ground control - moviter · 2017-10-25 · 02 ground control 03 36 38 16 28 32 revista da hitachi...

GCRevista da Hitachi Construction Machinery (Europe) NV

GROUND CONTROLEdição 24 outono 2017 www.hitachicm.eu

• Indústria extrativa, aluguer e reciclagem• Escavadoras Zaxis-6 em França e na Alemanha• Pás carregadoras ZW-6 na Dinamarca e na Finlândia

Aplicação extra especial

02 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV 03GROUND CONTROL

36

38 16

3228

Revista da Hitachi Construction Machinery (Europe) NV

Edição 24 outono 2017 www.hitachicm.eu

GCGROUND CONTROL

ÍNDICE04 Notícias Novo modelo híbrido, atualização sobre tecnologia e notícias de clientes de todo o mundo.12 A solução perfeita Empresa de aluguer dinamarquesa recebe a sua mais recente aquisição, uma ZX225USLC-6.14 A abrir o caminho ZX300LC-6 ocupa lugar central nas atividades de movimentação de terras numa obra de grandes dimensões, na construção de uma autoestrada na República Checa.16 Conjunto completo A razão da popularidade da Zaxis-6 entre os empreiteiros da região de Auvérnia-Ródano-Alpes.

20 Perfeita para o trabalho Projeto especial na Suécia exige máquina extra especial. Apresentação da ZX350LC-6, a primeira escavadora com braço telescópico com mandíbulas na Europa.

24 Qualidade a 100% Pá carregadora ZW220-6: como conquistar um empreiteiro na Dinamarca.26 Tranquilidade e confiança Fred Walther Baggerbetrieb explica-nos a importância da qualidade do equipamento Hitachi e do apoio dado pelos representantes da marca nos respetivos países.28 Perspetivar o futuro Um cliente Hitachi renova a sua frota de escavadoras para aumentar a capacidade de produção de uma pedreira de rocha basáltica em Itália.32 No caminho do sucesso Depois de uma experiência positiva com a pá carregadora ZW370-5, o empreiteiro Nieminen Sora Oy tira a prova dos nove com o modelo ZW-6.36 A favorita da pedreira Importante fornecedor de agregados aposta na fiabilidade e na eficiência da ZX490LCH-6.38 A importância da versatilidade Hitachi: a marca de eleição de um cliente dinamarquês.

A Ground Control é publicada duas vezes por ano e distribuída para 100.000 leitores, aproximadamente. Hitachi Construction Machinery (Europe) NV, Siciliëweg 5, 1045 AT Amsterdão, Holanda Telefone: +31 (0)20 44 76 700E-mail: [email protected]: www.hitachicm.euEdição: Hitachi Construction Machinery (Europe) NV: Ghislaine JonkerDesign e conteúdos: Red International Communication, www.redmarketingagency.comFotografia: Glenn Blackburn, www.glennblackburn.co.ukTradução: MovicortesCoordenação, impressão Holzer Druck und Medien Druckerei und Zeitungsverlag GmbH + Co.KG, e distribuição: www.druckerei-holzer.de

© Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME). Todos os direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução de todo ou parte dos conteúdos desta publicação, sem o consentimento da HCME. Empenhando-se pelo rigor da informação publicada, a HCME não é responsável por quaisquer erros ou omissões que se possam verificar. As opiniões e pontos de vista não são necessariamente iguais aos da HCME. As imagens podem incluir equipamento opcional e extraordinário, que não esteja de acordo com normas de determinados países ou organizações. A HCME não é responsável pelo incumprimento normativo de equipamentos de terceiros, nem por qualquer dano ou prejuízo que resulte de uma resolução tomada com base numa imagem ou conteúdo publicado na revista.


Inovação HitachiA Hitachi está a liderar o setor com o desenvolvimento de uma importante ferramenta para os equipamentos de construção e movimentação de terras: a análise e processamento de informação retirada de dois sensores do óleo e disponibilizada no ConSite, o sistema de monitorização on-site e emissão de relatórios periódicos, desenvolvido pela Hitachi para os seus equipamentos. Idealizado e preparado para reduzir os custos operacionais de um equipamento, o novo sistema de sensores vai aumentar a informação disponível e reforçar a interação dos clientes com as suas máquinas. Além disso, vai permitir otimizar a disponibilidade e reduzir os custos de manutenção das máquinas.

Desenvolvida pelos engenheiros da Hitachi no Japão e integrada no ConSite, através desta tecnologia, os sensores analisam o óleo do motor e do sistema hidráulico das escavadoras e indicam se houve alguma alteração na qualidade ou contaminação do óleo.

A máquina transmite depois a informação recolhida para o sistema de monitorização, que envia um email ou uma mensagem de texto para o cliente e para a Moviter. Se se registar alguma anormalidade, por mais pequena que seja, a Moviter é imediatamente notificada e pode intervir para corrigir o problema.

Por exemplo, pode retirar uma amostra do óleo para que seja analisada em laboratório. A partir do resultado da análise, pode identificar a origem do problema e corrigi-lo. Ou seja, os serviços técnicos da Moviter podem atuar rapidamente, sem ter que deslocar a máquina, com menos tempos de paragem e custos.

OIL SENS R OIL SENS R

Redução de custos de manutençãoOs novos sensores do óleo vão permitir reduzir os custos de manutenção, ao dar uma estimativa da qualidade e da vida útil do óleo em tempo real e de quando tem que ser mudado. Este sistema é mais eficiente do que a simples mudança de óleo em intervalos de tempo pré-determinados. Além disso, os clientes sabem sempre em que condições está o óleo. Ou seja, em que condições está a máquina a trabalhar, permitindo preservar o equipamento e evitar paragens inoportunas.

“Estamos muito satisfeitos por sermos os primeiros fabricantes a disponibilizar esta tecnologia” diz Tom van Wijlandt, Diretor do Serviço de Apoio aos Clientes da Hitachi Construction Machinery (Europe) NV. “Sabemos que a fiabilidade e a disponibilidade das máquinas são essenciais para a atividade dos nossos clientes. O novo sistema de sensores vai-nos ajudar a melhorar neste aspeto. E juntamente com o ConSite, isto vai melhorar a interação dos clientes com as suas máquinas.”

Para começar, os sensores de óleo vão estar disponíveis nos modelos ZX210-6 e ZX350-6, mas o objetivo é estender esta tecnologia a toda a gama Hitachi num futuro próximo. Há também um kit de instalação, disponível no departamento de peças da Moviter, para os modelos ZX210-5 e ZX350-5. Para mais informações, contacte a Moviter.

Nova escavadora híbrida Hitachi combina a melhor tecnologia do presente com inovações que vão marcar o futuroA Hitachi apresentou a escavadora com melhor eficiência de consumo de combustível de sempre – a nova escavadora ZH210-6. Exibida pela primeira vez em setembro na Matexpo, Bélgica, a ZH210-6 é a escavadora com menor consumo de combustível da gama Hitachi. Além disso, responde às solicitações dos clientes que querem máquinas com menos emissões de CO2 e permite uma significativa redução de custos operacionais.

A ZH210-6 alcança estes resultados através da conjugação da tecnologia Hitachi, com um motor novo e mais pequeno, um sistema hidráulico inovador e um braço mais leve. A Hitachi fez vários desenvolvimentos no sistema híbrido, para garantir o desempenho, a produtividade e a facilidade de controlo reconhecida nas escavadoras da marca japonesa. A ZH210-6 é uma escavadora com garantia de qualidade Hitachi.

Redução do consumo de combustívelEm comparação com o modelo ZH-5 anterior, a nova escavadora híbrida gasta menos 12% de combustível (nos modos PWR e ECO). Em relação à ZX210-6, escavadora standard da nova geração -6, a redução do consumo de combustível é de 20%. O novo sistema híbrido da ZH210-6, que integra um motor de combustão de 100cv (mais pequeno que a ZH-5) e um motor elétrico de 60cv, tem um grande impacto na redução do consumo de combustível.

O motor de combustão por si só é suficiente para as operações normais. Quando é necessário meter mais potência no trabalho, o motor elétrico auxiliar entra em ação. Isso faz com que a ZH210-6 tenha excelentes desempenhos e uma eficiência operacional ótima.

Além do novo sistema de motorização, a ZH210-6 tem também um novo sistema de armazenagem da energia elétrica. Uma bateria lítio de grande capacidade, desenvolvida pela Hitachi Automotive Systems, Ltd, substitui o anterior condensador da ZH210-5. A nova solução permite manter um fluxo contínuo de energia e assim aumentar a eficiência do motor elétrico, que por sua vez consegue dar um apoio mais efetivo e por mais tempo ao motor de combustão.

Tecnologia com provas dadasA ZH210-6 tem também uma nova transmissão, com tecnologia do setor automóvel, que aumenta a eficiência operacional da nova escavadora híbrida.

O sistema hidráulico TRIAS-HX II também é mais desenvolvido do que o do modelo anterior. O novo sistema hidráulico resulta na prática em maior capacidade de controlo, precisão e rapidez, com menos consumo de combustível. O sistema eletrohidráulico da rotativa por sua vez também foi melhorado, com um motor elétrico com um binário de 220Nm, em comparação com os 160Nm do modelo anterior. A recuperação da energia gerada na desaceleração da rotativa aumentou 38%.

HITACHI FOCUS

Redução de custos operacionaisAo contrário das escavadoras da nova geração Zaxis-6, a ZH210-6 não usa a tecnologia SCR (redução seletiva catalítica), o que significa que a escavadora não utiliza AdBlue. Em vez disso, a escavadora híbrida utiliza um Catalisador de Oxidação de Diesel (DOC) e um filtro de partículas diesel (DPF) para ir ao encontro das normas da fase IV para as emissões poluentes na União Europeia.

Leve e robusta O braço da escavadora híbrida Hitachi ZH210-6 é fabricado em aço de alta resistência e intensidade que é 15% mais leve que o braço da ZX210-6 e ZH210-5. Isso significa que a escavadora precisa de menos potência para trabalhar com o braço, logo, menos consumo de combustível. Apesar de ser mais leve, a Hitachi fez vários testes rigorosos para garantir que o braço tem a robustez e vida útil normal.

Há neste momento vários clientes e operadores na Europa a colaborar com a Hitachi nos testes de controlo de qualidade da nova escavadora híbrida. Os testes, em países diferentes e em vários tipos de aplicações, vão durar até aos primeiros meses de 2018. Burkhard Janssen, Diretor Geral do Departamento de Engenharia e Desenvolvimento de Produtos na Hitachi Construction Machinery (Europe) NV, está acompanhar a evolução dos testes no terreno e as expetativas são as melhores.

“A ZH210-6 é uma importante aposta da Hitachi. A nova escavadora híbrida mistura tecnologia Hitachi que já está no mercado e com provas dadas, com outras soluções inovadoras que fazem parte do futuro deste setor. Além disso, integra tecnologias de outras empresas do Grupo Hitachi e componentes modernos das melhores marcas, para garantir uma eficiência operacional de excelência, com redução de custos (operacionais e de manutenção). Estamos a falar de uma escavadora com garantia de qualidade Hitachi”, conclui Burkhard Janssen.

Sensores exclusivos [incluídos] monitorizam a qualidade do óleo do motor e do sistema hidráulico nas escavadoras da nova geração Zaxis-6


Grande precisãoUma nova escavadora Hitachi ZX300LCN-6 foi entregue à empresa polaca ARBUD. Com sede em Wolica Ługowa, a empresa especializa-se em trabalhos de movimentação de terras para a construção de estradas, sistemas de drenagem e estações de regulação e armazenamento de águas pluviais.

