28. februar 2014 številka 47

GLASILO ČINE GORJEOB

GORJANC

Ujma moèno prizadela tudi VintgarNa Občini Gorje in pri Turističnem društvu Gorje, ki upra-

vlja s sotesko Vintgar, so zelo zaskrbljeni. Kot je povedal predsednik društva Janko Peterman, je zadnja ujma v so-

teski pustila pravo razdejanje, veliko dreves se je ujelo v zaščitne mreže in jih bo treba odstraniti, prav tako so poškodovani številni mostovi in galerije. Fotografi je, ki so jih poslali s TD, jasno govori-jo o stanju. Vprašanje je, če bodo sotesko ob veliki noči letos sploh lahko odprli.

RP

GORJANCGORJANC22 AKTUALNO

Spoštovane Občankein Občani!Tokrat vas pozdravljam v že pravkar pomladnem mesecu. Zima se počasi poslavlja, kar jo bo še ostalo, bodo z njo opravile pustne šeme. Vreme nam je tole zimo pošteno zagodlo. Ko je že kazalo, da s pravo zimo ne bo nič, je udarilo vse naenkrat. Našemu koncu je še dokaj prizaneslo, pa vendar je bilo nemalo težav s snegom in ledom. Naj

se na tem mestu osebno zahvalim vsem, ki ste kakorkoli pomagali odpravljati in preprečevati težave v zimskih razmerah. Vsem tistim, ki z odgovornimi službami niste bili zadovoljni, vam zagotavljam, da fantje niso sedeli križem rok. Reševali so težavne primere, tve-gali svoje zdravje pa tudi življenje. V imenu mnogih lahko rečem, da so se resnično izkazali in vem, da na njih lahko vedno in povsod računamo. Hvala vam!V veselje mi je, da lahko nadaljujem s pohvalami. Večkrat sem že izrazil spoštovanje do delovanja vseh gorjanskih društev. V tem času potekajo njihovi občni zbori in tudi poročila kažejo na uspešno delo članov kot posameznikov, še bolj pa društev kot celota. »Skupaj« in »združeni« sta vedno slogana, ki učinkujeta in dajeta dobre rezulta-te. V Gorjah se čuti duh povezanosti in sožitja. Lahko bi rekel, da je takšno stanje v celi državi. To se je v kratkem pokazalo v slabem in dobrem. Če vzamemo za primer slabega huda zimska ujma in za primer dobrega nadvse uspešne olimpijske igre. V obeh primerih smo stopili skupaj, si pomagali in se skupaj veselili. Menim, da ta-kšne situacije pokažejo pravi obraz naroda in lahko smo ponosni, da smo tukaj in zdaj. V ekstremnih primerih se mnogo stvari izkaže za nepomembne, na primer prepiri, politika, bogastvo, …V kolikor ste si že ogledali koledar prireditev v prihajajočem mese-cu, ste lahko opazili bogato in pestro dogajanje. Prihaja mesec, ki ga bo začel pust. Naj bo cel tako igriv in norčav, dovolite si stopiti iz svoje kože in storite kaj drznega. V mesecu marcu prisluhnite svo-jim otrokom, ki bodo mamicam in očkom izrazili nedolžno otroško ljubezen. Naučimo se kaj od njih. Predvsem iskrenosti. In pokažimo ljubezen, ki jo čutimo do drugih. Vse dobro se nam vedno vrača. In ponovno lahko dajemo, da se čaroben krog lahko vrti. V pravo smer. Naj bo marec tak, kot si ga želite!

