Ksznjk,hogyHondamotortvsrolt.Segteniszeretnnk,hogy alegjobberedmnytrjeeljmotorjval,sazbiztonsgosan mkdjn. Ez a kziknyv tartalmazza azt az informcit, amely ennek mdjt ismerteti; krjk, hogy a motor mkdtetse eltt gondosan olvassa el. Ha motorjval kapcsolatosan problmja, vagy brmely krdse addna, akkor forduljon egy hivatalos Honda mrkakeresked szervizhez. Ebben a kiadvnyban tallhat sszes adat a nyomtats idejben elrhet legfrissebb termkinformcikon alapul. Az amerikai Honda Motor Co. fenntartja magnak a vltoztats jogt, brmikor, elzetes rtests s brmilyen felelssgvllals nlkl. Jelen kiadvnyegyetlenrsztsemszabadsokszorostanirsbeli hozzjruls nlkl. Ezt a kziknyvet a motor lland rsznek kell tekinteni, s eladskoramotorraltkelladni. Tekintse t az utastsokat, melyek ezzel a motorral hajtott berendezsrevonatkoznak,amotorbeindtsval,lelltsval, mkdtetsvel, belltsval vagy brmely klnleges karbantartsval kapcsolatos utastsokrt.

KEZELSI TMUTAT

GCV160 GCV190

BIZTONSGGAL KAPCSOLATOS ZENETEKAz n s msok biztonsga nagyon fontos. Ebben a kziknyvben a motorra vonatkoz fontos biztonsgi utastsokat adunk. Gondosan olvassa el ezeket a biztonsgi utastsokat! A biztonsgi zenetek felhvjk a figyelmt a lehetsges veszlyekre, melyek n vagy msok srlst okozhatjk. Minden biztonsgi zenetet megelz egy biztonsgi figyelmeztet jel s a VESZLY, FIGYELMEZTETS vagy VIGYZAT szavak egyike. A szavak jelentse: Az utastsok be nem tartsa HALLT vagy SLYOS SRLST OKOZ. Az utastsok be nem tartsa HALLT vagy SLYOS SRLST OKOZHAT. Az utastsok be nem tartsa SRLSHEZ VEZETHET.

37Z0LA00 00X37-Z0L-A000

POM53632 8000.2003.09 Nyomtatva az Egyeslt llamokban. IPC

VESZLYFIGYELMEZTETSVIGYZAT

TARTALOMBEVEZETS ............................... BIZTONSGGAL KAPCSOLATOS ZENETEK ..... Veszlyt megelz zenetek................................... Biztonsgi utastsok ............. RSZEGYSGEK S KEZELELEMEK ELHELYEZKEDSE ...................2 MKDTETS ELTTI ELLENRZSEK .......................2 Mkdsre ksz a motor...........2 MKDTETS ...........................2 Biztonsgos mkdtetsi vintzkedsek ...........................2 1. tpus mkdtets ..............2 2. tpus mkdtets ..............3 3. tpus mkdtets ..............3 4. tpus mkdtets ..............4 5. tpus mkdtets ..............4 6. tpus mkdtets ..............4 A MOTOR SZERVIZELSE ........5 A karbantarts fontossga ...............................5 Karbantarts biztonsga ........5 Biztonsgi vintzkedsek ....5 Karbantartsi temterv...........5 zemanyag betltse .............5 zemanyag ajnlsok.............5 Motorolaj ..................................6 Levegszr ............................6 Gyjtgyertya ..........................6 Lendkerkfk ellenrzse ......7 Szikrafog................................7 HASZNOS TLETEK S JAVASLATOK ............................ 7 A motor trolsa..................... 7 Benzinstabiliztor hozzadsa az zemanyag trolsi idejnek meghosszabbtsra.....................8 zemanyagtartly s porlaszt leeresztse............. 8 Szllts................................... 8 ELRE NEM LTOTT PROBLMK MEGOLDSA ............................ 8 MSZAKI S FOGYASZTI INFORMCIK .......................... 9 Motorszm s tpusjells elhelyezkedse ....................... 9 Nagy magassgon val mkdtets..................... 9 Oxignnel dstott zemanyagok ......................... 9 Mszaki adatok ...................... 9 Kapcsolsi rajz ..................... 0 VEVSZOLGLATI INFORMCI Honda kiadvnyok ............... 0 Garancilis informcik........... utols oldal

Minden zenet kzli, hogy milyen kockzatrl van sz, mi trtnik s mit kell tennie, hogy elkerlje vagy cskkentse a srlst.

VESZLYT MEGELZ ZENETEKMs fontos zeneteket is olvas majd, amelyeket a MEGJEGYZS sz elz meg. A szavak jelentse:MEGJEGYZS

Az utastsok be nem tartsa esetn a motor vagy ms tulajdona krosodhat.

Ennek az zenetnek az a clja, hogy segtsen megelzni a motorja, egyb tulajdona, vagy a krnyezet krosodst.

BIZTONSGI UTASTSOK rtse meg minden kezelszerv mkdst, s tanulja meg a motor gyors lelltsnak mdjt szksghelyzetben. Gyzdjn meg arrl, hogy a gpkezel megfelel utastsokat kapott-e, mieltt mkdteti a berendezst. A motor kipufoggza mrgez sznmonoxidot tartalmaz. Megfelel szellztets nlkl ne mkdtesse a motort, s zrt helysgben soha ne mkdtesse a motort. A motor s a kipufog mkds kzben felforrsodnak. Mkds alatt a motort tartsa legalbb 1 mteres tvolsgra pletektl s ms berendezsektl. Az ghet anyagokat tartsa tvol, s ne tegyen semmit a motorra, amg mkdik. 2003 American Honda Motor Co., Inc. - Minden jog fenntartva. E

MAGYAR

BEVEZETS

RSZEGYSGEK S KEZELELEMEK ELHELYEZSE A motorvezrl rsz eltr lehet a motor tpustl fggen. A motor tpusnak azonostshoz lsd az egyes brkat a Mkdtets s a kziknyv tbbi fejezetnek olvassakor.INDTMARKOLAT ZEMANYAG-BETLT SAPKA LEVEGSZR

MKDTETS ELTTI ELLENRZSEKMKDSRE KSZ A MOTOR?A biztonsg s a berendezs lettartamnak maximalizlsa rdekben nagyon fontos nhny percet rsznni a motor llapotnak ellenrzsre a mkdtets eltt. gyeljen minden tallt problma kikszblsre, vagy a mrkakereskedje szervizben javtassa ki, mieltt mkdteti a motort.

