grecs diaspora 3

124
Oι Έλληνες στη Διασπορά 213 ΤΟΥΡΚΙΑ Εξετάζοντας τον Ελληνισμό στην Τουρκία δεν θα περιλάβουμε την προ του 1922 πε- ρίοδο, η οποία βεβαίως διαφέρει όχι μόνο ως προς την ιστορία και την ανάπτυξη των ελλη- νικών κοινοτήτων και το ρόλο της Εκκλησίας, αλλά και ως προς τη φύση του οθω- μανικού/τουρκικού κράτους. Αυτό ισχύει τόσο για το ελληνικό στοιχείο της μικρασιατικής χερσονήσου (που εκμηδενίστηκε μετά το 1922-1923), αλλά και των νησιών Ίμβρου και Τε- νέδου και της μείζονος Κωνσταντινούπολης. Η σύντομη αυτή ανασκόπηση θα καλύψει κυ- ρίως την ελληνική κοινότητα της Κωνσταντινούπολης. Την αποχώρηση της Αντάντ, τον Οκτώβριο 1922, ακολούθησε μεγάλη φυγή Ελλή- νων της Κωνσταντινούπολης προς την Ελλάδα και αλλού. Ο αριθμός των Ελλήνων, που εκ- διώχθηκαν από την περιοχή κατά την περίοδο 1922-1924, υπολογίζεται σε περίπου 155.000 άτομα. Ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει έλληνες πολίτες, Έλληνες μη ανταλλάξι- μους, Έλληνες που είχαν εισέλθει στην πόλη μετά το 1918 και κατοίκους των προαστίων της. Συνολικά, κατά την περίοδο 1924-1934 ο ελληνικός πληθυσμός της μείζονος Κωνστα- ντινούπολης μειώθηκε από 297.788 σε 111.200 άτομα. Τα αίτια αυτής της τραγικής συρρίκνωσης του ελληνικού στοιχείου της Κωνσταντι- νούπολης (η σειρά της Ίμβρου και Τενέδου θα έρθει αργότερα) θα πρέπει να αναζητηθούν στην οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ασφυξία που δημιουργούσαν οι πολιτικές του κεμαλικού κράτους. Με βασικό στόχο τον –ακόμα και με βίαια μέσα– εκτουρκισμό της οθωμανικής κοινωνίας, το τουρκικό κράτος ανάγκασε χιλιάδες Έλληνες να χάσουν τη δου- λειά τους, αλλά και επιχειρηματίες να εκποιήσουν τις επιχειρήσεις τους σε Τούρκους αντί πολύ χαμηλού τιμήματος. Παράλληλα, με την πρόφαση της προσβολής ή της μη άσκησης προπαγάνδας υπέρ του τουρκικού κράτους και του κεμαλικού καθεστώτος, απομακρύνθη- καν από τα καθήκοντά τους δεκάδες δάσκαλοι των ελληνικών σχολείων, με αποτέλεσμα την υποβάθμιση της λειτουργίας τους. Η υποβάθμιση αυτή, σε συνδυασμό με τη διοικητι- κή αποκοπή των σχολείων από τα κοινοτικά όργανα της διοίκησής τους και τον προνομια- κό διορισμό τουρκοδιδασκάλων, επέφερε δραματική μείωση των ελλήνων μαθητών, από 24.269, το 1921, σε 5.923 το 1928. Ανάλογη πίεση δέχτηκαν και οι διάφορες κοινοτικές οργανώσεις φιλανθρωπικού και πολιτιστικού χαρακτήρα. Ενδεικτικό είναι το κλείσιμο του Ελληνικού Φιλολογικoύ Συλλό- γου Κωνσταντινουπόλεως και η κατάσχεση της πολύτιμης βιβλιοθήκης και του αρχείου του. Το 1935 τουρκικός νόμος αφαιρούσε από τα χέρια των νομίμως εκλεγμένων εφορει- ών τη διοίκηση και τον οικονομικό έλεγχο των κοινοτικών κοινωφελών ιδρυμάτων και τον παρέδιδε σε διοικητές διορισμένους από το τουρκικό κράτος. Κατά την ίδια περίοδο άρχισε να υπονομεύεται συστηματικά και η θέση του Οικου- μενικού Πατριαρχείου. Το κεμαλικό κράτος αμφισβήτησε καταρχάς τον οικουμενικό χα- Δ. TOYPKIA, EΓΓYΣ KAI MEΣH ANATOΛH Σωτήρης Ρούσσος

Upload: mathieu-grenet

Post on 17-Oct-2014

288 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

.