Vaš župan Peter Torkar

GORJANC - Ustanovitelj in izdajatelj: Občina Gorje, Zgornje Gorje 6b, 4247 Zgornje Gorje; Odgovorna urednica: Romana Purkart. Gorjanc je vpisan v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 1534; Časopis izhaja v nakladi 1.170 izvodov, brez-plačno ga prejemajo vsa gospodinjstva v občini Gorje. Lektoriranje: Mateja Erman Repe. Priprava na tisk in tisk: Antus Jesenice. Distribucija: Pošta Slovenije.Naslov uredništva: Občina Gorje, Zgornje Gorje 6b, 4247 Zgornje Gorje.Elektronski naslov: gorjanc@gorje.siOglasno trženje: Antus Jesenice, tel.: 04 586 51 30; e-mail: info@antus.si

Redni odvoz kosovnih odpadkov in zele-nega vrtnega odpada v gospodinjstvih

Z mesecem marcem Infrastruktura Bled d.o.o. zopet začenja z rednimi odvozi kosovnih odpadkov in zelenega vrtnega odpada iz gospodinj-stev. V ta namen ste gospodinjstva prejela koledar s termini odvozov v letu 2014 in bone za odvoz kosovnih odpadkov, zelenega vrtnega odpa-da in bon za prevzem biorazgradljivih vrečk. Bone skrbno varujte, saj imajo vrednost. Boni so pogoj za izvedbo brezplačnega odvoza kosovnih odpadkov ali zelenega vrtnega odpada oz. za brezplačen prevzem biorazgradljivih vrečk.En teden pred želenim terminom odvoza oddajte izpolnjen bon. S tem se uvrstite na listo za odvoz. O točnem datumu odvoza vas bo obvestil predstavnik Infrastrukture Bled po telefonu.Odpadke je potrebno pripraviti na enem prevzemnem mestu, prevze-mno mesto mora omogočati dostop specialnemu vozilu s hiabom. Pre-vzemno mesto mora biti v neposredni bližini objekta, za katerega je izdan bon.

KOSOVNI ODPADKIRedni odvoz kosovnih odpadkov za gospodinjstva poteka v pomladnih (marec, april, maj) in jesenskih mesecih (september, oktober, novem-ber). Skozi celo leto je možna lastna dostava kosovnih odpadkov v zbir-ni center na Rečiški cesti. Za odvoz kosovnih odpadkov ste prejeli 2 bona, vsak bon velja za brez-plačen odvoz 2 m3 kosovnih odpadkov. Razlika med odpeljano količi-no in vrednostjo bona se obračuna v skladu s cenikom.

ZELENI VRTNI ODPADZeleni vrtni odpad se pobira od meseca marca do novembra. Tudi ze-leni vrtni odpad lahko skozi celo leto sami pripeljete v zbirni center na Rečiški cesti.Za odvoz zelenega vrtnega odpada ste prejeli 3 bone, vsak bon velja za brezplačen odvoz 1 m3 zelenega vrtnega odpada. Razlika med odpelja-no količino in vrednostjo bona se obračuna v skladu s cenikom.Infrastruktura Bled d.o.o. ima organiziran tudi redni mesečni odvoz zelenega vrtnega odpada za gospodinjstva in podjetja z zabojniki na njihovih prevzemnih mestih. Za ta namen uporabljamo plastične zaboj-nike velikosti 240 l, 770 l in 1100 l. V njih povzročitelji odlagajo listje, travo, živo mejo, rože, grmičevje, ipd., redni odvozi se izvajajo od mar-ca do novembra enkrat mesečno. Dodatne informacije glede rednega mesečnega odvoza zelenega vrtnega odpada lahko dobite v sprejemni pisarni na tel. št. – 04/5780 512.

VREČKE ZA BIORAZGRADLJIVE ODPADKEV gospodinjstvih ste prejeli tudi bon za brezplačen prevzem 50 kos biorazgradljivih vrečk namenjenih zbiranju bioloških kuhinjskih od-padkov v gospodinjstvu. Prevzem vrečk z bonom enostavno opravite v sprejemni pisarni, kjer proti plačilu lahko prevzamete tudi dodatne komplete.