FIGYELMEZTETSEzen motor nem megfelel karbantartsa, vagy a mkdtetse eltt egy problma kikszblsnek elmulasztsa hibs mkdst okozhat, mely komoly srlshezvagyhallosbalesethezvezethet.Minden mkdtets eltt hajtson vgre mkdtets eltti ellenrzst, s kszbljn ki minden problmt.

GYJTGYERTYA MOTORVEZRL OLAJBETLT KIPUFOGDOB TARTOMNY SAPKA / NVPLCA MOTORVEZRL TPUSOK 1. TPUS: LENDKERK-FK / TVVEZRELT GZ 4. TPUS: AUTOMATA SZIVATVISSZAHZS/ FIX GZKAR SZVATKAR ZEMANYAGTARTLY

A mkdtets megkezdse eltti ellenrzst megelzen ellenrizze, hogy a motor vzszintes helyzetben van s a lendkerkfk-kar (2. tpus:gzkar,4. tpus: motorlellt kapcsol) STOP vagy OFF (KI) helyzetben van-e. A motor indtsa eltt mindig ellenrizze a kvetkez elemeket: 1. zemanyagszint (lsd 5. oldal). 2. Olajszint (lsd 6. oldal). 3. Levegszr (lsd 6. oldal). 4. ltalnos ellenrzs: Ellenrizze a folyadkszivrgsokat s a lazavagysrltalkatrszeket.

LENDKERK-FK VEZRLKBEL GZKAR ZEMANYAGSZELEP-KAR LENDKERK-FK VEZRLKAR 5. TPUS: KZI SZIVAT/ FIX GZKAR SZVATRD

5. Ellenrizze a motorral mkdtetett berendezst. Tekintse t az utastsokat, melyek ezen motorral mkdtetett berendezsre vonatkoznak brmely biztonsgi vintzkedst illeten, melyet a motor indtsakor be kell tartani.

MKDTETSBIZTONSGOS MKDTETSI VINTZKEDSEKA motor els mkdtetse eltt krjk, hogy tekintse t a BIZTONSGI UTASTSOK cm rszt az 1. oldalon, s a MKDTETSELTTI ELLENRZSEK cm rszt fennebb.

2. TPUS: KZI SZIVAT/ KZI GZKAR SZVATKAR

MOTORLELLT KAPCSOL

FIGYELMEZTETSA sznmonoxid gz mrgez. Belgzse eszmletvesztst sakrhalltisokozhat.Kerljeahelyeketvagy mveleteket, melyeknl sznmonoxidnak van kitve. Tekintse t az utastsokat, melyek ezen motorral mkdtetett berendezsre vonatkoznak brmely biztonsgi vintzkedst illeten, melyet a motor indtsakor, lelltsakor vagy mkdtetsekor be kell tartani.

GZKAR

ZEMANYAGSZELEPKAR ZEMANYAGSZELEP-KAR

3. TPUS: LENDKERKFK/TVVEZRELT SZIVAT/FIX GZKAR

6. TPUS: TVVEZRELT GZ/ TRCSAFKTENGELYKAPCSOL) (berendezs-vezrl)

1. TPUS (LENDKERKFK/TVVEZRELT GZ)Hideg motor beindtsa 1. lltsa az zemanyagszelepet ON (BE) llsba.BE KI

LENDKERK- FK VEZRLKBEL SZVATVEZRL KBEL ZEMANY-

GZKAR ZEMANYAGSZELEP ZEMANYAGSZELEPKAR

AGSZELEPKAR

2

E

2. Lsd a berendezs kziknyvtslltsaa gzvezrlt gy, hogy a szivat/gzkar CHOKE llsbakerljn.

LASS

GYORS SZIVAT

2. TPUS (KZI SZIVAT/KZI GZKAR)Hideg motor beindtsa 1. Az zemanyagszelepet fordtsa ON (BE) llsba (lsd 2. oldal). 2. A szivatt lltsa ON (BE) llsba. 3. A gzkart lltsa FAST (GYORS) llsba.LELLTS LASS GYORS SZVATKAR

SZVAT/ GZKAR

3. Lsd a berendezs kziknyvtslltsaa lendkerkfk vezrlt gy, hogy a lendkerkfk-kar RUN llsba kerljn.

LENDKERKFKKAR

KI

ZEMANYAGSZELEP

GZKAR BE BE

RUN (MKDS)

4. Kiss hzza meg az indtmarkolatot, amg ellenllst nem rez, majd hirtelen hzza meg (lsd 3. oldal). 4.Kisshzzamegaz indtmarkolatot, amg ellenllst nemrez,majdhirtelenhzzameg.MEGJEGYZSINDTMARKOLAT

5. Ha a motor indtshoz hasznlta a szivatt, lltsa a szivat OFF llsba, amint a motor kellkppen felmelegedett ahhoz, hogy szivat nlkl is egyenletesen jrjon. 6. lltsa a gzkart a kvnt fordulatszmnak megfelel llsba. A legjobbmotorteljestmnyrdekbenjavasoltamotortagzkar FAST (gyors vagy magas fordulatszm) llsban mkdtetni. Meleg motor beindtsaGYORS SZVAT/ GZKAR

Ne engedje, hogy az indtmarkolat a motorhoz tdve visszavgdjon. Az nindt krosodsnak megelzsre vatosan engedje vissza.

1. A gzkart lltsa FAST (GYORS) llsba.SZIVAT

5. Ha a motor indtshoz hasznlta a szivatt, lltsa a szivat/gzkart a FAST (GYORS)(vagy magas fordulatra), amint a motorkellkppen felmelegedettahhoz, hogy szivat nlklisegyenletesenjrjon. Gzkar belltsa

2. Kiss hzza meg az indtmarkolatot, amg ellenllst nem rez, majd hirtelen hzza meg (lsd 3. oldal). A motor lelltsa 1. A gzkart lltsa SLOW (LASS) llsba. 2. A gzkart lltsa STOP (LELLTS) llsba. 3. Az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba (lsd 2. oldal).

lltsa a gzkart a kvnt fordulatszmnak megfelel helyzetbe. A legjobbmotorteljestmnyrdekbenjavasoltamotortagzkar FAST (gyors vagy magas fordulatszm) llsban mkdtetni. Meleg motor beindtsa 1. lltsa a szivat/gz vezrl kart FAST (GYORS) llsba. 2. lltsa a lendkerkfk-kart RUN (MKDS) llsba. 3. Kiss hzza meg az indtmarkolatot, amg ellenllst nem rez, majdhirtelenhzzameg. A motor lelltsa 1. lltsa a szivat/gz vezrl karta SLOW (LASS) llsba.LASS GYORS