TOYPKIA, EY KAI MEH ANATOH

1922 , , / . ( 1922-1923), . . , 1922, . , 1922-1924, 155.000 . , , 1918 . , 1924-1934 297.788 111.200 . ( ) , . , , . , , , . , , , 24.269, 1921, 5.923 1928. . o . 1935 . . O 213

, 1923 . , , 1924 . , . , 1942, Varlik vergisi ( ) . 1955 () - , , . 1964-1967 ( ), . , , , , ( ), .. . . 1954 , . , , . 1964 , , , . , 9 1971. , , . . , 1927, 6.972 , 1987 400 . 2.500 150 1980. , , , , 214 O

, . 80.000, , , 1955, 47.000 1965 5.000 1984, . 1.850 . , . 145 , 35 . . 32 , 47, -, , 58 . 137 , - , 40 . , 3-30 , 600. , , ( ).

H 1974

, , . , . , , . , , (, , 1999) . , - . () . 1965 4.500 , . . , .O 215

, , , . , . . , , , , , , , . , , . .. . , ( , ..) . T (, , , ). , . , . ( ). . . , , , , , . , millet ( ) . , , . .216 O

19 . . , , , , . , 1920 1930. . , , , , , (Jewish Agency), , 1922 . , , , , . . . , 1947, , , . , , , , , . . . , . 1967 . . , - , , , 1988 ().O 217

, , . , - , , , , . , (millet) . . , , 1531 . , N . , . , , , . , , , 1899 . , . 19 . 1821, . , , , . , (), 1899. , . Balamand . .

218

O

500, , . , , . , : , . , .

219

O

219

1919. 50 -, , . , , 30.000 , 1.500, , . . 500. .

2.500 , . , 2.000 , , , 1926, , . , . ( ) 180 . , . , .

1.000 . , . , . 1922. , , , . , , 1939, . , , , .

220

O

, , , , , . 1990 1.500 , PETROLA . , . , . , , .

EF

O

221

222

O

E. APIKANIKH HEIPO

1.

, 16, 17 18 . , , , , , ( 17 ) . , , 19 . . (1830-1881) , . (, , ..). (1882-1913) , , . (1914-1940). 25 . , ( 1940 ) 1950 , , ( ) ( ). , . 19 75.000 . 1907,

O

223

131.947 , 62.973 , 40.000 30.000 (). 1932 152.000 , 88% ( 134.000) . , 1937, 187.770 . 1950. 1962 , , 27.500 , 1972, , 15.000 . 1.000, , , . , , : . : () , , , () , () , , (, , , ..) () , , () , .. , , , . . : , , , , , , , .. . 1829 1927 619 ( 4.480 ), 72 ( 506), 126 ( 1.236), 126 ( 439), 104 ( 725). 40 100 . , , , , , . , . , 1843, . , (.. , , . , . , . ..), ( , ) ( ). , , , . , . , . , . . 1856 , , , , , , , ..224 O

240

1860 20 (, , , ..), (-, ), (, , , , ..). o , . .. ( , , ). , , -, , , , . , , , . , , . O 225

, , ( ) , . . , , , , , . , , , , , , .. , : (, , ) , , , . , , , , , . . (), (), (). , , . 4.000 . , 400, , , 130 (1853-1983). , , , , , , , , , ( ), , , , , ( ) (-). , , , , , , , .. , , .., , . , , - .

19 . (153 ) , , . , , (1881) , , . , , (1899) , 226 O

, , . 1930 2.000 , 1960 6.000. -, , -, -, -, , , . , , , , , , . , 1956, , , , . , . 1902 . , , , , , , . , , , . , , , . , 1956, . , , , . . ( , , , ), , , , , , . (1925-1933). , , ( , , ).

