion des catastrophes dans les zones côtières.

Al Sanbouk - No 26 - Février 2009 11

Dans le cadre de la mise en œuvre du ment du programme mondiale de la gestion des eaux de Ballast et le programme de formation du PERSGA, un atelier régional sur la gestion des eaux de Ballast a été organisé en collaboration avec l’organisation générale des affaires maritimes du Yémen du 23 au 26 novembre 2008 à Aden.L’objective de cet atelier était de donner les participants les connaissances et les techniques nécessaires et renforcer les capacités de leurs institutions pour une application efficace de la conventioninternationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast. L’atelier visait aussi le transfert des ces connaissances, à travers les participants, à une large publiques dans les institutions concernées au niveau national et régionalL’atelier a été animé par deux experts du programme mondial de la gestion des

eaux de Ballast de l’organisation maritime internationale et des experts de la région. Plus de 40 participants des pays de la région, du PERSGA et du PERSGA MEMAC ont pris part à l’atelier. Les expositions et les exercices ont couvert un ensemble des connaissances théoriques et techniques sur la gestion des eaux de ballast tel que :La gestion des eaux de ballast sur les navires;les critères de la gestion des eaux de ballast;Les considérations fonctionnelles de la gestion des eaux de ballast sur les navires;L’application des règlements et le suivi et l’activation de lois;La gestion de espèces étrangères;L’amélioration des plans nationaux pour la gestion des eaux de ballast;L’assistance technique et la collaboration au niveau régional.

La gestion des eaux de Ballast


Renforcement des capacités

Dans le cadre de la mise en œuvre du “Protocole relatif à la protection de la biodiversité et à la création d’un réseau des aires marines protégées dans la région de la Mer Rouge et du Golfe d’Aden”, une réunion des responsables des aires marines protégées des états membres s’est tenue le 31 janvier 2009 au siège du PERSGA à Jeddah. Durant la réunion, les participants ont présenté des rapports sur l’état actuel des aires marines déclarées ou proposées ainsi que les réalisations et les obstacles connus. La réunion avait comme objectif principal la mise à jour des bases des données du PERSGA et l’exposition de ses efforts dans le domaine de la protection des aires marines et le suivi de la ratification du Protocole. Les participants ont reçu des livres et des rapports sur les aires marines protégées et d’autres sur la création et la gestion des réseaux régionaux ainsi que les différents types des aires protégées connues. Les donnés dans les rapports nationaux permettront au PERSGA de renforcer sa contribution au renforcement des capacités nationaux dans le domaine de la gestion des aires marines protégées. Il est souhaité que les responsables des aires protégées continuent de faire parvenir au PERSGA leurs plan de gestion ainsi que les résultats des études et des propositions des projets. PERSGA pourra divulguer les informations sur les aires protégées de la région dans des bases des données internationales. Cette action est l’une des responsabilités du PERSGA exprimée dans le Protocole relatif à la protection de la biodiversité et à la création d’un réseau des aires marines protégées; et elle est aussi une nécessité car ces bases des données à l’échelle mondiale ne sont pas mis à jour ce qui reflète une fausse image de l’évolution et des efforts des pays dela région du PERSGA dans le domaine de la protection des ressources marins et côtières.

Les Aires Marines Protégées



Comme un premier pas pour ses activités du pro-gramme régional pour l’adaptation au changement climatique, PERSGA a organisé en collaboration avec l’Organisation Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture ISESCO, du 8 au 10 novembre 2008 à Jeddah, un atelier sur l’évaluation de vulnérabilité des zones côtières et adaptation au changement climatique. L’atelier vient dans le cadre du programme de formation annuelle et comme lancement de la mise en place de la stratégie régionale pour l’adaptation aux incidences du changement climatique dans la Mer Rouge et le Golfe d’Aden. Des participants de pays membres du PERS-GA et d’autres du monde arabe tel que Bahrain, Emirat Arabe Unie, Qatar, Oman, Tunisie et Syrie ont pris part de l’atelier. L’atelier avait comme objectives de présenter aux par-ticipants les méthodologies et les outils d’évaluation de vulnérabilité des zones côtiers aux incidences du changement climatique, l’utilisation des models infor-matiques pour prévoir les impacts du moyen et du long terme, le développement des scénarios et leur appli-cation dans les mesures d’adaptation et la planifica-tion littorale. Il visait aussi la facilitation des échanges d’information, des discussions sur des questions des ap-proches d’évaluation de vulnérabilité de la zone côtière et d’adaptations aux incidences du changement clima-tique dans la Mer Rouge et le Golfe d’Aden. Professeur Robert Nicholls et Dr. Mustafa Mokrech du département de l’ingénierie côtière de l’Université de Southampton au Royaume Unie, ont animé l’atelier qui comprenait trois grands thèmes. Dans la première journée, et après la cérémonie d’ouverture, les deux for-mateurs ont donné une série de présentations sur les origines des trois grands thèmes. Ces derniers ont cou-vert les incidences du changement climatique sur la base des résultats du 4ème rapport de GIEC, introduction à l’évaluation de vulnérabilité des zones côtières, modéli-sation littoral et moteurs et scénarios de l’évaluation de

Vulnérabilité des zones côtières au changement climatique

vulnérabilité. Les participants, à leur tour, ont fait des exposés sur leur pays respectif. Ils ont accentué sur les caractéristiques physique et socio-économique des zones côtières, sur les problèmes clés reliés au change-ment climatique dans ces zones, sur la situation actuelle de l’évaluation de vulnérabilité ainsi que la gestion glo-bale des zones côtières. Dans la deuxième journée, les exposés étaient sur les détails des méthodologies et les outils d’évaluation de vulnérabilité des zones côtières concernant les dif-férentes incidences du changement climatique notam-ment l’inondation et l’érosion des côtes due à l’élévation du niveau de la mer, le mouvement des vagues et les ouragans ainsi que les impacts du changement des tem-pératures et de l’acidité de l’eau de la mer et les autres facteurs océanographiques. Ils ont inclus aussi la défini-tion des donnés nécessaires, les différents outils analy-tiques, le développement des modèles et des scénarios et leurs application dans les mesures d’adaptation et la gestion des côtes. Une session particulière est con-sacrée aux discussions sur les approches d’évaluation de vulnérabilité des zones côtières de la région de la Mer Rouge et le Golfe d’Aden. La dernière journée est consacrée à la pratique. Les par-ticipants sont entraînés sur l’utilisation des trois logiciels relatifs à l’évaluation de vulnérabilité des zones côtières aux incidences du changement climatique. Il s’agit du Tyndal Coastal Simulator (TCS) désigné à l’évaluation de vulnérabilité littoral au niveau local, du Regional Im-pact Simulator (RegIS) au niveau régional et Dynamic Interactive Vulnerability Assessment (DIVA) au niveau mondiale.Lors de la session de clôture, des certificats ont été re-mis aux participants. Ces derniers ont reçu aussi des CD contenant les exposés de l’atelier, des copies de trois logiciels utilisés dans la formation, et d’autres référenc-es ainsi que la liste des participants pour un éventuel contact enter eux ou avec PERSGA.

Bien que Djibouti soit le plus petit des pays membre du PERSGA, il possède un littoral relativement long (environ 370km) avec une grande variété d’habitats côtiers et marins et une forte diversité biologique. Son importance biogéographique est encore accrue du fait de sa situation à la jonction de la Mer Rouge et du Golfe d’Aden. La plupart des habitats et des biotopes côtiers et marins sont raisonnablement sains et relativement intacts. Les ressources biologiques sont encore sous-exploitées. La République de Djibouti a pris conscience des enjeux liés à une gestion plus rationnelle de ses ressources naturelles, et a intégré la protection de l’environnement comme une priorité dans sa politique de développement nationale. Djibouti est membre du PERSGA depuis sa signature de la Convention de Jeddah en 1999 et depuis elle participe activement à toutes les activités du PERSGA dans la région. Créé le 12 mai 1999 sous son actuel nom, le ministère

La République de Djibouti

La République de Djibouti, dotée d’une superficie de 23.200km², est située dans la Corne de l’Afrique et partage des frontières avec l’Érythrée au Nord, l’Éthiopie à l’Ouest

et au Sud et avec la Somalie au Sud - Est. La population de Djibouti est estimée à moins d’un million d’habitants dont plus de deux tiers vit dans Djibouti - ville, la capitale du pays. Les langues officiellesdu pays sont le français et l’arabe. Le somali et l’afar sont les langues nationales. Le pays accéda à l’indépendance le 27 juin 1977 sous le nom de la République de Djibouti; il est divisé en 6 circonscriptions administratives appelées région: Djibouti, Arta (au centre), Ali Sabieh, Dikhil (au Sud), Tadjourah et Obock (au Nord). La République de Djibouti est membre de l’ONU, de l’Union Africaine, de la Ligue Arabe, de l’IGAD, du PERSGA et d’autres organisations régionales et internationales.

Djibouti et PERSGA

de l’Habitat, de l’Urbanisme, de l’Environnement et de l’Aménagement du Territoire de la République de Djibouti est le point focal pour le PERSGA. Il comprend parmi ses différentes directions une direction chargée de l’Environnement et de l’Aménagement du Territoire (DATE). Cette dernière a été créée le 3 septembre 1996. Elle est composée de deux sous direction: Environnement et Aménagement du Territoire.

LA POLITIQUE DE L’ENVIRONNEMENT La création du Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme, de l’Environnement et de l’Aménagement du Territoire (MHUEAT) s’est traduite par l’élaboration d’une véritable politique de l’environnement reposant sur des documents de planification. Ainsi, de nombreuxdocuments de planification ont été préparés. LeMHUEAT a ainsi préparé le Plan d’Action National pour l’Environnement qui fixe le cadre général pour lesactions de protection de l’environnement. En matière de

Al Sanbouk - No 26 - Février 2009 15

Al Sanbouk - No 26 - Février 200916

la biodiversité le Ministère chargé de l’Environnement a élaboré la Monographie Nationale sur la Diversité Biologique ; la Stratégie et le Programme d’Action pour la conservation de la diversité Biologique ainsi que le Cadre National de Biosécurité. Dans le domaine des changements climatiques le MHUEAT a préparé la Communication Initiale sur les Changements climatiques et le Programme d’Action National d’Adaptation aux Changements Climatiques. Dans le domaine marin et côtier, le département de l’environnement a élaboré le Profil côtier ainsi que le Plan de Gestion Intégrée de laZone Côtière. Enfin, le MHUEAT a préparé le Plan demise en œuvre de la Convention de Stochkolm sur les Polluants Organiques Persistants(POPs).Le Ministère chargé de l’environnement a également mis en place un cadre juridique approprié pour la protection de l’environnement et la gestion rationnelle des ressources naturelles. Un arsenal approprié a été échafaudé comprenant la Loi-Cadre sur l’Environnement, en cours d’actualisation, et la Loi portant création des Aires Protégées. Par ailleurs, les décrets suivants ont été adoptés par le Gouvernement :

æ Le Décret portant mise en place de la procédure d’étude - d’impact æ Le Décret portant réglementation des transports des produits dangereuxæ Le Décret portant protection de la biodiversitéæ Le Décret portant réglementation de l’importation des substances appauvrissant la couche d’ozone.æ Décret sur le Mécanisme pour un Développement Propre (MDP)

Dans le domaine de la sensibilisation et de l’éducation relative à l’environnement de nombreuses actions ont été réalisées par le MHUEAT : formation des enseignants à l’éducation relative à l’enseignement ; élaboration d’un guide à l’éducation relative à l’environnement pour les enseignants ; mise en place des clubs environnementaux scolaires, guide pour les élèves, actions à l’endroit des oulémas, tissu associatif, publication de plusieurs brochures et dépliants…Le MHUEAT est actuellement en train de mettre en œuvre plusieurs projets dans le domaine de l’environnement. Il s’agit de la Deuxième

Communication Nationale sur les changements climatiques ; du Programme d’élimination totale des substances appauvrissant la couche d’ozone et du Programme de travail sur les aires protégées de la Convention sur la Diversité Biologique.Le MHUEAT est entrain de préparer le Projet Khor Angar et Douda ainsi que le Projet sur les aires marines protégées qui seront mis prochainement en œuvre avec le financement du Fonds pour l’EnvironnementMondial(FEM).La mise en œuvre de tous ces projets montre que le Gouvernement djiboutien accorde une grande place à la protection de l’environnement dans sa politique de développement.

Activités du PERSGA à Djibouti Depuis sa création, le PERSGA a donné une importance particulière à la République de Djibouti notamment dans le domaine du renforcement des capacités. PERSGA a formé plusieurs cadres djiboutiens lors de la préparation du Programme d’Action Stratégique (PAS).Avec le début de la mise en place du PAS, Djibouti a joué un rôle actif, à travers ses représentants, en participant à toutes les réunions du PERSGA. De son coté, l’Organisation a renforcé ses collaborations avec le ministère de l’Environnement à exécuter un nombre important des projets et des activités qui ont contribué au renforcement des capacités du pays. Après le PAS (2005-2008), la coopération entre Djibouti et PERSGA a connu une nette amélioration. Le PERSGA a maintenu son soutient technique et financier à Djibouti afin de réaliser les projets et lesactivités prioritaires dans les différents domaines de l’environnement. Certains de ces projets et/ ou activités sont achevés avec succès alors que d’autres sont en cours. Avec le soutien technique et financier de l’OrganisationRégionale pour la Protection de l’Environnement de la mer Rouge et du Golfe d’Aden connue communément sous l’acronyme de PERSGA, Djibouti a réalisé plusieurs activités au cours de l’année 2008/ 2009 permettantde contribuer à la conservation de l’environnement marin

et côtier. L’on peut citer le suivi du

Récifs coraliennes au sept frères

îles Maskali et Moucha à cause des ancres des bateaux de plaisance.Récif corallien en bonne santé au niveau des îles Sept frères.

Sensibilisation environnementaleSuite à la préparation d’un guide des formateurs avec le financement du PERSGA, une série d’ateliersaxés sur l’environnement au profit des enseignantsdu primaire, des professeurs des collèges et lycées, des élèves maîtres du Centre de Formation du Personnel de l’Education Nationale et des Oulémas ont eu lieu durant le mois de janvier 2009. Au total 155 enseignants et 40 oulémas ont été formés sur des thèmes variés : biodiversité, réglementation, changement climatique, énergies renouvelables etc.Afin de sensibiliser les écoliers, des activités théâtralesont été aussi organisées au sein des établissements scolaires.Dans le domaine de la lutte contre la pollution aux hydrocarbures, le PERSGA a dépêché une mission de haut niveau pour aider le pays à se doter prochainement d’un centre approprié répondant aux exigences de la situation actuelle des ports et du trafic maritime dans

les eaux territoriales.Enfin, dans le cadre de lamise en œuvre du protocole relatif à la préservation de l’environnement marin contre la pollution due aux activités terrestres, une mission du PERSGA a fait un séjour à Djibouti en janvier afin de rencontrerles responsables et spécialistes djiboutiens et de collecter les informations de base en vue de préparer un plan d’action nationaly relatif.

Al Sanbouk - No 26 - Février 2009 17Atelier de sensibilisation

nouvelle forêt de mangroves

programme de plantation de palétuviers, la mise en œuvre du programme de suivi de l’environnement marin, le projet de sensibilisation environnementale et la préparation du plan d’action national pour la préservation de l’environnement marin contre la pollution due aux activités terrestres.

Plantation de palétuviersL’expérience de plantation de palétuviers appartenant à l’espèce (Avicennia marina) a été une réussite dans ce domaine qu’il convient de mentionner à sa juste valeur afin de le répliquer dans lecadre du suivi des habitats clés.Dans une première phase, plus de 1300 jeunes pousses ont été plantées. Les plantes ont connu un taux de croissance satisfaisant. C’est la première fois que Djibouti a expérimenté la plantation artificielle depalétuviers.Jeunes plants de palétuviers en face du Dry Port (Djibouti)

Suivi de l’environnement marinPlusieurs études ont été conduites sur l’ensemble des côtes de Djibouti où la santé des coraux fait l’objet de suivi régulier depuis quelques années. Une vie marine foisonnante : 167 espèces de coraux ont été ainsi identifiées. L’un des hauts lieux du pays pour la diversitébiologique, les îles Sept frères recèlent à elles seules la plus grande diversité des coraux. Sous la supervision du coordinateur Régional du PERSGA, une équipe mixte de la Direction de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement et de la Marine Nationale a réalisé une prospection sous-marine afin de dresser à nouveau unétat de la santé des récifs coralliens.Il s’avère que l’état de santé des récifs varie de 50 % à 90%. Les récifs les plus dégradés étant ceux des

Partenariat international

Al Sanbouk - No 26 du Février 200918

Le projet de POPs vise à développer une stratégie régionale de lutte contre les émissions des polluants organiques persistants dans les pays du PERSGA signataires de la convention de Stockholm en adoptant les meilleures pratiques environnementales et les meilleures techniques disponibles.

Suite à une recommandation du Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM), PERSGA a organisé en collaboration avec l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI) un atelier régional pour sensibiliser les secteurs financierset industriels sur les POPs du 11 au 12 juin 2008 à Manama, Bahrain.

L’objectif de ce projet est de concrétiser la coopération internationale pour résoudre le problème de la pollution et l’introduction des espèces étrangères par les eaux de Ballast, d’aider les pays en voie de développement à la gestion des eaux de Ballast et d’encourager les pays à adhérer à la convention internationale relative. Le projet q les composantes suivantes:

º évaluer et renforcer les domaines institutionnelles, judiciaires et politiques et superviser et faire appliquer les lois;º renforcer les capacités des institutions en développant des basses des données pour la gestion des eaux de Ballast; º développer un programme de surveillance de transfert des espèces nuisibles ;º sensibiliser et encourager les parieurs sur les impacts des eaux de Ballast;trouver les technologies alternatives pour le traitement des eaux de Ballast.