3. TPUS (LENDKERKFK/TVVEZRELT SZIVAT/FIX GZKAR)Hideg motor beindtsa 1. Az zemanyagszelepet fordtsa ON (BE) llsba (lsd 2. oldal). 2. lltsa a szivatkbelt (lsd a berendezs kziknyvt) gy, hogy a szivatkar a szivatt ON (BE) llsba mozgassa. 3. lltsa a lendkerkfk-kart RUN llsba. 4.Kisshzzamegaz indtmarkolatot, amg ellenllst nemrez,majdhirtelenhzza meg (lsd 3. oldal).LELLTS RUN (MKDS) KI SZVATKAR SZVATVEZRL KBEL ZEMANYAGSZELEP NYITVA BE

GZKAR

LENDKERK-FKKAR

2. Oldja a lendkerkfk-kart a motorlelltshoz. 3. Az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba (lsd 2. oldal).LELLTS

LENDKERKFKKAR

5. Ha a motor indtshoz hasznlta a szivatt, lltsa a szivatkbelt gy, hogy a szivatkar OFF (KI) llsbakerljn,amintamotor kellkppen felmelegedett ahhoz, hogy szivat nlkl is egyenletesen jrjon. 6. Ennl a tpusnl a fordulatszm gyrilag van belltva.

E

3

Meleg motor beindtsa 1. lltsa a lendkerkfk-kart RUN llsba. 2. Kiss hzza meg az indtmarkolatot, amg ellenllst nem rez, majd hirtelen hzza meg (lsd 3. oldal). A motor lelltsa 1. Oldja a lendkerkfk-kart motor lelltshoz. 2. Az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba (lsd 2. oldal).

Meleg motor beindtsa 1. Fordtsa a motorlellt kapcsolt ON (BE) llsba. 2. Kiss hzza meg az indtmarkolatot, amg ellenllst nem rez, majd hirtelen hzza meg (lsd 3. oldal). A motor lelltsa 1. Fordtsa a motorkapcsolt OFF (KI) llsba. 2. Az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba (lsd 2. oldal).

4. TPUS (AUTOMATA SZIVATVISSZAHZS/FIX GZKAR)Hideg motor beindtsa 1. Az zemanyagszelepet fordtsa ON (BE) llsba (lsd 2. oldal). 2. A szivatkart lltsa szivat llsba ( ). 3. lltsa a lendkerkfk-kart RUN llsba. 4.Kisshzzamegaz indtmarkolatot, amg ellenllst nemrez,majdhirtelenhzzaeg (lsd 3. oldal).LELLTS KI

6. TPUS (TVVEZRELT GZ/TRCSAFK-TENGELYKAPCSOL)Hideg motor beindtsa 1. Az zemanyagszelepet fordtsa ON (BE) llsba (lsd 2. oldal). 2. A szivat-/gz-/ lelltkart lltsa CHOKE (SZIVAT) llsba.LELLTS LASS GYORS SZIVAT

SZVATKAR BE LENDKERKRUN FKKAR (MKDS)

Ellenrizze, hogy a trcsafk- SZVAT/ tengelykapcsol GZKAR/ kar oldva van (lsd a LELLTKAR berendezskziknyvt). 3.Kisshzzamegaz indtmarkolatot, amg ellenllstnemrez, majdhirtelenhzzameg (lsd 3. oldal). 4. Amint a motor beindult a szivat-/gz-/lelltkart lltsalassanmozgassa FAST (GYORS) llsba. 5. Hagyja a motort felmelegedni zemi hmrskletre, majd rgztse a trcsafk-tengelykapcsol kart (lsd a berendezs kziknyvt). Meleg motor beindtsa 1. lltsa a szivat-/gz-/lelltkart FAST llsba. Ellenrizze, hogy a trcsafk-tengelykapcsol kar oldva van (lsd a berendezs kziknyvt). 2. Kiss hzza meg az indtmarkolatot, amg ellenllst nem rez, majd hirtelen hzza meg (lsd 3. oldal). Gzkar belltsa lltsa a szivat-/gz-/lelltkart a kvnt fordulatszmnak megfelel llsba. A legjobb motorteljestmny rdekben javasolt a motort a szivat-/gz-/lelltkar FAST (gyors vagy magas fordulatszm) llsban mkdtetni. A motor lelltsa 1. Oldja a trcsafk-tengelykapcsol kart (lsd a berendezs kziknyvt).

Kezdje el hzni a rugers nindtt, ahogy a lendkerkfk-kart RUN llsba mozgatta. A szivatkar automatikusan elkezd OFF llsba mozogni, ahogy a lendkerkfk-kart RUN llsba mozgatja 5. Ha a motor nem indul be a rugers nindt tbbszri meghzsa utn sem, oldja a lendkerkfk-kart s lltsa a szivatkart ON llsba. 6. lltsa a lendkerkfk-kart RUN llsba s azonnal kezdje el mkdtetni a rugers nindtt. 7. Ennl a tpusnl a gzkar gyrilag van belltva. Meleg motor beindtsa 1. lltsa a lendkerkfk-kart OFF llsba a fk oldshoz. 2. Kiss hzza meg az indtmarkolatot, amg ellenllst nem rez, majd hirtelen hzza meg (lsd 3. oldal). A motor lelltsa 1. Oldja a lendkerkfk-kart a lendkerkfk aktivlshoz s motor lelltshoz. 2. Az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba (lsd 2. oldal).

5. TPUS (KZI SZIVAT/FIX GZKAR)Hideg motor beindtsa 1. Az zemanyagszelepet fordtsa ON (BE) llsba (lsd 2. oldal). 2. A szivatrudat hzza ON (BE) llsba. 3. Fordtsa a motorlellt kapcsolt ON (BE) llsba. 4.Kisshzzamegaz indtmarkolatot, amg ellenllst nemrez,majdhirtelenhzza meg (lsd 3. oldal). 5. Ha a motor indtshoz hasznlta a szivatt, lltsa a szivatrudat OFF llsba, amint a motor kellkppen felmelegedett ahhoz, hogy szivat nlkl is egyenletesen jrjon. 6. Ennl a tpusnl a fordulatszm gyrilag van belltva.4MOTORLELLT KAPCSOL SZVATRD KI BE BE

2. A szivat-/gz-/lelltkart lltsa SLOW (LASS) llsba, majd hagyja a motort alapjraton jrni nhny msodpercig. 3. A szivat-/gz-/lelltkart lltsa STOP llsba. 4. Az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba (lsd 2. oldal).

E

A MOTOR SZERVIZELSEA KARBANTARTS FONTOSSGAA j karbantarts nlklzhetetlen a biztonsgos, gazdasgos s hibamentes mkdshez. Ez elsegti a szennyezs cskkentst is.