EF

O

227

227

228

O

2. O (, , , ) 17 , , , , . , 1647. , , , 18 . 19 . (, , ). , 20 , . 20 . , , ( ), , , . , . , 1930. . , . , , , . 1950 1960. , . , , , 1970, . . (17-18 ) , . , , .

O

229

19 (, , , , ) . 400 600 , 1.000 3.000 , . (, , , , , , ..). , , . 1.200 1930-1940. , , . . , , . , , . 1950-1970. 1.000 3.000 . , , . , 17 , , , . 2 4 , . 1830 1838. 1888 . 1912. 1927 1951-1952. , , . (1647) . . 1890 , 1893 1895 , . 1927 1931 , , . , , , . , , 1901 .

230

O

, . , . , , . 1889 . 1954. 1978 , , . , , , , , . . B . , , 17 18 . 19 20 B , , , . , , , . , , , . , , , . , , 1940 , , . . , . ... 1949.

EF

O

231

223

232

O

3. , , . , 20 , , . Hamasien , , . 469 1902, 323 . , , . , : , , . , , . , , , , , , , . : , , , . , , , . , , , , , , , . , , . , , : , , , , .. . , , ,O 233

, , . , , . , , , , , , . , . , . , . , , 1961 , 1993. , , , .

, , 18 A, A. 19 . . , vo . , , , . , o , , , , . 1869, , , , , . 1887 . , o , . v , , 234 O

o 1872, (1871-1889). , (1889-1913), o 1974 v o . , , , . o , , o . : v , , -, , . , , , , , . , , , , . , , , . 1908 (), . (1913-1914 1914-1916), 1924 . , , . (1913), , , 99 . , (1916-1960), , , ooo . . 1935 ( ), . , . o 1918, , . , , , . , o o , o o . 1917 , . , , , . 1922, 1927 ( ), O 235

. 1930, . 1916, , , o , , . 1930, , (1939-1941). 1945 , 1947, . 1957 , . 1926 A 1944 , o . , 1970, , , . , - . , , , . 1920 , 1926 1930 . 1947 , 1957. . 1897 . 1908, , . , , o 1948 , . 1.500 . o , . 1960, , . , , . 1974 v .

, , , , , , , , - A N (, /, , , , /, 236 O

25 E, 1955 YE, Y I A

, / /) 19 , 1960, . . , 1890, ( , ), , , . , A . N . ( , ) () (1899) (1904), British South Africa Company, , , , , .O 237

238

O

1960 . .. . , , . . 1913 200 ( ) . 1929 . , 1960 2.500 , 200 . 85% . , , , . H ( ) , ( ), , . , , . , 80% . . 1950 30% 85% , , , , , , , 25% 45% (30%) (15%). . , , . 1950 , , . 1950, , . , , (1940-1965), 90% . , , , 1975, . (, , ), (, , , ). ( 20 ). , , A 20 . , . O 239

. , , . , 41 , 80% , . , . , E , . , , , , , , . , 120 , () 1923 1946, . , , 80% , , . , . 1950 63% , 8,5% , 7,5% , 2,5% 2,2% . , . . , 1941 , 1956 2.500. 500 1950, 1990 700 , . , , . , , , 1930, . , , . 1958 , . , A ( , ). 1942, , , A , .

240

O

, , . , , 1940 , 1.665 . , , , , , . , , , . , , . , , , . , , , . , , A 1960. , , . , , . , , (1980) , 1980 250.000 , . . , . . , , 1965 Industrial Development Corporation, , 1969 , . , , . 1950 , . , 1950 , . , , . , , A .