O novo modelo Zaxis-6 é a quarta máquina Hitachi a juntar-se à frota da ARBUD, seguindo os passos da ZX250, ZX280-3 e ZX350-3. No decorrer dos últimos 7 anos, estas três máquinas acumularam, cada uma, entre 12.000 a 13.000 horas. A excelente produtividade e o desempenho das máquinas levaram a empresa a optar novamente pela Hitachi.

Equipada com o eficiente sistema hidráulico TRIAS II e um sistema de fluxo combinado de duas bombas, a ZX300LCN-6 está a ser utilizada num projeto inovador, perto de Rzeszów para criar furos de drenagem com sistemas de bombagem da água. Também foi equipada com um bate-estacas Movax SG60V e com o sistema de orientação Trimble para operadores.

Desde a sua chegada ao estaleiro, o operador Artur Czapka ficou particularmente impressionado pelo conforto da cabine e pela capacidade de resposta do sistema hidráulico. «Significa que até os trabalhos que exijam maior precisão podem ser executados de forma rápida e eficiente», explicou.

NOTÍCIASPrimeira vez na Costa del Sol

A Thomas Plant Hire Ltd, com sede no País de Gales, expandiu a sua frota de equipamentos Hitachi com mais 41 escavadoras novas. Em janeiro, a Hitachi Construction Machinery (UK) Ltd forneceu 31 máquinas à empresa de aluguer, chegando as restantes 10 unidades em fevereiro. Com a entrega, a frota Hitachi da Thomas Plant Hire conta agora com 250 escavadoras.

Fundada em 1999, a empresa tem uma longa história e tradição no aluguer de equipamentos de construção em todo o Reino Unido. A sede da empresa é em Holywell, no norte do País de Gales, mas também possui um armazém em Widnes. A Thomas Plant Hire fez a sua primeira encomenda à Hitachi em 2002 e o conjunto de máquinas que adquiriu recentemente inclui uma escavadora ZX300LC-6.

A restante encomenda inclui escavadoras de raio curto ZX135US-6 e miniescavadoras ZX26U-5 e ZX48U-5. As novas máquinas irão ser utilizadas em vários projetos, nomeadamente na área de engenharia civil e terraplanagens. As miniescavadoras foram especificamente escolhidas graças à sua excelente facilidade e capacidade de controlo.

A Thomas Plant Hire prefere máquinas Hitachi devido à fiabilidade e desempenho dos equipamentos. Além disso, para a empresa de aluguer, a valorização das máquinas no mercado das usadas também é um fator importante.

As novas máquinas Hitachi desempenharão um papel importante nas atividades da empresa nos próximos anos e irão permitir dar reposta às necessidades dos clientes. «A nossa agenda de aluguer para 2017 está bastante preenchida», afirmou Wyn Thomas, Diretor Executivo da Thomas Plant Hire. «As máquinas Hitachi em que decidimos investir irão ajudar-nos a responder à crescente procura dos nossos serviços.»

Hitachi, a primeira opção de aluguer no Reino Unido

Uma pedreira na costa sul de Espanha está a colher as vantagens de ter optado por uma pá carregadora Hitachi ZW310-6. Entregue em junho de 2016, é a primeira máquina Hitachi adquirida pela Conmipur SL, com sede em Marbella. A empresa faz a extração e tratamento de rocha calcária para a produção de areia e inertes, que depois são utilizados em obras e infraestruturas de vários tipos.

Equipada com um balde de 4,3m3, a ZW310-6 tem 1.800 horas. É utilizada para carregar os camiões que transportam os materiais para as obras, estaleiros e centrais de betão e de cimento. Também organiza o material que permanece na pedreira, situada em Ojén.

O sócio-gestor, Fernando Moreno, decidiu investir neste modelo porque sempre teve boa opinião da Hitachi pela fiabilidade dos equipamentos e engenharia de construção japonesa. «A máquina tem um desempenho geral espetacular e agrada-me, mais especificamente, o reduzido consumo de combustível», diz.

A ZW310-6 foi vendida pela Hispano Japonesa de Maquinarias SL, representante da Hitachi em Espanha, com uma extensão de garantia de 3 anos/5.000 horas* e uma extensão de garantia de 1 ano/2.000 horas para a transmissão. «Provavelmente voltarei a comprar máquinas Hitachi no futuro», acrescentou Fernando Moreno.

É também a primeira vez que o Diretor da Pedreira, Juan Sánchez, com mais de 20 anos de experiência no setor, lida com uma pá carregadora Hitachi. «É muito rápida, confortável e tem o tamanho perfeito para carregar camiões de várias dimensões – nem muito grande nem muito pequena», diz. «A cabine tem uma grande visibilidade e um ambiente de trabalho tranquilo. O ar condicionado é muito bom», acrescenta.*Para mais informações sobre a extensão de garantia Hitachi, visite www.hitachicm.eu ou contacte a Moviter.

Desempenho comprovado em mais de 17.000 horasTodos os anos, cerca de 300 mil toneladas de calcário são extraídas da pedreira da Schweiger GmbH & Co. KG, em Großmehring, perto de Ingolstadt na Baviera, Alemanha. Como há apenas 3 pessoas envolvidas no processo de produção, a eficiência das máquinas é extremamente importante.

Uma dessas máquinas é a Hitachi ZX520-3, que é utilizada para carregar rapidamente o material para dentro de dumpers após o rebentamento com fogo. Adquirida em 2006, a escavadora de grande porte conta agora com 17.000 horas. De acordo com o Diretor da Pedreira, Konrad Halbritter, a ZX520-3 «é uma máquina excelente. Tem excelentes desempenhos e fiabilidade. Depois de 17.000 horas, ainda não teve nenhum problema significativo.»

A pedreira também tem uma escavadora ZX350-5 equipada com um pulverizador e uma pá carregadora ZW310-6. Com grande potência e fácil operar, a pá carregadora é utilizada no transporte de materiais dentro da pedreira e no carregamento de camiões. «É uma máquina muito equilibrada, estável e extraordinariamente eficiente», diz Konrad Halbritter.

Para além da qualidade das máquinas Hitachi, Halbritter mostra-se também satisfeito com o apoio prestado pela Kiesel, representante da Hitachi na Alemanha. «Se precisarmos de assistência ou de peças, só tenho de falar com a delegação de Eching, onde encontro aquilo de que preciso rapidamente.»

Da esquerda para a direita, Juan M Ruiz (Hitarema, agente local da HJM) e Juan Sánchez (Conmipur SL)


NOTÍCIASMini-escavadoras Hitachi entram para a história

Dois clientes da Irlanda do Norte encomendaram duas escavadoras compactas Hitachi muito especiais. Primeiro, a escavadora n.º 250.000 a ser produzida pela Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. no Japão, uma ZX85USB-5, foi fornecida à Power Grid Civils Ltd. Entretanto, a miniescavadora n.º 60.000 a ser montada na fábrica da Hitachi Construction Machinery (Europa) NV (HCME) em Oosterhout, Holanda – uma ZX26U-5 – foi entregue à empresa Balloo Hire Centres.

Ambas as empresas são clientes da TBF Thompson, um agente da Hitachi Construction Machinery (UK) Ltd (HCM UK). Foi organizada uma cerimónia de entrega das duas máquinas em maio, no Balmoral Show, o maior evento agrícola da Irlanda do Norte. No evento estiveram presentes representantes da HCME e da HCM UK para celebrar a entrega das máquinas.

«Ambas as máquinas representam metas importantes para as nossas fábricas, no Japão e Holanda», diz Joep van den Maagdenberg, Especialista de Produto da HCME. «A procura pelas nossas escavadoras e miniescavadoras está a aumentar em toda a Europa e agradecemos o apoio da HCM UK e da TBF Thompson pelo trabalho que fazem no mercado, junto dos clientes.

Raymond Crilly, Diretor Executivo da TBF Thompson, diz: «É com grande satisfação que celebramos a entrega das duas máquinas aos nossos clientes. Ambas as empresas apreciam a valorização das escavadoras Hitachi em comparação com as máquinas da concorrência, o que é também um fator importante nas contas das máquinas.»

Fiabilidade para o mercado de aluguerA Balloo Hire Centres é cliente da TBF Thompson desde 1988, quando decidiu investir no seu primeiro modelo Hitachi. A empresa tem sede em Bangor e possui armazéns em Glenavy, Ballyclare, Lisburn e Belfast. Trata-se de uma empresa líder no mercado de aluguer na Irlanda do Norte, dispondo de várias máquinas Hitachi na sua frota, incluindo uma ZX130LCN-6 e uma ZX225US-5. De acordo com Dan McCaffrey, dono da empresa, a marca Hitachi tem uma grande notoriedade no setor do aluguer. «Continuo a investir

na Hitachi devido à fiabilidade das máquinas no exigente setor do aluguer», explica. «Decidi adquirir a ZX26U-5 porque a economia local está a começar a desenvolver-se e gostamos de oferecer uma frota atual aos nossos clientes. As novas máquinas dispõem das tecnologias mais avançadas», acrescentou.

A versatilidade é fundamentalFundada em 2012, a Power Grid Civils Ltd com sede em Omagh é um cliente relativamente recente da TBF Thompson, tendo investido na sua primeira máquina Hitachi em 2015. A empresa tem a seu cargo uma variedade muito grande de projetos no setor da construção e obras públicas. A sua frota inclui uma ZX225USLC-5, uma ZX130LC-6 e outros modelos -5.

Para os donos da empresa, Lisa e Declan Colton, a versatilidade é uma das principais exigências nos novos equipamentos. «As máquinas Hitachi permitem-nos executar uma grande variedade de trabalhos, sempre com grande eficiência», diz Declan Colton. «Estamos neste momento a expandir a nossa frota, para responder ao crescimento do nosso negócio», acrescenta Lisa Colton. «A ZX85USB-5 irá ajudar-nos com novos trabalhos, que antes não conseguíamos executar devido à dimensão das máquinas.»

Da esquerda para a direita, Joep van den Maagdenberg (HCME), Raymond Crilly (TBF Thompson), Kosuke Ogihara (HCME), Seamus Doherty (TBF Thompson), Lisa e Declan Colton (Power Grid Civils Ltd), e Martin Vissers (HCME)

Da esquerda para a direita, Joep van den Maagdenberg, Raymond Crilly, Kosuke Ogihara e Seamus Doherty, com Dan McCaffrey (Balloo Hire Centres) e Tom Sue (HCM UK)

Parceria ZW para PortugalO lançamento das pás carregadoras ZW-6 foi bem recebido pelo mercado português e pela Moviter, representante da Hitachi em Portugal, Angola e Moçambique. A empresa tem fornecido vários modelos novos nos últimos meses, com a ajuda de uma campanha de promoção especial e o apoio da Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME).

Uma ZW180-6 foi vendida à VAF – Vítor Almeida & Filhos, uma empresa de construção especializada em terraplanagens, construção de estradas e produção de agregados. A ZW180-6 está a trabalhar numa central de agregados e o feedback tem sido excelente. Além disso, a Moviter vendeu uma ZW75-6 à Operfoz, uma empresa de serviços portuários que opera na Figueira da Foz. A pá carregadora compacta é o quinto modelo Hitachi da empresa.

Este ano, a maior encomenda de pás carregadoras em Portugal foi de quatro modelos ZW para a EGF, um importante grupo no setor da indústria da reciclagem no país. Três ZW140-5 e uma ZW220-6 irão trabalhar em centros de tratamento e valorização de resíduos sólidos no Porto e em Lisboa. Prevê-se que trabalhem entre 2.500 a 3.500 horas por ano e estão abrangidas por contratos de manutenção sugeridos pela Moviter.