KARBANTARTSI TEMTERVMinden hasznlatnl vagy 6 rnknt Els hnap vagy 5 ra Minden vadban vagy 25 rnknt vagy 50 rnknt 00 rnknt 50 rnknt Oldal 6

Ttel (1) Motorolaj

Mvelet Ellenrzs Csere Ellenrzs

O O O O (2) O(200 ra) O OSFlb(200 ra)

FIGYELMEZTETSEzen motor nem megfelel karbantartsa, vagy a mkdtetse eltt egy problma kikszblsnek elmulasztsa hibs mkdst okozhat, mely komoly srlshez vagy hallos balesethezvezethet. Mindig kvesse az ebben a kezelsi tmutatban szerepl ellenrzsi s karbantartsi elrsokat s temterveket. A motor megfelel gondozsban val segtsre a kvetkez oldalakon karbantartsi temterv, rendszeres zemi ellenrzsi eljrsok, s alap kziszerszmokkal elvgezhet karbantartsi eljrsok ismertetsei tallhatak. Ms szerviz feladatok nehezebbek vagy clszerszmokat ignyelnek, melyeket legjobban szakmabeli tudja kezelni, s szoksos esetben Honda technikus vagy ms szakkpzett szerel vgzi. A karbantartsi temterv norml mkdsi krlmnyekre rvnyes. Ha motorjt nehz krlmnyek kztt mkdteti, mint hosszantart nagy terhelssel vagy magas krnyezeti hmrskleten val mkdtets, illetve szokatlanul nedves vagy poros krlmnyek kztti mkdtets, akkor forduljon a mrkakereskedje szervizhez egyedi ignyeire alkalmazhat elrsokrt. KARBANTARTSI BIZTONSG Nhny a legfontosabb biztonsgi vintzkedsek kzl a kvetkez. Nem tudunk azonban figyelmeztetni minden elkpzelhet veszlyre, amely a karbantarts sorn jelentkezhet. Csak n dntheti el, hogy vgrehajtja-e az adott feladatot, vagy sem.

O (3) O

6

Levegszr

Tisztts Csere Ellenrzs/ bellts Csere

6

Gyjtgyertya

6

Trcsafktengelykapcsol Lendkerk-fkbett Szikrafog Alapjrati fordulatszm zemanyagtartly s -szr zemanyagvezetk Szelep-hzag gstr

Ellenrzs Ellenrzs Tisztts Bellts Ellenrzs Ellenrzs Ellenrzs/ bellts Tisztts Minden 250 ra elteltvel (4) 2 vente (2)

O O O O (4) O (4)

* 7 7 Javtsi kziknyv Javtsi kziknyv Javtsi kziknyv

O (4)

Javtsi kziknyv Javtsi kziknyv

(1) Kereskedelmicl hasznlatnl naplzza az zemrkat, hogy meg tudja hatrozni a megfelel karbantartsi idkzket. (2) Poros terleteken val hasznlat esetn gyakrabban cserlje. (3) Nagy terhels vagy magas krnyezeti hmrsklet esetn 25 rnknt cserlje az olajat. (4) Ezen ttelek szervizelst egy Honda mrkaszerviznek kell elvgeznie, ha nem rendelkezik megfelel szerszmokkal s nem jrtas a gpszetben. A szerviz eljrsok ismertetshez lsdaHondajavtsikziknyvet. * Lsd a berendezs kziknyvt vagy a Honda javtsi kziknyvet.

FIGYELMEZTETSA karbantartsi elrsokat s vintzkedseket megfelel betartsnak elmulasztsa slyos srlst vagy hallt okozhatja.Mindig kvesse a jelen kezelsi tmutatban szerepl eljrsokat s vintzkedseket. BIZTONSGI VINTZKEDSEK Gyzdjn meg arrl, hogy ki van-e kapcsolva a motor, mieltt brmely karbantartsi vagy javtsi mvelethez kezd. Ez kikszbl nhny slyos lehetsges kockzatot: Sznmonoxid mrgezs a kipufoggztl. Ha jratja a motort, felttlenl gondoskodjon megfelel szellzsrl. gsi srlsek a forr alkatrszektl. Hagyja lehlni a motort s a kipufogrendszert, mieltt munkt vgezne rajtuk. A mozg alkatrszek ltal okozott srlsek. Ne mkdtesse a motor, ha erre nem utastjk. Munkakezds eltt olvassa el az utastsokat, s gyzdjn meg arrl, hogy rendelkezik a szksges szerszmokkal s jrtassggal. A tz vagy robbans lehetsgnek cskkentse rdekben legyen vatos, amikor benzin kzelben dolgozik. Alkatrszek tiszttsra csak nem gylkony oldszert hasznljon, ne benzint. Tartsa tvol a cigarettt, a szikrt s nylt lngot az zemanyaggal kapcsolatos alkatrszektl. Ne feledje, hogy a hivatalos Honda mrkakereskeds szervize ismerilegjobbanamotort,srendelkezikmindeneszkzzelannak megjavtshoz. A legjobb minsg s megbzhatsg biztostsra csak j eredeti Honda alkatrszeket vagy ezekkel egyenrtkeket hasznljon javtsra vagy cserre.E

ZEMANYAG BETLTSE Legalbb 86-os oktnszm lmozatlan benzint hasznljon. Ez a motor lmozatlan benzinnel val mkdsre lett jvhagyva. Az lmozatlan zemanyag hasznlata cskkenti a lerakodsokat a motorban s a gyjtgyertykon s megnveli a kipufog rendszer lettartamt.

FIGYELMEZTETSA benzin nagyon gylkony s robbansveszlyes, ezrt az zemanyagbetltsekorgsivagymskomolysrlseket szenvedhet. lltsa le a motort, s tartsa tvol htl, szikrktl s nylt lngtl. Csakszabadtrbenvgezzeazzemanyagbetltst. A kiloccsant zemanyagot azonnal trlje fel.

MEGJEGYZS

Az zemanyag megronglhatja a festket s bizonyos manyagokat. gyeljen arra, hogy ne loccsanjon ki zemanyag, amikor zemanyagot tlt az zemanyagtartlyba. A kiloccsant zemanyag ltal okozott krok nem tartoznak a motor garancija krbe (lsd 33. oldal). Sohanehasznljonllottvagy szennyezett benzint, illetve olaj/benzin keverket. gyeljen arra, hogy ne kerljn szennyezds vagy vz az zemanyagtartlyba. zemanyag betltse 1. Vegye le az zemanyagtartly kupakjt.ZEMANYAGSZINT2. ltsnzemanyagotaz T zemanyagtartlyba a betltcsonk JELZS szintjelzsnekaljig.Netltsetl. MAXIMLIS ZEMANYAGSZINT Trlje fel a kifrccsent zemanyagot 5 mieltt elindtan a motort.