O

241

, 20 . YE, Y I A

242

O

4. 19 . K , ( , 1971 ), , , . , , , , , ( ), , . . , , . , . . , , A. G. Leventis (, ), Paterson-Zohonis, A. J. Tangalakis Company -- (). 1920. ( ), , . 1950, , , . , . 1950, , . , , , 1960, , , . , 1961-1968 1.500 . , . 1974 , , . , . 1970 . , , . 1990 , . , , , .O 243

K , ( ), . , , , , . , , , , . , 1921, 50% . , 53%, , , . , , , , , , , , , , . , , , . , , , . . ( , ), ( , ). . 1917, , 100 . 1941 1.000 , , . 1960 20.000, , , 5.000. , . , . K . . , -, . 1960 100, 800. , . , 1870. (1879) Paterson Paterson-Zochonis ( P), . PZ , , , , , , , , , 244 O

, .. 1922. 1970 , . 1977 - Paterson Zochonis and Company Limited, M, , . , . , . , , 1950, . ( , , ). , ( ), . 2.500 1970. . 1985, 1.200 1987. (1993), , 450 . 200 , , . , (St ARNO), ( ), ( ) . . , , . -, , , , , , .. . . K . , , (1951), (1923), , (1951) , (1951) . (1948). , . .O 245

. (1992), , . , , . , , . . , . , ( ) ( ), . , . , , . , , . , . , , 1952, AKWA PALACE, ( ), , . , , , . (, , , , , , , ), , , , ( ) (). , , A . ( ) , . , , . , , (1995) 80% , , . , .

246

O

, . K . , , . . , , . , , . , , , ( , , ) , , , . , .

EF

O

247

226

248

O

5. Benjamin Hendrickx - , 18 19 . , , (Cape Town ) 1876. 19 , Kimberley Witwatersrand. , , (1899-1902) Transvaal Free State. 20 Transvaal . 1930 , , , . 1940 1950, . 19611970, , , . 1961 , , (), , . . , (, , , , , ) 1950-1970, . , , . 1980 , . 1990 . , , . , . ( ) , , , .

O

249

, ( ), Cape Town, Durban Port Elisabeth. 1891 Cape Town 92 , 77 15 . , 1904, (931 31 ). (1904) Transvaal 378 , Natal 140 Free State 50. 1902-1911 Transvaal, , 1.157 (1.101 156 ). 1930 , , . 1931 1940 412 . 1948 1950, 275 155 ( ). 1951 1960 2.341, 1.076 . 1961-1970 10.790 4.650 . , . 1985 7.736 1991 17.595 . , 40.000 . , 120.000 . . , , , . , , , . , , ( , , , , ..), . . , , 150.000 200.000 . , . , , Cape Town, Pretoria, Johannesburg, East Rand, Durban, Rustenburg, Port Elisabeth . , , 1898,

250

O

234

O

251

Cape Town . 1902 . 1906 Pretoria Johannesburg Hellenism, , 1908. , . , , 1982 . . , ( , , , ) ( ) , , , . , . , , . , , . , , . 1915-1917, , . , . 1948 , , ( ), . . , , , . . , . , , . , 1994, , , . , , .252 O

. . , Rivonia. , . 1984 , Johannesburg, , Benjamin Hendrickx, -Hendrickx, . , , , . . . , , , , -, , -, , , , . (...), 1978. . , , , , , , , , . 1987 , , . ( . ), , 1995. , , . , 1902 . : , , , . , , . , , , . , , . , , , .

O

253

A

254

O

T. ANTIOE .

1. A (1830-1869) (1870-1974). , , (1830-1850), , , 1870 . , , . 1924 , . , , , , (1922), (1924) . 1945. , - (70 30), . 1829, , 1850. . , . , , Greek Town. , . , . , , . 1870, (1880) . , , . , , , , , . O 255

. , , , , , . 1900 . , , . , . , , , , . 1923 , , . . , , . , Port Pirie . , . 1927, , . . , . , 1952, , , , . , , (1945), 2% , . . 1926 () (.) 60% . , () . Hobart . , , (1896), (1912) (1892). 1952-1974 A 270.000 , E K. (87%) . , , 256 O

: () 1953 5.000 , () 1954-1958 9.000 , () 1974 11.000 () 1994-2003 3.000 , . 2001, 116.621 , 28.000. , , 324.000 ( 1981 240.000 ). 495.000. 49%, 228.907 (188.229 40.678 ), , . , , , 153.114 . 44.181 , . , , (32.342 ). 2004 19.204 , , . , 4.200 9% . 2.575 . 1958, , . , 85%, 1952-1974. 1962 , 100 53 , , , , . , , 1962, , , ( ) . 2003 350.000 , . ( ) O 257