Le projet qui va durer du 2008 à 2010,sera exécuté conjointement par l’organisation maritime internationale (OMI) et le programme des nations unies pour le développement (PNUD) en collaboration avec plusieurs organisations et les mers régionales.

En tant que membre des mers régionales, PERSGA participera à la mise en œuvre du projet comme elle a

Projet régional de POPs avec ONUDI

Les participants ont longuement discutés sur les rôles des institutions financières et les entreprises industriellesà l’application de la convention de Stockholm ainsi que la mise en place d’un partenariat pour adopter les meilleures pratiques environnementales et les meilleures techniques disponibles notamment dans les zones côtières.

Les participants des pays du PERSGA (Jordanie, Egypte, Arabie Saoudite, Soudan et Yémen) ont présenté les programmes et les plans d’action de leurs pays respectifs dans la lutte contre les POPs alors que les participants des institutions financières et industriellesont démontré la politique environnementale des leurs institutions concernant la réduction de la polluions

déjà pris part à la phase de la préparation en collectant les informations nécessaires de la région pour finaliserle document projet et le plan d’action global.

Projet des eaux des Ballast avec l’OMI

Al Sanbouk - No 26 du Février 2009 19

Dans le cadre du programme mondial pour la protection de l’environnement marin contre les activités terrestres, PERSGA a lancé en 2008 la mise en plan d’un projet de préparation des documents de programme d’action national pour la protection de l’environnement marin contre les activités terrestres dans la République du Soudan et la République de Djibouti. Une équipe composée d’un expert et de deux techniciens dans chaque pays est chargée d’élaborer ce document national. Le coordinateur du programme au PERSGA a visité Soudan et Djibouti en avril 2008 et en janvier 2009 respectivement. Durant sa visité, le coordinateur a rencontré dans chaque pays l’équipe chargée de l’élaboration et d’autres partenaires concernés pour discuter la modalité de collecte d’information et les procédures de la préparation de deux documents des programme d’action national.

Le document de programme d’action national contiendra une évaluation des sources et des activités terrestres qui forment une menace pour l’environnement marin ainsi que les priorités nationales dans ce domine à la base des objectifs du programme mondial pour la protection de l’environnement marin contre les activités terrestres du programme des nations unies pour l’environnement (PNUE) et des objectifs du protocole régional relatif à la protection de l’environnement marin contre les activités terrestres signé en septembre 2005 par les Etats

dans les techniques et les pratiques utilisées dans l’industrie.

Les participants ont exprimé la volonté ferme de tous les pays et les institutions de la région à adopter les meilleures pratiques environnementales et les meilleures techniques disponibles dans l’industrie dans le cadre du projet du FEM.

Suite à cet soutien des pays et des institutions de la région, le FEM a approuvé le projet régional de POPs et la signature entre PERSGA et ONUDI a eu lieu en début de l’année 2009 mais le projet va démarrer après la réunion régionale prévue de 21 eu 22 mars 2009 à Jeddah pour constituer les groupes de travail.

membre du PERSGA.

Pour Soudan, les donnés vont être soumis environ en avril 2009. Puis un atelier sera organisé pour discuter sur les données collectées et commencé la rédaction du document avant – projet du programme d’action national.

Quant à Djibouti, le document brouillon sera remis au PERSGA au moins de juin 2009. Puis le document sera traduit en Français pour pouvoir le finaliser dans unatelier le document du programme d’action national de Djibouti pour la protection de l’environnement marin contre les activités terrestres.

La protection de l’environnement marin contre les activités terrestres

Le programme des projets sur le terrain traite des questions environnementales qui préoccupent les Etats membres du PERSGA telles que la protection et la réhabilitation des habitats marins et côtiers,

la suppression des dangers et des menaces environnementales, le soutien direct pour mettre en œuvre les plans d’actions nationaux ainsi que la formation, l’éducation et la sensibilisation. Et

tous ces sujets nécessitent une intervention rapide

Ce programme a contribué au renforcement des capacités des pays du PERSGA dans le processus de la réalisation d’une

gestion durable des habitats marins et côtiers. Il est l’un des programmes les plus efficaces du PERSGA

par ces résultats enrichissants dans une courte période depuis son lancement en fin de l’année 2006.

Vu les résultats rapides et concrets de ce programme, le conseil des ministres du PERSGA a recommandé son extension et la recherche des fonds pour son développement. En effet, PERSGA a mis en place, depuis l’année dernière, une stratégie d’élargissement des projets de ce programme en ajoutant plusieurs éléments tel que :

æ L’augmentation du nombre des projets dans les pays;æ La diversification des aspects environnementaux desprojets;æ Le renforcement des capacités des experts nationaux pour pouvoir exécuter les projets;æ La consolidation des relations avec les partenaires de développements pour avoir le maximum des fonds pour les projets.

Projets sur le terrain

Projets

sur le

terrain


Centre national pour la lutte contre la pollution par les hydrocarbures

Yémen.. Renforcement des capacités nationales

Dans le cadre de la création d’un centre des urgences au cas des accidents maritimes à MOKALA et HOUDEIDA, PERSGA a recruté un consultant international pour faire les études et le cadre technique pour mettre en place ce projet de centre. Le consultant a visité le lieu du projet et collecté les informations nécessaires pour prépare les études du projet. Fin 2008, le consultant a remis le rapport au PERSGA qui a, à son tour, fait suivre au point

focal du Yémen pour donner ces remarques afin de finaliser les études du projet.L’importance de ce projet de centre réside sur le besoin des réponses rapides lors des accidents des navires transportant des hydrocarbures ou autres substances nuisibles dans le littoral de la mer Rouge et le golfe d’Aden. La région sud de la mer Rouge connue par la difficulté et le danger permanent des réseauxmaritimes bénéficiera de ce projet de centre.

Soudan..

Suite à la constitution du comité chargé à la mise en place de la création d’un centre national pour la lutte contre la pollution par les hydrocarbures au Soudan, le comité a tenu une réunion dans la journée du 28/01/2009 pour approuver le plan général du projet et le plan d’action de la première phase ainsi que le budget proposé.

Le ministre soudanais de l’environnement et le ministre de l’Etat chargé l’environnement et le tourisme qui ont assisté à la cérémonie de relance du projet ont souligné l’importance de tel projet pour le développement et ont exprimé leurs remerciements aux efforts du PERSGA dans la région.


Résumé Depuis des décennies, les forêts de mangroves ont connu de fortes pressions à cause d’une surexploitation et d’autres activités humaines sur les zones côtières. Ces pressions ont entraîné une régression visible des habitats des mangroves et leurs espaces dans le monde ; ce qui a incité plusieurs savants à prévenir contre des conséquences néfastes sur le milieu marin et sur la réserve des poissons dans les régions tropicales. En fait, plusieurs initiatives mondiales, comme la replantation des parties des forêts détruites, ont été lancées par des gouvernements et par des volontaires pour conserver les habitats des mangroves et les protéger contre la dégradation. Au niveau régional et depuis des années, l’Organisation Régionale pour la Conservation de l’Environnement de la Mer Rouge et le Golfe d’Aden- PERSGA s’active pour préserver les habitats des mangroves. Les efforts du PERSGA englobent formation des cadres nationaux spécialisés, études environnementales, préparation des rapports des situations, création d’un système d’information géographique ainsi que préparation d’un plan d’action régionale et des plans d’action nationaux pour la sauvegarde des habitats des mangroves. Nous voulons à travers cet article présenter les habitats des mangroves dans la Mer Rouge et le Golfe d’Aden et résumer leur situation actuelle sur le plan des pressions et des dangers environnementaux existants. L’article

s’appuie principalement sur les rapports nationaux et régionaux du PERSGA concernant la situation des mangroves dans la région.

Introduction Les forêts de mangroves poussent sur la partie littorale des mers, des océans et des embouchures d’oueds situées dans les régions équatoriales et tropicales où les forets denses couvrent des superficies quis’étendent jusque à 161.000 km² (cf. carte nΓ 1). Les mangroves composent presque 70 types descendant de 20 familles des habitats différents. La croissance de ces arbres se concentre dans les régions de laisse de mer là qu’ils ont connue par leur forte résistance contre la salinité (SPALDING et autre.1997).Les forêts des mangroves étaient connues depuis longtemps. Dans son ouvrage Historia Plantarum - histoire des plantes, publié en 350 av.J-C, Theopratus a décris les mangroves. Pliny aussi, dans son livre Historia Naturalis - histoire de la nature, a mentionné en 77 ap.J-C l’existence des mangroves sur la côte littorale de la Mer Rouge. En outre, le botaniste arabe Abu Abass Al Nabadi a parlé des forêts des mangroves dans ses écrits, lors de ses voyages dans le Golfe d’Arabie, dans lesquelles il a cité deux types d’arbres de mangroves: Rhizophora et Avicennia. Ces deux noms sont toujours utilisés dans les langues Arabe et Swahili (MACNAE.1968).

Forêts de mangroves dans la mer Rouge et le golfe d’Aden


Articles

Les mangroves jouent plusieurs rôles écologiques significatifs. De plus, ils forment une source importantedes produits forestiers tel que le bois d’œuvre, le fourrage, le miel, les médicaments et autres. Parmi ces fonctions naturelles, vient en premier lieu la protection des côtes marines contre l’érosion due aux marais et aux tempêtes, une assurance d’abris protégés riches pour les éléments organiques. Ils font aussi office d’une aire de reproductionet de protection pour plusieurs types des poissons et des crustacées qui ont une valeur commerciale ainsi que d’autres vivants marins. Ces arbres protègent les récifs coralliens contre les sédiments littoraux qui peuvent causer leur mort et abritent une importante biodiversité. Il est probable que la forte capacité de ces arbres à sédimenter la terre est due au système de ces racines spécifiques(WOODROFFE 1992). Ces racines s’étendent sur la surface de la terre autour des troncs d’arbres, ce que aident à avoir les oxygènes nécessaires et à résister pour se protéger contre les courants provenant des vagues, du marais, des fleuves et des torrents.

Les Differents Types Des Mangroves Dans La Mer Rouge Et Le Golfe D’aden Avicennia marina (Al Gourme) est le type de mangroves le plus répondu dans les littoraux de la Mer Rouge et du Golfe d’Aden. Il constitue une espèce dominante dans la plus part des forêts des mangroves de la région. Ces arbres forment des forêts qui ne sont pas touffues pour la plus part du temps et encerclent la ligne littorale des canaux, les petits golfes dans les régions des plages suivant l’embouchure des oueds et les courants des pluies saisonnières au littoral de la mer comme ils couvrent aussi certaine îles littoraux. Les dimensions des mangroves de la région varient entre des petits arbres qui ne dépassent pas un mètre de long et des grands arbres qui atteignent entre 4 et 7 mètres alors que la superficie de troncs de ces arbres varie entre 20cmet 1 mètre. Cependant les mangroves peuvent dépasser ces dimensions dans plusieurs endroits où les conditions tels que l’air et la salinité du sol sont plus favorables. Par exemple, dans la région d’ARGE au Yémen, l’île de Maskali à Djibouti et Arkiya au Soudan. La longueur des arbres des mangroves atteignent jusqu’à 10 mètres et le tronc à plus de 2 mètres dans ces régions. Le nombre des arbres des mangroves se réduit à chaque fois qu’on se dirige vers le Nord où ils s’étendent le long du littoral de la Mer Rouge jusqu’à la presque île du Sinaï. La large extension du Gourme dans le littoral de la Mer Rouge par rapport aux autres types des mangroves est due à ses fortes capacités de s’adapter à l’aridité et à la salinité élevée de la région. La meilleure adaptation qui distingue ce type d’arbre est l’existence des glandes (figure 1) quiconservent l’équilibre des sels minéraux dans le corps en rejetant les sels excédants. Il existe une autre adaptation importante qui est que le Gourme possède des racines respiratoires appelées Pneumatophore qui poussent vers le haut au contraire de la gravité terrestre et apparaissent sur le sol et à travers lesquelles ces arbres obtiennent leur besoin en énergie (Figure 2). Le Pneumatophore permet au Gourme la croissance et la vie dans le sol des zones intertidales argiles où l’air est mauvais. Rhizhophora mucronata (Jandal) a une importance économique à cause de ses arbres spécifiques par lesgrandes dimensions et la qualité de ses bois par rapport au

Gourme mais l’extension de ce type de mangrove sur le littoral de la Mer Rouge est très limitée ; ils forment une forêt seulement dans certaines zones au Sud tel que Khor Angar, Godoriya et l’île mousha (Djibouti), l’île Kamran (Yémen) et jusqu’à un certain point, les autres zones tel que l’île de Farasan et Al Wajhi ( Arabie Saoudite). Certaines recherches signalent que ce type de mangrove existait dans d’autres zones de la région mais ils sont disparus à cause de la coupe et de l’aridité répétitives. La longueur du Jandal qui a bien poussé dans des zones telles que Godoriya, Khor Angar et l’île mousha varie entre 9 et 14 mètre et à une langueur bien inférieur dans les autres zones d’existence. Certaines références parlent de l’existence d’autres types de mangroves rares dans les littorales de la Mer Rouge et du Golfe d’Aden tel que Bruguiera gymnorrizha et Ceriops tagal mais des études récentes ont constaté l’existence du second type de toute la région seulement à Djibouti.

Les Pressions Et Les Risques EcologiquesLes habitats des mangroves dans la région de la Mer Rouge et du Golfe d’Aden connaissent actuellement plusieurs pressions écologiques et des risques vraisemblables qui peuvent entraîner leur disparition ou au moins la régression de leur extension. Généralement, ces pressions et risques sont :Les pressions anthropiques : certaines sont liées directement aux activités de la population locale tel que la coupe des arbres, le pâturage ou l’utilisation abusive; d’autres indirectement tel que le remblayage, la drague, la création des barrages, des routes et des sites touristiques ainsi que les différents types de pollution qui affectent les habitats des mangroves. De plus, certaines études de la région montrent que les mangroves ont connu toutes les pressions et les risques à des degrés différents. Cela a entraîné une dégradation visible des états de mangroves et une réduction des ses espaces. Les pressions naturelles: elles résultent des conditions naturelles telles que les longues saisons d’aridité et les fluctuations des saisons pluviales. Ce


qui est important de signaler et qui est une évidence pour de nombreux scientifiques est qu’il y a unerelation étroite entre les désastres écologiques et le réchauffement climatique résultant de la pollution et de l’augmentation de la concentration des gaz à effet de serre. On a longtemps cru que le phénomène EL Nino qui a eu lieu en 1997-1998 dans l’océan indien et qui a causé la mort d’un nombre important des coraux au sud de la Mer Rouge a aussi entraîné la mort massive des mangroves dans certaines forets du littoral du Kenya, du golfe d’Aden et du sud de la Mer Rouge. Néanmoins, il est probable que ceci résulte plutôt de la sédimentation qui a accompagné les tempêtes d’EL Nino qui a à son tour entraîné le rétrécissement des canaux du marais et l’isolation des parties de ces forets de l’eau de la mer et la mort des ces arbres.

La Coupe Et Le Paturage Il est évident que la coupe abusive et le pâturage par les dromadaires forment les plus importantes pressions humaines sur les forêts de mangroves dans la région de la Mer Rouge et du Golfe d’Aden. Les études réalisées montrent une disparité de l’impact de ces pressions sur les différentes régions. Cette disparité est due à la densité des habitants, le nombre de dromadaires, la facilité d’accès aux forets de mangroves et la disponibilité et l’état des pâturages de ces régions. La coupe hasardeuse entraîne la création d’espaces vides où le sol sera exposé à l’érosion et au changement de caractéristiques ; ce qui rend le sol moins favorable pour la croissance des mangroves, alors que le pâturage abusive entraîne lui aussi la réduction des espaces verts et le rabougrissement des arbres ainsi que la destruction de petits plantes et les racines par les pieds des dromadaires. Pour ces raisons, les études ont recommandé la nécessité de protéger ces habitats de la surexploitation soit par la coupe ou par le pâturage car bien que la majorité des forets de mangroves du littoral de la Mer Rouge et du Golfe d’Aden s’étendent sur des dimensions relativement réduites leur valeur vient plus de leur rôle écologique que le fait de constituer une source des produits forestiers ou un pâturage pour les dromadaires. Les études préconisent aussi la

replantation des zones qui ont connu une destruction à cause de la coupe et du pâturage. Retention Des Pluies Et Eaux De Marais La retenue de l’eau des pluies et de marais forme un danger pour les mangroves lorsque ces eaux sont utilisées pour la production du sel et la culture des poissons ou des crevettes. Cet événement se produit aussi lors de la construction des infrastructures sur la région littorale comme des ports, des réseaux routiers, des centres commerciaux et industriels et des sites touristiques. Certaines études de la région notent que plusieurs zones de la région ont connu ces dangers tels que la construction des barrages de sable et la retenue des eaux des oueds à cause des routes reliant les sites touristiques.

La Pollution Des études écologiques signalent une pollution visible à cause des déchets domestiques solides comme les sacs plastiques, les verres, les boites vides dans plusieurs régions des mangroves surtout les endroits proches des habitations le long des zones côtière. Généralement les habitats des mangroves de la région sont épargnés d’une pollution chimique sauf pour quelques endroits qui ont connu une pollution organique due aux eaux d’assainissement. La Mer Rouge est parmi les mers les plus propres des déchets industrielles et des substances chimiques polluants, cependant elle forme un des passages maritimes les plus fréquentés ce qui la rend exposé aux pollutions maritimes.