MOTOROLAJElrt olaj 4 tem motorolajat hasznljon, amely megfelel az API SH, SJ szervizosztlyozsnak,illetve egyenrtk azokkal. Mindig ellenrizze az olajtartlyon lev API szervizcmkt, hogy megbizonyosodjon arrl, hogy tartalmazza-e az SJ, SH betket vagy azzal egyenrtkeket. SAE 10W-30 ajnlott ltalnos hasznlatra. A diagramban megjellt egyb viszkozits is hasznlhat, ha lakhelyn az tlaghmrsklet a megjellt tartomnyon bell van. Motorolajszint ellenrzse 1. Az olajszintet lelltott s vzszintesen ll motornl ellenrizze. 2. Szerelje ki az olajbetlt sapkt/nvplct s trlje tisztra. 3. Tegye vissza az olajbetlt nyls sapkt/nvplct a betltnylsba az brn lthat mdon, anlkl, hogy becsavarn, majd vegye ki s ellenrizze az olajszintet. 4. Ha a nvplcn az olajszint az als szintjelzshez kzel vagy alatta van, vegye ki a betltnyls kupakjt/nvplct, s tltsn a javasolt olajbl, amg a elri a fels szintet. Ne tltse tl. 5. Szerelje vissza az olajbetlt sapkt/nvplct.OLAJ BETLT SAPKA/NVPLCT

LEVEGSZRA beszennyezdtt levegszr bett akadlyozza a leveg ramlst a porlaszthoz, cskkentve a motor teljestmnyt. A motor mkdtetsekor mindig ellenrizze a szrt. Ha nagyon poros helyen mkdteti a motort, akkor gyakrabban tiszttsa meg a levegszrt.100

c

MEGJEGYZS

A motor levegszr nlkli vagy srlt levegszrvel val hasznlata lehetv teszi a szennyezds bejutst a motorba, mely annak gyors kopst okozza. Az ebbl ered meghibsodsok nem tartoznak a motor garancija krbe (lsd 33. oldal). EllenrzsLEVEGSZRHZ

1. yomjamega N zrnyelvet a levegszr burkolatnak tetejn,s tvoltsaela fedelet. Ellenrizze a szrt, hogy tisztalegyens j llapot. LEVEGCSATORNA 2. egyevisszaa T szrt s a levegszr fedelt. Tisztts

SZR LEVEGSZR FEDL RETESZEL FLEK

ALS FLEK

FELS HATR ALS HATR

1. A szennyezds eltvoltsra szilrd felsznen tbbszr tgesse meg a szrt, vagy a motor felli rsztl kifel irnytva srtett levegvel [30 psi (207 kPa, 2,1 kg/cm2) rtket nem tllpve] fvassa ki. Soha ne prblja meg kefvel eltvoltani a szennyezdseket. A kefe csak mg jobban belenyomja a szennyezdst a prusokba. 2. Megnedvestett kendvel trlje le a port a levegszr hzrl s fedelrl. Felttlenl elzze meg a por bekerlst a levegcsatornba, amely a porlaszthoz vezet.

OlajcsereEressze le az elhasznldott olajat, amikor meleg a motor. A meleg olaj gyorsabban s teljesen lefolyik.OLAJBETLT CS

GYJTGYERTYAElrt gyjtgyertya: NGK BPR6ES Az elrt gyjtgyertyk a helyes hrtkkel rendelkeznek norml mkdsi hmrskletek esetre.MEGJEGYZS

OLAJBETLT SAPKA/ NVPLCA FELS HATR ALS HATR

1. Az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba az zemanyag kifrccsensnek megelzse rdekben (lsd 2. oldal). 2. Tegyen egy megfelel tartlyt a motor kzelbe, hogy felfogja a hasznltolajat. 3. Vegye ki az olajbetlt nyls sapkt/nvplct s engedje le az olajat a motor megdntsvel az olajbetlt nyls fel. Az elhasznldott motorolajat a krnyezetvdelmi elrsoknak megfelel mdon selejtezze le. Javasoljuk az elhasznldott olaj lezrt tartlyokban a helyi jrahasznost kzpontba vagy szervizllomsra val szlltst regenerls cljbl. Ne dobja a szemtbe, ne ntse a fldre vagy egy csatornba. 4. A motor vzszintes helyzetben az elrt motorolajjal tltse fel a motort, hogy a nvplcn az olaj elrje a fels szintjelzst (lsd fennebb). Motorolaj mennyisge: 0,55

Nem megfelel gyjtgyertya a motor krosodst okozhatja. A j teljestmny rdekben a gyjtgyertya megfelel lgrssel kell rendelkeznie, s lerakds mentesnekkelllennie.GYERTYAKULCS

1. Vegye le a sapkta gyjtgyertyrl, s tvoltson el minden szennyezdst a gyjtgyertya krnyezetbl. 2. A gyjtgyertyt megfelel mret gyertyakulccsal szerelje ki. 3. Ellenrizze a gyjtgyertyt. 0,70 - 0,80 mm Cserlje ki, ha srlt, elkormozdott, ha rossz llapotban van a tmtaltt, vagy elhasznldott az elektrda. TMT Ha a gyjtgyertyt visszaszereli, ALTT tiszttsa meg drtkefvel. 4. rje meg a gyjtgyertya M elektrdahzagt egy megfelel hzagmrvel. A megfelel hzag: 0,70 - 0,80 mm. Ha lltani kell a hzagot, az oldals elektrda vatos meghajltsvallltsonahzagon.

MEGJEGYZSAlacsony olajszinttel val mkdtets a motor krosodst okozhatja. 5. Szerelje vissza biztonsgosan az olajbetlt sapkt/nvplct.6

E

5. Kzzel krltekinten szerelje be a gyjtgyertyt a menet beszorulsnak elkerlsre. 6. A gyjtgyertya menetbe illesztse utn a megfelel mret gyertyakulccsal hzza meg a gyjtgyertyt a tmtaltt sszenyomsra. 7. Egy j gyjtgyertya beszerelse utn, miutn a gyjtgyertya megszorul, az altt sszenyomsra tovbbi 1/2 fordulattal hzzameg. 8. Az eredeti gyjtgyertya visszaszerelse utn, miutn a gyjtgyertya megszorul, az altt sszenyomsra 1/8 1/4 fordulattal hzza meg.MEGJEGYZS