. , 259.000 5 , 78.000 , 2,2% . 53,7% , , 46,7% . 78.000 7%. , , . , ( ) 46,7% ( ) 64,8%, 40,7%, 18,9% 15,2%. 2.580.000 (15,5% ) . , 49,7% 31% . , 2001, , 474.000 2,8% .258 O

, , , , , 96,1% . . 1974 , , (33%), . , . K , , , , 83% , , , . , , , , . 2005, 55% , , . , , . , 1980, , , . 2005 24% , . , . , , , . 2003 37% . , . 20 (1982-2002), - . , . , , , , ,O 259

, , , , . 21 , 80% , , . , , . , . K , (92%) . , . 19 . 1897 , . , . , Hobart Darwin . , , , Townsville, Innisfail, Home Hill Port Pirie . . , , , , , , . , , . , , , , . , , . , . , , . , , , , . 1924 , . , , , , . 1912 260 O

, , , , . 2005 , , , , . , , , ( 1958) , , , . 1959 , , -. , 1975, , . , , , , , . , -, , . , . , . , , . , , . , . , , . 17.000 , 1945, , . , . , , , O 261

. , 1972 , 120 , . , , , , . . , , , . , , , . , , . , , , . . , . , , , , . , 1960 , , , , , . 1974 . , 1952. , . , ( 1982). , , , . 262 O

. , , . , , , .. . . (, ). , , . , , , , . , , , . , . , , , . , , , , . . 1969, , . , , , (1972), (1969), (1983-1985) .. 1960 . 1984 , , . , , . 2005 28, 120 . , . , 1975, , O 263

, . () , , , . 2005 ( ) , , , , . ( , , , , ..), , , , , , , , , , , . 1945, (Greek Day) . , , . 1952 , , , 1974, , . , , , . , , , , , , , , , , , .. . , , . , , . , , , (, , , ), , (net ball). , , , . , . 25 20 , 5 12 .264 O

260

O

265

T MME , 1880-1935, , . , 1913, , 204 , . , : () , , () , , . . (1949-2001), . , , . , , , , , , , , . H ( 2005 300.000 ) . 1949-2005 , , , , , . , . () , () , ( ), () ( ), () ( ). . Ethnic Publications, . , (1957) (1972), Foreign Language Publications, , () (1926) (1968), , , , Media Press, , (1994). To 1951 Wangaratta, 200 . , 60 , . 1975 266 O

(2 3 ) (SBS), . 1982 . 1984-1994 . 1994 24 , 3. 2005 , , , TV-Hellas. K T (1916) , 40 . 1919 , . 1924 , . 1936 , . , . (1970-1995), , , . , , , , . , . 1975-2005 200 , , . , , (, ), . , , . 1916 . , 370 140 . , , , , . 1970 , . 1980, ( , , ..), , .O 267

280

268

O

2. M. O , , o 1840. , E . 1924 , , . , 1952 : . , . 1952 , . , , , , , . , , (1971), . , . 1.700 , 30 1945-1975, . 1.500 , . , , , , , 1923 . , (1952). 1961 , , , . 268 , . , . 2005 4.500, Wellington, . 7.000 1986 . O 269

2002 , , 59% , , 46%. K - E 1930, , . . 1932 1937 (1932-1947). 1923 Wellington . , . 1945. , , . (1938) . 1948 . , 1947, - , , 1971. 8 1970, , , , . 2003 . 2005 , Wellington, Christchurch, Palmerston North, Hutt Valley, Auckland, Wanganthi New Plymouth. 450 , . , 9 1948 , 195 . , ( ), , , , , , , , . , , , , , . , 1952 , . , (). . 270 O

, , , . , . Christchurch, 1961 , , (23 1973) . Hutt Valley 1971 . Palmerston North 1968 30 , . , Auckland 1967, 1970 135 , 85% . New Plymouth , , Dunedin, 1957 (Greek Ex-Servicemens Association). 2003 Napier Hastings (30 ), Hamilton (6 ), Masterton, , 1980, , 9 . K . (1974) , , (92%), , . (4%). , . . 1960 (, , ). , , , , , , . . . , , , . . 1905 Seddon, Joseph Frank Dyer , oO 271

1937. , 1984 ( ). 1999. , , . H , , , . , , . , , . E - T - K T (Education Union), 1937 , (1938-1941). , , , . , , , 2003 , , 40%. , , , 68% , , . 1937 1978 . H 2005 : (41 ), 14 (40 ), . . 20 , . , , , , . . , , .