Culture des crevettesLes activités de l’aquaculture des crevettes sont récentes dans les états de la région. On constate, ces derniers temps et dans plusieurs régions littorales, une extension remarquables de ces activités. Et partant des expériences des pays Asiatiques comme la Thaïlande et l’Inde, l’aquaculture des crevettes est l’activité le plus dévastatrice des milieux littoraux si on ne prend pas des procédures appropriées pour traiter les polluants résultants des bassins de crevettes. Il est aussi nécessaire d’éviter de créer des fermes de crevettes au détriment des mangroves qui jouent un rôle écologique important comme on l’a déjà souligné. La dégradation de la qualité de l’eau à cause des polluants non traités venant des bassins des crevettes est le problème majeur rencontré souvent dans les fermes des crevettes. Ce problème n’est cause pas seulement la dégradation de la situation environnementale des milieux mais aussi il cause des pertes aux investisseurs. La dégradation rapide de la qualité de l’eau entraîne l’apparition des maladies des crevettes qui se propagent dans les bassins et qui les rendront inappropriés pour la production dans quelques années. Dans la plus parts du temps et pour éviter cette situation, on crée des nouveaux bassins dans d’autre régions ce qui augmente la perte des investisseurs et la destruction des mangroves. Il est évident que les investissements sur l’aquaculture des crevettes augmentent dans la région de la Mer Rouge à cause de la croissance de la demande des marchés et le besoin d’accroître le revenu de l’exportation. Et pour mettre en place un système de culture durable avec moins d’impacts négatifs sur les zones côtieres, il est impératif de se procurer de la technologie et des infrastructures nécessaires pour créer et gérer des fermes des crevettes de ce genre.


Résumé d’un livre

Le livre Global Environmental Governance donne une exposition précise et claire sur les événements environnementaux dans le monde et ses étapes clés ainsi que les plus récents concepts et philoso-phies qui ont influencé l’ordre du jour de l’environnement mondial durant les décennies passées.

Passé en revue par Mohamed Satti

Les auteurs sont deux figures bien respectées, large-ment connus pour leurs contributions au débat sur les problèmes environnementaux. Dans ce livre, ils suggèrent une série de propositions innovatrices sur la façon d’améliorer la gouvernance environnemen-tale du monde pour diagnostiquer un des problèmes les plus complexes auquel l’humanité fait face.Dans les premiers chapitres, les auteurs exami-nent certains de principaux défis environnementauxet leurs implications sur le bien-être humain ainsi que les forces conduisantes associées à chacune d’elles. Ils analysent généralement le contexte démo-graphique et politique auquel les pays industrialisés et les pays en voie de développement font face, et ils mettent en perspective les potentiels et les lim-ites des solutions technologiques apportées aux problèmes écologiques courants et naissants. Ils abordent égale-ment certains des dilemmes dif-ficiles impliquant directement leperfectionnement d’une gouv-ernance globale efficace, en par-ticulier comment les principes, les concepts, et les pratiques courants des nations souve-raines sont liés et mis en corréla-tion avec les questions environ-nementales dans un monde de plus en plus interdépendant et globalisé. Dans ce contexte, ils fournissent une vue d’ensemble rapide de la complexité struc-turale du système des Nations Unies et de ses institutions spé-cialisées, et ils plaident en faveur de la prolongation du mandat du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE). Les auteurs présentent très directement certaines des contradictions et des lacunes entre les propo-sitions émergeant des Conférences Internation-ales environnementales et leurs résultats pratiques, commençant par la conférence de Stockholm sur l’environnement humain en 1972. Ils partagent en partie l’enthousiasme et l’optimisme qui ont caractérisé la conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement tenue en 1992 au Rio de Janeiro et la déception des résultats du sommet mondial pour le développement durable tenu à Johannesburg en 2002.Les auteurs fournissent une analyse systématique de ce qui a fonctionné et de la façon dont la connais-sance scientifique a fourni le fondement pour étab-lir un consensus entre les nations. Ceci a produit

quelques améliorations environnementales, telles que la réduction et le contrôle des chlorofluorocar-bones et d’autres produits chimiques qui épuisent la couche d’ozone par le protocole de Montréal. Les au-teurs expliquent également par des arguments bien structurés l’échec des autres initiatives et négocia-tions internationales et relèvent qu’en conséquence beaucoup de problèmes écologiques continuent à empirer presque toujours à cause des intérêts économiques et politiques favorisés par des groupes d’intérêt et des compagnies transnationales.Les auteurs, comme beaucoup d’autres, identifientl’importance des problèmes sociaux non résolus qui ont se sont traduits en injustices inacceptables. Ceux-ci incluent les réalités telles que la concentra-tion croissante de la richesse, le manque de justice et d’éthique qui affligent beaucoup de secteurs de

la société, et le progrès lent et limité vers la démocratie par-ticipative dans plusieurs nations. L’avidité d’une part et la pauvreté et l’ignorance de l’autre part sont vraiment les mauvaises forces d’entraînement qui tiennent le fu-tur de la civilisation humaine dans le déséquilibre.En dépit de tous les obstacles et reculs, les auteurs sont op-timistes et nous donnent de l’espoir. Ils proposent que des problèmes épineux tels que les points de vues contradictoires entre quelques pays sur la façon dont on atteint un consensus sur la réduction des émissions de gaz participant à l’effet de serre peu-vent être résolus, et que les nou-

velles perceptions de la sévérité et de l’état d’urgence de changement environnemental mondial, notamment aux Etats-Unis et dans d’autres pays, feront adopter, par les chefs, des positions plus en accord avec le corps croissant de la preuve scientifique, incorporant de ce fait des sociétés im-portantes en tant qu’associés proactifs et sociale-ment responsables. Ces nouveaux scénarios, entre autres questions stratégiques, sont essentiels dans l’analyse des implications environnementales, poli-tiques, économiques, et sociales possibles liées à la production de combustibles organiques et non seule-ment au problème lié à la production des sources d’énergie malpropres.Ce livre sera une référence valable aussi bienpour les décideurs de la politique publique, que pour des spécial-istes et des conseillers intéressés à l’environnement, à la durabilité, et au futur de l’humanité.


Nouvelles publications

Le guide pour les urgences maritimes 2008Le centre d’aide mutuelle pour les urgences en mer PERSGA – MEMAC a préparé un guide pour les cas des urgences maritimes dans la région de la mer Rouge et du golfe d’Aden. Le guide contient un mis à jours des informations pratiques et les coordonnées des toutes les institutions concernées et qui peuvent apporter une aide maritime aux pays de la région dans les cas des urgences.

Marine Litter in the PERSGA Region (en Anglais) Ce document présente un plan d’action régional de traitement de déchets et des ordures de la mer visant la gestion durable de ces déchets dans la région de la mer Rouge et le golfe d’Aden. Le document est écrit en Anglais.

Technical Series No.15PERSGA a publié en Arabe le No.15 de sa série scientifique intitulé “ le guide régionalpour indemnisation des coraux détruits par les bateaux ou navires”. Le guide explique comment calculer les valeurs économiques des coraux et évaluer les conséquences de ces destructions ainsi que les procédures d’indemnisation. Il contient aussi une évaluation de l’état actuel des pays du PERSGA en matière d’enregistrement des accidents des navires et les procédures de traitement. Le guide propose un système d’évaluation et des procédures communes dans le cas de compensation et finalementsouligne les besoins de renforcer les capacités des pays dans ce sens et les lacunes dans les systèmes judiciaires relatif à cette question.

Le guide de conduite pour examiner les habitats et les espèces principales dans l’environnement marin (en Arabe)Au 2008 aussi, PERSGA a publié en Arabe le guide de conduite pour examiner les habitats et les espèces principales dans l’environnement marin. La préparation de ce guide était pleinement basée sur le No. 10 de la série scientifique du PERSGAqui a été publié en 2004 en Anglais. Ce guide est parmi les plus importantes références dans les réalisations du PERSGA dans le domaine de recherche et des études contenant STANDARD SURVEY METHODS. Il vise à agrandir le cercle des bénéficiaires de ces méthodesde recherche et atteindre le milieu des étudiants, des chercheurs et des spécialistes dans les pays de la région.

Sea Cucumber Fishery of Yemen: Status and Recommendations (en Arabe) Suite à une demande du gouvernement du Yémen, PERSGA a fait, en 2007 une étude d’évaluation sur la pêche des concombres au Yémen. L’étude avait pour objectif de montrer l’état actuel de la pêche des concombres au Yémen et de mettre en place un plan de gestion et de développement dans le longue terme. Durant l’année 2008, PERSGA a préparé ce document qui contient les résultats de cette étude, les détails des recommandations et les alternatives proposées pour bien gérer la pêche des concombres au Yémen en particulier et ceux de la région en général. Protocole Relatif à la Conservation de la Diversité Biologique et la Création d’un Réseau des Aires Protégées dans la mer Rouge et le golfe d’Aden Protocole Relatif à la Protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d’Aden contre la Pollution due aux Activés Terrestres.La version française de ceux deux protocoles a été préparée et envoyée au ministère de l’environnement djiboutien pour donner ses remarques. Les versions arabes et anglaises sont déjà disponibles depuis la signature de deux protocoles en 2005.


U??????????????????????????????????????�u????????�?????�??L?� « Â≤∞∞π d�«d�� ≠ ÊËdAF�«Ë ”œU��« œbF�«

„u?�M��«ÂUF�« ·«d�ù«

…—«dž uÐ√ …eLŠ œU¹“ Æœ Æ√ΩÉ©dG ÚeC’G

d�d��« W�O�qOKš Õö� bLŠ√ Æœ

bL×� tÞ ÂöÝ≈ ÆÂ5�Š Íb³Ž VO³Š Æ√

W�b�d��« WLzUI�« v�≈ ÂULC�ö�WO�U{≈ W�� Âö��ô Ë√

w�U��« Ê«uMF�« vK� ‰UB�ô« ¡U�d�«

WE�U�LK� WOLOK�ù« W�ON�«Êb� ZOK�Ë dL�_« d��« W�O� vK�

≤±µ∏≥ …b?� µ≥∂∂≤ »Æ’W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«´π∂∂≤∂µ∑≥≤≤¥ ∫n�U�´π∂∂≤∂µ∑≤±π∞ ∫f�U�

∫w�Ëd�J�ù« b�d��«[email protected]

„u�M��« s� WI�U��« œ«b�_«∫s� UNOK� ‰uB(« sJ1http://www.persga.org

á```Ä«¡dG á£°ûfCG æ

خاصة كناطق عدن وخليج األحمر البحر تفعيلOó```©dG ´ƒ````°Vƒe æ

والبحرية الساحلية البيئات في املناخ تغير تأثيرات على للتأقلم إقليمية إستراتيجيةäGQó```≤dG á`jƒ≤J æ

اإلقليم في البحرية لشبكة احملميات الراهن الوضع تقييمá```Ä«¡dGh »JƒÑ«L æ

والساحلية البحرية للمحافظة على البيئة إستراتيجي تفاعل™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y äÉYhô°ûe æ

البيئة والتوعية املعرفة وتعمق الهيئة لدول الفعلية باالهتمامات تتعلق متنوعة قضايا∫É`````≤e æ

البشرية واألنشطة اجلائر االستغالل وطأة حتت تعيش املاجنروف.. غاباتالساحلية املناطق في

¥

Âö�û� WJ� W�U�Ë ∫cOHM�Ë rOLB�

r�N� WO�uJ� W�O� w� ¨Êb� ZOK�Ë dL�_« d��« W�O� vK� WE�U�LK� WOLOK�ù« W�ON�«s� WO�u�UI�« UN�b�U� bL��Ë ÆrOK�ù« w� W�d��«Ë WOK�U��« U�O��« vK� WE�U;U�WO�UH�U� ·dF�Ë Êb� ZOK�Ë dL�_« d��« W�O� vK� WE�U�LK� WOLOK�ù« WO�UH�ô«¨Êœ—_« s� q� UN��uC� w� W�ON�« rC� ¨Â±π∏≤ ÂU� w� UNOK� lO�u��« - w��«Ë …b�w�Ozd�« dI*« lI�Ë ¨sLO�«Ë dB� ¨‰U�uB�« ¨Ê«œu��« ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ¨w�u�O�

ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� …b� w� U�u{u*U� W�U)« U�uKF*U� r�b�Ëe� u� W�—U��ù« W�U�d�« Ác� s� ·bN�« Ê≈Ë√ l{Ë …—ËdC�U� fJF� ô W�—U��ù« …dAM�« U�u�� Ê≈ ÆÂUF�« ÂUL��ô« «– W�d��«W�ON�« s� ·d� Í√ Í√— s� dO�F��« sLC�� ô UN�√ UL� ¨d�d��« W�O� Ë√ W�ONK� —uB�

ÆWL�U�� œËb� Ë√ œËb� WF�UI� ¨W�Ëœ Í_ w�u�UI�« l{u�U� h�� ULO�

∫…dAM�« Ác� U�u�; l�D�« ‚uI�—bB*« `O{u� …U�«d� l� UN�U�u�� s� Í√ Ë√ …dAM�« Ác� Â«b��« …œU�≈ “u��

∏

±≤

±µ≤∞

≤≤

W??O�U??��«

اإلقليمية للهيئة اإلخبارية النشـــرة من والعشـــرين السادســـة إصدار النســـخةالقــــراء أهنئ أن (السنبوك)، أود عدن خليج و األحمر البحر بيئة على للمحافظةســـنة تكـــــون أن 2009، ونتمنى امليالديـــة اجلديـــــدة الســـنـــة بحلول الكرام

اإلقليميـــــة. للهيئـــة وازدهار نـجــــاح 1999 العام عدن في وخليج األحمر البحر بيئة الهيئة اإلقليمية للمحافظة على لعضوية جيبوتي انضمت لقدأعمال كل في تشارك فتئت جيبوتي ما احلني ومنذ ذلك .(1982) جدة التفاقية االنضمام إجراءات باستكمال

االعتيادية. الهيئة وبرامج (SAP) اإلستراتيجي برنامج العمل تنفيذ وفي ورش العمل في خاصة الهيئةالعمل برنامج إطار فـــي عديدة أنشـــطة متويل خالل من بشـــكل مقدر اإلقليمية جيبوتي الهيئة وقـــد دعمتاجليبوتيني من العديد األنشطة هذه من بشكل ملموس واســـتفاد االعتيادية، برامج الهيئة أو اإلســـتراتيجيوالورش امللتقيات في مشـــاركتهم خالل من وذلك البحرية بالبيئة العالقة املختلفة ذات املجاالت في العاملنيوأشجار املرجانية الشعاب حول الدراسات منها الدراسات، من العديد تنفيذ وأيضًا مت والوطنية، اإلقليمية

وأسماك القرش. البحرية الشورى والطيوروجزر مشـــحا الســـوابع جزر منطقة في البحرية إلدارة احملميات خططًا الهيئة أعدت فقد جهة أخرى، ومنقاعدة بيانات احلصر: إنشاء وال املثال على سبيل األنشطة هذه ومن مت تنفيذها، وأنشطة أخرى ومســـكليهإنشاء األندية كما مت األهلية، اجلمعيات قبل تنفيذه من مت الذي املجتمعية وبرنامج املشاركة لألنواع البحرية

والهيئة. البيئة وزارة من مشترك بتمويل وذلك الساحلية املدارس البيئية فيالبيئة حلماية مهمة مشاريع األخيرين تنفيذ العامني خالل جيبوتي اســـتطاعت فقد ســـبق ما إلى باإلضافةهذا نتحدث في أن ونســـتطيع الهيئة اإلقليمية، من قبل واملادي الفني خالل الدعم من البحرية والســـاحليةالتنظيفية واحلمالت الســـاحلية للمنطقة املتكاملة اإلدارة للســـاحل وخطة الوضع الراهن تقييم عن اإلطـــاراجليبوتية، والبحوث الدراسات مركز في ُوضع الذي البحرية البيولوجيا معمل جتهيزات وأيضًا للشـــواطئ،املدرسي الوسط في توعوية وأنشـــطة للبيئة البحرية والســـاحلية ومتابعة تقييم الفترة هذه خالل ومت أيضًااإلحيائي املتعلقة بالتنوع البرتوكوالت على بالتوقيع قامت كما األهلية، واجلمعيات الدين ولرجال واإلعالمي

البرية. األنشطة من البحرية وحماية البيئةملكافحة خطتها الوطنية إعداد على الراهن الوقت في بالدنا هذا البرتوكول األخير، تعمل تنفيذ إطـــار وفـــيالصحي الصرف مياه تصريف من احلد على اخلطة هذه تساعد وسوف البرية، األنشطة من امللوثات الناجتة

الصلبة. النفايات إدارة مستوى حتسني كما ستؤدي إلى البحر، إلىعلى العاصمة األخيرة السنوات خالل نالحظه الذي االستثنائي االقتصادي النمو إلى هنا اإلشارة من والبدالبيئية لتؤدي لإلدارة والكفاءات للقدرات النمو دعم يصاحب هذا أن الضروري ملن وإنه حولها، وما جيبوتياملتعددة بأشـــكاله اإلقليمية الهيئة دعم فإن هذا املجال، ومراقبتها وفي البيئة على احلفاظ في املهم دورهـــا

غنًى عنه جليبوتي. الاملطلة على فضاء الدول األخير في العقد هـــذا التي ظهرت خالل والديناميكية بأن احلركية ثقة على ونحـــنقد العربي، عاملنا من احليوية املنطقة هذه في والبحرية الســـاحلية حلماية البيئة عدن وخليج األحمر البحرالهيئة من ثقة كله زاد وهذا املنطقة. هذه وأبناء دول بني للتعاون آمن ورصيف صلبة لقاعدة شك دون أسستأبحر الذاتية بعد أن بقدرتها ثقة اآلخرين انعكس على مما املنطقة في في عطائها االستمرار نفسها وفي في

املنطقة. بحار في األخيرة اآلونة في املؤاتية غير والرياح الظروف كل رغم لوحده املنطقة سنبوكتسهم الهيئة والتي بها تقوم التي األنشطة لكل دعمها تردد دون تواصل جيبوتي سوف جمهورية فإن وأخيرًا

عدن. األحمر وخليج البحر بيئة حماية اجلميع الذي هو وطموح هدف حتقيق في النهاية في

fO�Ë tO��Ë√ wLK�wðu³Oł W¹—uNLł ≠ WOÐ«d²�« W¾ON²�«Ë W¾O³�«Ë dOLF²�«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë

سبة بمنا

الهيئـــةأنشطــة

W�U� o�UML� Êb� ZOK�Ë dL�_« d��« qOFH� u��

منع التفاقية وفقـــًا خاصة مناطق عدن وخليج األحمـــر البحر يعتبـــرحتديد ويرجع سبب ١٩٧٨/٧٣م). (ماربول الســـفن بواسطة التلوثهذه املناطق حساســـية إلى االتفاقية هذه حتـــت اخلاصة املناطـــقخاصة منطقة األحمر البحر يعتبر كما أخرى، أســـباب أو للتلوث(خاص اخلامس وامللحق (خاص بالنفـــط) األول امللحق حتـــتخاصة منطقة عـــدن خليج يعتبر بينمـــا بنفايـــات الســـفن)،العاشـــرة الالئحة على وبناًءا لالتفاقية، األول امللحـــق حتـــتبالزيت املخلوط واملاء ســـكب الزيوت األول، مينع امللحق يخص فيماالزيــــوت مخلفات على اإلبقاء وينبغـــي البحر، الكيماوية في واملـــواداملوانـئ في مراكز اســـتقبـال عبر والتخلص منها الســـفينة على ظهر

ب). -١٠-٤ (الالئحةالدولية البحرية املنظمة من قبل مت إدراجه فقد للبحر األحمر بالنسبة،١٩٧٣ منذ األول واخلامس امللحقـــني حتت اخلاصة املناطق ضمـــن١٩٨٩ (للملحق وعام األول) ١٩٨٣م (للملحـــق بذلك في اإلقـــرار ومت

اآلن. ذلك حتى تفعيل يتم لم اخلامس)، بينمامنذ عام امللحق األول حتت خاصــــة تبنيه كمنطقة مت فقد عدن أمــــا خليجاآلن. حتى أيضًا ذلك تفعيل يتم ولم ١٩٨٩م، عام في ذلك وإقرار ١٩٨٧م

عدم إلى خاصة كمناطق عدن وخليج األحمر البحر تفعيل عدم ويعزىبتوافر الدولية البحرية املنظمـــة إخطار من األحمر دول البحر متكـــن

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« ≠ „u�M��« ¥

دول اإلقليم الهيئة تشجعماربول التفاقية لالنضمام

ماربول، اتفاقية متطلبات مع مما يتوافق للســـفن باملوانئ كافية اســـتقبال خدماتبعد. تنضم إلى االتفاقية لم دول اإلقليم بعض أن على عالوَة

بتطبيق يتعلق فيما عشر احلادية دورته في املوقر مجلس الهيئة توصيات ضوء وعلىبدأت الهيئة خاصة، كمناطـــق عدن وخليج البحر األحمر ماربـــول وتفعيل اتفاقيـــةالنظم تقوية املخطط إلى هـــذا الســـابق، ويهدف مخطط وضعته خالل العام تنفيذودعم اإلقليمية، الشبكة يعزز مما البحرية للطوارئ واالستجابة لالستعداد الوطنيةالطريق مما ميهد متطلباتها ماربول واســـتيفاء التفاقية لالنضمـــام الدول قـــدراتالدولية االتفاقية تبنته ملا وفقًا خاصة، األحمر وخليج عدن كمناطـــق البحر لتفعيـــلمنذ تنفيذه في بدأت الذي مخطط الهيئة لها، ويتركز امللحقني األول واخلامس حتت

في اآلتي: العام السابقلالستعداد الوطنية القدرات تقوية تستهدف التي املشـــاريع من عدد تنفيذ في البدءاتفاقية وتطبيق إلى لالنضمام الـــدول قدرات ودعم البحرية واالســـتجابة للطوارئ

أرض الواقع. على مشاريع برنامج ضمن ماربول، وذلكاإلقليم، دول في املجال بهذا دراسات ومسوحات خاصة إلجراء خبراء إيفاد تنسيقالفني التعاون واتفاقية الدولية البحرية املنظمة مع الهيئة شـــراكة من باالســـتفادةمرافق بتطوير املتعلقـــة الدراســـات خاصة مؤخرًا، املنظمة مـــع التـــي مت توقيعهاعلى واالجتماعية املترتبة االقتصادية التأثيرات وتقييم اإلقليم، دول االســـتقبال في

مناطق خاصة. عدن وخليج األحمر البحر اعتبار تفعيلودورات الســـنوي، للتدريب اإلقليمي البرنامج ضمـــن التدريبية تكثيف الـــدوراتالتخطيط مثل البحري، التلوث مبكافحة الصلة ذات املجاالت في الوطنية، التدريـــبالتشريعات ومتطلبات االستقبال ومرافق واالستجابة، االستعداد للطوارئ ووسائلاملناطق للتلوث حساســـية خرائط وتطوير التوازن مياه وإدارة العالقة، ذات الدوليةفي ورشتني إدراج ومت السابق، العام إقليميتني ورشـــتني خصصت حيث وغيرها،

املجاالت. هذه في القدرات رفع تتناول املقبل في العام برنامج التدريب ضمنقدراته وتعزيز البحرية للطوارئ املتبادلة للمساعدات الهيئة مركز تطوير على العمل

اإلقليمي. التنسيق في

µ „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« ≠ „u�M��« ∂

والنقل املعـــدات بهدون وزير حســـن على معالي األســـتاذ من دعوة بنـــاء علىاملنظمة نظمته املســـتوى رفيع اجتماع في الهيئة شـــاركت جيبوتي، بجمهورية

.٢٦-٢٠٠٩/١/٢٩ الفترة جيبوتي خالل في (IMO) الدولية البحريةالقرصنة في منظومة التدابير لردع على االجتماع التوقيع الهدف مـــن كان وقدفي صيغتها النهائية، مناقشـــتها ووضعها بعد وخليج عدن الهندي احمليط غربالتدابير، ومت ملنظومة النهائية الصيغـــة حول اتفاق إلى املجتمعون توصل وقـــدوبذلك ٢٠٠٩/١/٢٩م، نهاية االجتمـــاع بتاريخ عند تســـع دول قبل من توقيعهاحّيز تدخل أنها على بنودها أحد يشـــير إذ التاريخ، ذلك منذ التنفيذ حّيز دخلت

األقل. على مشاركتني دولتني قبل من توقيعها التنفيذ بعدكل من في لردع القرصنة املعلومات لتبادل مراكز ثالثة إيجاد املنظومة وقد أقرت

جيبوتي. في نفسها للغاية تدريب مركز إنشاء وكذلك وتنزانيا، كينيا اليمن،تشير مقدمة املنظومة في فقرة إضافة في فعلية إسهامات لوفد الهيئة وقد كاناملصائد وإدارة البيئة حماية في فعالة وسائل التباع اإلســـتراتيجية األهمية إلى

القرصنة. أحداث عن تنجم أن ميكن التي البيئية اآلثار معاجلة وإلى

للسفن المسلح والتعرض القرصنة مرفق البيئة العالميردع وفد

الهيئة مركز يزور

المتبادلة للمساعدات

مبرفق البيئة التقييم مكتب من وفد قام٢٠٠٩م، مـــن فبراير األول في العاملـــياملتبادلة الهيئة للمساعدات ملركز بزيارةPERSGA-ME-) البحريـــة للطوارئضمن الزيـــارة MAC)، وتأتـــي هـــذه

التي املشـــاريع تفقد في الوفد برنامـــجالبيئة ومرفق الدولي البنك فيها أســـهمأو كليـــًا ســـواء متويلها العاملـــي فـــي

جزئيًا.على الوفد تعريف الزيارة خالل مت وقـــدومنظومة التدريبيـــة، املركـــز إمكانات Oil Spill) الزيـــت بقع تعقـــب مســـارقواعد وكذلـــك ،(Trajectory Model

لدول واخلبـــراء املعدات عـــن البياناتاملركز بدور إضافة لتعريفهـــم اإلقليـــم،

والتدريب. العمليات وغرف واملكتبة

w� bI� Íc�«Ë ¨WO�dF�« —U��« d9R� w� t��—UA� ¡UM�√ W�ONK� ÂUF�« 5�ú� `�dB� w�W�ON�« Ê√ v�≈ —U�√ ¨≤∞∞π d�UM� ±≥ v�≈ ±± s� …d�H�« ‰ö� …b��*« WO�dF�« «—U??�ù« W�ËœÊ≈ ‰U??�Ë ¨W�ONK� d��_« r�«b�« W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« dI*« W??�Ëœ s� r�b�« q� vIK�W�UL�Ë œU�—ú� ÂUF�« fOzd�« wJK*« uL��« V�U� s� W�ON�« UN� vE% w��« W�U�d�«Íc�«Ë ¨w�dF�« Èu��*« vK� W�d��« W�O��U� ÁuL� ÂUL��« sL{ w�Q� ¨WJKL*« w� W�O��«…dL��*« t�UNO�u�Ë WO�dF�« —U��« d9R� UO�UFH� ÁuL� W??�U??�— ‰ö??� s??� ÎUOK� ÊU??�‰U�I��« ‰ö� W�«b�� VO�U�Q� W�d��« œ—«u??*« Â«b��« WOL�Q� w�u�« dA� …—ËdC�WO�O��« »—U??�??�??�« b???�— v???�≈ X??�b??� w??�??�«Ë ¨W??�u??K??�d??� W??K??�— w??� 5??�—U??A??*« »d??F??�« ‰U??�??�√lOL� v???�≈ r??�d??�??� rKO� ÃU??�??�ù Áu??L??� t??O??�u??�Ë ¨U??N??�—U??�“ X??9 v??�??�« ‰Ëb????�« nK�� w??�W�öF�« «– WOLOK�ù«Ë W??O??�Ëb??�« ULEM*« q�� s??� tM� …œUH��ö� WK�d�« s??� UGK�«

W�O��« W�UL�Ë œU�—ú� ÂUF�« fOzd�« ÂUL��«Ë W�œuF��« r�œ sL��

W�ON�« ÂU� s?O�√

d�U� s� w�d� dO�_«

∑ „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«

البحر مياه جودة رصد برنامج أوًال:اإلقليمي الرصد برنامج لتفعيـــل جهودها الهيئة تواصلعلى اجلهود هذه ركزت وقـــد اإلقليم، دول مع بالتنســـيقالرصد برنامج وضـــع على بناء عدة محـــاور العمـــل فيجهود تلخصت النهج ووفقًا لهـــذا دولة، كل في الوطنـــي

اآلتي: في الهيئةفي الوطنية االتصال ببرامج الرصـــد قنوات æ تنشـــيطتزويد استمرار بغرض والسعودية واألردن من مصر كلالدوري، وقد الرصـــد ببيانات بالهيئـــة مركـــز املعلوماتالرصد، بيانات تقارير انســـياب انتظام بالفعل حتســـنالهيئة لالستفادة منها في قاعدة معلومات في حتفظ حيثالتقارير في املستوي اإلقليمي على التغيرات أمناط معرفةكما اإلقليم، في الراهن للبيئة البحرية للوضع املســـتقبليةمن األعضاء الـــدول في االتصال نقـــاط أن ذلـــك ميكنخـالل من اإلقليم فـــي الرصد معلومـــات علـــى االطالع

منها. لالستفادة موقع الهيئةجيبوتي مـــن في كل االتصـــال نقـــاط æ التنســـيق معفي الوطنية الرصد لتنشـــيط برامج واليمن، والســـودانالبحرية بجامعة البحـــوث مركز مع بالتعـــاون الســـودانالعامة الهيئة مـــع بالتعاون البحـــر األحمر. وفـــي اليمنجيبوتي فـــي للرصد برنامج وتأســـيس حلمايـــة للبيئة،

األبحاث العلمية. مركز مع بالتعاونإنشـــاء اجتاه في جوهري تقدم إحراز مت جيبوتي æ فـــياالتصال، نقطة مع بالتنسيق مستدام بيئي رصد برنامجبتقدمي التدريب من الهيئة بعثه فنية قامت أن بعد خاصـــةبتنفيذ سيقوم الذي املركزية البحوث مركز للطاقم الفني فيالبروتكول على معهم واالتفاق املســـتدام الرصد برنامجلتوفير ماديًا دعمًا الهيئة قدمت كما العمل، لتنفيذ الفنـــيمت وقد البرنامج، لتنفيذ الالزمة األساسية النواقص بعضجيبوتي، في البحرية القوات مع بالتعاون العينات جتميعكما أبدت البرنامـــج، عينات جتميع والتي ســـاعدت فياإلسكان والعمران وزارة للتعاون مع التام االســـتعدادجيبوتي لتنفيذ في البحوث ومركز الترابية والبيئة والتهيئة

مستدام. الرصد البيئي بشكل برنامج

وانسياب الدول في البرامج انتظام يستمر أن املؤمل ومنالتغذية عملية تكتمل للهيئة، لكـــي الرصد بيانات تقاريـــرالرصد ببيانـــات اإلقليمية املعلومـــات الدوريـــة لقاعـــدةاحلرارة وامللوحة درجة البحر، مياه مستوى مثل األساسيةوالكلوروفيل األكســـجني وتركيـــز واألس الهيدروجينـــيالبحرية البيئة حالة عامة بصورة تعكس والتي واملغذيات،

وتطوراتها.

الطبيعيـة الموائـل رصـد برنـامج ثانيًا:اخلبراء مع بالتعـــاون الهيئـة خبــــــراء فريق قــــــــــــامدراســـات من عدد نقـــاط االتصال بإجراء في الوطنينيدول في الطبيعيـــة املوائل رصـــد املســـح ضمن برنامج

األنشطة التالية: ذلك شمل وقد اإلقليم،ثابتة كمحطات املرجانية للشـــعاب ٣٥ موقعًا - اختيـــار(جيبوتي اإلقليم، دول في املرجانية الشعاب بيئات لرصد،٤ ٦، والســـودان ٣، ومصـــر واألردن ،٦ ٣، واليمـــنالبيئات املختلفة متثيـــل ذلك في وروعي ،(٩ والســـعوديةدراسات إجراء وقد مت الدول، وطول ســـواحل اإلقليم فياملوحدة طرق املسح باســـتخدام املواقع في هذه املســـح- الســـابق في الهيئـــة أعدتها التي املرجانية للشـــعابلغابــــات ٦ مواقــع فـــي املاجنروف بيئات مســـح تنفيذاآلن وجــــاري .٢٠٠٨ عــام جيبوتي في املاجنـــروف فيدول الهيئة باقي في املاجنــروف بيئات التنســـيق ملســـح

العام. هذا خاللالكوادر بعـــض تدريب املســـح برنامج - مت مـــن خـــاللالدعم بعـــض توفيـــر كمـــا مت املتخصصـــة اجلديـــدة،املاء، حتـــت احلقلي املســـح (مثـــل معدات اللوجســـتياملسح لدراســـات الالزم امليداني) والعمل ومعدات التنقلفي املســـح فرق مع بالتعاون والتنســـيـــق مـــن الهيئـــة

الوطنية. البرامجباإلقليم الطبيعية املوائل مسح الســـتكمال الهيئة وتخططإعداد في البرنامج نتائج من لالستفادة ،٢٠٠٩ خالل عامفي البحرية للبيئة الراهن الوضع عن الثاني الهيئة تقريـــرالعام. هذا إعداده عدن الذي سيتم وخليج البحر األحمر

البيئ للرصد اإلقليمي البرنامج

موضوع العدد

للتأقلم اإلقليمية اإلستراتيجيةوالبحرية الساحلية البيئات في المناخ تأثيراتتغير على

«dO�Q��U� o???KF�� ULO� ’U� l{u� UN�???�d� w��« UL???��« iF� Êb� ZOK�Ë dL�_« d???��« W�O� v???K� V???KG�l� ÎUO�???�� WCH�M*« VO???�d��« ôbF�Ë WFH�d*« …—«d???(« U�—œ UL???��« Ác� s�Ë ¨w???�UM*« d???OG�K� W???KL�;«W�d� ŸU{Ë√ s� UN�FO�D� w�UF� W�U� t�� Ë√ W�U� WOK�U��« o�UM*« WFO�� s� qF& d��« ôbF� ŸUH�—«…b�Ë w�UM*« dOG��« ZzU�M� d�Q��« WOK�U� ôUL��« s� b�e� U2 ¨WOzU*« œ—«u*«Ë WO�UM*« hzUB)« Y???O� s???�o�UM*U� W�uLM��«Ë W�œUB��ô« WDA�_« W�U��Ë r�� w� ÿu�K*« w�UM��« ∫ ÎUO�U�Ë ÆUN�Ëb� Ÿ—U��Ë «dO�Q��«b�«e� v�≈ p�– ÍœR�Ë ¨WO�Ëb�« W�ö*« W�d( dL�_« d��« WOL�√ b�«e� v�≈ W�U{ùU� ¨W�d��«Ë WOK�U???��« «dOG��« l� t???HOJ� ’d�Ë t��Ëd� s� q???KI�Ë w�O��« ÂUEM�« W???�ËUI� nFC� U�—Ëb� w???��«Ë ¨W???O�O��« ◊u???GC�« UO�O�«d��≈ cOHM�� W�“ö�« «d�)«Ë WO???��R*« «—bI�« w� W�u�K� …u�� œu�Ë ∫ ÎU��U�Ë ÆWKL�;« WO�UM*«wzU� r???�� dL�_« d��« WFO�� ∫ ÎU???F�«—Ë ÆUNOK� rK�Q��«Ë W???KL�;« —U�ü« …b� s???� nOH��K� W???�UF� j???D�ËV��J� p�c�Ë ¨w�UM*« dOG��« b�d� Î«bO� Î«d???�R� tKF�� WOL???�u*« «dOG�K� œËb�� Èb0 eOL�� oKG� t�???�

Æ‰U�*« «c� w� w*UF�« ÂUEM�« w� W�U� WOL�√

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« „u�M��« ∏

w�UM*« dOG�K� WF�u�*« «dO�Q��« r�√W�d��« W�O��« w�

املباشـــرة ميـــاه البحر: وتتضمن التأثيرات منســـوب æ ارتفاع فيوتراجع الســـاحلية املناطق في املنخفضة املناطق واجلزر غمر لذلكأيضًا مياه البحر منسوب يؤدي ارتفاع وقد بفعل التعرية، الشواطئيزيد املرجانية، وهذا الشـــعاب مســـتوى فوق ما إلى األمواج إلى ارتفاعاحلال هذا وفي واألعاصير، والتعرية للنحر الســـواحل درجة تعرض منالسياحية املنتجعات تشـــمل وقد واملخاطر قابلية التأثر معدالت تتضاعفمثل الســـاحلية املناطق في والبنى التحتية املأهولة املناطق من والعديـــدوالطرق، الســـاحلية ومحطاتها األنابيـــب وخطوط املوانـــئ واملنشـــــآت

الساحلية. واملوارد والتاريخي الطبيعي اإلرث ومناطقيؤدي أن املتوقع من البحر: مياه حرارة درجة معدالت في æ ارتفـــاعملياه الكيميائية اخلـــواص في تغيرات إلى احلرارة درجـــات ارتفاعاملكاني التبخر، والتوزيع ومعدالت التيارات حركة في وتغيرات البحريؤدي كما للعشـــائر. النوعي والتركيب وتكاثرها لألنواع واملوســـمي

املرجانية. الشعب ابيضاض إلى أيضًا احلرارة درجة ارتفاعتؤدي زيادة البحر: ميـــاه في الكربون æ زيادة تركيز ثاني أكســـيداخلواص في إلى تغيرات البحر مياه في أكسيد الكربون ثاني تركيزتشمل التي الكلسية األنواع منو على التأثير أهمها ومن الكيميائية،

واألنواع املرجانية والالفقارية األخرى. الهوائم من الكثيرالساحلية: املناطق في والسيول الســـطحي التصريف أمناط æ تغيروالسيول األنهار وفيضان األمطار معدالت بتذبذب التغير يرتبط هذااإلنتاجية على ولذلك تأثيـــرات إلـــى البحر، الســـاحلية عبر املناطقالتربة والنحر لترسيب الطبيعية واملعدالت البحرية، البيئة في األولية

الغطاء وعلى الشـــواطئ، تكوين في أساســـيًا دورًا التي تؤديذلك نباتات في الســـاحلية (مبا املنطقة في النباتي

التي املرجانية الشـــعب وبيئات املاجنروف)،أن ميكن كما الرســـوبيات، تتأثر بزيادة

موجات جفاف حدوث ذلـــك يصاحباملناطق أو فيضانـــات عارمـــة في

الساحلية.الساحلية التيارات أمناط تغير æتتفاعل واألمواج: الرياح وحركةالرتفاع املجتمعـــة التأثيـــرات واملياه اجلـــو حـــرارة معدالتميـــاه البحر وزيـــادة منســـوب

الرياح تغيـــرات في حركة لتحدثواألمـــواج الســـاحلية والتيـــارات

أعاصير حـــدوث عليه يترتب ممـــا قدوتأثيرات املدمـــرة، باألمـــواج مصحوبة

األمناط بتغير البحرية واألحياء اإلنتاجية علىالتيارات البحرية. حلركة املعروفة

احملتملة من التأثيرات العذبة: امليـــاه موارد على الضغوط æ زيـــادةمعدالت في املتوقع التذبذب عن ينتج قد الذي املياه مصـــادر تدهور

األراضي داخـــل املياه املاحلة ــوج وـل إلى باإلضافـــة الترســـيب،منسوب مياه البحر. ارتفاع في يترتب عليه الساحلية الذي قد

من السمكي: واالســـتزراع األســـماك صيد صناعة æ تقلبات فيالبيئات على ســـالبة تأثيرات املناخـــي التغير يحدث أن املتوقـــعوالغذاء التكاثر واحلضانة مواطن تشـــكل التي الرئيســـية البحريةفي تدهور عليه يترتـــب قد التجارية مما لألســـماك والالفقاريـــات

الصيد. وصناعة املخزونالصحية التأثيـــرات تشـــمل أهم صحية واجتماعية: æ تأثيـــراتاحلر موجات حدوث من تنشـــأ التي الصحية احملتملة املشـــكالتمناطق إلى الوبائية وانتشـــار األمـــراض حدتها، وتزايد الصيفيةأن حتدث ميكن التي الكوارث كمـــا أن نطاقاتها املعروفة، خـــارجاألزمات أو أو بشـــرية، اقتصاديـــة خســـائر من ومـــا يصاحبهاتتســـبب قد البيئية النظم موارد تدهور مـــن الناجتة االقتصاديـــةالتحتية البنية أيضًا تتأثر وقد نفسية. صحية مشـــكالت في حدوثاملجتمعات فـــي الدخل ومصادر واخلدمات االجتماعيـــة، للنظـــمخدمات وتدهور األراضـــي لفقدان كنتيجـــة واحلضرية، الريفيـــةمثل اقتصادية قطاعات عدة على يؤثر ممـــا البيئية، وموارد النظمالنمط في التغير وتأثيـــرات والزراعة، البحري والصيد الســـياحة

املناطق الساحلية. في عامة بصورة االقتصادي

rK�Q�K� WOLOK�ù« W�ON�« WO�O�«d��≈الســـاحلية البيئات على املناخي التغير تأثيرات على التأقلم يتطلبفي إدراجها خالل من تنفيذها يتم متكاملة برامج تطوير والبحريةأعدت لذلك منها وإدراكًا القائمة، واإلقليمية الوطنية اإلستراتيجياتالتدابير من تتضمن حزمة للتأقلـــم، إطارية الهيئة إســـتراتيجيةالساحلية والبحرية، بالبيئات اخلاصة واإلجراءاتمكونات ضمن اإلجراءات هذه مت إدراج وقدعملية لتسهيل الرئيســـية الهيئة برامجاإلجراءات هـــذه وتعتبر التطبيـــق،املقترح النحو على تطبيقها عنـــدخاللها من يتـــم متكاملة خطةلقابليـــة تأثر تقييـــم شـــاملالطبيعية واملــــــوارد البيئاتفي االقتصادية واألصـــــــولللتغيرات الساحلية املناطــــقباإلضـــافـــة احملتمــلـــة،بالقــــــدرات النهـــوض إلـــى خـطــــط لتنفيـــذ املطلـــوبـــةالتــــدابير هذه وتهـــدف التأقلـــم،إلى: رئيسية بصورة واإلجـــــــــراءات

للتغيــــــر احملتملـــة التأثيـــرات æ تقييــــــمشامًال والبحرية، الســـاحلية املناطق على املنـاخـيالتحتية والبنى بالنســـبة لالستثمارات املتوقعة املخاطر تقييم ذلك

الطبيعية. واملوارد

π „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«

ذات واجلهات واملصلحة القرار انسيابها ألصحاب وتيسير املعلومات æ توفيروالتأقلم. التأثيرات تخفيف في للمساعدة الصلة

واإلنذار والتنبؤ التأثيرات وتقييم للرصد والبشرية املؤسســـية القدرات æ رفعالبيئة في املناخي التغير ورصـــد ملراقبة فعال إقليمي نظام وتأســـيس املبكر

املستقبلية. للتوقعات سيناريوهات ووضع والبحرية الساحلية

WO�O�«d��ù« U�uJ� r�√W???�d��« œ—«u???*«Ë WOK�U???��« o???�UM*« WO???�U�� r???OOI� U???�«—œ ∫ ÎôË√

∫qLA�Ë ¨w�UM*« dOG��« «dO�Q��دراسات ذلك إجراء ويشمل الساحلية، واألراضي الشواطئ تأثر تقييم قابلية æعن الناجمة باملخاطر التأثر قابلية لتقييم الساحلية واألراضي للشواطئ ومسحوتراجع والتعرية الغمر مثل نوعـــني: مخاطر طويلة األمد وهي املناخي التغيراحلدوث البحر. ومخاطر ســـريعة مياه منســـوب ارتفاع جراء من الشـــواطئ

املدمرة. األعاصير والفيضانات مثل مفاجئة بصورة حتدث أن ميكن والتيتأثر قابلية دراســـات تقييم ذلك البحرية، ويشـــمل املوائل تأثر قابلية æ تقييمفي احملتملة والتغيرات احلـــرارة درجة في احلية املباشـــر باالرتفاع األنـــواعالتي الرئيســـية البحرية البيئات علي والتأثيرات اخلصائـــص األقيانوغرافية،والالفقاريات لألســـماك الغذاء ومصادر واحلضانـــة التكاثر مواطن تشـــكل

واخللجان). البحرية واحلشائش واملاجنروف الشعاب بيئات (مثل التجاريةوالصحية. واالجتماعية االقتصادية التأثيرات تقييم æ

املناطق في االقتصادية واألصول واملنشآت التحتية تأثر البنية قابلية تقييم æإعادة التأهيل. وتكاليف املتوقعة املادية اخلسائر وحجم الساحلية

وتقييم الســـاحلية املناطق في البيئية لألصول واملوارد االقتصادي æ التقييـــمالبيئية. النظم وخدمات منتجات في املتوقع تأثرها والتدهور قابلية

ذات الصلة االقتصادية على القطاعات املناخي للتغير احملتملة اآلثار تقييم æمستويات على ذلك وتأثير وغيرها)، واملالحة البحري والســـياحة الصيد (مثل

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« „u�M��« ±∞

وسياسات األراضي وهجرة السكان استخدام منط وتغير واملعيشـــة، الدخلعامة. بصفة التنمية

املناخية التغيرات بتخفيـــف اخلاصة لإلجراءات املنفعـــة - التكلفة æ حتليـــلعلى تطبيقها. املترتبة اآلثار وتقييم ـ عليها والتأقلم

احملتملة. التأثيرات الصحية للتغيرات تقييم æ

∫qLA�Ë ¨WO�u��«Ë V�—b��«Ë «—bI�« ¡UM� ∫ ÎUO�U�التأقلم. خطط لتنفيذ والبشرية املؤسسية القدرات تقوية æ

ووســـائط أفالم كتيبات، مطويات، (ملصقات، وتعليمية توعوية مواد æ إنتـــاجالساحلية املناطق مجتمعات من املختلفة الشـــرائح لتوعية إلكترونية) خاصة

احلضرية. واملناطق األرياف فيوالتأقلم التخفيف بوســـائل فعالة لتوصيل املعلومات املتعلقة آليـــات æ توفير

املصلحة. ألصحاب وإتاحة املعلومات القرار واملراقبة لصناع الرصد ونتائج

∫qLA�Ë ¨WO�UM*« «dOG��« W��«d�Ë b�— ∫ ÎU��U�وأرشيفات الوطنية املؤسســـات من اليومية الرصد بيانات من æ االســـتفادةعلى املناخي التغير ومراقبـــة في التقييم املســـتمر الرصد وبرامج األرصـــاد

املستقبلية. للتوقعات سيناريوهات ووضع اإلقليمي النطاقاملؤشـــرات وتضمني واإلقليمية الوطنية البحرية برامج رصـــد البيئة æ تقويـــةفي والبحرية الســـاحليـــة البيئات في التغير املناخي ومراقبـــة لرصد املهمـــة

الرصد. برامجالبحار في البحري وبرامج الرصـــد الهيئة بني املعلوماتية الروابـــط æ تقويـــةاحلكومية البحر، واللجنة ملراقبة مســـتوى والنظام العاملي األخرى اإلقليميـــة

الدولية للتغير املناخي.الطوارئ في خطط التغيـــرات املناخية جراء من الكوارث مخاطر æ تضمـــني

الساحلية. املناطق في الكوارث وإدارة

±± „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«


المشاركين قدرات وتقنية لرفع نظرية معلومات

القدرات تقوية

حزمة الدورة على برنامج واشتمل البحرية، للطوارئ املتبادلة للمساعداتتغطيتها متت مياه التوازن، إدارة حول النظرية والتقنية املعلومات من

العملية، والتدريبات احملاضرات من سلسلة بواسطة∫w?�ü« XML?????C�

السفن. على ظهر مياه التوازن إدارة æالتوازن. مياه إدارة معايير æ

السفن. على ظهر التوازن إلدارة مياه التشغيلية االعتبارات æالساحلية. والدول املوانئ في التوازن مياه إدارة æ

وتفعيل القوانني. والرصد االلتزام باللوائح æالدخيلة. الكائنات غزو æإدارة

التوازن. مياه واإلقليمية إلدارة æتطوير اخلطط الوطنيةالتوازن. مياه إلدارة اإلقليمي الفني والتعاون æالدعم

التدريبي والبرنامج التوازن مياه إلدارة العاملي البرنامج تنفيذ إطار فيوذلك مياه التوازن، إدارة حول إقليمية تدريب دورة تنظيم مت للهيئة، السنويوقد ٢٣-٢٦ نوفمبر ٢٠٠٨، الفترة خالل اليمنية باجلمهورية عدن مدينة فيوبالتعاون الدولية، البحرية بالشراكة مع املنظمة التدريبية الدورة تنظيم مت

باجلمهورية اليمنية. البحرية للشؤون العامة الهيئة معورفع الالزمة واملهارات باملعرفة املتدربني تزويد إلى الورشة هدفتإلدارة الدولية لالتفاقية الفعال التطبيق لتحقيق مؤسساتهم في القدراتاجلهات من واسع املعرفة إلى نطاق هذه نقل إلى التوازن، وكذلك مياه

املتدربني. خالل واإلقليمي من الوطني املستويني على ذات العالقةالعاملي التوازن مياه برنامج إدارة خبيرين من التدريب فريق ضم وقدالدورة وحضر اإلقليم، من خبراء إلى باإلضافة الدولية، البحرية باملنظمةالهيئة ومركز للهيئة العامة واألمانة اإلقليم دول من مشاركًا أربعون

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« „u�M��« ±≤

ÆÆÊ“«u��« ÁUO� …—«œ≈ Z�U�d�

في احملمية املناطق شبكة اإلحيائي وإنشاء التنوع على ”احملافظة بروتوكول تنفيذ ملتابعة الهيئة سعى إطار في٣١ يناير في األعضاء الدول من البحرية احملميات قطاع ملسؤولي اجتماع عقد مت عدن“، وخليج األحمر البحر

السعودية. العربية باململكة جدة مبدينة الهيئة مبقر ٢٠٠٩التي الوطنية للتقارير املشاركني اســـتعراض خالل وذلك من الهيئة، معلومات االجتماع حتديث أهداف كان مناملعوقات التي ودراســـة إجنازه، مت وما دولهم في البحرية للمحميـــات الراهن الوضع لتقييم قامـــوا بإعدادهـــاالبحرية احملميات مجال فـــي الهيئة بجهود املشـــاركني إطالع إلى االجتماع هدف كذلك التنفيذ، في تواجههـــااملجــــــــال، ذلك في للدول مســـاهمة الهيئة توسيع نطاق في سيسهم مما اإلقليمية احملميات شـــبكـة وإنشـــاء

البروتوكول. على من التصـديق الرسمي موقف الدول متابعـــــة وكذلكاملستجدات آخر تتناول التي والدولية اإلقليمية والتقارير املطبوعات من بعدد املشاركني إمداد ومت خالل االجتماعوأنواع وإدارتها وتقسيمها إنشائها وكيفية اإلقليمية، والشبكات البحرية احملميات مجال في الدولي على املستوى

لدى املشاركني. القدرات بناء في التي تسهم املوضوعات من وغيرها عليها املتعارف احملمياتحتديث على الهيئة قـــدرة زيادة في االجتماع خالل املشـــاركني من املقدمة التقارير أســـهمت آخر ومـــن جانبأحد وهو الدولية، البيانـــات وقواعد الدولية املنظمات لـــدى في اإلقليم البحرية باحملميات اخلاصـــة املعلومـــات

البحرية. واحملــــميات التنوع البيولوجي بروتوكول الهيئة املدرجـــة في مســــؤوليات

لشبكة الراهن الوضع تقييماإلقليم في البحرية المحميات

±≥ „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«

المناخي التغير تأثيرات تقييمالســـاحلية في المناطق التأقلم ووسـائل

تأثيرات على للتأقلم الهيئة اإلقليمـــي برنامج ألنشـــطة أولى كخطوةللتربية اإلسالمية املنظمة مع بالتعاون الهيئة املناخي، نظمت التغيرالتأثيرات تقييم ”طرق حول إقليمية تدريب ورشـــة والعلوم والثقافة،في املناطق الساحلية“، عليها التأقلم ووسائل املناخي للتغير املتوقعة

بجدة. الهيئة مبقر ٨-١٠ نوفمبر ٢٠٠٨م، من الفترة في وذلك”الهيئة برنامج أنشطة ضمن تنظيمها مت التي الورشـــة في وشاركمن ســـت متخصصة من كوادر القدرات“ وبناء للتدريـــب الســـنويوالعلوم للتربية اإلسالمية املنظمة مع الهيئة نســـقت كما الهيئة، دولوقطر املتحدة واإلمارات دول البحرين من مشاركني حلضور والثقافة

وتونس. وسوريا وعمانالبيانات حتليــل بطــــرق تعريف املشـــاركيـــن إلى هدفت الورشـــةفي البيئات الســـاحلية، املناخي التغير تأثيـــرات اخلاصة بدراســـةاملناطق تعـــــرض درجـــة لدراســـة حاســـوبية مناذج واســـتخدامومن والبعيد، القريب املدى على التغير املناخي لتأثيرات الســـاحليةوتطبيقاتها احملاكيات واســـتخدام السناريوهـــات رســـم ثم كيفيـةهدفت كما الساحلي، والتخطيط للتأقلم املناســـبة التدابير في اتخاذفي الوطنية التجارب على واالطالع املعلومـــات تبــــــادل إلى أيضًا