SZIKRAFOG (kiegszt berendezs)Bizonyos helyeken trvnytelen a motor USDA-minsts szikrafog nlkli mkdtetse. Ellenrizze a helyi trvnyeket s szablyokat. USDA-minsts szikrafogt hivatalos Honda mrkakereskedk szervizeiben szerezhet be. A szikrafogt minden 100 ra utn kell szervizelni, hogy a tervezsnek megfelelen lssa el feladatt. Ha mkdtt a motor, akkor felhevl a kipufogdob. A szikrafog szervizelse eltt hagyja kihlni. Szikrafog kiszerelse 1. Szereljekihrom KIPUFOGDOB 6 mm-es csavart a VDBURKOLAT kipufogdob vdjbl, sszereljele a kipufog vdt. 2. Vegye ki a kt specilis csavart a szikrafogbl, s szerelje ki a szikrafogt a kipufogbl. A szikrafog tiszttsa s ellenrzse 1. Kefvel tvoltsa el a sznlerakdsokat a szikrafog rcsrl. Legyen vatos, nehogy megsrtse a rcsot. Cserlje ki a szikrafogt, ha trtt vagy lyukas. 2. Szereljebeakiszerelshezkpest fordtott sorrendben.SZIKRAFOG

Megfelelen hzza meg a gyjtgyertyt. Egy laza gyertya tlmelegtheti s krosthatja a motort. A tlzottan meghzott gyjtgyertya krosthatja a hengerfejben lv meneteket. 9. Tegye a gyjtgyertya sapkt a gyjtgyertyra.

KIPUFOGDOB SPECILIS 6 mm-es CSAVAR (2) CSAVAR (3)

A LENDKERKFK ELLENRZSE1. Csavarjakiahromperemes RUGERS anyt a rugers nindtrl NINDT s szerelje le az indt szerkezetet a motorrl. 2. Vegye le az zemanyagtartlyt a motorrl, anlkl, hogy levennazzemanyag ZEMANYAtmlt. Ha az GTARTLY zemanyagtartlyban zemanyagvan,tartsa vzszintesen,stegyeamotor mellvzszinteshelyzetbe.PEREMES ANYK (3)

HASZNOS TLETEK S JAVASLATOKTVTART (3) ZEMANYAG CS

A MOTOR TROLSA Trolsi elkszletek A megfelel trolsi elkszts nlklzhetetlen motorja hibamentes mkdshez s j kls megjelenshez. A kvetkez lpsek segtik abban, hogy megakadlyozza a rozsdsodst s korrzit, melyek rontjk motorja mkdst illetve megjelenst, s jbli hasznlat esetn megknnyti azindtst. Tisztts Ha mkdtt a motor, akkor tisztts eltt hagyja legalbb fl rig hlni. Tiszttson meg minden kls felletet, a srlt festket javtsa ki javtfestkkel, s vkony olajrteggel vonja be azokat a felleteket,melyekrozsdsodhatnak.MEGJEGYZS

3.

Ellenrizze a fkbettek vastagsgt.Hakisebbmint 3mm,vigyeamotortegy hivatalosHondamrkaszervizbe.

FKPOFA VASTAGSG

4. Szereljevisszaaz zemanyagtartlyt s a rugers nindtt, sszortsameg biztonsgosanahrom peremesanyt.

FKPOFA

ntzcs vagy nagynyoms mosberendezs hasznlatakor vz kerlhet a levegszr vagy a kipufogdob nylsba. A levegszr nylsba jut vz tztatja a levegszrt, s a vz, amelyik tljutott a levegszrn vagy a kipufogdobon a hengerbe juthat, s krosthatja azt. zemanyagTrolssornabenzinoxidldik s romlik a minsge. A benzin minsgromlsa nehz indtst s ktrnylerakdst okoz,melyeltmtiazzemanyagrendszert.Hatrolssorn romlik motorjban a benzin minsg, akkor a porlasztt s mszemanyagrendszeralkatrsztszervizeltetnivagyjavttatni kell. Az idtartam, ameddig mkdsi problmk nlkl a benzint zemanyagtartlyban s porlasztjban hagyhatja olyan tnyezktl fgg, mint a benzinkeverktl, trolsi hmrsklettl s attl, hogy az zemanyagtartly rszben vagy teljesen fel van-e tltve. A leveg, amely a rszben feltlttt zemanyagtartlyban marad, rontja az zemanyag minsgt. A melegben val trols gyorstja az zemanyag minsgnek romlst. zemanyag problmk nhny hnapon bell, vagy rvidebb id alatt jelentkezhetnek, ha a benzin nem volt friss, amikor az zemanyagtartlybatlttte.7

E

Az zemanyag rendszer krosodsa vagy a motor teljestmny problmi, melyeket hanyag trols elkszts okozott nem tartoznak a motor garancija krbe (lsd 33. oldal). Meghosszabbthatja a trolsi idt benzinstabiliztor hozzadsval, melyet erre a clra fejlesztettek ki, vagy elkerlheti az zemanyag minsgromlst az zemanyagtartly s a porlaszt kirtsvel.

Trolsi vintzkedsek Ha motorjt benzinnel az zemanyagtartlyban s porlasztban trolja, akkor fontos, hogy cskkentse a benzingz begyulladsnak kockzatt. Vlasszon egy jl szellz helyet, mely tvol van minden olyan kszlktl, mely nylt lnggal mkdik, pldul kemence, vzmelegt vagy ruhaszrt. Szintn kerlje az olyan helyeket, ahol szikrt kelt villamos motor, vagy elektromos meghajts szerszmok mkdnek. Ha lehetsges, akkor kerlje azolyantrolsihelyeket,aholmagasapratartalom,mivelaz elsegti a rozsdsodst s a korrzit. Ha az zemanyagtartlyban benzin van, az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba (lsd 2. oldal). Trols sorn tartsa vzszintes helyzetben a motort. A megdnts zemanyag- vagy olajszivrgst okozhat. Ha hideg a motor s a kipufogrendszer, akkor takarja le, hogy vdje a portl. Egy forr motor s kipufogrendszer meggyjthat vagy megolvaszthat nhny anyagot. Porvdknt ne hasznljon manyag flit. Egy nem porzus tert a motor krl sszegyjti a prt s elsegti a rozsdsodst s korrzit. Trols utni teendk Ellenrizze a motort ezen tmutat MKDTETS ELTTI ELLENRZSEK rszben lertak szerint (lsd 2. oldal). Ha a trolsi elkszletek sorn az zemanyagot leengedte, akkor friss benzinnel tltse fel az zemanyagtartlyt. Ha feltltshez egy tartlyban benzint trol, akkor gyzdjn meg arrl, hogy csak friss benzint tartalmaz-e. A benzin az idk sorn oxidldik s romlik a minsge, amely nehz indtst okoz. Ha a trolsi elkszletek sorn a hengert olajjal vonta be, akkor indts utn a motor rvid ideig fstlni fog. Ez nem rendellenes. SZLLTS Az zemanyag-szivrgs lehetsgnek cskkentsre szllts kzben tartsa vzszintes helyzetben a motort. Az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba (lsd 2. oldal).