«O nosso empenho na promoção das pás carregadoras Hitachi e o apoio dado pela HCME foram fatores decisivos nestes negócios», diz Rui Faustino, Diretor de Vendas da Moviter. «Para aproveitar este momento e otimizar os resultados, estamos a preparar uma campanha financeira muito atrativa. Alem da campanha, a Moviter oferece uma extensão da garantia* Hitachi, de 3 anos ou 5.000 horas. É uma oportunidade excelente para os nossos clientes investirem na compra de pás carregadoras Hitachi.»*Para mais informações sobre as extensões de garantia Hitachi, vá a www.hitachicm.eu ou contacte Moviter.

A ZW180-6 vendida este ano à VAF em Portugal

Hitachi apoia projeto de conservação únicoUma versátil miniescavadora Hitachi ZX38U-5 está a ter um papel fundamental no primeiro santuário para elefantes na Europa. A máquina Hitachi foi doada pela Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) ao Elephant Haven no sul de França, em setembro.

O modelo de raio curto é necessário para fazer as vedações, escavação de fossos e criação de poças de lama no terreno rural de 28,3 hectares, onde se fará a reabilitação de elefantes asiáticos e africanos de jardins zoológicos e circos. Também é utilizado na remoção de árvores em torno de um celeiro que irá albergar os elefantes, sendo que os primeiros chegarão em 2018.

A ZX38U-5 também é necessária para a manutenção das caixas de areia do celeiro e para construir montes de areia para os elefantes dormirem. Será ainda usada na movimentação de troncos e toros, e na manutenção de riachos e lagos.

Os fundadores do Elephant Haven, Tony Verhulst e Sofie Goetghebeur, receberam com grande entusiasmo a doação da miniescavadora Hitachi. «Como organização não lucrativa, dependemos de doações e patrocínios e prezamos muito a generosidade de organizações como a HCME», diz Sofie Goetghebeur. «A mini-escavadora será utilizada para vários trabalhos, tanto no curto como longo prazo – é uma parte essencial do nosso projeto.»

Como uma quantidade cada vez maior de países europeus estão a proibir a presença de animais em circos, a procura de vagas no santuário irá aumentar nos próximos anos. «Existem mais de 100 elefantes em circos em toda a Europa», diz Tony Verhulst. «Queremos oferecer-lhes um sítio onde podem passar o resto dos seus dias com todo o conforto.»Para mais informações sobre este projeto, visite: www.hitachicm.eu/hitachi-donates-excavator-elephant-haven


NOTÍCIAS

Uma empresa de mineração alemã, a Basalt-Actien-Gesellschaft (BAG), decidiu equipar a sua nova escavadora EX1200-6

com bicos e suportes originais Hitachi. No verão de 2016 chegou a EX1200-6, a primeira máquina Hitachi a ser entregue nas instalações de Brunnenberg. A máquina foi vendida pela Kiesel, representante da Hitachi na Alemanha. É a terceira escavadora deste segmento na frota da BAG.

Os bicos e suportes de origem Hitachi foram exclusivamente desenvolvidos para escavadoras de grande porte – desde a ZX890 de 85 toneladas à EX3600-6 de 360 toneladas – para otimizar o potencial das máquinas em trabalhos de escavação. São fabricados e testados de acordo com os mesmos padrões de qualidade dos equipamentos Hitachi.

Os bicos e suportes de origem Hitachi melhoram a penetração e a capacidade de escavação da escavadora. O perfil otimizado também permite um enchimento mais eficiente do balde e otimização da descarga, aumentando a produtividade e eficiência. Fabricados com aço de qualidade superior, são autoafiáveis e a sua dureza e robustez resulta da espessura dos materiais.

Wayne Partridge, Diretor de Vendas da HCME para o setor dos Equipamentos de Mineração, diz: «Os bicos e suportes de origem Hitachi são fabricados para criar um equilíbrio entre o peso, a vida útil e a eficiência energética. Estas características oferecem uma combinação que, ao longo de cada ciclo de operação, minimiza a potência requerida pela máquina proporcionalmente à carga de trabalho total e custo por tonelada, melhorando a produtividade geral.»

Desempenho robustoO operador Thorsten Markwart está numa posição ideal para comentar o desempenho da nova Hitachi EX1200-6 e dos bicos e suportes de origem Hitachi. Trabalha como operador há 16 anos nestas instalações e é quarta geração da família a trabalhar em Brunnenberg – o seu pai, Klaus, é o atual Diretor da Pedreira.

Esta é a terceira escavadora de grande porte com que já operou.Como era esperado, teve de se habituar ao modo de operação da EX1200-6 e ao balde de 6,7m3.

«A Hitachi possui uma cinemática diferente da máquina anterior e por isso tem um comportamento diferente», explicou Thorsten Markwart. «Primeiro tive de me familiarizar com o novo tipo de balde, que puxa o material na direção da máquina antes de o escavar. Mas já estou adaptado e tem corrido tudo muito bem.»

Thorsten Markwart e quatro outros operadores receberam duas sessões de formação conduzidas pela Kiesel e com a duração de meio dia, que os ajudou a usar o balde da forma mais eficiente possível. A Kiesel tem bicos e suportes de origem Hitachi para garantir que a escavadora está sempre disponível e a trabalhar bem. O conjunto da máquina também inclui um contrato de manutenção.

Solução sólidaA rocha da pedreira de Brunnenberg representa um desafio difícil

para qualquer tipo de balde ou acessório. «O basalto é um material duro, que acelera o desgaste dos dentes do balde», acrescenta. «Por isso, o número de horas de trabalho que os dentes duram é um fator importante para os custos operacionais da máquina.

«Prevemos que os bicos façam entre 800 a 1.000 horas. Até agora, os resultados indicam que iremos conseguir atingir esse objetivo; ou seja, isso prova que os bicos e suportes de origem Hitachi têm um índice de desgaste ideal para este material.»

Os bicos e suportes de origem Hitachi possuem um sistema de fixação lateral que permite uma maior segurança na sua utilização. Reduz o tempo necessário para substituição de peças, reduzindo os tempos de paragem e os custos de manutenção. As novas capas e os adaptadores de dentes, com proteção adicional contra desgaste, reduzem os custos de manutenção ainda mais.

«O sistema de fixação lateral parece ser muito robusto», acrescenta Thorsten Markwart. «Os dentes não se mexem e a possibilidade de caírem é quase nula.»

A pedreira da BAG em Brunnenberg remonta ao início do século XX. A EX1200-6 trabalha na escavação de rocha vulcânica dura. A BAG fornece o material aí produzido a fabricantes de betão e asfalto no seu território de vendas.

BAG escolhe bicos e suportes originais Hitachi

«Os bicos e suportes para baldes originais Hitachi possuem uma vida útil adequada a este tipo de materiais» Thorsten Markwart, Operador, Basalt-Actien-Gesellschaft

Sistema de fixação lateral para a ZX890-6 e para os modelos da EX1200-6 à EX3600-6

Os novos produtos da linha GET também vão estar disponíveis para as escavadoras da ZX130-6 à ZX890-6 a partir de 2018!

Linha GET - bicos e suportes de origem Hitachi para baldes

Para mais

informações,

contacte a Moviter


Cliente

A Solução perfeitaA empresa de aluguer dinamarquesa, Gustav HC A/S investiu numa nova Hitachi ZX225USLC-6 para integrar a sua frota. Tal como as outras máquinas que aluga à empresa de construção Sunds Entreprenør ApS, a nova escavadora média de raio curto Hitachi tem a versatilidade e dimensões ideais para obras em espaços confinados.

A Gustav HC foi fundada em 2007 na cidade dinamarquesa de Herning, na península da Jutlândia. O dono, Gustav H

Christensen, criou a sua primeira empresa de construção em 1974. A atual empresa, dedicada ao aluguer de equipamentos, aluga a sua frota de escavadoras Hitachi (incluindo operadores) a empreiteiros, construtores, empresas de gestão urbanística, manutenção de espaços verdes e privados.

A nova ZX225USLC-6, vendida pela HP Entreprenørmaskiner A/S (HPE) representante da Hitachi na Dinamarca, juntou-se à frota de escavadoras da Gustav HC em Fevereiro de 2017.

A máquina trabalha, juntamente com uma ZX225USLC-3, uma escavadora de pneus ZX140W-3 e uma mini-escavadora ZX18-3 Hitachi, em trabalhos de escavação, saneamento e redes públicas, projetos paisagísticos, pequenas obras privadas e outros espaços confinados.

O primeiro contacto de Gustav H Christensen com a HPE aconteceu através do vendedor Flemming Sørensen, que já conhece há mais de 40 anos.

«Na altura, Flemming trabalhava como técnico e, desde então, estabelecemos uma excelente relação de trabalho», diz Gustav H Christensen. «Confiamos um no outro – uma promessa é uma promessa – e a HPE cumpre sempre. Isso significa muito no nosso negócio.»

É claro que houve muitas alterações na indústria ao longo dos anos, reflete Gustav H Christensen: «Comecei por operar numa máquina sem cabine. Aliás, as escavadoras de hoje em dia são um luxo, com ambientes de trabalho super confortáveis e tecnologia de ponta. Na minha opinião, fora o conforto do operador e a diminuição do ruído, o complemento mais valioso para a nossa profissão foi o aparecimento do engate rápido e o mecanismo de inclinação/rotação.»

A ZX225USLC-3 foi a primeira máquina Hitachi da Gustav HC em 2007 e já conta mais de 6.000 horas. Após alguns meses, seguiu-se a escavadora de pneus ZX140W-3 (4.800 horas) e, mais recentemente, em 2016, a HPE forneceu uma ZX18-3.

A ZX225USLC-6 tem uma lança de dois elementos, o que permite que o operador esteja mais próximo da área de trabalho imediatamente à frente da máquina. Isso e a estrutura giratória aumentam a versatilidade em espaços limitados. A capacidade de elevação também é a ideal para uma máquina desta dimensão.

As melhores soluções possíveis«Continuamos a comprar máquinas Hitachi devido ao desempenho geral das escavadoras Zaxis e também pela qualidade dos sistemas hidráulicos», diz Gustav H Christensen. São máquinas com uma grande fiabilidade – nunca avariam. E com custos operacionais baixos. A tudo isso junta-se a HPE, que nos apresenta sempre as melhores soluções possíveis e nos fornece as máquinas exatamente de acordo com as especificações que queremos.»

A Gustav HC aluga máquinas – durante 70% do ano – à Anette, uma empresa associada da Gustav H Christensen e sócia da Sunds Entreprenør ApS, juntamente com Henry Povlsen. A empresa especializou-se em trabalhos de drenagem, movimentação de terras, demolição e fundações.

A nova ZX225USLC-6 foi trabalhar para uma das principais obras da Sunds Entreprenør ApS, em Idrœtsvej, na cidade de Sunds, a norte de Herning. A empresa ficou responsável por remover e substituir as antigas condutas de saneamento e drenagem da estrada e de cobrir as novas condutas com material agregado ao longo de uma distância de 4 km. O projeto de 4 meses teve início em fevereiro de 2017.

«Há uma grande procura por este tipo de trabalho nas cidades dinamarquesas», diz Henry Povlsen. «Somos vistos como especialistas nesta área e o nosso conhecimento técnico é importante quando o nível de água se encontra tão elevado, como é o caso deste local. Estamos a apenas 200m de um grande lago e caso não sejamos capazes de introduzir as condutas a uma profundidade de 3,5m, a solução é bombear a água para fora.»

A escolha de sempreA Gustav HC e a Sunds Entreprenør ApS trabalham em conjunto para garantir que os operadores estão satisfeitos com as suas máquinas. É importante que os operadores possam trabalhar com as máquinas de que gostam. A característica mais apreciada entre os operadores são os sistemas hidráulicos das escavadoras Zaxis.