272

O

(Hellenic Trumpet) . , (1951), , 1952. 1982 . , . 1952 , . 2003. 1980 , , 30 Access Radio, , . 1964 (), . 20 . 20 , , , , , . 1986 . , , 2 10 Air New Zealand. , .

EF

O

273

317

274

O

Z. H AMEPIKANIKH HEIPO

1. 19 20 , , , . , . , o . , , . : , , . . . 61% , 1908-1939, . 1922-1924, . 1930 200.000 ( ), 350.000 . , ( ) , . , 1930, . , , -

O

275

. , , 20 , , . , 20 . , 19 . , . , , , , . , , , , , . , , . 20 , , . , . , . , N , , , . . , , , , 1924. , . . , , , , . , , , . . 276 O

, . . 20 , . , 1920, HEPA (American Hellenic Progressive Association) GAPA (Greek American Progressive Association) . . HEPA , . GAPA , , , . , , . 1930 . , , , , . , , . , , . 20 , , , American Hellenic World , .. , , , . , , . . , , , , . , . , , . O 277

1920 , . . , , , , , . : ; , ; ; , ; , . , , , . 1905 1912 . , , , , . 1912, , . , , . , . , . , , , , . . . , , , . , , , , 1920. 278 O

318

( ) . , : , . . , 20 , r E r , , r , , , , . \A P E r . \A r . ,

, . , , , , . , . ,

O

279

, , . , , , . 20 , . H . , , , . , , . , , , , . 1960 1970 . , , , , . . , , . , , , , . , , . , , , , . 1970 . , . , , , , , . , , .280 O

O

281

329

282

O

2. O , 19 , . 19 . , , 16 17 . , , 18 . , 1843 . 1891 , : 39 . 1901 291 ( 1900 1907 2.540 ). . , . . 1911 3.014 1921 5.740 . , 1931, 9.444 1941 11.692. 1951, , 13.966 . K , , . , , 1906, , , . 1907 . , 1909. 1927 , , , , , , , .. , . , , , . , , , 20 . , , , , : , . , , , , , . O 283

. , , 1925 . , , , , 1930. . , , (Greek War Relief Fund), . , , , . H , . 1945 1971 107.780 . 10% , ( ..), , , . , . , , , 1967 (10.650 ). 1974 , , , 1985. , , , 1974, 80. 1950-1974 . , . (, , ) , , . , , 1955. , , , . , . , 1960 . 100 , , 80 . , , . , , , , , , , . , . , , , (, , , , ..). , 284 O

, , . , , , , , , . , , , , , . , , . , . , , , . . , , , , , , . . , , . K - E , , , , , , . , . , . , , , . , . , , . E , A . 1996 . 27 1982, , , . , , , . , , , ( , , ) O 285

. , , , . , . , . , , , . . . 20 , . --. , . , . , 1910. , 1926 , , (65% , 25% 10% ) . , , , . 10 , . 80 17 . . O . 70 80 , , , . , , . 1953, 64% , , . , , 10 15 , , , . , , , . , , , . , 1996, . .. , 16% 17,2% 286 O

. , , 22,2% 24,3% . . 9,6% 7,7% , , , 23,3% 29,7%, . . , , 31.160 23.046 . () 26.900 15.668 , . K . , , , , , . . , , . . , , . (, , , ..), , . T, MEE, , , . , , . , . : . , , . 1923 . . . 1925 1977 31 . 1957 1977 70% 3 . , , O 287

320

. . ( ), . . , , , 20 . , . , , , . , , 1979 . , , . . , . 288 O

. , , , . , , . (), tudes hellniques/Hellenic Studies. T , . , , (, , ) (, ). , , , . . , , , . , , . .. , . . , , . 60%. , . , , , , , . . . , , , . o , , , , . ( ). ( ) , , , .