BENZINSTABILIZTOR HOZZADSA AZ ZEMANYAG TROLSI IDEJNEK MEGHOSSZABBTSRABenzinstabiliztor hozzadsakor friss benzinnel tltse fel az zemanyagtartlyt. Ha csak rszben tlti fel, akkor a tartlyban lev leveg a trols sorn elsegti az zemanyag minsgromlst. Ha feltltshez egy tartlyban benzint trol, akkor gyzdjn meg arrl, hogy csak friss benzint tartalmaz-e. 1. A gyrt utastsait kvetve tltse be a benzinstabiliztort. 2. A benzinstabiliztor hozzadsa utn, 10 percig szabadban jrassa a motort, hogy biztos legyen abban, hogy a porlasztba kezeltbenzinkerltakezeletlenbenzinhelybe. 3. lltsa le a motort, s az zemanyagszelepet fordtsa OFF (KI) llsba (lsd 2. oldal).

AZ ZEMANYAGTARTLY S PORLASZT LEERESZTSE

FIGYELMEZTETSA benzin nagyon gylkony s robbansveszlyes, ezrt zemanyaggal val munkavgzs sorn gsi vagy ms komoly srlseketszenvedhet. lltsa le a motort, s tartsa tvol htl, szikrktl s nylt lngtl. Csakszabadtrbenvgezzeazzemanyagbetltst. A kiloccsant zemanyagot azonnal trlje fel. 1. Tegyen egy jvhagyott benzintartlyt a porlaszt al, s az zemanyag kiloccsansnak elkerlsre hasznljon tlcsrt. 2. Csavarja ki a leereszt csavart, majd az zemanyagszelepet fordtsa ON (BE) llsba (lsd 2. oldal). 3. Az zemanyag leeresztse utn tegye vissza a leereszt csavart s az alttet. Szilrdan hzza meg a leereszt csavart.

ELRE NEM LTOTT PROBLMK MEGOLDSAA MOTOR NEM INDUL 1. Ellenrizze a vezrlelemek pozcijt. Lehetsges ok zemanyagszelep OFF (KI) llsban. Szivat OFF llsban. Beavatkozs lltsa ON (BE) llsba. Mozgassa a szivat/ gzkart, a szivat rudat szvatsi pozciba, kivve,haamotormr meleg. lltsa a lendkerkfkkart RUN llsba. (2. s 6 tpus: A gzkart lltsa FAST (GYORS) llsba. 5. tpus: A motorlellt kapcsolt ON llsba) Tltsnbezemanyagot. rtse ki az zemanyagtartlytsa porlasztt (8. oldal). Tltse fel friss benzinnel Cserlje a gyjtgyertyt (6. oldal).

Gyjtskapcsol vagy motorlellt kapcsol OFF (KI) llsban.

ALTT SZ CSAVAR LEERESZT CSAVAR

2. Ellenrizze az zemanyagot.

Kifogyott az zemanyag. Rossz zemanyag; a motortabenzinkezelse, illetveleeresztsenlkl troltk,vagyrossza benzin. A gyjtgyertya hibs, elkormozdott vagy nem megfelel a hzag belltsa. Gyjtgyertya zemanyagtl nedves (tlfolysos motor).

Motorolaj 1. Cserlje le a motorolajat (lsd 6. oldal). 2. Szerelje ki a gyjtgyertyt (lsd 6. oldal). 3. ntsn egy evkanl (5-10 cm3) tisztamotorolajatahengerbe.

3. zereljekis S ellenrizze a gyjtgyertyt.

Szrtsakisszerelje vissza a gyertykat. A szivat/gzkar FAST (GYORS) llsban indtsabeamotort. (4. s 5. tpus: Szivat OFF llsban.) Cserljekivagyjavtsa megahibs alkatrszeketszksg szerint.

4. Hzza meg nhnyszor az indtt, hogyeloszoljonazolajahengerben. 5. Szerelje vissza a gyjtgyertyt. 8

4. Vigye a motort hivatalos Honda mrkakeresked szervizbe,vagy olvassaelajavtsi kziknyvet.

zemanyagszr el van tmdve, porlaszt hibs mkdse, gyjts hibs mkdse, szelep beragads,stb.

E

A MOTORBAN NINCS ER 1. Ellenrizze a levegszrt. 2. Ellenrizze az zemanyagot.

Lehetsges ok A szr eltmdtt. Rossz zemanyag; a motortabenzinkezelse, illetveleeresztsenlkl troltk,vagyrossza benzin. zemanyagszr el van tmdve, porlaszt hibs mkdse, gyjts hibs mkdse, szelep beragads,stb.

Beavatkozs Tiszttsa meg, vagy cserlje ki a szrt (6. oldal). rtse ki az zemanyagtartlytsa porlasztt (8. oldal). Tltse fel friss benzinnel Cserljekivagy javtsamegahibs alkatrszeket,szksg szerint.

Mieltt oxignnel dstott zemanyagot hasznl, prbljon megbizonyosodni, annak sszettelrl. Egyes llamok/tartomnyok megkvetelik, hogy a tltllomsok kzljk ezeket az informcikat. A kvetkezk az EPA ltal jvhagyott oxignnel dst anyagok szzalkarnyai: ETANOL (etilalkohol vagy gabonaszesz) 10% Maximum 10% tartalmaz zemanyagot hasznlhat. Etanolt tartalmaz benzinek Gasohol nven is lehetnek forgalomban. (metiltributil-ter) 15% Maximum 15% MTBE-t tartalmaz zemanyagot hasznlhat. (metilalkohol vagy faszesz) 5% Maximum 5% metanolt tartalmaz zemanyagot hasznlhat, amennyiben az korrzigtl sszetevket is tartalmaz az zemanyag-rendszer vdelme rdekben. Tbb mint 5% metanolt tartalmaz zemanyagok indtsi nehzsget s/vagy teljestmny cskkenst okozhatnak. Krosthatja az zemanyag-rendszer fm, gumi s manyag alkatrszekeitis.

3. Vigye a motort hivatalosHonda mrkakeresked szervizbe,vagy olvassaelajavtsi kziknyvet.

MTBE METANOL

MSZAKI S FOGYASZTI INFORMCIKMSZAKI INFORMCIKSorozatszm s tpusszm elhelyezkedse Az albbi helyre rja be a SOROZATSZM motorszmot s tpust. S TPUS Szksgeleszezekreaz informcikra alkatrszek HELYE rendelsekor s mszaki vagy garancilis krdseknl.SOROZATSZM TPUS

Ha brmilyen nem kvnt hatst szlel, prbljon ki msik tltllomst vagy ms tpus zemanyagot. Az zemanyag rendszer krosodsa vagy teljestmny problmk, melyek a oxignnel dstott zemanyagbl szrmaznak, mely az emltettszzalknlnagyobbszzalkarnybantartalmaznak oxignnel telt anyagokat nem tartoznak a garancia krbe (lsd 33. oldal).