«A Hitachi tem a melhor máquina do mercado”, diz Henry Povlsen. «Prefiro a perfeição e é por isso que operamos escavadoras Hitachi há mais de 25 anos. Do ponto de vista do dono da empresa, elas nunca avariam e têm custos operacionais muito reduzidos. Do ponto de vista de um operador, são máquinas luxuosas. Não há nada que eu não goste na nova máquina Zaxis-6. A cabine é extremamente confortável e estou muito satisfeito com o mecanismo de inclinação/rotação – essa será a única forma de trabalhar no futuro.»

Henry Povlsen tem bastante orgulho na relação de trabalho que a Sunds Entreprenør ApS e a Gustav HC têm com a Hitachi e a HPE, e sente sempre um grande entusiasmo quando chega uma nova máquina às suas instalações.

«A ZX225USLC-6 veio reforçar a nossa opinião», conclui. «Gosto muito de ser dono e operador – não se trata apenas de um emprego, é também um hobby e uma paixão.»

Henry Povlsen (esquerda) e Gustav H Christensen


A abrir caminhoA escavadora Hitachi ZX300LC-6 foi especialmente desenvolvida para dar resposta às necessidades do setor da construção e obras públicas na Europa. Como tal, foi desenvolvida para garantir uma solução eficiente em ambientes de trabalho duros e aplicações difíceis. Na República Checa, há uma máquina em especial que faz justiça à crescente reputação do modelo, pela capacidade e qualidade de trabalho que mostra na obra de uma autoestrada de grande importância.

Na obra

Para assistir a um vídeo da Hitachi ZX300LC-6 na República Checa, vá a www.youtube.com/user/HitachiConstruction.Para receber uma versão digital da Ground Control com novos vídeos, registe-se online em www.hitachicm.eu/iground-control

A autoestrada D1 na República Checa é uma das mais antigas e importantes rotas no país. Algumas secções da D1 têm origem

na década de 1930. Percorrendo uma distância de mais de 350km, é a espinha dorsal da rede viária do país e do sistema rodoviário pan-europeu.

Para a República Checa é ainda mais crucial porque faz a ligação entre as 3 maiores cidades do país – Praga, Brno e Ostrava. No entanto, desde a sua inauguração, as exigências impostas à D1 mudaram drasticamente. Algumas secções já ultrapassaram a vida útil desejada e o volume de tráfego atual causa um grande impacto na estrutura da via.

Para o governo checo a rede de autoestradas é um elemento estratégico fundamental para a estabilidade e potencial económico do país. Daí resultou um programa de desenvolvimento e investimento de larga escala que começou no final da década de 1990 e que se mantém até hoje.

Projeto crucialNo âmbito de uma iniciativa governamental alargada que teve início há 3 anos, em fevereiro de 2017 deram-se início aos trabalhos num

troço específico da D1 com 68km de extensão. A ATM CZ a.s. – uma empresa especializada em construção de estradas, estabilização de solos e trabalhos de demolição – é responsável por um projeto de alargamento da autoestrada de duas para três faixas.

A ATM CZ emprega 30 pessoas na obra, localizada perto da cidade de Zruč nad Sázavou, 55km a sudeste de Praga. Com sede na cidade de Hradec Kralove, a ATM CZ também aposta no setor da fresagem de pavimentos, movimentação de terras e reciclagem, sobretudo de resíduos das suas obras. Estava previsto que o trabalho da empresa na D1 terminasse em junho de 2017.

A Hitachi ZX300LC-6 foi entregue à ATM CZ em setembro de 2016 e é a máquina mais importante da obra. Está a ser utilizada na movimentação de terras e nivelamento, o que exige grande força e precisão. Estas características são complementadas pela tecnologia avançada da escavadora e pela qualidade dos componentes, que garantem excelentes desempenhos e produtividade.

Dedicação à qualidadeEquipada com tecnologia Hitachi, a ZX300LC-6 tem a maior capacidade no seu segmento. Inclui um motor de 6 cilindros para aumentar a produtividade e o sistema hidráulico TRIAS II reduz as perdas de carga hidráulica e aumenta a eficiência. Além disso, a localização dos principais pontos de manutenção e a utilização de componentes robustos contribuem para a maior fiabilidade do equipamento.

Para Frantisek Tvrdy, Diretor de Produção da ATM CZ, a dedicação da Hitachi à qualidade faz toda a diferença na ZX300LC-6. Com mais de 20 anos de experiência na indústria, Frantisek Tvrdy é categórico quando fala da nova máquina: «Comprámos a escavadora principalmente pela sua fiabilidade. No entanto, também é muito importante perceber que os operadores gostam da máquina.

Além disso, o apoio que recebemos da NET spol. s r.o., representante da Hitachi na República Checa, e do seu distribuidor local, a Austro Baumaschinen, s.r.o., foi excelente. Têm sido parceiros em quem podemos confiar. Estamos tão impressionados, que estamos a planear comprar outra ZX300LC-6 no próximo ano.»

Uma solução técnica excecionalA nova máquina impressionou o operador, Jan Kovalec, com 27 anos de experiência com escavadoras. «A ZX300LC-6 é excecional. O sistema de controlo e os hidráulicos contribuem para um desempenho impressionante. É de fácil utilização e foi construída a pensar nos operadores.

Estou muito satisfeito por trabalhar numa empresa que tem uma frota de escavadoras Hitachi e nomeadamente a ZX300LC-6. A Hitachi é bastante reconhecida no setor e nesta máquina posso apontar várias características que recomendo. Por exemplo, tem um motor robusto, com uma força impressionante e é muito rápida.

Resumindo e concluindo: é irrepreensível e nunca registámos uma avaria. Já trabalhei com muitas escavadoras, mas para mim, a Hitachi é a número um.»


CustomerRelatório regional

Conjunto completoA Teramat é um distribuidor autorizado Hitachi numa das regiões mais ricas de França: Auvérnia-Ródano-Alpes. A Ground Control visitou três grandes clientes Hitachi para perceber porque é que estão a apostar nas escavadoras Zaxis-6, com fortes planos de investimento.

O departamento de Auvérnia-Ródano-Alpes abrange uma área com mais de 69.711 km2 e é a terceira maior região de França,

com uma população de mais de 7,5 milhões. Trata-se também de uma das maiores regiões da União Europeia (UE) em termos de área, população e criação de riqueza.

Beneficia de grandes mais-valias: uma posição geográfica estratégica, num ponto de convergência europeu; a proximidade a mercados importantes; e excelentes condições de vida para uma população jovem e ativa. O elevado nível de formação dos habitantes de Auvérnia-Ródano-Alpes e o forte potencial nas áreas da inovação e da investigação, complementam a dinâmica da economia e do tecido empresarial da região.

Na indústria da construção, 79% dos colaboradores trabalham no setor das infraestruturas e obras públicas e os restantes em construção civil. Em 2015, em Auvérnia-Ródano-Alpes, o setor geral da construção e obras públicas movimentou cerca de €15,7 mil milhões e €5 mil milhões foram aplicados na construção ou beneficiação de infraestruturas.

Este ciclo económico positivo também tem tido impacto na

venda de máquinas para a Teramat. A mais recente gama de escavadoras Zaxis-6 está a tornar-se popular entre os empreiteiros da região, incluindo a Réné Apprin & Cie SAS, Société Lyonnaise de Travaux Publics e Millot TP.

Não só beneficiam de todas as vantagens e mais-valias das novas máquinas Hitachi e do programa HELP (Hitachi Extended Life Program), como também partilham uma relação de proximidade com o distribuidor da Hitachi, sempre pronto e disponível para responder às solicitações.

Fiabilidade garantidaA Réné Apprin & Cie SAS investiu em duas escavadoras Hitachi de grande porte para a pedreira de Saint Jean de Maurienne e que data de 1880. A mais recente ZX490LCH-6 foi entregue pela Teramat à Carriére du Rocheray em 2016, com uma extensão da garantia de 3 anos/5.000 horas. A nova escavadora juntou7-se à ZX470LCH-5 que a empresa já tem desde 2015.

As duas máquinas são utilizadas na extração de pedra, na frente da pedreira; a ZX490LCH-6 a trabalhar com martelo e a ZX470LCH-5 com balde, a carregar o material.

«Neste negócio, a principal vantagem das escavadoras Hitachi de grande porte é, sem dúvida, a sua fiabilidade», diz Pierre-Olivier Apprin. É algo muito importante para nós, porque sabemos que podemos confiar na máquina; a velocidade e a precisão também são fatores importantes. As máquinas são fortes e muito resistentes; são máquinas bem preparadas para este tipo de trabalho.»

A Réné Apprin & Cie SAS produz anualmente cerca de 250.000 toneladas de material à base de granito e tem uma licença que que vigora até 2034. A rocha é dura e abrasiva e é utilizada na construção de estradas (camada superior da sub-base) e na produção de asfalto e betão. A empresa fornece material às centrais da região do Grupo Bouygues (produção de asfalto) e do Grupo Vicat (produção de betão).

Pierre-Olivier Apprin é a sexta geração da sua família a gerir o negócio que começou no virar do século XX. «Tivemos uma experiência positiva com a ZX470LCH-5 e a nossa equipa da pedreira gosta bastante desta escavadora Hitachi. Quando decidimos comprar mais uma, também optámos pela Hitachi porque preferimos ter apenas uma marca de equipamentos. Também valorizamos o excelente Serviço Após-Venda prestado pela Teramat.

Acredito que é importante manter um contacto regular com os nossos fornecedores e eu mantenho uma relação de trabalho próxima com Pierre Mailland-Rosset, da Teramat. Essa foi mais uma razão para a compra da mais recente escavadora Hitachi, pois é uma excelente pessoa e um excelente comunicador – principalmente quando precisamos de uma resposta imediata.»

«Neste negócio, a principal vantagem das escavadoras Hitachi de grande porte é, sem dúvida, a sua fiabilidade» Pierre-Olivier Apprin, Proprietário, Réné Apprin & Cie SAS


CustomerRelatório regional

Hitachi supera o teste Desde 2016, a Société Lyonnaise de Travaux Publics (SLTP) adquiriu 8 escavadoras Hitachi e uma miniescavadora, através da Teramat. Os operadores da empresa de demolição e de movimentação de terras com sede em Lyon, tiveram um papel importante na seleção das cinco ZX350LCN-6, duas ZX300LCN-6, uma ZX135US-6 e uma ZX55U-5, depois de testarem várias máquinas, da Hitachi e de outras marcas.

A expansão da sua frota de máquinas Hitachi é também reflexo do crescimento do número de encomendas que a SLTP tem para resto de 2017. Entre os seus maiores contratos estão: escavação e demolição na obra do Hôtel-Dieu, na margem oeste do rio Ródano; movimentação de terras no parque de estacionamento de Saint-Antoine; e reabilitação (com algum trabalho de demolição) no Estádio Gerland, atual sede do clube de râguebi Lyon OU.

Uma ZX350LCN-6 fornecida em novembro de 2016 destinou-se

a um dos projetos mais comuns da SLTP, na Rue Victor Lagrange, distrito de Jean Macé da mesma cidade. O empreiteiro era responsável pelos trabalhos de demolição, limpeza e transporte dos materiais (10 camiões por dia) e preparação das fundações para a construção de um novo edifício.

O operador da escavadora Zaxis-6 chama-se Hilário das Neves Ferreira, um português em terras de França, que também já trabalhou com uma ZX350LC-3 e que diz: «A primeira impressão é a de que a cabina é muito confortável. O banco é ajustável, o nível de ruído é muito baixo e o painel de controlo é ergonómico. Para esta obra, a principal vantagem é a estabilidade em terreno desnivelado, tendo também uma grande precisão na seleção dos materiais demolidos.»

O CEO da SLTP, Thomas Jean-Louis, afirmou: «Os nossos operadores experimentaram vários modelos e marcas de escavadoras – e a Hitachi foi a única máquina que todos aprovaram. A opinião dos operadores é de extrema importância para nós, porque são eles que têm de passar 8 horas por dia a trabalhar na máquina. Por isso, queremos garantir que lhes disponibilizamos as ferramentas que preferem.