O

289

334

290

O

3. H E . E, , , , . : ) , , ) ) , , , , ) , , , , . , , , , . , , , , . , , , . H . (, ), , (, ), (, ) , , , , , . O , , , : , , , , , 19 . , , O 291

15 16 . (de Candia), , Cabeza de Baca 1544, de Candia, de Candia, (Griego) . 1520, , Piedrabuena, 1859-1880. , Nicolas Jorge Miguel Spiro. , , 19 . , . , 19 , , , , , , , . H A , , 20 , . , , . 19 , , , . . 1880, B , . : , , , , , , , , . , 1881, 1890, 292 O

336

. , , , , , 1884, . , 20 , , , , , o . 1906 945 1907 500. 1910 3.289 . 1911 1912 1.036 3.375. , 500 , 20 , , O 293

, 1910 1920 . 1909-1923 2.500 , , , , . 1905 , . , , 1920, 500 , . 1920 , , , , H , , 1924. , , , , . . , , 1922-1927 2.894 , . , , , . 1920 , ( , ). 1920 . , , , . 1920 1930 , . , 1930, , , , , , , . H , E, , . , 1946, , , 294 O

, , , 30, . , 1946 , , 40, . , 1947-1959 4.366 , 3.305 . 1953, , . 19551962, . , Juscelino Kubitschek, , , , , , . 19551968 5.089 , . , , 1952 1957, Marcos Prez Jimnez, 1958. , 1955-1968 1.265 , 1956. , , , , , 1955-1968, . , 1955-1977 7.740 . 1960 , . , 1965, 1955 , 1959 1960 , , . , 2001. . , , , , , 17,3% . O 295

( , ), ( ) . , , , , . . . , , , ( ) . . , , , , . . , , , , 20 , , , , , , . , , , , . . , , 25.000 20.000 , . , : 1.000 , 25 . , , , , , : , 25 , 50 , 200 10 . , , 2.500 . 1.000 , , (, ) 100 . , 30 300 .296 O

, . , . , , , , 1930, ( ), 1910 , , . , , 1938 25 . , , , , , . , . , , , ( , , ) . , , , , . , . ( , , , - ), ( , ), , , , , . ( , , ) . K , , 20 ( ) , . O 297

A , , 1998. A N. A

, , . . 1930 , , , , , , , . ,

298

O

, , , , . . , , , . , , . , , . ( 1928), ( 1926), ( 1918), , , , , . , , , , . ( 1937), E , , , , , , , . ( 1934 1920), , 1980. , . . , , . , , 1984, , . 1990 , . , 1980, , , . . , , , 1980. , .O 299

K , , , , , . , , , . , (, , ) , ( , , ). : , , ( ), ( , ) , , , , , . , , , . , , , , , , . , , ( , ). , . , . . 1968 , , . , , , , Instituto Griego de Cultura .300 O

EF

APAPTHMA

EF

265

302

O

. H EHNOH EKAIEYH TH IAOPAM

: (), . , , , , . , () (. 1, ). , , , . , , Charter Schools. , . , , () . , , , , . , , , , , , , , , , , , 1989, . , / . .. , . , , , .O 303

, , . 1: - (.. ) + + + + +

+ +

1. 1.1 2.2 2. 2.1 2.2

2.3

2.4

2.5

3.

() () (, , ..) ()

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

, , , . 1, 304 O

M M

, . (. 2.1), ( ), , / - (. 2.2 2.5). . , , , , . , (. 2.2), , . , O 305

, , , . , , , , . , , . ( ) (. 2.3). , , , , . - , : ) , ) ) . 1, . , . . 2, . : , () , . . 3, . / (+) : , , . . , , . , , . , , , . , (Rotationsprinzip), (Gastarbeiter) , , . , , (Doppelstrategie), , , , . , . , 306 O

, , , . , , . , , , , , , , , . , 11 , , 16 ( ), . , . , . 11 2001 . , (St Johns Greek Orthodox College), 1978 , , , , . , 1986 , , , . , , 5 9 , 12 . St Johns College, 1989 . Alphington Grammar School , , , (multicultural school), 50% 30 , (cultural diversity) . Alphington 12 , . , , , VCE (Victorian Certificate of Education) .O 307

T E K M B, . 1940

, , , . . , , . (Regelklassen), , , , (, , , , . -

308

O

/Staatliche Europaschule Berlin, , , ..). , , , , - , , : . , . . , . . , . , . , , , , . , , , . , , , . , / , , , (). , , . .