LASTNA DOSTAVA KOMUNALNIH ODPADKOV V ZBIR-NI CENTERV zbirni center na Rečiški cesti 2 lahko v delovnem času zbirnega cen-tra pripeljete vse vrste komunalnih odpadkov. Večino odpadkov iz go-spodinjstev v zbirnem centru sprejmemo brezplačno, izjema so mešani komunalni odpadki, salonitne plošče, večje količine gradbenih in ko-sovnih odpadkov in večje količine zelenega vrtnega odpada. Pri dostavi odpadkov je pomembno, da so odpadki razvrščeni po frakcijah, da si jih enostavno odloži v zato namenjene zabojnike.Delovni čas zbirnega centra na Rečiški cesti 2: - vsak delovnik od 7.00 -19.00- sobota od 8.00 – 12.00- nedelje in prazniki zaprto

Štefan Korošec, Infrastruktura Bled

Aktualni razpisiObčina Gorje obvešča, da bodo z dnem 28. 02. 2014 na spletni straniObčine Gorje na naslovu www.gorje.si – zavihek “Razpisi in javninatečaji” objavljeni naslednji razpisi:• Javni razpis za sofinanciranje prireditev v Občini Gorje za leto 2014• Javni razpis za sofinanciranje izvajanja letnega programa športa v Ob-čini Gorje za leto 2014Rok za oddajo vlog na razpisa je 31. 03. 2014.Razpisna dokumentacija za navedena razpisa je na voljo tudi v spreje-mni pisarni Občine Gorje. Občinska uprava Občine Gorje

GORJANCGORJANC 33AKTUALNO

Varovanje gozda in zašèita lastnikaZ namenom varovanja gozdov in zaščito njihovih lastnikov smo lani 8. novembra ustanovili Društvo lastnikov gozdov Zgornje Gorenjske. Občani, posebej ostareli, pogosto težko najdejo izvajalca gozdnih del, prav tako so pogosto nevešči pri oddaji njihovega gozda v zakup, še bolj pa pri prodaji. Za vse te dileme se obrnite na svojo občino in po-vezali vas bodo z Društvom, ki vam bo vaše dileme poizkušalo rešiti ali vsaj svetovati.Društvo bo v dogovoru z vami, na osnovi odločbe Zavoda za gozdove, izbralo in nadziralo izvajalca proizvodnih, gojitvenih in varstvenih del v gozdu ter uredilo odkup lesa, poskrbelo bo, da bodo dela tako izvede-na kot to zahteva odločba: pravočasno, strokovno in, da se posekajo de-jansko označena drevesa; da so opravljena gojitvena in varstvena dela. Lastnik je oziroma bo sproti obveščen o poteku del in vseh stroških, namreč pri prodaji lesa je vedno prikazana cena končnega kupca. Pogo-sti so primeri, ko ostareli lastniki dajo gozd v upravljane drugim ali ga celo prodajo in so na koncu razočarani. Prav sedaj, ko se uvaja davek na nepremičnine, so ostareli lastniki lahko plen teh dejanj. Zato vam svetu-jemo, predno se odločate za izbiro izvajalca del v vašem gozdu, predno daste gozd v upravljane ali pred prodajo, da se oglasite na svoji občini.Dodatne informacije na tel.: 031 213 718 – Jože Skumavec ali na e--pošto: skumavec@siol.net.

Društvo lastnikov gozdov Zgornje GorenjskePredsednik: Peter Torkar

ZAHVALA IN POHVALA Občani in občanke občine Gorje, župan Peter Torkar ter občinski svetniki in svetnica se iskreno zahvaljujejo vsem delavcem v zimski službi, gasilcem, pripadnikom civilne zaščite, alpinistom pri PD Ra-dovljica, delavcem na elektro - omrežju ter mnogim neimenovanim prostovoljcem, ki so v težkih zimskih razmerah nesebično pomagali preprečevati in odpravljati posledice zaradi velikih količin snega in ledu.Zaradi vseh vas smo se počutili varne. Zaupamo v vaše delo in ce-nimo vašo humanost.ISKRENA HVALA!