Além disso, não há dúvida que a escavadora Hitachi é extraordinária em termos de eficiência, consumo e facilidade de manutenção – estamos muito satisfeitos com a nossa escolha.

A Teramat também é um bom parceiro, com um Serviço Após-Venda excelente. Subscrevemos uma extensão de garantia de 5 anos/6.000 horas para as novas máquinas Hitachi. Podemos monitorizar a nossa frota de forma muito eficiente e, ao fazê-lo, prevenimos potenciais avarias e, por conseguinte, perdas financeiras desnecessárias.

Fornecer a perfeição A Millot TP expandiu a sua frota com a aquisição de duas novas escavadoras e uma pá carregadora Hitachi através da Teramat. A empresa de demolição e movimentação de terras investiu recentemente numa ZX300LCN-6 (entregue em outubro de 2016), numa ZW180-5 (janeiro de 2017) e numa ZX250LC-6 (março de 2017) para responder ao crescimento da procura neste setor em Lyon.

Um dos primeiros projetos da ZX300LCN-6 foi a demolição de um antigo centro comercial na Rua Charles Porcher, no famoso distrito de Saint Rambert. Estava a ser utilizada na remoção dos materiais demolidos, na terraplanagem e na construção das fundações de um novo complexo habitacional, numa obra cuja conclusão está programada para 2018.

A Millot TP envolve os operadores na primeira fase do processo de compra de uma nova máquina para garantir que conhecem a apreciam o equipamento. A ZX300LCN-6 foi atribuída ao operador Bruno Lourenço, que trabalha na empresa há quatro anos. É a terceira máquina Hitachi que usa, depois de já ter trabalhado com uma ZX210LC-3 e uma ZX280LC-3.

«Gosto muito da ZX300LCN-6; a máquina tem mais força que a ZX280LC-3», explica. «Em termos gerais, é uma excelente máquina: suave, rápida e com ciclos de trabalho (carga, por exemplo) muito bons. Por exemplo, nesta obra, conseguimos carregar 10 camiões sem qualquer problema. A característica mais impressionante é a forma como nos permite trabalhar, graças à precisão do sistema hidráulico. A cabina também é perfeita: a visibilidade é excelente e tudo prima pelo conforto.»

A Millot TP tem um longo histórico com a Hitachi, tendo adquirido duas escavadoras UH43 há mais de 15 anos. O CEO da empresa, Daniel Pijot, diz: «Continuamos a comprar máquinas Hitachi porque conhecemos a marca muito bem e estamos satisfeitos com o nosso equipamento desde o início. No passado chegámos a adquirir outras marcas, mas voltámos à Hitachi, pois são superiores às da concorrência em termos de manutenção, potência do motor e consumo de combustível.

O serviço de apoio ao cliente prestado pelo representante local também é excelente. A Teramat é rápida a responder e tem sempre uma solução. Além disso, desenvolvemos uma relação de trabalho próxima com os seus diretores comerciais e técnicos. Nas novas máquinas Hitachi optámos pela extensão de garantia HELP e por um contrato de manutenção. Permite-nos estar mais tranquilos e ter uma gestão eficiente dos custos da máquina.»

«Para esta obra, a sua principal característica é a estabilidade em terreno desnivelado» Hilário das Neves Ferreira, Operador, SLTP

«É uma excelente máquina: suave, rápida e com ciclos de trabalho muito bons» Bruno Lourenço, Operador, Millot TP


CustomerAplicação especial

Perfeita para o trabalhoA primeira escavadora ZX350LC-6 de braço telescópico com mandíbulas na Europa está a trabalhar num projeto de grande dimensões na Suécia, onde será construído um dos maiores e melhores hospitais pediátricos do mundo. O investimento do empreiteiro Kenneth Kolviken neste modelo baseou-se no conhecimento e na confiança que tem nos equipamentos Hitachi e por acreditar que há uma nova forma de trabalhar.

«Graças à cabina inclinável e à janela inferior a visibilidade é excelente. É perfeito»Patrik Backström, Operador, Kolvikens Gräv AB

Em maio deste ano, começaram os trabalhos de construção de um hospital pediátrico inovador em Gotemburgo. Inclui uma

extensão do edifício original do Drottning Silvias Barnsjukhus (Hospital Pediátrico Rainha Sílvia), construído em 1973, que oferece cuidados especializados para problemas de saúde graves, incluindo cancro e doenças cardíacas.

As novas instalações deverão estar concluídas em 2021. Concebidas para acomodar as necessidades dos médicos e dos utentes, irá dispor de salas de operação modernas e acesso a tecnologia avançada. As necessidades das crianças, adolescentes e familiares mais próximos estão em primeiro lugar e, por isso, as instalações também foram pensadas de forma a oferecer um ambiente de recuperação confortável e seguro, com interiores inspiradores e zonas de recreio no exterior.

As pessoas envolvidas no projeto sabem que esta não é uma obra normal. Dada a grande proximidade com o hospital existente, o ruído e as vibrações devem ser mantidos ao mínimo. Por exemplo, na fase da escavação, a empresa NCC tinha de contactar o hospital sempre que precisasse de fazer detonações.

«A comunicação com o hospital é importante – se nos disserem “parem de trabalhar”, nós paramos», diz Christian Ohlen, Diretor de Obra da NCC. O desafio está em fazer as coisas com a maior suavidade e eficiência possíveis, respeitando sempre quem nos rodeia.»

A preocupação com o espaço hospitalar manifesta-se, por exemplo, nas cabinas coloridas da obra, que têm como objetivo criar um ambiente mais colorido e agradável. Os trabalhadores usam uma pulseira de apoio à angariação de fundos do hospital e têm um enorme papagaio que movem a cada semana, levando as crianças a procurá-lo pelas janelas.

Um ambiente de trabalho tão especial é o ideal para uma máquina também especial, como é o caso da Hitachi ZX350LC-6 de braço telescópico com mandíbulas (CTA). É a primeira escavadora do género na Europa, um alcance máximo de 25m e é propriedade da Kolvikens Gräv AB. Foi utilizada para escavar cerca de 10.000m3 de terra, 11m abaixo da superfície, criando túneis que farão a ligação entre o antigo e o novo edifício do hospital, além de sistemas de condutas para a rede de saneamento, abastecimento de água e drenagem de águas pluviais.

Uma nova abordagemA argila mole mas pesada presente nesta zona dificulta a escavação mais profunda, mas a escavadora ZX350LC-6 de braço telescópico com mandíbulas é a escolha perfeita para o trabalho e representa uma nova forma de fazer as coisas na Suécia. «Se não fosse esta máquina, teríamos que usar uma escavadora com um braço de longo alcance», diz o proprietário Kenneth Kolviken.

No entanto, a escavadora de braço telescópico com mandíbulas possui um alcance maior (25m em vez de 12-13) e um balde com o dobro da capacidade (1,3m3) em comparação com uma escavadora de longo alcance, o que a torna mais eficiente. Carrega uma média de


Para ver um vídeo da escavadora Hitachi ZX350LC-6 de braço telescópico com mandíbulas na Suécia, visite www.youtube.com/user/HitachiConstruction.Para receber uma versão digital da Ground Control com novos vídeos, registe-se online www.hitachicm.eu/iground-control

Ver para crerCom 20 anos de experiência como operador, Patrik Backström esteve especialmente envolvido na aquisição da escavadora telescópica Hitachi. Patrick Backström e Kenneth Kolviken, para além de assistirem a vídeos que mostram a máquina em operação, foram a Itália com Claes Gustafsson, Diretor Comercial da Delvator, ver modelos semelhantes em funcionamento.

«Vimos a ZX225 e a ZX210 a trabalhar em profundidades de 9 e 22m. Apesar de serem modelos mais pequenos em comparação com o que Kenneth Kolviken queria, pensei que valeria a pena», diz Claes Gustafsson. «Bastaram 10 minutos a ver as máquinas a trabalhar para que Kolviken e Backström ficassem convencidos de que aquela era a melhor solução.»

«Inicialmente, não sabíamos o que esperar», admite Backström. «No entanto, vê-las a trabalhar foi uma grande ajuda e esclarecemos as nossas dúvidas. Pensávamos que íamos precisar de muitas funcionalidades extra – pois normalmente personalizamos as nossas máquinas na Suécia – mas quando fomos a Itália, percebemos que não

precisávamos da maioria das coisas que tínhamos na lista. A máquina era perfeita para o trabalho.»

A escavadora ZX350LC-6 de braço telescópico com mandíbulas é a mais recente máquina a entrar para a frota Hitachi de Kenneth Kolviken, que inclui a ZX140W-5 de pneus e miniescavadoras ZX33-5. No entanto, a sua relação com a Delvator e com Claes Gustafsson é ainda mais antiga. Gustafsson vendeu a sua primeira máquina Hitachi a Kolviken em 2004. Desde então, os dois mantêm um contato permanente e são bastante amigos.

«O Kenneth é um grande embaixador da marca Hitachi e tem muita influência na área», diz Claes Gustafsson. «Ficou com 7 máquinas Hitachi ao longo dos últimos anos, mas a verdade é que deve ter contribuído para a venda de muito mais – devo-lhe muito!»

Por conseguinte, a experiência de Kolviken com máquinas Hitachi também influenciou a sua decisão pela escavadora telescópica com mandíbulas para aplicações especiais. «Ao longo dos anos reparei nas pequenas e subtis melhorias no design das escavadoras Hitachi, mas a qualidade manteve-se sempre elevada», diz.

«O sistema hidráulico facilita e melhora o trabalho e nunca tive avarias ou paragens inesperadas; a fiabilidade é espetacular. A manutenção e todo o após-venda da Delvator em Gotemburgo também é muito bom.»

O último investimento da Kolvikens Gräv proporciona uma vantagem significativa sobre os seus concorrentes locais. Dois meses após a entrega, outras empresas já estavam a contactar Kolviken e Backström para saberem mais sobre o desempenho da escavadora ZX350LC-6 de braço telescópico com mandíbulas. «Podemos escavar mais fundo do que qualquer outra solução», diz Patrik Backström. «É muito bom podermos ser os primeiros a ter esta máquina e a dizer aos outros: “venham ver vocês mesmos”.»

A NCC e a Kolvikens Gräv trabalham em conjunto em vários projetos na área de Gotemburgo e prevê-se que a nova escavadora de braço telescópico com mandíbulas se venha a tornar muito útil em futuros projetos na cidade e arredores. Estes incluem uma nova via ferroviária, que implica a construção de um túnel com 25m de profundidade e há também vários trabalhos no porto da cidade.

«Estou muito impressionado com a escavadora Hitachi», diz Christian Ohlen. «Pensando em futuros projetos que temos na região e a nível nacional, esta máquina pode ser uma vantagem estratégica muito importante para nós. Estamos muito satisfeitos com a visão de Kenneth e com o seu entusiasmo com a nova máquina. É uma novidade para a maioria de nós, mas por vezes temos de nos atirar de cabeça. Um dos valores da empresa NCC é ser visionária, e esta Hitachi é a solução perfeita para isso.»

Da esquerda para a direita, Patrik Backström e Kenneth Kolviken (Kolvikens Gräv AB), Christian Ohlen (NCC) e Claes Gustafsson (Delvator)

25-30 camiões por dia, com 11-13 passagens por camião.» Uma outra vantagem da escavadora ZX350LC-6 de braço

telescópico com mandíbulas é que tem um raio mais curto que uma escavadora de longo alcance e por isso é melhor para locais limitados. E não exige a construção de rampas para que os camiões entrem nos poços. Em argila mole, isso poderia ser um problema», acrescenta Kenneth Kolviken. «Esta máquina torna tudo mais seguro e eficiente.»