املجــــال. هذاجامعــة من خبيـــــــــران التــــــدريب بالورشـــة في وقد شــــــــاركبالورشة التدريب برنامج وتركـــــز املتحدة، باململكة ســاوثهــامبتون

التالية: املـحاور على

من سلسلة خالل من الورشة ملوضوعات النظرية باخللفية æ التعريفاملدربان. قدمها احملاضرات

الساحلية والبيئات املناطق تعرض درجة دراسات تقييم إجراء طرق æواملعلومات بالبيانات التعريف ذلك: وشمل املناخي، التغير لتأثيراتوتفسير النتائج لتحليلها والطرق املختلفة التقييم، لدراسات املطلوبةذلك وتطبيقات املستقبلية للتوقعات والسيناريوهات النماذج وتطوير

التأقلم. وتدابير إجراءات فيحاسوب برامج ثالث استخدام على للمشـــاركني العملي æ التدريبلتأثيرات الساحلية درجة تعرض املناطق تقييم لدراسات متخصصةفي (TCS) الذي يســـتخدم تيندال برنامج وهـــي: املناخي التغيـــرتقييـــــم وبرنامـــج محلي، نطاق على الســـاحلية دراســـات التقييمالتقييــــــم دراسات في يستخدم الذي (RegIS) التأثيرات اإلقليميتقييم احلساســـيـة وبرنامج اإلقليمـــي، النطـــاق الســـاحلية علـــىالتقييم دراسات في يســـتخدم (DIVA) والذي املتكامل الديناميكي

العاملي. النطاق على الساحليةبتقييم املتعلقة املوضوعات ملناقشة خاصة جلســـة تخصيص مت وقدالبحر األحمر في املناخي التغير لتأثيرات املناطق الساحلية حساسيةأن تبدأ على االتفـــاق مت هذه املناقشـــات وعلى ضوء عدن، وخليـــجالتأثيرات خاص بتقييم حاسوب محاكي التنســـيق لتطوير في الهيئةضوء عدن على وخليج األحمر بالبحر الساحلية املناطق في احملتملة

املجال. هذا في األوروبي املتوسط واالحتاد البحر جتارب

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« „u�M��« ±¥

±µ „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«

والهيئة جيبوتي

l�d� d�� uKO� ≤≥[≤∞∞ W�U???�� vK� w�u�O� W�—uNL� lI�»dG�« s�Ë Ü�d��—« ‰UL???A�« s� U�b��Ë ¨wI�d�_« ÊdI�« w�—bI�Ë Æ‰U???�uB�« w�d???A�« »u???M'« s�Ë Ü???O�uO�√ »u???M'«Ëw�K� s???� d��√ g???OF� ¨WL???�� ÊuOK� s???� q???�Q� UN�UJ???� œb???�WO???��dH�«d��F�Ë ÆW???L�UF�« w???�u�O� W???M�b� w???� ÊUJ???��«W�dHF�«Ë WO�U�uB�« d��F� 5� w� 5�OL�— 5�G� WO�dF�«Ë uO�u� ≤∑ w� UN�öI�???�« w�u�O� X�U� b�Ë Æ5???�OK�� 5???�G�

ÆÂ±π∑∑ ÂU�U??�d�Ë w�u�O� ∫w???� U??????E�U�� W?????�???� v�≈ ÎU?????�—«œ≈ r???�I�Ëa??�√Ë …—u???????�U� ¨»u??M'« w???� q�œË Ò�� v???K� ¨j????�u�« w�

Æ‰U???LA�« w�œU???%ô«Ë …b???��*« 3_« w???� u???C� w???�u�O� W???�—uNL�ËW???�ON�«Ë œU???I�ù« W???LEM�Ë W???O�dF�« W???F�U'«Ë w???I�d�_«Êb� ZOK�Ë dL�_« d???��« W�O� vK� WE�U�LK� W???OLOK�ù«

ÆWO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« ULEM*« s� œb�Ë ©PERSGA®

ÆÆWOLOK�ù« W�ON�«Ë w�u�O� W�—uNL�

البيئــة على للمحافظـة إستراتيجـي تفاعـلوالساحلية البحرية

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« „u�M��« ±∂

وخليج األحمر البحر إقليم في مســـاحة أصغر دولة هي وجيبوتي٣٧٠ كم) نســـبيًا يبلغ (حوالي طويًال ســـاحًال متلك أنها إال عدنالتنوع إضافة إلى والســـاحلية، البحرية املواطن من كبير مع عددفيها والساحلية البحرية أغلب املواطن زالت وما الفريد. األحيائي

مستغلة). (غير الطبيعية في حالتها١٩٩٩م، عام إلى جدة اتفاقية إلى جيبوتي انضمام تاريخ ويرجـــعالهيئة اإلقليمية أنشـــطة جميع في منذ ذلـــك احلني وقد أســـهمتاألحمـــر وخليج عدن. واســـتوعبت البحر بيئـــة للمحافظـــة علىملواردها الســـليمة باإلدارة املتعلقة التحديات جيبوتـــي جمهوريـــةسياســـاتها كأولوية في البيئة على احملافظة ووضعت الطبيعيـــة،

التنموية الوطنية.الترابية، التى والتهيئـــة والبيئة والتعمير اإلســـكان ومتثـــل وزارةنقطة عـــام ١٩٩٩م، ١٢ مايـــو في االســـم هذا حتـــت تأسســـتوالتهيئة البيئة إدارة عدة إدارات منها من وتتكون الهيئة؛ اتصـــال

الترابية.خاصة إليها، انضمامها بجمهورية جيبوتى منذ الهيئة اهتمت وقدخالل املتدربني من عدد لذا قامت بتدريب القدرات، تقوية في مجال.(١٩٩٦-٢٠٠٥) اإلستراتيجي وتنفيذ برنامج العمل إعداد مرحلةجمهورية تفاعلت اإلســـتراتيجي العمل برنامج تنفيذ في البدء ومعكل اجتماعات ممثلوها في حيث شارك الهيئة، أنشطة مع جيبوتيتنفيذ في جيبوتي مع بالتعـــاون جهودها الهيئة وواصلت الهيئـــة،فيها. القدرات تقوية في الفاعل األثر لها كان األنشطة، من كثير

اإلســـتراتيجي العمـــل برنامـــج أعقبـــت وخـــالل الفتـــرة التـــىزاد (٢٠٠٨- ٢٠٠٥)

املســـتمر دعمها الهيئة واصلت حيث وجيبوتي، الهيئة بني التعاونبعضها املختلفة، البيئية مجـــاالت في املتنوعة في تنفيذ املشـــاريع

حتى اآلن. مستمر وبعضها انتهى بنجاح٢٠٠٨ وبداية ٢٠٠٩ العديد عام جيبوتي خالل كما نفذت جمهوريةالبيئة على احملافظة في فٌعال بشـــكل التي تســـهم من األنشـــطةاإلقليمية. من الهيئة ومـــادي فني بدعم وذلك والســـاحلية البحرية

ونذكر منها:

∫È—uA�« —U��√ W�«—“متابعـة جيبوتي نفذتهـــا التي األنشـــطة من بنيأشجار زراعة تنفيــذ

السوابع جزر في جيدة حالة في مرجانية شعاب

w�u�O� ≠ W�O��« …—«“u� ÂUF�« 5�_« fO�Ë dJ� u�√ –U��_«

·U'« ¡UMO*« q�UI� È—uA�« —U��Q� ŸË—e� qI�

Avicen-) فصيلة من الشورىبدأته والـــذي ،(nia marinaجتربتها وكانت الذاتـــي، باجلهدأن مبكان األهمية ومـــن ناجحة.االهتمام حقها مـــن ُيعطـــى لهـــاُأخـــرى مناطـــق لتطبيقهـــا فـــيمتابعة مســـح املوائل في إطـــار

الطبيعية.األولى املرحلـــة في هذا وقـــد متهذه وأعطت ١٣٠٠ شتلة، زراعةأنها خاصة مرضية نتائج املرحلةفيها التي تقوم األولى املرة كانت

جيبوتي. العاصمة من لقربها األسبوع

∫WO�O��« WO�u��«الهيئة، ُعقدت من بدعم التعليميـــة دليل الكوادر مت إعداد أن بعـــدالبيئة دمـــج حول الورش ٢٠٠٩ سلســـلة مـــن يناير شـــهر خاللاإلعدادية املرحلة ومدرســـي االبتدائية املرحلة معلمـــي في تأهيل١٥٥ من تأهيل مت وقـــد املعلمني. مدرســـة برنامج والثانوية وفيوداعية مســـجد و٤٠ إمام املختلفة املراحل في التعليمية الكـــوادرالقانون األحيائـــي، التنوع منها متنوعـــة بيئية حول موضوعـــاتُنظمت وكذلك وغيرها، املتجـــددة املناخي والطاقة البيئـــي، التغيرتالميذها توعية أجل من املدارس في املسرحية األنشطة من العديد

البيئة. على للمحافظة

∫X�e�U� ÀuK��« W��UJ�رفيعة بعثة الهيئـــة أوفدت بالزيـــت، التلوث وفـــي مجال مكافحـــةيكون مركز إلمتالك وســـيلة إيجاد في جيبوتي لتساعد املســـتوىاإلقليمية املياه لهـــا تتعرض طارئه حالة أي مواجهـــة على قـــادرًا

WOLOKF��« WDA�_« s� V�U�

العملية. هذه مبثل جيبوتي

∫W�d��« W�O��« W�U� WF�U��حيث اجليبوتي، الســـاحل طول على الدراســـات من عدد مت تنفيذيتم تقييمها التي املوضوعات إحدى الشعاب املرجانية صحة كانت ١٦٧ على خاللها التعرف دوري منذ سنوات، ومت بشكل ومسحهاالســـاحلية حقها املنطقة أعطى مما املرجانية، من الشـــعاب نوعًاهذه جيبوتـــي، ومن في االحيائي التنـــوع أماكن أهم بأنها مـــنهذا األهم من باجلزء لوحدها تستأثر التي الســـوابع جزر املواقع

احليوي. الطبيعي اإلرثوالبحرية البيئة إدارة مـــن متخصص فريق قام اإلطار هذا وفـــيجديد من للتعرف املرجانية الشـــعاب لكل ومسح الوطنية بتفتيشللهيئة. اإلقليمي املنسق حتت إشراف وذلك الصحية، حالتها علىجيدة وبنســـب املرجانية الشـــعاب صحة بأن النتائج و قـــد أكدتاملنطقة هي تضررًا األكثر املناطق وأن .٪٥٠-٩٠ مابـــني تتراوحاحلديدية بسبب املخاطف وذلك ومشحا، احمليطة بجزيرتي مسكليهنهاية خالل املنطقة هذه يرتادون الذين الســـواح ولســـفن للقوارب

السفن حركة تشعب بعد خاصةوإلى ميناء جيبوتي. من

البرتوكول تنفيذ أجل ومن وأخيرًامن البحرية بيئة بحماية اخلاصزار جيبوتي البريـــة، األنشـــطة٢٠٠٩م، يناير شـــهر في بدايةالوضع لدراسة الهيئة من خبيرفي واملختصني املســـؤولني مع املعلومات وكذلك جلمع جيبوتي،عمل خطة أجل إعداد من األولية

املجال. هذا في وطنية

±∑ „u�M��« Â≤∞∞π ”—U� ≤∂ œbF�«

الشراكة مشاريع

©IMO® WO�Ëb�« W�d��« WLEM*« l� ÊËUF��U�Ê“«u��« ÁUO� …—«œù w*UF�« ŸËdA*« oO�D�

مشكلة معاجلة في الدولي التعاون حتقيق إلى املشروع هذا يسعىومســـاعدة الدول التوازن، مبياه املرتبطة التلوث واألنواع الدخيلةلالتفاقية االنضمام الدول على وحث مياه التوازن، إدارة في الناميةالتي املشروع خالل مكونات من وذلك املجال، بهذا اخلاصة الدولية

تتلخص في اآلتي:وتعزيزها والسياســـية والتشـــريعية املؤسســـية æ تقييم اجلوانب

القانونية. اإلجراءات وتطبيق ومراقبةالتوازن. مياه إلدارة املؤسسية والقدرات قواعد البيانات بناء æ

الدخيلة. للكائنات مراقبة برامج تأسيس æاجلهات ومشاركة وتشجيع التوازن مياه بتأثيرات الوعي æ نشـــر

املستفيدة.التوازن. مياه وإدارة استخدام في التكنولوجية البدائل إيجاد æ

،(IMO) البحرية الدولية املنظمة من كل املشـــروع بتنفيذ ويقومتنفيذه في (UNDP)، وتشـــترك اإلمنائي املتحدة األمم وبرنامجودولهـــا األعضاء في اإلقليمية للبحـــار وجتمعات عـــدة منظمـــاتأعوام خالل خمسة املشـــروع تنفيذ يتم حيث العالم، أنحاء مختلف

.٢٠٠٨-٢٠١٢ الفترة فيفي الهيئة ستشـــارك اإلقليمية منظمـــات البحار إحدى وبصفتهالإلعداد اإلجراءات األولية في الهيئة شاركت وقد املشـــروع، تنفيذجتميع في أســـهمت حيث الســـنوات الســـابقة، للمشـــروع خاللاملشـــروع وثائق لصياغة اإلقليم من الالزمة األساســـية املعلومات

للتنفيذ. العاملية وخطته

أفضل إقليميـــة بتبني إســـتراتيجية ــز وتطوير تعزـي انطالقـــًا مناألحمر البحر ســـواحل في املتاحة والتقنيات البيئيـــة املمارســـاتأســـتكهولم، اتفاقية على املصادقة للـــدول بالنســـبة وخليـــج عدنحتت عمل إقليمية بعقد ورشة اليونيدو بالتنســـيق مع الهيئة قامتوالصناعية التمويلية للمؤسسات التوعوية اإلقليمية ”الورشة عنوانالثابتة“، العضوية امللوثات حول اســـتوكهولم باتفاقية العالقة ذاتوذلك املشروع، على للموافقة العاملي البيئة مرفق لتوصية اســـتيفاًءمن مملكة البحرين، في باملنامة ١١-١٢ يونيو ٢٠٠٨ من الفترة فيالرئيســـية املصانع في الثابتة العضوية امللوثات انبعاث تقليل أجل

املذكورة. لالتفاقية (C) امللحق في املوضح التصنيف حسبالتمويل مؤسسات إلى الوصول إلى رئيسية بصورة الورشة وهدفتشراكات لتنفيذ تأســـيس بغرض الصناعية واالحتادات الصناعي

التدابير واتخاذ البيئية املمارسات وأفضل املتاحة التقنيات أفضلالدراسات وسائل ومناقشة املناســـبة، التكنولوجية املدخالت لتبنيالساحلية، املناطق في الثابتة العضوية امللوثات النبعاثات والتقييماتفاقية تطبيق في الصناعي والقطـــاع التمويلية ودور املؤسســـات

استوكهولم.ومصر (األردن الهيئـــة مـــن دول الورشـــة قـــدم املشـــاركون فيالوطنية البرامج تناولت محاضرات واليمن) والسودان والسعوديةباتفاقية الصلة ذات الوطنيـــة واخلطط الثابتة العضوية للملوثـــات(البنك التمويلية املؤسسات قدم املشـــاركون من كما اســـتوكهولم.الكويتي، النقـــد وصندوق العمـــل، وصندوق للتنمية، اإلســـالمياملنظور عن محاضرات الشـــامل)، وبنك البحريني، وبنك التنميـــةمن املشاركون وقدم ملؤسساتهم. التمويلية السياســـات في البيئي

rOK�ù« w� W??��U��« W�uCF�« U??�uKLK� w??�öH�ô« ÃU?????????????????????????��ù« q??OKI� ŸËd?????A� ©UNIDO® W??O???????????�UMB�« W??O???LM�K� …b??��*« r???�_« W????LEM� l??� W�«d??A�U�

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« „u�M��« ±∏

البيئية عن النواحي محاضرات االســـتثمار الصناعي مؤسســـاتفي املســـتخدمة واملمارســـات التقنيات فـــي للتقليـــل مـــن التلوث

الصناعية. املؤسساتاملشاركني مما وتخصصات اهتمامات بتنوع الورشـــة وقد متيزتأهمها من كان ونتائج، توصيات عدة وقدمت بفعالية، النقاش أثرىفي على رغبتهم املختلفة جلهاتهم املشـــاركني كممثلني جميع تأكيدأفضل إلى تبني الهادفة اإلقليمية واألنشـــطة التدابير مع التعاونالصناعات الرئيسية في املتاحة التقنيات البيئية وأفضل املمارساتاملرفق من املدعـــوم املشـــروع ضمن باإلقليم الســـاحلية باملناطق

العاملي للبيئة.هذا في أول ومت املشـــروع، تنفيذ دعم على املرفق ذلك، وافق بعـــداملتحدة األمم ومنظمة بني الهيئة املشروع اتفاقية على التوقيع العام

حيث العام، هذا من الربع األول في الصناعية، ويبدأ التنفيذ للتنميةلتأسيس فرق املشـــروع أنشـــطة ضمن إقليمي اجتماع يعقد أول

جدة. في الهيئة مبقر ٢١-٢٢ مارس ٢٠٠٩ في العمل

rOK�ù« w� W??��U��« W�uCF�« U??�uKLK� w??�öH�ô« ÃU?????????????????????????��ù« q??OKI� ŸËd?????A� ©UNIDO® W??O???????????�UMB�« W??O???LM�K� …b??��*« r???�_« W????LEM� l??� W�«d??A�U�

±π „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«

حلماية الوطنية البرامج وتطوير دعم في الهيئة مســـاعي في إطارالهيئة بدأت األقليم، دول فـــي البرية األنشـــطة من البحرية البيئةإعداد مشروع تنفيذ في السودان في االتصال مع نقطة بالتنسيق

البيئة حلماية الوطني العمل برنامج وثيقةمت وقد البريـــة، األنشـــطة البحريـــة مناخلبراء أحد عمل يتكون من فريق تكويـــن