Mszaki adatok - GCV160Hossz x Szlessg x Magassg Szraztmeg Motortpus Hengerrtartalom [Hengerfurat x Lket] Maximlis teljestmny Maximlis nyomatk zemanyagtartly trfogata zemanyag-fogyaszts Htrendszer Gyjtsirendszer Segdhajts tengelyforgs 367 x 331 x 360 mm 9,8kg 4 tem, fell szelepelt motor, egy henger 160 cm3 (64 x 50 mm) 4,4 LE (3,3 kW) 3 600 percenknti fordulatnl 9,4 Nm, 0,96 kg/m 2 500 percenknti fordulatnl 0,91 1,1 l/ra 3 000 ford./percnl Knyszer lghts Tranzisztorosmgnesgyjts ramutat jrsval ellenttes irnyban

Motorszm: __ __ __ __ - __ __ __ __ __ __ __ Motortpus: __ __ __ __ Porlaszt mdostsai nagy magassgban trtn mkdtetshez Nagy tengerszint feletti magassgban a porlaszt gyrilag belltott leveg-zemanyag keverke tl ds. A teljestmny cskken, s n az zemanyag-fogyaszts. A nagyon ds keverk ezen kvl bekormozza a gyjtgyertyt s megnehezti az indtst. A nagy magassgban val mkds eltr attl, melyre a motor jellemzit jvhagytk, hosszabb ideig val mkds esetn megnhet a krosanyag-kibocsts. A nagy magassgban nyjtott teljestmny javthat a porlaszt bizonyos tlltsaival. Ha a motorjt mindig 1 500 mteres magassg felett mkdteti, a mrkakeresked szervizben vgeztesse el ezt a porlaszt mdostst. Ha a porlaszt be van lltva a nagy magassgban trtn hasznlat kvetelmnyei szerint, akkor a motor krosanyag-kibocstsi szintje a jrm teljes lettartamban meg fog felelni az elrsoknak. A motor teljestmnye mg tlltott porlasztval is kb. 3,5%-kal cskken a magassg nvekedsvel 300 mterenknt. A magassg teljestmnyre gyakorolt hatsa nagyobb lesz, ha a porlaszt nincs tlltva.MEGJEGYZS

Mszaki adatok - GCV190Hossz x Szlessg x Magassg Szraztmeg Motortpus Hengerrtartalom [Hengerfurat x Lket] Maximlis teljestmny Maximlis nyomatk zemanyagtartly trfogata zemanyag-fogyaszts Htrendszer Gyjtsirendszer Segdhajts tengelyforgs

367 x 331 x 368 mm 12,3kg 4 tem, fell szelepelt motor, egy henger 187 cm3 (69 x 50 mm) 5,1 LE (3,8 kW) 3 600 percenknti fordulatnl 11,3 Nm, 1,15 kg/m 2 500 percenknti fordulatnl 0,91 1,3 l/ra 3 000 ford./percnl Knyszer lghts Tranzisztorosmgnesgyjts ramutat jrsval ellenttes irnyban

Amikor a porlaszt mdostva van nagy magassgban val mkdsre, akkor a leveg-zemanyag keverk tl szegny kis magassgban val mkdtetshez. Mdostott porlasztval 1 500 mteres magassg alatti mkdtets a motor tlmelegedst okozhatja, s komoly motorkrosods okozhat. Kis magassgokban val hasznlathoz, mrkakereskedje szervizvel lltassa vissza a porlaszt eredeti gyri belltst. Oxignnel dstott zemanyagok Egyeshagyomnyosbenzinekalkohollalvagyegyterkeverkkel vannak keverve. Ezeket a benzineket gyjtnven oxignnel dstott zemanyagoknak hvjk. A levegtisztasgi szabvnyok teljestse rdekben az Egyeslt llamok s Kanada egyes terletein oxignnel dstott zemanyagokat hasznlnak a krosanyag-kibocsts cskkentsnek elsegtsre. Ha oxignnel dstott zemanyagot hasznl, akkor gyzdjn meg arrl, hogy az lommentes s megfelel a minimlis oktnszm kvetelmnyeknek.E

Belltsi mszaki jellemzkTTEL Gyjtgyertya hzag Szelephzag (hidegen) Egyb mszaki jellemzk ELRS 0,70,8mm SZV: 0,15 0,04 mm KIPUFOG: 0,20 0,04 mm KARBANTARTS Lsd a 6. oldalon. Keressen fel egy hivatalos Hondamrkakereskedst.

Egyb belltsra nincs szksg.

9

Kapcsolsi rajzFEKETE

VEVSZOLGLATI INFORMCIHonda kiadvnyokMOTORLELLT KAPCSOL

GYJTGYERTYA

EGYSG

MOTOR

GYJTTEKERCS

KAPCSOL RITNKEZ RUN (MKDS) NYITVA LELLTS ZRVA

Ezek a kiadvnyok tovbbi informcikat nyjtanak a motor karbantartsra s javtsra vonatkozan. A kiadvnyokat hivatalos Honda mrkakereskedk szervizeiben szerezheti be.Javtsi kziknyv Alkatrsz katalgus Ezakziknyvateljeskarbantartsisjavtsieljrsokat ismerteti. Szakkpzett technikus ltali hasznlatra kszlt. Ez a kziknyv teljes, illusztrlt alkatrsz listt tartalmaz.

NEMZETKZI GARANCILIS INFORMCIK HONDA LTALNOS CL MOTOROKHOZA Honda ltalnos cl motorra, mely ebben a termkben tallhat, a Honda garancija vonatkozik a kvetkezk figyelembe vtelvel. A garancilis felttelek megegyeznek az ltalnos cl motorokval, melyeket a Honda minden orszgra vonatkozan meghatrozott. A garancilis felttelek a motor gyrtsi hibkbl vagy mszaki adatokbl ered meghibsodsra vonatkoznak. A garancia nem rvnyes azokban az orszgokban, ahol nincs Honda disztribtor.

A termk garancilis javtshoz szksges tudnivalk:Vigye a termket a Honda viszonteladhoz, aki forgalmazza, vagy ahhoz a kereskedhz, ahol vsrolta a termket, a vsrlskor kapott szmlval egytt, mely igazolja, hogy a termk mg garancilis. Amennyiben a keresked megllaptja, hogy a motor javtsra szorul, a javtst garancilisan elvgzik.

0

E