A segurança é de importância vital nesta obra, e as características adicionais da escavadora ZX350LC-6 de braço telescópico com mandíbulas também são uma mais-valia. A visibilidade dentro da cabina é uma das primeiras coisas que o operador Patrik Backström refere.

«A segurança é, obviamente, o mais importante: graças à cabina inclinável e à janela inferior, podemos ver por cima da extremidade do poço. É perfeito.», diz. A cabina está posicionada 96cm mais para a frente do que a escavadora ZX350 normal e pode ainda movimentar-se mais 130cm, oferecendo uma excelente perspetiva do trabalho.

A visibilidade da máquina nesta obra é otimizada por luzes extra instaladas na parte traseira e superior do braço telescópico. É assim devido ao heliporto do hospital – os helicópteros têm de poder ver o ponto mais alto da máquina quando sobrevoam a zona. Estas características (e a câmara adicional na cabina) foram acrescentadas pela Delvator, representante da Hitachi na Suécia.

Outro fator importante é a ausência de ruído, para os operadores e para o espaço envolvente. E escavadora especial Hitachi cumpre totalmente os requisitos exigidos. Dentro da cabina, não há ruído nenhum», diz Patrik Backström. «Por vezes fico a pensar se o motor estará mesmo a funcionar!»

Aplicação especial


Market reportCliente

Qualidade a 100%Jysk Kloak Entreprise ApS (JKE) encomenda nova máquina Hitachi ZW220-6.Depois de testar a última tecnologia no setor das pás carregadoras, o empreiteiro dinamarquês ficou convencido da qualidade, força e versatilidade da máquina.

Para ver um vídeo da pá carregadora Hitachi ZW220-6 na Dinamarca, visite www.youtube.com/user/HitachiConstruction.Para receber uma versão digital da Ground Control com novos vídeos, registe-se online em www.hitachicm.eu/iground-control

Com sede em Tjæreborg, perto da cidade portuária de Esbjerg na costa oeste da Dinamarca, a JKE, de Jan Christensen, é uma

empresa especializada em trabalhos de saneamento e paisagismo.A empresa foi criada em 2006 depois de Christensen obter as

qualificações necessárias e a licença para obras de saneamento, o que lhe permitiu trabalhar em vários projetos de infraestruturas e obras públicas.

A JKE começou com quatro pessoas e apenas uma miniescavadora ZX25 – fornecida pelo representante Hitachi na Dinamarca, a HP Entreprenørmaskiner A/S (HPE). Neste momento a empresa tem uma equipa de 15 pessoas e uma frota com 9 máquinas. Entre elas

incluem-se a Hitachi ZX250LC-6 e 3 miniescavadoras (ZX10U-2, ZX18-3 e ZX27-3) fornecidas em 2014-16. A última aquisição, uma pá carregadora ZW220-6, foi entregue em 2017.

Christensen nasceu no setor das máquinas porque o seu pai, Jon, foi dono de uma empresa de mineração e produção de agregados. Por conseguinte, ganhou muita experiência a trabalhar com vários tipos de equipamentos ao longo dos anos.

O processo de decisão de compra da ZW220-6 foi um pouco diferente, como explica Christensen: «Na Dinamarca, os empreiteiros gostam de experimentar antes de comprar e é importante que o vendedor faça chegar rapidamente a máquina de teste. Experimentámos uma

ZW180-5 mas acabámos por optar pela ZW220-6, porque queríamos uma máquina maior e com mais força.

Expetativas elevadasContudo, estávamos tão atarefados antes de irmos numas férias de família para festejar os 70 anos do meu pai, que não tivemos tempo de falar com a HPE antes disso. Por isso, a encomenda foi confirmada mais tarde, por via telefónica, a 8.470km de distância de casa, na Tailândia!»

A maioria do trabalho da JKE é no setor das obras públicas, mas também trabalhamos para privados. «Contamos com excelentes

relações de trabalho com os nossos clientes e isso deve-se a um enorme trabalho de preparação, qualidade elevada e entregas dentro dos prazos.

De forma a desenvolvermos ainda mais estas relações, precisamos de manter níveis elevados de fiabilidade e assistência. Além disso, temos as mesmas expetativas dos nossos fornecedores. Por exemplo, se solicitarmos peças Hitachi à HPE, o tempo de resposta tem de ser imediato para que não fiquemos parados.»

O negócio de família sempre foi leal à HPE e à Hitachi, continua Christensen, dizendo: «O mais importante sobre a Hitachi é que sei que as máquinas são da grande qualidade. Têm uma grande fiabilidade e por isso não há necessidade de analisar e ter em conta outras marcas.»

Depois de testar a pá de demonstração ZW220-6 da HPE, Christensen decidiu manter a máquina. Foi equipada com luzes extra, um balde maior de 4m3 e foi entregue em fevereiro de 2017. Além disso, a JKE comprou uma extensão da garantia de 5.000 horas/3 anos e um contrato de manutenção.

«A ZW220-6 foi a escolha certa, uma vez que tem mais força e maior binário que o modelo mais pequeno», diz Christensen. «Precisávamos do modelo mais versátil possível para responder a diferentes tipos de necessidades.

Sendo a mais recente máquina no mercado, também foi fabricada a pensar no ambiente. A nossa concorrência possui pás carregadoras equipadas com filtros de partículas diesel, que têm de ser regularmente limpos e substituídos, ao passo que nós apenas temos de atestar a nossa máquina com AdBlue®.»

Um serviço excelente«O operador gosta da nova pá carregadora e está tudo a funcionar muito bem. Tem força, é eficiente em termos de consumo e não houve tempos de paragem, o que é, obviamente, importante para o nosso negócio. A HPE também presta um serviço de assistência de qualidade, com excelente disponibilidade de peças originais e os seus técnicos têm uma grande experiência e conhecimento das máquinas.»

Um dos primeiros trabalhos da ZW220-6 foi dar apoio na construção de uma nova secção de um centro comercial. A sua primeira função era remover os materiais escavados, que inicialmente eram transferidos para o parque de estacionamento adjacente, devido ao limitado espaço em obra. Depois, os materiais eram despejados numa antiga pedreira, que foi recuperada ao seu estado natural.

O dedicado operador da máquina, Henrik Svenningsen, diz: «Conduzi outra marca durante 15 anos e estou agradavelmente surpreendido em relação à nova pá carregadora Hitachi. Tem muita força, suavidade de operação e a cabina é espaçosa.

É uma máquina forte e pode levantar cerca de 8 toneladas de material sem qualquer esforço – não sinto que esteja em esforço ou sobrecarga. É muito equilibrada, tem uma grande estabilidade e uma excelente tração.

Quando carrego camiões em obra, tem grande precisão, e não perco nenhum material. Temos também uma sensação de segurança, com excelente visibilidade graças à câmara de marcha-atrás e é fácil de operar. Gosto do design dos controlos e sinto-me feliz a trabalhar com esta máquina, especialmente quando tenho o rádio a tocar.»


Na obra

Tranquilidade e confiançaBaggerbetrieb Fred Walther confia na qualidade e na fiabilidade das máquinas Hitachi, muito graças à Kiesel, representante da Hitach na Alemanha. Ground Control visita a última aquisição do empreiteiro alemão para a sua frota Hitachi: uma nova escavadora ZX300LCN-6, que trabalha na central de reciclagem em Karlsruhe.

A Baggerbetrieb Fred Walther foi fundada em 1995 e conta atualmente com 10 funcionários a tempo inteiro. Com sede

em Pfinztal no distrito de Karlsruhe, a empresa oferece serviços de escavação e de demolição para vários tipos de trabalhos de construção. Desde a compra da sua primeira escavadora Hitachi – uma miniescavadora EX30 em 1995 – a Baggerbetrieb Fred Walther expandiu a sua frota de escavadoras Zaxis, contando agora com 6 modelos.

A mais recente aquisição, uma nova ZX300LCN-6, foi entregue pela Kiesel em 2016 e juntou-se à ZX210LCN-3, à ZX85, à ZX190W-3 de pneus e às mini-escavadoras ZX30 e ZX50. A empresa trabalha em conjunto com a Kiesel há mais de uma década – desde que se tornou distribuidor Hitachi. Faz a manutenção das suas próprias máquinas após o período de garantia e adquire peças originais Hitachi à delegação local da Kiesel.

A ZX300LCN-6 foi colocada numa central de reciclagem de material asfáltico, onde é utilizada para separar o material antes de ser colocado na britadeira móvel. A Baggerbetrieb Fred Walther celebrou um contrato há mais de 5 anos para operar nesta central, como subcontratada da Südwest Asphalt GmbH & Co. KG.

«Esta máquina é excelente», diz o proprietário Fred Walther. «A melhoria mais significativa e positiva é o motor, maior do que o modelo anterior que costumávamos alugar. Optámos pela nova ZX300LCN-6 porque precisávamos de uma máquina desta dimensão e capacidade.

Fiabilidade total «Continuamos a comprar Hitachi pela qualidade e fiabilidade das máquinas – que estão ao mesmo nível do serviço prestado pela Kiesel.A ZX210LCN-3 tem 5.500 horas e ainda não precisou de qualquer

intervenção. A miniescavadora Hitachi também tem sido impecável.»De forma a ilustrar a importância da fiabilidade para a sua

empresa, Fred Walther explica: «Quando temos 10 camiões dependentes do desempenho de uma escavadora e esta deixa de funcionar, o tempo de paragem é um problema e pode tornar-se muito dispendioso. Com os prazos apertados impostos pelos nossos clientes, estamos sempre sob pressão.»

Fred Walther também mostra interesse em salientar a excelente relação de trabalho que tem com a Kiesel: «Gosto muito da equipa da delegação mais próxima. São muito atenciosos e disponíveis; temos peças de origem e a assistência técnica que desejamos.»

Serviço vital «Quando colocamos uma questão, o tempo de resposta costuma ser crítico e isso é o mais importante – uma máquina não vale nada se

não vier com um bom Serviço Após-Venda. Felizmente, essa parte da nossa operação tem corrido bem, o que me dá tranquilidade e confiança para me concentrar em outras partes do negócio.»

Torsten Jost é operador de máquinas desde que entrou para a Baggerbetrieb Fred Walther em 1998 e agora foi-lhe entregue a nova ZX300LCN-6. «A força, velocidade e eficiência operacional da máquina são impressionantes», explica.

«Também tem uma grande precisão e agilidade de movimentos, que é exatamente aquilo de que precisamos nesta obra. O sistema hidráulico é o melhor de sempre – e não é só conversa – é realmente muito fácil de operar. Além disso, a cabina é extremamente confortável e os controlos são ergonómicos e de fácil acesso.»


CustomerNa pedreira

Perspetivar de futuroEm Itália, um cliente Hitachi substituiu duas escavadoras da série Zaxis-3 por novos modelos Zaxis-6, na frota da pedreira de rocha basáltica Basalto La Spicca SpA. Após uma semana de trabalho, as vantagens das novas máquinas – em conjunto com a extensão de garantia do programa HELP e a aplicação ConSite – eram evidentes para o cliente e para os operadores da pedreira.

No Topo de uma grande falésia rochosa encontramos Orvieto, uma pequena e pitoresca cidade no sul de Úmbria, em Itália. A

zona é conhecida pela pedreira de rocha basáltica, que iniciou a sua atividade na década de 1960. Foram utilizadas quantidades enormes de rocha ígnea na construção de muitos edifícios da cidade.

Hoje, contudo, metade dos materiais provenientes da pedreira são utilizados para produzir inertes para construção de vias ferroviárias e a outra metade dos agregados é utilizada na produção de asfalto. Hoje em dia, o basalto é muito utilizado na produção de asfalto, pelas qualidades drenantes da pedra, ideais para as capas de desgaste.