وطنيني. وأخصائينياإلقليمي لبرنامج الهيئة منســـق قام وقدأبريل في السودان بزيارة البرية األنشطةاالجتمـــاع مع أعضاء مت ٢٠٠٨م، حيـــثذات اجلهات الوطنية مقابلة ومتت الفريق،

بالتنسيق مت كما آلية إعداد وثيقة البرنامج، ملناقشة إضافة الصلة،ومن بذلك. اخلاصة املعلومات جمع في للبدء الرئيســـية اجلهات معاملسودة األولية وإعداد املعلومات جمع مرحلة تســـتكمل أن املتوقعاألول الربع في التقرير مسودة للبرنامج وتســـليم للوثيقة اإلطاريةمتهيدًا الوثيقة ملناقشة وطنية ورشة تنسيق يتم حيث هذا العام، منالوطني العمل لبرنامج اإلطاريـــة النهائية للوثيقة املســـودة إلعداد

بالسودان. البرية من األنشطة البحرية البيئة حلمايةجلمهورية مع نقطة االتصال بالتنسيق ذاته بدأت الهيئة السياق وفيالوطني برنامج العمل وثيقة إعداد مشروع تنفيذ مؤخرًا في جيبوتيعمل فريق تكوين مت البرية. وقد األنشطة من البيئة البحرية حلماية

وأخصائيني وطنيني. اإلقليمني اخلبراء من أحدجيبوتي بزيارة البرية األنشطة لبرنامج اإلقليمي الهيئة وقام منسق

W�d��« WDA�_« s� W�d��« W�O��« W�UL( WOM�u�« Z�«d��« d�uD� r�œوثيقة إعداد وتنسيق آلية بفريق العمل لالجتماع ٢٠٠٩م، يناير فيللجهات الرئيســـية ميدانية بزيارات والقيام العمل الوطني، برنامجاملخلفات مكتـــب إدارة جيبوتي، ميناء مثل مؤسســـة ذات الصلة،الوطنـــي للمياه والصرف املكتب الصلبة،البحرية، املكتب الشـــؤون هيئة الصحي،العلوم أبحاث ومركـــز الوطني الســـياحة،

البحرية.تنسيق امليدانية الزيارات خالل من وسيتمفي جمع والبـــدء البيانـــات، آليـــة جمـــعالعمل برنامج وثيقـــة إطار املعلومـــات فيالعمل خطـــوات على واالتفـــاق الوطنـــي،الترابية والتهيئة والبيئة والعمران اإلســـكان مع وزارة بالتنســـيق

بجمهورية جيبوتي.اإلجنليزية باللغة األولية للوثيقة املســـودة إنهاء يتم أن املتوقع ومناللغة ستتم ترجمتها إلى حيث ،٢٠٠٩ من عام األول النصف خاللموعدها تنسيق وطنية، يتم ورشة في ملناقشتها متهيدًا الفرنســـية،

جيبوتي. في الهيئة اتصال ونقطة العمل فريق مع الحقًاوأولوياتها واألنشـــطة البرية للمصادر تقييم على الوثيقة وحتتـــويالعاملي العمل برنامج أهداف ضوء على وذلك الوطني، املستوى علىاألمم لبرنامج التابـــع البرية من األنشـــطة البحرية البيئة حلمايـــةاإلقليمي البروتوكول ومتطلبات أهداف مع ومتاشيًا املتحدة للبيئة،دول عليه وقعت والذي البريـــة األنشـــطة من البحرية البيئة حلماية

٢٠٠٥م. سبتمبر في الهيئة

Ê«œu��« w� ‰UB�ô« WDI� l� oO�M��U�

l�—U?A�l???�«u???�« ÷—√ vK�

ÆÆW??OMLO�« W??�—uNL'«

البحري القدرات الوطنية لمواجهة التلوث تعزيزإلنشاء لدعم اجلهود الوطنية تنفيذ مشروع في الهيئة بدأتاحلديدة من كل في البحري التلوث حلوادث لالستجابة مركزبتكليف الصدد هذا في الهيئة أنشطة أولى وبدأت واملكال.الفني اإلطــار ووضــع دراســة مبشروع للقيام دولــي خبير اليمن في بالزيت للتلوث للتصدي الطوارئ مراكز لتأسيس

(احلديدة واملكأل).

ميدانية بزيارة بالهيئة املشروع منسق بصحبة املكلف اخلبير وقامباملشروع، املعنية الرئيسية باجلهات االجتماع من خاللها مت

الدراسة. إلعداد الالزمة والبيانات املعلومات وجتميعاألولي الصياغة إعداد اخلبير أكمل املاضي العام أواخر وفينقطة االتصال إلى إرسالها مت بالدراسة، التي اخلاص للتقريرالدراسة الستكمال املرئيات وإبداء ملراجعتها اليمنية باجلمهورية

l�«u�« ÷—√ vK� l�—UA�

تتعلق باالهتمامات برامجالهيئة لدول الفعلية

باالهتمامات تتعلق قضايا متنوعة الواقع على أرض مشاريع برنامج يتناولوالبحرية، املواطن الساحلية تأهيل وإعادة حماية مثل الهيئة لدول الفعليةخطط العمل لتطبيق والدعم املباشر واملهددات البيئية، املخاطر وإزالةوالتوعية البيئية. املعرفة وتعميق والتدريب التعليم وأنشطة الوطنية،

اإلقليم دول بقدرات النهوض البرنامج في هذا تنفيذ أسهم ولقدكما والبحرية، الساحلية للبيئات املستدامة اإلدارة حتقيق نحومن حتقيقه ملا مت نسبًة فعاليًة الهيئة برامج أكثر من أنه أثبتفي انطالقته منذ نسبيًا وجيز زمن في ملموسة إجنــازات

.٢٠٠٦ عام أواخرأوصى الواقع أرض مشاريع على برنامج الذي حققه النجاح ضوء وعلىالدول، في البرنامج في بالتوسع السابقة دورته في املوقر الهيئة مجلسالهيئة رسمت ذلك على وبناًء البرنامج، ملشاريع أكبر دعم واستقطابتنفيذه في الواقع، وبدأت أرض على مشاريع في برنامج للتوسع مخططًا

هي: وأهم عناصره العام السابق، خاللالدول. املشاريع في زيادة عدد æ

يتناولها البرنامج. التي البيئية والقضايا املوضوعات إطار في التوسع æ

لتعزيز الوطنية اإلمكانات من املزيد لتعبئة االتصال نقاط مع التنسيق æ

املشروعات. تنفيذ دعم في الهيئة جهودلتنفيذ الدعم من ممكن قدر أكبر لتحقيق الهيئة شراكات االستفـــــادة من æ

املشاريع.

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« ≠ „u�M��« ≤∞

بالزيت للتلوث للتصدي القومي المركز مشروع تنفيذ بدء

لدعمها اإلقليمية شــــاكرًا الهيئة املركز، قيام هذا أهمية إلى أشــــارعلى التحتيــة للمحافظة البنيــــات إنشــــاء اإلقليم في لدول املتواصلاالفتتاحيــــة اجللســــة خاطب كما عدن، األحمر وخليج البحر بيئــــةوالية في والسياحة البيئة أبو آمنه وزير أحمد محمد عبدالله األستاذالبرامج في واملشــــاركــــــة التعـــــاون دور موضحًا األحمر، البحر

والوالئيــــــة. االحتـادية احلكومـــة بني البيئيةالعام األمني إبراهيـــم ســـعد الدين د. أيضًا اجللســـة وقد خاطباملشروع منســـق قدم كما الطبيعية، واملوارد للبيئة األعلى للمجلسمقترح عن مصورًا عرضًا حسن محجوب د. التســـيير جلنة ومقرر

للمرحلة األولى. العمل املشروع وخطة

للتلوث القومي للتصدي ملشروع إنشاء املركز تسيير جلنة تكوين بعداألربعاء يوم لها اجتمـــاع اللجنة أول عقدت الســـودان، في بالزيـــتالدين إبراهيم سعد د. اللجنة برئاسة رئيس ٢٠٠٩/١/٢٨م املوافقاللجنة وأعضاء الطبيعية، واملوارد للبيئة األعلى العام للمجلس األمني

الصلة. ذات املؤسسات فيللمرحلة العمل ثم خطة للمشــــروع، العامة اخلطة االجتماع في وأجيزمت االتفاق والذي احمللي املقترحة باملكون إلى امليزانية إضافة األولــــى،التسيير. جلنة في األعضاء املؤسسات بني شراكة متويلها يتم على أناملشروع تسيير للجنة األول لالجتماع االفتتاحية اجللســــة خاطب وقدحيث أحمد نهار، بابكر د. أحمد والتنمية العمرانية وزير البيئة معالي

النهائية. بصورتها وإخراجهامراكز أن في املشروع وتأتي أهمية هذاتوفر سوف املقترحة البحرية الطوارئحوادث حاالت في السريعة االستجابةساحل البحر من كل في التلوث البحريباجلمهورية عدن خليج وساحل األحمردعم في كثيرًا يساعد مما اليمنية،اإلقليم، جنوب في االستجابة قــدراتاملالحية الــطــرق وعـــورة تشكل حيث

السفن. مستمرة حلركة مخاطر

ÆÆÊ«œu????��« W?�—uNL�

≤± „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«

Ê«œu��« W�—uNL�� WO�«dLF�« WOLM��«Ë W�O��« d�“Ë —UN� bL�√ Æœ —U�O�« s�dL�_« d��« W�ôu� W�UO��«Ë W�O��« d�“Ë WM�¬ u�√ tK�«b�� –U��_«Ë

∫·Ëd$U*« WOL�√البحار ســـواحل من األمامي اجلـــزء في املاجنروف تنمـــو نباتـــاتواملدارية، االستوائية املناطق في الواقعة األنهار ومصبات واحمليطاتالشديدة مبقاومتها تتميز حيث في مناطق املد واجلزر منوها ويتركزالبيئية احليوية، األدوار من العديد املاجنروف غابات وتؤدي للملوحة.أخشـــاب الغابية من للمنتجات مهمًا مصدرًا إلـــى كونها باإلضافةفي حماية يتمثل األدوار أهم هذه وغيرها، ولعل وأدوية وعسل وأعالفواألعاصير، األمواج بفعـــل والتآكل التعرية من البحرية الشـــواطئالصغار وحضانة للتوالد باملواد العضوية، وغنية آمنة وتوفير أماكنوالكائنات التجارية والقشريات األســـماك أنواع من للكثير بالنسبةاملرجانية، الشـــعاب بيئات حتافظ على كما أنها األخـــرى، البحرية

Êb� ZOK�Ë dL�_« d��« w� ·Ëd$U*« U�O�

…Q??�Ë X??% œu??I??� …b??� cM� …b??�b??� WO�O� ◊u??G??{ v??�≈ ÷dF�� ·Ëd??$U??*« U??�U??� XK�ÿu�K� —u�b� v�≈ p�– Èœ√ ¨WOK�U��« o�UM*« w� W�dA��« WDA�_«Ë dzU'« ‰öG��ô«d�c��K� ¡ULKF�« s??� dO�J�U� «b??� U??2 ¨ ÎU??O??*U??� UN�U�U�� hKI�Ë ·Ëd??$U??*« U�O� w??�qFH�U�Ë ¨W???�—«b???*« o??�U??M??*« w??� WOJL��« …Ëd???�???�«Ë W??�d??�??�??�« W�O��« v??K??� p???�– V??�«u??� s??�vK� WE�U�LK� w??*U??F??�« Èu??�??�??*« v??K??� W??O??�u??D??�«Ë W??O??�u??J??(« œu??N??'« s??� dO�J�« ‰c???� -ÆUNI�UM� s??� lDI��« U??� iF� dO�A� …œU???�≈Ë —u??�b??�??�« s??� UN��UL�Ë ·Ëd??$U??*« U�O�

على بيئة للمحافظة اإلقليمية الهيئة تنشـــط اإلقليمي الصعيد وعلىبجهود ســـنوات عدة (PERSGA)، منذ وخليج عدن األحمر البحراجلهود هذه أهم وشــــملت املاجنروف، بيئات على تهدف للمحافظة إقليميــــةبالوضع تقارير وإعداد بيئية مسوح وإجراء متخصصة محلية كوادر تدريبعمل خطة وإعداد جغرافي معلومات نظام تأســــيس إلى الراهن، باإلضافة

دول الهيئة. في املاجنروف أشجار على للمحافظة وخطط وطنية إقليميةاألحمر البحر املاجنـــروف في بيئات على نتعرف املقال هـــذا وفيواملخاطر الضغوط حيث احلالي من وضعها عدن، ونلخـــص وخليجعلى بصورة رئيســـية املقال إعداد هذا ارتكـــز وقد عليها، البيئيـــةألشـــجار املاجنروف الراهن عن الوضع الوطنية واإلقليمية التقارير

السابق. بإعدادها في الهيئة قامت اإلقليم والتي في

�qOK٭ Õö� bL�√ Æœ

لزوالها قد تؤدي ضغوطًا ومخاطر تعاني

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« ≠ „u�M��« ≤≤

مقــــال

التي املرجانية الشـــعب إلى الشاطئية الرســـوبيات اجنراف حيث متنعذلك فإن إلى الرســـوبيات إليهـــا، باإلضافة هذه وصول حال متوت فيكائنات األحيائي يشـــمل التنوع من هائًال زخمًا تضم املاجنروف بيئاتترسيب على ألشجار املاجنروف الهائلة ولعل املقدرة كثيرة، وبرية بحريةرأسًيا والدعامية، متتد الهوائية باجلذور تعرف جذور ألنظمة تعود التربةيؤمن مما األشجار سيقان حول واسعة مساحات في األرض سطح فوقاالجنراف حلمايتها من ويثبتها األكســـجني من على حاجتها حصولهـــا

والسيول. واألنهار املد وتيارات األمواج بفعل

∫Êb� ZOK�Ë dL�_« d��« w� U�b�«u�Ë ·Ëd$U*« Ÿ«u�√القرم - أكثر – (Avicennia marina)أفيســـينيا مارينـــا يعتبر نوعاملكون يشـــكل حيث اإلقليم، ســـواحل في انتشـــارًا أنواع املاجنروفكل والســـائد في باملنطقة املاجنروف غابات غالب في الشـــجري الوحيدمصبات مواقع في هذا النوع عادة أشـــجار وتنمو تقريبًا، هذه الغاباتمكونة (املراسي)، ساحل البحر املوسمية عند ومجاري األمطار الوديانللقنوات اخلط الســـاحلي وحتف في الغالب بالســـميكة غابات ليســـتاجلزر بعض تغطي كمـــا واجلزر، املد في مناطق الصغيرة واخللجـــانشجيرات من ســـواحل املنطقة في حجمها ويتراوح القريبة، الشـــاطئيةطولها يصل نســـبيًا كبيرة أشـــجار إلى املتر يتجاوز طولها ال صغيـــرةحوالي من شجار األ لهذه يتراوح محيط الســـاق بينما ٤-٧ أمتار، منأكبر من إلى تنمو املاجنروف قد أشـــجار لكن املتر. قرابة ٢٠ ســـم إلىمواءمة أكثر ظروف حيثما تتوافر املواقـــع بعض في بكثير املعدل ذلـــكفي األرج أماكن مثل ففـــي وقوامها، وملوحتها التربة تهويـــة مـــن حيثأطوال تبلغ وآركيياي في السودان مســـكالي في جيبوتي وجزيرة اليمنإلى محيط ســـيقانها وينمو أمتار العشـــرة حوالي املاجنروف أشـــجارشـــماًال اجتهنا كلما كثافة غابات املاجنروف وتتناقص مترين. من أكثرسيناء، جزيرة شبه حتى األحمر البحر ســـواحل على توزيعها ميتد حيثبأنواع بسواحل اإلقليم مقارنة (القرم) الواســـع لنوع االنتشار ويعزىاجلفاف ظروف مواءمـــة على الفائقة مقدرتـــه إلى األخرى املاجنـــروفهذا التي متيز التكيفات أهـــم ومن الســـائدة باملنطقة. وامللوحة العاليةاجلســـم داخل األمالح تعمل على حفظ توازن ملحية غدد وجود النـــوعآخر تكيف أيضًا وهنالك اخلـــارج، إلى الزائدة األمالح دفع طريق عـــنتنمو الهوائية اجلذور تنفســـية تســـمى جذور (القرم) متلك أن مهم هوعبرها فيتم األرض، سطح فوق لتبرز األرضية اجلاذبية ضد األعلى إلىاجلذور الهوائية وهذه األكسجني، من كفايتها النباتات على هـذه حصولتوجد التي التهوية كتلك رديئة تربة في والعيش من النمو (القرم) متكـــن

الطينية. واجلزر مناطق املد في– (Rhizhophora mucronata) ماكروناتـــا رايزوفـــورا ويعـــد نوعبكبر احلجم وجودة اقتصادية عالية لتميز أشـــجاره أهمية - ذا اجلندلبسواحل النوع هذا إنتشـــار أن إال بأشجار (القرم)، مقارنة اخلشـــبغابات جيدة يشـــكل حيث للغاية، عدن محـــدود وخليج البحـــر األحمروقودورية خورعنقر اجلنوبية مثل األماكن بعض في فقط نســـبيًا التكوينبعض ما حد وإلى باليمن، كمران وجزيـــرة جيبوتي في وجزيرة موشـــىالســـعودية، العربية فراســـان والوجه باململكة جزر مثل األخرى األماكنقودورية مثل أماكـــن في النمو جيدة اجلنـــدل أشـــجار وتتراوح أطوال

بينما ٩-١٤ مترًا، بني ما جيبوتي في موشـــى وجزيرة وخورعنقرباملنطقة. وجودها في أماكن ذلك من أقل إلى تنمو