SOÈI PO SOÈIJUAljoša – stric iz ozadja

V sredo, 19. februarja zvečer, smo prijatelji športa navdušeno pri-čakali našega sokrajana Aljoša Branca, Elano-vega serviserja, ki se je vrnil z olimpijskih iger. Za vse, ki tega še ne veste, Aljoša že dol-ga leta skrbi za pripravo skakalnih smuči sloven-skih reprezentantov, na letošnjih igrah pa je kar dvakrat poskrbel, da je Peter Prevc stal na zma-govalnem odru. Zasluge za srebrno in bronasto odličje so tako tudi gor-janske. Običajno se vse vrti okrog športnikov, vemo pa, kako pomembni so tudi vsi ostali v ekipi.Ne glede na močan dež, ga je ob prihodu najprej pozdravila Godba Gor-je, potem župan, domači, sosedje, prijatelji in znanci. Nepričakovano veliko ljudi je presenetilo tudi organizatorje, najbolj pa Aljoša samega, saj si je na poti z letališča najbolj želel počitka doma. Ne dež, noč in pozna ura, nam nista mogla preprečiti čudovitega sprejema do zgodnjih jutranjih ur.Bilo je po olimpijskem protokolu. DJ Igor je poskrbel za avizo, ki ga je slišal v Sočiju. Na zmagovalnem odru je od deklet prejel šopek, od župana Petra pa zlato gorjansko medaljo - Sochi 2014. Kakor se spo-dobi, je ob plapolanju zastave zazvenela Zdravljica. Po uradnem delu je sledila pogostitev in komentarji v knjigo vtisov.Med premorom se je Aljošu za opravljeno delo zahvalil župan, ki mu je v znak dobrodošlice prinesel hlebec domačega kruha – spekel ga je sam – in zaseko. Seveda je moral takoj pokazati, kako mu gre mazanje od rok. Da je bil sprejem zanj res presenečenje je dokazal ob nagovoru prisotnim. Zahvalil se je za sprejem in obljubil, da letošnji rezultati ne bodo zadnji. Opazili smo tudi, da so se mu orosile tudi oči. Seveda, saj je vendar deževalo!Vse to dokazuje, da ljudje spremljajo tudi strice v ozadju. Tako, zdaj vsaj enega poznamo. Ponosni smo na takega soseda in prijatelja! Hvala lepa vsem, ki ste kakorkoli pripomogli pri sprejemu. V knjigi vtisov je bilo veliko zanimivih in spodbudnih komentarjev, godbeniki pa so napisali:

Dragi Aljoša!Od sile si, Gorjanci to vedo vsi.

Boljšega kot ti, na svetu ni.Smuči namažeš, nasmešek pokažeš

in potem vedo vsi, da Prevc zares daleč leti.Brez tebe ne bi bilo tako lepo.

Ponosni nate smo zelo.le tako naprej in medalje v mislih imej.Ostani še naprej tak, saj nihče ti ni enak.

Ko enkrat v pokoj boš odšel,pa bi lahko h godbi spet prišel.

Iskrene čestitke pošiljamo tiIz srca do neba. – Tvoji gorjanski godbeniki

Marija Jakopič in Matjaž Avsenek

GORJANCGORJANC44 ZDRAVJE

bole~ine v mi{icah nog

ote�ena hoja, kr~i in oslabelost mi{ic pri naporu, po 200 m hoje

mrzle noge, brez tipljivih pulzov, slabo prekrvljene

20. Marec 2014

Sumite na to bolezen pri sebi?

Ne odla{ajte, posvetujte se s svojim zdravnikom!

kliniènicenter

ljubljana

unverzitetniDAN �IL

prenehal kaditi si uredil krvni sladkor si uredil krvne ma{~obe si uredil krvni tlak vsak dan hodil do zmerne bole~ine