EF

O

309

B. ENIKH PAMMATEIA AOHMOY EHNIMOY

() , , , . 1982 , . , , , , , , , .., , : , . , , , , , , , . , , , . , . , . . , . , . 8-12 18-25 , , , . , , . , , , , .O 311

, , .. , , . (). . , . . , . , , , .

EF

312

O

.

XAPTOPAIA TH EHNIKH IAOPA : Michel Bruneau - : Guy Talazac

, , , (, ), , , , , .. . : , , .. , . , , .. , - . , . , . , (, , ). , . , , , . / . , , , . . (, , , ..), , , -

O

313

. , , , , . , , , . , , , , . . , , . , . . , , , , , . , , .. ( 2), , , , , , , . , , , , . , , . , , . , , . , , . , , , . , , , , , . , , , , .314 O

, . , , , . , , . , 19 20 , . , (, ), . . , , , . , , , , , , , , , .

O

315

1. (1861-1945)

, . , , , , , , . ( 1) ..., 19 20 . , , (. 2).316 O

2.

5.607.950 1996. , . , , , , . , ( ), .

O

317

3.

, , . , , , , , , . (, , ) , . 3 . ( , , ..). ( ) ( ) . , . (. 2), .318 O

4. ...

, . . , ..., (brain-drain). , , , . , , . . 4 T . , ( 50%, ). , , . , , , (. 11).O 319

5.

. , , , , . , , . , , . , , , , . 5 : . : , . : ( ) ( ). , , , . , , , . , , . . ;320 O

. , . , , , , . , , , , -. , ( ) . , . . , , , , . , : , . , , . , , , . . , , , 19 20 , , , .

O

321

6.

6 ( 20 ), . . . 20 , . (1949) (1974), , 1900-1921, 420.000. , 1921 1971, 10% . , , (1989) . ... , 1960, 1966. , , , .. . , , 50% , . , . 10%.322 O

7.

7 . , , , . ( 450.00 ), (20.000-28.000 ) . , , , , . 1960-1970. , , . , , , , , , . , , , .O 323

8. 1968 2000

1971 . , . , , . . ( , ) 1989. E . 10.

324

O

9.

(1959, 1960 1961) . 9. N B . , . , ... . 20 , . , , . . , , . , . . (, , ) , , , .O 325

10. , 1974 1992

, , (1949), , . , , , 1974, , . 10 , . . , , , 1992, , , . , , . , , , . , .

326

O

, , , . , , , . , , . . , 2. , , . . K. , , . . , , . , . , . , , , . ( , , ..), (.. ), (.. ), (.. ) .. , , , (). , , : . , , . , , , ( ), , , , , .

O

327

11. ,

. , , 19 . . , , , ( ). ..., . , , ... . , . 20 , , . ... (.. ), ... , 20 . , . , , . : , . 20 , , , . ... . , . , , , . , , . , , , , , . ..., , .. , .

328

O

O

329

12. 20

. (15-19 ) . , , , . . , . , , , , , , .. . ( 12) , , , , , , , . , 1950-1970 .330 O

13.

, . , , , , , .. 1989 , , , , . , , . , , , . 13 , , , , , , .

O

331

14. ,

12, . , . , , , , , . , , , , , . , ( ), . , , , .332 O

15.

, , 1892. 750.000 10.000 . 15 . ( , ), . : 300.000 , 200.000 , 80.000 . , ( 4%), , . . , ( ). . . , , ... , , .O 333

16.

, , , 19 . , . , 100.000 , , 1950, . , , , , , . , . , , . /, , , . 16 , (1987 1992), , , . , , , . ( ), , . , , , , ( ). . , , , . -, , , , , , , . . , .

334

O

O

335