Para dar resposta à procura constante de material da pedreira, a Basalto La Spicca SpA, empresa que detém os direitos de exploração, decidiu investir em duas novas escavadoras Hitachi ZX350LCN-6 no verão passado. Os novos modelos chegaram em julho para substituir 2 máquinas de geração -3, a ZX240LCN-3 e a ZX350LC-3.

O Diretor da Pedreira, Luca Dominici, explica: «Optámos por comprar duas máquinas de 35 toneladas porque precisávamos de renovar a frota e aumentar a nossa capacidade de produção. Disse aos proprietários e responsáveis pela gestão da pedreira que as duas ZX350LCN-6 produziriam melhores resultados do que dois modelos diferentes. Duas máquinas iguais permitem-nos ter maior versatilidade, um melhor planeamento e maior produtividade em termos gerais.»

A utilização das escavadoras depende dos tipos de materiais envolvidos, que podem variar conforme a formação da pedra basáltica. Há cinco milhões de anos, a lava repousou aqui após uma explosão vulcânica. Os materiais mais profundos arrefeceram mais depressa, o que resultou em rochas e pedras de menor dimensão. Os materiais mais superficiais demoraram mais tempo a arrefecer, transformando-se em rochas maiores e mais porosas.

«Com estas máquinas podemos fazer a extração com três métodos diferentes», diz Luca Dominici. «Primeiro, escavamos os materiais mais pequenos resultantes da detonação com fogo. Fazemos quatro detonações por semana. Em seguida, a partir da bancada superior, retiramos as rochas mais pesadas e de maior dimensão. Por fim, raspamos os materiais menos duros da superfície da pedreira.»

Juntamente com duas outras escavadoras Hitachi, (uma ZX520LCH-3 e uma ZX470LCH-3) e duas pás carregadoras ZW250-5, as novas máquinas Zaxis-6 estão a ter um impacto muito positivo na pedreira. As novas máquinas estão equipadas com sapatas com dupla garra para melhorar a estabilidade e um balde de rocha de 1,8 m3. Uma delas possui um engate rápido para trabalhar com martelo.

«Optámos pela ZX350LCN-6 porque o desempenho e a produtividade destas máquinas se equipara às máquinas de maior capacidade das gerações anteriores», diz Luca Dominici. «Por exemplo, a ZX350LCN-6 consegue fazer aquilo que a ZX470LCH-3 fazia. Além disso, faz o mesmo trabalho com menos custos – poupamos mais do que o que gastamos com os contratos HELP!»

«Tem mais força, maior estabilidade e ainda maior precisão» Constantin Rotaru, Operador, Basalto La Spicca SpA


Tranquilidade e confiançaAmbas as máquinas novas foram fornecidas com uma extensão de garantia HELP de 5 anos/10.000 horas e contratos de manutenção providenciados pela SCAI, representante da Hitachi em Itália. Juntamente com o ConSite, sistema de monitorização da Hitachi, estes serviços garantem à Basalto La Spicca SpA a tranquilidade e a confiança de que precisa para as suas máquinas, sabendo que poderão contar com as escavadoras para manter a produtividade necessária.

A empresa solicitou pela primeira vez o programa HELP quando comprou a ZX520LCH-3 e as duas pás carregadoras ZW-5. E através do ConSite, os serviços após-venda da SCAI recebem um relatório e contactam a pedreira para agendar uma visita à à máquina quando é necessário. «Estas soluções e os contratos de manutenção farão parte do futuro deste setor», diz Luca Dominici.

«O nosso objetivo é que as máquinas tenham a melhor manutenção e o melhor desempenho. Com a ZX520LCH-3, sentimos confiança no serviço e na máquina. Agora estamos seguros em relação ao futuro, uma vez que a combinação do ConSite e do HELP garante que as máquinas estão sempre em perfeitas condições operacionais e capazes de atingir a produtividade necessária. Na nossa perspetiva, nem tudo se resume aos custos – o mais importante é manter a produtividade da pedreira.

Os técnicos da SCAI fazem inspeções minuciosas às máquinas e garantem a sua manutenção. Temos total confiança neles, como pessoas e como profissionais. Isto também nos permite olhar com confiança para o futuro, sabendo que estamos a investir na valorização das máquinas. Do ponto de vista da gestão e do planeamento, sabemos sempre o que esperar, uma vez que os custos de manutenção são fixos.»

Nova geraçãoDurante uma visita da Ground Control, uma das ZX350LCN-6 estava a trabalhar numa bancada superior e com rocha maior e mais pesada do que a outra. «A máquina que está a trabalhar na bancada de cima, sem engate rápido, faz de ‘burro de carga’ nesta fase», diz Luca Dominici. «No entanto, iremos alternar o seu uso durante um determinado período de tempo para garantir ciclos de vida idênticos.»

Luca Dominici e os operadores aperceberam-se de várias diferenças entre a anterior e a nova geração de escavadoras Zaxis. Em termos de consumo, os modelos da série Zaxis-6 consomem menos 30% de combustível por hora, em relação à Zaxis-3.

Marco Maccaglia está na empresa há 14 anos e é operador há 5 anos. Já trabalhou com a ZX350LC-3, a ZX520LCH-3 e agora com a nova ZX350LCN-6. «A máquina de geração -3 era muito boa, mas

a -6 é mais rápida. Por exemplo, nas distâncias curtas, de uma parte da pedreira para outra, isso é claro», diz. «Tem mais força, maior estabilidade e maior precisão. Também é extremamente confortável e na cabine há menos ruído, o que me permite desfrutar ainda mais do meu trabalho.»

Constantin Rotaru, operador há 14 anos e na empresa há 8, concorda com o seu colega. Também já foi operador da ZX350LC-3, da ZX500, da ZX520LCH-3 e da nova ZX350LCN-6, o que lhe permite afirmar: «A nova máquina é mais estável, mais rápida e tem maior fluidez de movimentos. Quando extraímos rochas da parede da pedreira, o chassis não mexe. Nota-se também uma grande diferença na velocidade de movimentos, mesmo em modo ECO. O conforto do banco e da cabine em geral também são excelentes.»

Leal à HitachiA Basalto La Spicca SpA sempre adquiriu máquinas Hitachi e com a chegada dos dois últimos modelos prevê-se que a sua relação com a SCAI, que já conta com 30 anos, seja ainda mais fortalecida. «Somos clientes Hitachi graças à nossa relação com a SCAI. Temos uma excelente relação com Luigi Marsiliani. A proximidade também é um fator importante – o escritório da SCAI fica apenas a 1 hora de distância», diz Luca Dominici.

Para além disso, Dominici destaca a qualidade dos sistemas hidráulicos e a fiabilidade geral do equipamento Hitachi. «As nossas máquinas não avariam. Nunca tivemos problemas com a ZX350LC -3, mesmo após 12.000 horas. E os novos modelos (com o HELP) prometem ser ainda melhores.»

«A nova máquina é mais estável, mais rápida e tem maior fluidez nos seus movimentos» Marco Maccaglia, Operador, Basalto La Spicca SpA

CustomerNa pedreira


Na obra

No caminho do sucessoDesde o lançamento na Bauma 2016, a nova pá carregadora ZW370-6 é cada vez mais popular e apreciada por clientes e operadores. Fabricada no Japão, com a melhor tecnologia do mercado e componentes robustos, a ZW370-6 é uma máquina com garantia de qualidade Hitachi e prova-o no terreno. A Ground Control esteve numa pedreira na Finlândia, onde a pá carregadora Hitachi mostra todo os seu potencial.

Como acontece nas maiores cidades e capitais europeias, Helsínquia confia no know-how e na capacidade de trabalho

das empresas de construção e obras públicas para criar e manter as infraestruturas de suporte à cidade. Situada nas margens do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico, Helsínquia é considerada como uma das melhores cidades do mundo para viver e além da população residente é visitada por milhares de turistas durante todo o ano. O setor da construção, nomeadamente no que tem a ver com o planeamento urbanístico e as infraestruturas, é essencial para garantir a qualidade de vida que caracteriza a cidade.

A empresa Nieminen Sora Oy (Nieminen), com sede em Hauho, é um conhecido fornecedor de agregados. Fundada em 1974, a empresa familiar especializou-se na produção de materiais específicos para as necessidades do setor da construção na

capital. Atualmente, a Nieminen produz um milhão de toneladas por ano, de 40 tipos de agregados diferentes.

A Nieminen está neste momento a explorar quatro pedreiras, todas na parte sul da Finlândia. Uma das principais unidades fica no município de Hausjärvi, na região de Tavastia Proper. A pedreira de oito hectares fornece areias e finos para três fábricas de betão, além de pedra britada de várias granulometrias, brita comum e pedra calcária stone ash. A pedreira de Hausjärvi produz ainda cinco tipos de pedra, incluindo granito vermelho, muito utilizado na construção de passeios e ilhas rodoviárias em Helsínquia. No total, a pedreira produz 800 toneladas de material por ano.

Experiências positivasEm Fevereiro de 2016 a Nieminen adquiriu uma pá carregadora

Hitachi ZW370-5 para a pedreira de Hausjärvi. A máquina foi vendida pela Rotator, representante da Hitachi na Finlândia e conta neste momento com 2000 horas. A Nieminen começou por alugar a ZW370-5 por um período de três meses, mas gostou tanto do equipamento que acabou por o comprar.

Henri Petman é operador e trabalha na Nieminen há 15 anos. Com uma grande experiência no setor e com vários tipos de máquinas, a sua opinião foi determinante para a realização do negócio.

«As pás carregadoras Hitachi têm as características ideais para o tipo de trabalho que fazemos aqui, devido à grande capacidade operacional, estabilidade e transmissão», diz. «A tração e a capacidade de controlo da máquina são excelentes e por isso a máquina não patina, mesmo em pisos escorregadios. O desempenho é espetacular, mesmo a trabalhar com -15°C.»

Como o comportamento da máquina da série ZW-5 foi muito bom, a Nieminen quis testar uma máquina da nova geração -6 e recebeu para isso a nova ZW370-6. Com várias novidades em relação à série anterior, havia uma grande expetativa entre Henri e os seus colegas, desejosos de ver o desempenho da nova máquina nas difíceis condições da pedreira.

Voz da experiênciaDevido à experiência que já tinha com a ZW370-5, Henri foi lesto a encontrar as principais diferenças da nova pá carregadora. «A minha primeira impressão da ZW370-6 foi muito positiva. A máquina tem um desempenho superior a subir declives acentuados e tem mais força de penetração. O motor é espetacular e tem a força necessária para o trabalho da pedreira; e quando é necessário,


Na obra

«Em relação à aceleração, velocidade e binário, posso dizer que a ZW370-6 tem um dos melhores motores e transmissões que alguma vez tive a oportunidade de experimentar» Henri Petman, Operador, Nieminen Sora Oy

Habitat natural: ideal para pedreiras, mas extremamente versátil

Potência: 389 cv

Novidades: Motor de seis cilindros da Fase IV, joystick, facilidade de manutenção, espelhos grandes, nova grelha traseira, capacidade para subir declives, suspensão do banco

Vantagens: mais tração (até 33% em modo standard), caixa de velocidades e transmissão mais eficiente, menos consumo de combustível, redução do ruído, maior capacidade de carga, eixos melhorados para reduzir as perdas de energia, cabine panorâmica com visibilidade de 360º

Resumo das características da ZW370-6

ainda tem o comando de potência extra. Muito bom!»O novo motor de seis cilindros da Fase IV não precisa de filtro de

partículas diesel, o que permite reduzir os custos de manutenção. Além disso, os eixos foram melhorados, o que, juntamente com o novo motor, permite otimizar a eficiência do consumo de combustível. Se ainda juntarmos a isto a maior força e tração da pá a trabalhar com balde, temos uma máquina com ainda mais produtividade e melhores desempenhos.