∫ WO�O��« d�U�*«Ë ◊uGC�«شتى من وخليج عدن األحمر البحر مبنطقة املاجنروف بيئات تعانيزوالها، تؤدي إلى أن ميكن البيئية التى واملخاطر الضغوط أنـــواعمن وبالرغم كثيًرا. احلالي انتشـــارها احلد من األقل إلى أو علـــىوتذبذب الطويلة اجلفاف موجات في تتمثل ضغوط طبيعيـــة وجوداحلقيقية هي األخطار الضغوط البشـــرية أن إال األمطار، معدالتبصورة الضغوط هـــذه املاجنروف. وتتمثل التـــي تواجه أشـــجاروالرعي واالستغالل كالقطع احمللية البشرية األنشطة مباشـــرة فيوالتجريف وإنشـــاء الردم مثل مباشـــرة غير بصورة أو ــر، اجلاـئبأنواعه والتلوث السياحية واملنتجعات الساحلية والطرق الســـدود

املاجنروف. بيئات على سلبًا يؤثر مما وغيرهابيئات تعرض أن إلـــى باملنطقة أجريـــت دراســـات عدة هذا وتشـــيرمما متفاوتة الضغوط واملخاطـــر بدرجات هذه إلـــى كافة املاجنروفالتي تغطيها. املساحات وتناقص حاالتها ملحوظ في تدهور إلى أدى

∫dzU'« w�d�«Ë lDI�«الضغوط أهم يشكالن اجلائرين اإلبل ورعي القطع أن الواضح منعدن، البحر األحمر وخليج مبنطقة املاجنروف غابات البشرية علىالضغوط هذه حجم في تفاوت إلى أجريت التي املسوح أشارت وقدوقطعان السكان كثافة على ذلك يعتمد حيث املختلفة، املناطق بنيوحالة توفر املاجنروف ومدى لغابات الوصول ســـهولة ومدى اإلبل

باملنطقة. النباتي والغطاء املراعيالتربة فيها تتعرض عارية فجوات خلق إلى العشوائي القطع يؤديلنمو صاحلة يجعلهـــا غير خصائصها، مما قد وتغير لالجنـــرافاألجزاء تقلص فيؤدي إلى اجلائر الرعي أما املاجنروف. أشـــجارالصغيرة البادرات تدمير إلى األشجار، باإلضافة وتقزم اخلضراء

≤≥ „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« ≠ „u�M��« ≤¥

املالحية، املمرات أهـــم أحد يشـــكل لكنه نســـبيًا، الضارة الكيميائية واملوادترتفع حيث خطيرًا هاجســـًا يشـــكل وذلك البحري، للتلوث عرضة مما يجعلهاملنطقة في الســـفن حوادث الضخمة من جراء الزيت حدوث بقـــع احتمـــاالتعلى وخيمة عواقب عليه تترتب قد الـــذي األمر األخرى، العالم بأنحاء مقارنـــة

األخرى. والساحلية والبيئات البحرية املاجنروف بيئات

∫Íd�L'« Ÿ«—e��«خطوات اتخاذ مت وقد اجلمبري، استزراع أنشـــطة اإلقليم بدول حديثا أدخلتفي العديد توسعًا ملحوظًا سنوات عدة منذ يشـــهد الذي املجال هذا في جادةمثل اآلســـيوية الدول جتارب على وبناًء اإلقليم، الســـاحلية بدول من املناطقتدميرًا للبيئة األنشـــطة أكثر من اجلمبـــري اســـتزراع تايالنـــد والهند يعتبرأحواض من الصادرة امللوثات ملعاجلة السليمة اإلجراءات تتخذ لم ما الساحليةوإزالة قطع حساب على اجلمبري مزارع إنشاء كما يجب جتنب االســـتزراع،

قبل. من توضيحه سبق مهمًا دورًا بيئيًا تؤدي التي مناطق املاجنروفاملعاجلة بفضل امللوثات غير املياه جودة في الســـريع التدهور مشـــكلة وتعدفي عادة تواجه التـــي املشـــكالت أهم من االســـتزراع أحواض من الصادرةالوسط في البيئي الوضع تفاقم إلى تؤدي املشـــكلة ال وهذه اجلمبري، مزارع

باملستثمرين أيضًا. اخلسائر تلحق بل فحسب، احمليطوانتشارها اجلمبري أمراض ظهور إلى يؤدي املياه جودة السريع في فالتدهوروكثيرًا سنوات قليلة، في غضون لإلنتاج صاحلة غير يجعلها مما األحواض، فيأخرى، مناطق في جديدة أحواض إلى إنشـــاء الوضع لتفادي هؤالء مـــا يلجأللمستثمر اخلســـائر مزيد من إلى فيؤدي ذلك املشـــكلة ذاتها، تواجه قد والتيفي االســـتثمار أن ويبدو املاجنروف. بيئات خاصة الســـاحلية للبيئة والدمارالطلب بفضل األحمر البحر التوســـع في منطقة في آخذ اســـتزراع اجلمبرينظام ولتأسيس التصدير، من إلى زيادة الدخل واحلاجة في األسواق املتنامياملعرفية التقنية توافر من بد ال الساحلية على البيئة أثرًا أقل مســـتدامة مزارع(للمزيد النوع هذا من للجمبري مزارع وإدارة التحتية الالزمة إلنشـــاء والبنية

املاجنروف). أشجار بشأن الهيئة تقارير مراجعة ميكن املعلومات من

اإلبل. أقدام وطأة الهوائية حتت واجلذوراملاجنروف ببيئات التي أجريت املختلفة واملســـوح الدراسات أوصت وقد هذابالقطع غير املرشـــد االســـتغالل البيئات من هذه حماية بضرورة باملنطقـــة،املاجنروف املوجودة غابات غالبية خاصـــة أن اجلائر، اإلبل ورعي العشـــوائينسبيًا، وتكمن أهميتها صغيرة احلجم األحمر وخليج عدن البحر ســـواحل فيأخشاب من الغابية في كونها مصادر للمنتجات ال تؤديه الذي الدور البيئي فياملناطق إعادة تشجير أهمية إلى الدراسات هذه أشـــارت كما لإلبل، وأعالف

والرعي. القطع للتدمير من جراء تعرضت التي

∫b*« ÁUO�Ë —UD�_« ÁUO� e��اجلائر العشـــوائي والرعي القطع تفوق قد والتي األخرى, املهددات أهم لعـــلاألمطار ومياه املد عنها مياه حجز في تتمثل املاجنروف، على بيئـــات خطورةمياه بغرض اســـتغالل ذلك ويحدث الطبيعية، مجاريها عـــن املياه أو حتويـــلإلنتاج املاجنروف مناطق في البحر مياه وغيرها أو اســـتغالل للزراعة األمطاراملنطقة في لإلنشاءات نتيجة يحدث األسماك واجلمبري، وقد استزراع أو امللحالضخمة والصناعية التجارية واملراكز الطرق وشبكات املوانئ مثل الســـاحلية

السياحية. واملنتجعاتمواقع على الضغوط هذه حدوث البيئية املســـوح تقارير بعض وقد ســـجلتمياه حتويل ال احلصر ســـبيل املثـــال على منها بااإلقليم، عديدة املاجنـــروفاملاجنروف لغابات متاخمـــة أماكن في املالحـــات لتغذية قنوات املد بإنشـــاءبعض لربط ساحلية طرق الوديان بإنشاء وحجز مياه الترابية السدود وإنشاء

املنتجعات السياحية.

∫ÀuK��«بتكدس النفايات ملحوظ تلوث البيئية إلى وجود املســـوح تقارير كما أشـــارتوغيرها والعلـــب الفارغة والزجاجات البالســـتيك أكياس من الصلبة املنزليـــةاملراكز قرب تقع التي تلك خاصـــة باملنطقة، املاجنروف بيئات من العديد فـــيمواقع من وباستثناء القليل املنطقة الساحلية، والريفية في احلضرية السكانيةتعتبر الصحي، الصرف مبيـــاه العضوي التلوث من تعاني التـــي املاجنروف

عمومًا. الكيميائي التلوث من خالية باملنطقة بيئات املاجنروفالصناعية باملخلفات التلوث من البحـــار نظافة أكثر من األحمر البحر ويعتبر

ájôëÑdG OQGƒŸG èeÉfôH ≥°ùæe٭PERSGA

أســـتكهولم مؤمتر من ابتداًء العملية ونتائجها بالبيئة املرتبطةالغبطة عن عبـــرا ١٩٧٢م. وكذلك عام فـــي واإلنســـان للبيئةانعقد الذي والتنمية املتحدة للبيئة األمم مؤمتر لنتائج والتفاؤلولم يخفيا ١٩٩٢م، عام بالبرازيل جانيرو دى ريـــو في مدينةاملنعقد املستدامة للتنمية األرض مؤمتر قمة لنتائج األمل خيبة

٢٠٠٢م. عام جوهانسبرج فيوالنجاحات، كما لإلخفاقات منهجيـــًا حتليًال وعـــرض الكتاببها أكد علـــى الكيفية التي اســـتطاعتمن اإلجماع نوع بناء املعرفة العلمية منملحوظ عنه حتسن نتج الدول، والذي بنياملواد على كالسيطرة البيئي، الوضع فيالتي األخرى والكيماويات الكلوركربونيةعن األزون، طبقة اســـتنفاد تســـببت فيمونتريال. التفاقية الفعال التطبيق طريقالعقبات والنكســـات، من كل الرغم وعلىويعطيان التفاؤل مشاعر املؤلفان يعكسفهما واحلماســـة، األمل القـــارئ بعضالشـــائكة القضايا بعض في يقترحـــانبعض قبل مـــن املتضاربـــة مثـــل اآلراءإجماع الوصول إلى فيما يختص الـــدولالغازات انبعـــاث تخفيض على مســـألةوإن املشـــكالت، هذه عبور إمكانية املؤلفان رأى فقد الدفيئة،الشركات وجتبر القاطع العلمي الدليل ستتفهم الكبرى الدولأكثر تكون أن علـــى والصناعة الطاقـــة الكبـــرى في مجـــالللتدهور البيئي االجتماعية باملســـؤولية يختص فيما إيجابيـــةبعيدًا عن موضوع للطاقة ونظيفة بديلـــة عن مصادر والبحث

الوقود احليوي.كما ومتخذي القرار، السياسات لواضعي مصدر قيم والكتابوالتنمية املهتميــــن بالبيئـــة والفنيـيـــن مفيد للباحثيـــن أنـــه

اإلنســـان. ومستقبل املستدامة

المعاصرة البيئية الدراسات أساسياتفي

W�U{ùU� ¨UN� d� w��« WO�Ozd�« UD;«Ë WO*UF�« WO�O��« À«b�_« s� Î«e�u� ÎU{d� WO�Ëb�« WO�O��« WL�u(« »U�� ÂbI�Æs�dAF�« ÊdI�« s� WO{U*« œuIF�« w� w�Ëb�« w�O��« ÊËUF��« …bM�√ vK� d??�√ w��« UH�KH�«Ë rO�UH*« Àb??�√ v??�≈

وبيتر ،(James G. Speth) سبث جوستاف جميس واملؤلفانالدائر اجلدل في لهما مساهماتهما (Peter M Haas) هاس

البيئية. القضايا عن األكادميية الدوائر فياألفكار املبتكرة من سلسلة املؤلفان يقترح الكتاب، هذا وفىملواجهة وذلك الدوليـــة، البيئية احلوكمـــة حتســـني عن كيفيةوهو أال اإلنســـانية تواجهها التي القضايا من أعقـــد واحدة

التدهور البيئي.يحاول الكتاب، من األولى الفصول فيالتحديات أهم من بعض مناقشة املؤلفاناإلنسان، رفاهية على وتأثيرها البيئيةواملرتبطة املوجهة القوى باإلضافة إلىبتحليل قامـــا فقد بهـــذه التحديـــات،والسياســـية الدميوغرافية التحديـــاتوالنامية البلدان الصناعية تواجه التيواحملددات الكامنة اإلمكانات وعرضاللمشكالت التكنولوجية وراء احللول منقدم كما واملســـتقبلية، احلالية البيئيـــةللحيرة وافيـــًا اســـتعراضًا املؤلفـــانبتحسني مباشـــرة املرتبطة والتعقيداتفيما خاصة الدوليـــة، احلوكمة وضـــعواملمارســـات واملفاهيم باملبادئ يتعلق

بالقضايا ترتبط أن ميكن والتي ذات السيادة بالدول اخلاصةتبادل املنافع نحو متسارعة بوتيرة يسير صار عالم البيئية في

والعوملة.ســـريع بجرد الكتاب ومن داخل هذا احملتوى وأيضـــًا تناولاملتحدة ووكاالتها املتخصصة، األمم لنظام الهيكلية التعقيداتاملتحدة األمم برنامج كفاءة وتوســـيع رفع ضرورة إلى وصوًال

احلالي. تفويضه وتوسيع اإلمنائيبني والفجوات للتضـــارب مباشـــرة بصورة املؤلفان وأشـــارالكبرى الدولية املؤمتـــرات خالل من ظهرت التي املقترحـــات

w�U� bL�√ bO� bL��

WO�Ëb�« WO�O��« WL�u(« »U�� h�K�

≤µ „u�M��« Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�«

Â≤∞∞π d�«d�� ≤∂ œbF�« ≠ „u�M��« ≤∂

≤∞∞∏ ÂUF� W�d��« ∆—«uDK� l�d��« qO�b�«للطوارئ البحرية الهيئة للمساعدات املتبادلة مركز قامالســـريع الدليل بإعـــداد (PERSGA-MEMAC)عام نهاية في إصـــداره والذي مت البحرية، للطـــوارئاجلهات كافة وبيانات أســـماء الدليل ٢٠٠٨. ويتضمنفي املســـاعـدة واملعاونة تقدمي ميكنهـــا التي املعنيـــةمت والتي اإلقليم، دول فـــي البحرية الطـــوارئ حاالتمن توفيرها التـــي مت البيانات ألحدث وفقًا حتديثهـــا

الدول. قبل

dL�_« d��« r???OK�≈ w� …d�F�*« W???�d��« U???�UHM�« ©W�eOK$ù« WGK�U�® Êb� ZOK�Ë

مشـــكالت ملعاجلة إقليمية عمل خطة توفر الوثيقة هذهإدارة إلـــى والوصول املبعثـــرة، النفايـــات البحريـــة

عدن. وخليج األحمر البحر إقليم في لها مستدامة

±µ r�— WOLKF�« «—«b�ù« WK�K�سلســـلة عشـــر من العدد اخلامس أصـــدرت الهيئةاإلقليمـــي ”الدليـــل بعنـــوان: العلميـــة اإلصـــداراتارتطام جراء من املرجانية تدمير الشـــعاب لتعويضات

والقوارب“. السفنالتقييـــم االقتصادي وســـائل الدليل ويوضـــح هـــذاعن الناجتة وتقييم التعويضـــات املرجانيـــة للشـــعابفي اتخاذها يتـــم التي لإلجراءات تدميرها، إضافـــةالراهن للوضع تقييمًا يحتـــوي كما التعويض، حاالتجنوح السفن ســـجل حوادث حيث اإلقليم من في دولتقييم لنظام مقترحًا وكذلك يقدم املتخذة. واإلجراءات

توحيد بهدف التعويض حـــاالت في وإجراءات موحدةعلى الضوء وتســـليط إقليمي منظور مـــن اإلجراءاتالتشريعات في القدرات، وأوجه القصور بناء مجاالت

الصلة في اإلقليم. ذات

WO???�Ozd�« Ÿ«u�_«Ë qz«u*« `???�* ÍœU???�d��ô« qO�b�«©WO�dF�« WGK�U�® W�d��« W�O��« w�

ملســـح االسترشـــادي الدليل هذا بإعداد قامت الهيئةخالل البحرية البيئـــة الرئيســـية في واألنواع املوائلمت إعداده بصورة رئيسية استنادًا وقد ٢٠٠٨م، العامالعلمية اإلصدارات سلســـلة من العاشـــر على العدد،٢٠٠٤ عام اإلجنليزية باللغة إصداره مت الذي للهيئـــةالهيئة عمل في املهمة املراجـــع من العدد هذا ويعتبـــرللطرق شرح على يحتوي حيث والدراســـات، والبحوث،(Standard Survey Methods) للمســـح املوحـــدةطرق من املســـتفيدين دائـــرة توســـيع إلى ويهــــدففي واملختصني والباحثني الطالب أوســـاط في املسح

اإلقليم. دول

s???�«d�« l???{u�«” s???LO�« w???� d???��« —U???O� b???zUB�©W�eOK$ù«Ë WO�dF�« WGK�U�® “ UO�u��«Ë

الدراسة نتائج حتتوي اإلصدارة التي هذه الهيئة أعدتاملقترحة والبدائل التوصيـــات والبرتوكوالت وتفاصيلخاصة بصفة اليمن فـــي البحر خيار إلدارة مصائـــددراسة بإجراء الهيئة أن قامت بعد عامة، اإلقليم ودولعام في اليمن في التجاري البحر خيار مصائد لتقييممن حكومـــة جمهورية اليمن. طلب على ٢٠٠٧، بنـــاًءملصائد الوضـــع الراهن تقييم إلى وهدفت الدراســـةإدارتها بخطة خاصـــة توصيات البحر وتقدمي خيـــار

البعيد. على املدى وتطويرها

‰u�u�Ëd�Ë wzUO�ù« ŸuM��« ‰u�u�Ëd� w�IO�Ë —«b�≈W???�d��« WD???A�_« s???� W????????�d��« W???????�O��« W???�U????L�

WO��dH�« W???GK�U�البروتوكولني إلى وثيقتي وإصدار بترجمة الهيئة قامتفي إصدارهما مت قد الوثيقتان وكانت الفرنسية، اللغة

.٢٠٠٥ عام واإلجنليزية العربية باللغتني السابق

الجديدة اإلصدارات

groupe rédacteurs - persga · golfe d’aden connue communément sous l’acronyme de persga....

Documents