«Em relação à aceleração, velocidade e binário, posso dizer que a ZW370-6 tem um dos melhores motores e transmissões que alguma vez tive a oportunidade de experimentar» diz Henri. Também dá para ver que a máquina mantém a estabilidade necessária em condições difíceis e que os travões são bons. Considerando a capacidade de elevação, esta pá tem o tamanho ideal para carregar os camiões na pedreira.

Visibilidade totalA visibilidade dentro da cabine é melhor na ZW370-6. A cabine panorâmica, com visibilidade total a 360º, juntamente com a câmara traseira e os espelhos de grandes dimensões, permite-nos ver a máquina, o trabalho e o espaço envolvente, facilmente. A colocação do tubo de escape e da entrada do ar de admissão na parte detrás da máquina também melhora a visibilidade. Estes pequenos pormenores são muito importantes para a segurança e para a eficiência operacional. Aliás, em termos de segurança, esta pá carregadora é uma das melhores do mercado no seu segmento.

Há vários aspetos relacionados com a manutenção que foram melhorados nos modelos da geração ZW-6. Num país como o nosso, com condições e temperaturas difíceis, isso é muito importante. A pega do capot do motor está bem posicionada, o que facilita o acesso e as intervenções no motor a partir do chão. A grelha traseira pode ser aberta para os dois lados, o que facilita o acesso ao radiador. E o acesso ao depósito de AdBlue também é muito prático.

De uma forma geral e em jeito de conclusão, Henri ficou muito bem impressionado com a fiabilidade e com o desempenho da nova pá carregadora ZW370-6. «Tem sido uma experiência espetacular poder trabalhar com a nova pá Hitachi», diz. E conclui de seguida: «A formação que a Rotator nos deu também foi muito interessante e positiva. Para terminar, posso dizer que a nova pá carregadora Hitachi ZW370-6 é a máquina ideal para trabalhar em pedreiras. Recomendo vivamente».


A favorita da pedreiraO setor da construção na República Checa tem recuperado a dinâmica nos últimos anos. Sustentado por várias iniciativas governamentais, continuam a ser feitos grandes investimentos nas infraestruturas de transportes e na construção urbanística. A Ground Control visitou uma pedreira no norte de Praga para descobrir de que forma uma escavadora de grande porte ZX490LCH-6 tem ajudado a obter os materiais necessários para dar resposta à procura.

Na pedreira

Contornando a cidade de Praga, a região da Boémia Central beneficia da grande proximidade à capital checa. Dois mundos

vivem harmoniosamente lado a lado nesta região, onde os setores industrial e agrícola partilham o destaque. A região, que tem como pano de fundo paisagens naturais deslumbrantes, património natural daquele país do centro da Europa, tem também um honroso legado na história da indústria automóvel.

Bem no coração desta região encontra-se a cidade de Veltrusy, que personifica perfeitamente a sinergia entre antigo e novo. Vigiada do alto pelo seu impressionante castelo do século XVIII, apresenta ainda um dos maiores parques públicos da República Checa. E na comunidade vizinha de Zlosyn, há uma pedreira em particular que prova que esta zona está empenhada em contribuir para a prosperidade presente e futura do país.

O complemento perfeitoA pedreira em Zlosyn é operada pela Ceske sterkopisky spol. s r.o.,

Para ver o vídeo da escavadora de grande porte Hitachi ZX490LC-6 na República Checa, visite www.youtube.com/user/HitachiConstruction.Para receber uma versão digital da Ground Control com novos vídeos, registe-se online em www.hitachicm.eu/iground-control

a maior cliente de equipamentos Hitachi na República Checa. A empresa é um dos principais fornecedores de agregados no país e tem extraído areia e gravilha daquele local desde 2010.

Criada em 2006, a Ceske sterkopisky tem a fileira completa de soluções para exploração de pedreiras, incluindo a extração, refinação e transporte de materiais. A maior parte dos seus clientes são empresas de construção e obras públicas e estão envolvidos na construção de grandes infraestruturas e da rede viária nacional.

A empresa é uma grande defensora do meio ambiente e faz questão de garantir a descontaminação dos solos em todos os projetos em que está envolvida e de ser uma empresa social e ambientalmente responsável. A pedreira fornece materiais durante todo o ano e é um dos 16 locais concessionados à Ceske sterkopisky em toda a República Checa. Prevê-se a abertura de mais dois locais em 2018.

A primeira ZX490LCH-6 foi entregue em janeiro de 2017 e em abril seguiu-se outra máquina do mesmo modelo. A última escavadora

Zaxis-6 vem complementar a frota de equipamentos Hitachi da empresa, que inclui 32 unidades do modelo ZX470LCH-5 e duas escavadoras ZX350LC-3.

A ZX490LCH-6 é utilizada principalmente em trabalhos de movimentação de terras, mas também dá apoio na frente da pedreira, contribuindo para a produção de cerca de um milhão de toneladas de material por ano. Na primavera, altura da visita da Ground Control, a escavadora de grande porte tinha trabalhado 300 horas e estava a ser utilizada para nivelar uma secção não utilizada da pedreira. Um trabalho que prevê o alargamento das áreas de britagem e crivagem da pedreira.

Reputação de fiabilidadeA forte reputação da ZX490LCH-6 foi um fator importante no processo de decisão da compra, como explica Karel Blaha, Diretor de Delegação da Ceske sterkopisky: «Optámos pela Hitachi pela fiabilidade e economia da escavadora. É ideal para o tipo de

trabalho que fazemos aqui. Para mim, a excelente eficiência no consumo de combustível é provavelmente a maior vantagem para o nosso negócio.»

A Ceske sterkopisky recorre à assistência do representante da Hitachi na República Checa, a NET spol. s r.o., e do seu agente local, a Austro Baumaschinen, s.r.o. O principal contacto da empresa com a Austro Baumaschinen é o seu Diretor Comercial, Daniel Stoklas. Stoklas acredita que a cooperação entre as duas organizações é realmente uma história de sucesso.

«Já colaboro com a Ceske sterkopisky há muito tempo, mas a relação passou a ser mais pessoal há 7 anos», conta. «A Ceske sterkopisky é, sem dúvida, um cliente VIP. Fornecemos-lhes a primeira máquina (uma ZX470LCH-5) em 2012 e desde então mantivemos uma relação próxima e de grande cumplicidade.»

Depois da entrega da ZX490LCH-6, a Austro Baumaschinen levou a cabo um programa de formação para os operadores da máquina. Dessa forma poderiam garantir uma manutenção regular e eficiente da escavadora, otimizando o seu desempenho. A Ceske sterkopisky também optou por uma extensão de garantia e pelo Global e-Service em todas as máquinas Hitachi da sua frota.

Luxo & EficiênciaA introdução da máquina foi recebida com entusiasmo pelo seu operador, Miloslav Sisl, que tem uma longa experiência com escavadoras Hitachi. «Fiquei impressionado com a força e a eficiência operacional da ZX490LCH-6. É ideal para estas condições e podemos potenciar todas as capacidades e vantagens da máquina.

«Gosto especialmente desta escavadora devido ao conforto no interior da cabina» Miloslav Sisl, OperadorCeské sterkopiskyspol. s r.o.

Para mim, o desempenho da rotativa e de toda a estrutura superior é espetacular, tendo em conta o terreno e o tipo de trabalho que fazemos.

Gosto especialmente desta escavadora devido ao conforto no interior da cabina. Tem um ambiente de trabalho super agradável. A ZX490LCH-6 é uma máquina luxuosa e cada funcionalidade cumpre com o seu objetivo. A experiência geral é fantástica e estou muito entusiasmado por poder usá-la no meu trabalho.»


Cliente

A importância da versatilidadeAllan Madsen da AM Entreprise ApS é um cliente fidelizado da Hitachi e da HP Entreprenørmaskiner A/S, representante da marca na Dinamarca, há mais de 12 anos. Aqui partilha a sua opinião sobre a série -6, a quarta geração de escavadoras Zaxis com que já trabalhou.

Para ver o vídeo da escavadora Hitachi ZX135US-6 na Dinamarca, visitewww.youtube.com/user/HitachiConstruction.Para receber uma versão digital da Ground Control com novos vídeos, registe-se online em www.hitachicm.eu/iground-control

Nas instalações de uma antiga fábrica na cidade de Haderslev, no sul da Dinamarca, a nova Hitachi ZX135US-6 está a preparar a área

para a construção de um novo supermercado. A máquina foi fornecida à AM Entreprise pela C Madsen, uma empresa de aluguer da mulher de Allan Madsen, Charlotte, e que está localizada em Bramming, na costa oeste da península da Jutlândia.

A versatilidade da nova escavadora de raio curto Zaxis-6 é muito vantajosa para a empresa, que ficou responsável pela remoção da vegetação e do entulho acumulado ao longo dos últimos 20 anos.

«As máquinas na Dinamarca têm de ser versáteis e os operadores têm de ser altamente qualificados, para que possamos executar vários trabalhos no menor tempo possível», diz Allan Madsen. «E isso é assim porque na Dinamarca os impostos e os salários são muito altos. Temos mesmo que ser eficientes e produtivos»

VersatilidadeA conclusão do projeto estava programada para maio de 2017, após 2 meses de trabalho, como normalmente acontece na maioria dos contratos adjudicados à AM Enterprise. “Trabalhamos diretamente e regularmente com a ABC Lavpris, que tem um plano de investimento que prevê a construção de 100 novos supermercados low-cost por ano», explica Madsen. «A maior parte do trabalho foi executado por duas escavadoras Hitachi (ZX130-3 e ZX65USB-5), com vários acessórios diferentes.»

A AM Entreprise ApS utiliza a frota Hitachi da C Madsen, sobretudo, em trabalhos de terraplanagem, drenagem e fundações. O resto da frota inclui as mini-escavadora ZX10, ZX19U-5 (com cabine) e ZX26U-5 (com cabine) e uma escavadora de rastos ZX210LC.

A relação de trabalho das duas empresas com a HP Entreprenørmaskiner A/S (HP) teve início em 2005, com a compra da primeira miniescavadora da C Madsen, uma ZX25 (que ficou na empresa até 2017).

Um local de trabalho impressionanteAllan Madsen diz ainda: «Temos uma excelente relação de trabalho com a HP. É um bom parceiro de negócios, preocupados em responder às nossas solicitações com o melhor equipamento e o melhor Serviço Após-venda. Também nos ajudam sempre que temos algum tipo de problema.»

A ZX135US-6 substituiu a ZX130-3 e foi fornecida com luzes LED, pinça, um balde de 600mm e um balde de limpeza de 1.600mm. Também está abrangida por uma extensão de garantia HELP (Hitachi Extended Life Program) de 3.000 horas/5 anos.

«Tenho ideia que é uma boa máquina, fácil de operar», acrescenta Allan Madsen. «Trabalha bem e tenho uma visibilidade excelente a partir da cabine, da máquina e do trabalho. É um prazer trabalhar num ambiente tão agradável e em condições tão boas.

Já experimentei muitas máquinas, ao longo de 32 anos. No entanto, quando testei pela primeira vez uma escavadora Hitachi, descobri que era mais fácil de trabalhar e que o sistema hidráulico permitia uma grande precisão e suavidade de movimentos – perfeito para trabalhos de nivelamento e escavação. Além disso, o custo de aquisição das máquinas Hitachi é inferior, o que só por si também é impressionante. E a ZX135US-6 veio reforçar essa opinião que já tínhamos.»

«É um prazer trabalhar num ambiente tão agradável e em condições tão boas» Allan Madsen, Sócio-Gestor, AM Entreprise ApS

Compre online emwww.hcmewebshop.com

Vestuário e merchandising Hitachi

ground control - moviter · 2017-10-25 · 02 ground control 03 36 38 16 28 32 revista da hitachi...

Documents