DAN ŽILZdruženje za žilne bolezni Slovenije letos prvič organizira ''dan žil'', ki bo 20.3.2014.Z našo akcijo želimo osveščati ljudi o periferni arterijski bolezni nog in slogan akcije se glasi STOP AMPUTACIJAM!Ateroskleroza ali poapnenje žil prizadene arterije v telesu in lahko pov-zroči smrtno nevarne zaplete, kot so možganska in srčna kap. Kadar so prizadete tudi arterije zgornjih in spodnjih okončin, pa govorimo o periferni arterijski bolezni (PAB). Ta se vrsto let razvija počasi in bol-niku ne povzroča nobenih težav. Šele v napredovalem obdobju bolezni arterij spodnjih okončin se pojavi občasno šepanje (intermitentna klav-dikacija). Zanjo je značilna stiskajoča bolečina v mečih ali stegnu, ki se pojavi med hojo in preneha po počitku. V tem stadiju bolezni so slabo ali že netipljivi pulzi na nogah. Nadaljnje napredovanje ateroskleroze lahko kritično zmanjša pretok v arterijah (govorimo o kritični ishemiji uda), tako da se bolečina v nogi pojavlja že med mirovanjem. Če tako stanje traja dlje, lahko pride na udu do propada in odmrtja tkiva (nasta-nek razjede ali gangrene).Vsak šesti prebivalec, starejši od 55 let, ima periferno arterijsko bole-zen, ki pa mu ne povzroča težav. Takih, ki imajo intermitentno klavdi-kacijo (občasno šepanje), je približno 5 odstotkov, njihovo število pa s starostjo narašča. Pri enem odstotku bolnikov, ki navajajo občasno šepanje, se vsako leto razvije kritična ishemija, ki neposredno ogroža njihov ud. Pri teh bolnikih je treba nujno vzpostaviti pretok skozi ar-terije nog, sicer jim grozi izguba uda (amputacija). V Sloveniji lahko pričakujemo 1.000 do 2.000 bolnikov na leto s kritično ishemijo nog. Smrtnost zaradi srčno-žilnih bolezni je pri bolnikih s PAB dva- do tri-krat pogostejša. Ateroskleroza arterij spodnjih okončin je namreč tesno povezana z aterosklerotično boleznijo možganskih in srčnih žil.Najpomembnejši dejavnik tveganja za razvoj in napredovanje PAB je kajenje, ki pospeši razvoj bolezni, poslabša rezultate zdravljenja in po-veča tveganje za amputacijo uda. Sladkorna bolezen za dva- do trikrat poveča tveganje za razvoj PAB Tudi napredovalo ledvično popuščanje pomembno pospeši PAB.Drugi pomembni dejavniki tveganja za razvoj PAB so še: zvišan krvni tlak, povečane vsebnosti maščob in holesterola v krvi, povečana vsebnost homocisteina v krvi, debelost, telesna nede-javnost, družinska obremenjenost, moški spol in starost.Prvi namen akcije je osveščanje javnosti o vzrokih in znakih periferne arterijske bolezni nog. Drugi del akcije pa je namenjen učenju tipanja pulzov. Bolezen namreč, poleg simptomov, lahko prepoznamo tudi s tipanjem pulzov, ki so pri tej bolezni slabo ali ne tipljivi.Kako bo potekala akcija in kako boste lahko preverili ali so vaše arterije nog zdrave?Akcija bo potekala v različnih krajih po Sloveniji. Na Gorenjskem bo 20. marca 2014 stojnica v Splošni bolnišnici Jesenice in v trgovskem centru Mercator na Jesenicah, kjer bodo predstavniki Združenja za žil-ne bolezni opozarjali na bolezen arterij nog. Zdravstveno osebje vam bo na voljo za razna pojasnila in informacije o bolezni arterij nog, o njihovem odkrivanju, zdravljenju in tudi o tem, kaj lahko vsak posa-meznik sam naredi za svoje žile. Vsak, ki bo želel preveriti okvirno stanje svojega srčno žilnega sistema, bo lahko to preveril z merjenjem rizičnih dejavnikov tveganja. Izmerili vam bodo krvni tlak, holesterol in krvni sladkor. Nato boste zatipali pulze na nogah našemu modelu in če boste želeli, bi ocenili pulze še pri vas. Prikazali bomo meritve pri-tiskov na nogah. Vse vaše podatke bo analiziral tudi zdravnik, ki vam bo glede na izvide ocenil vašo ogroženost in vam svetoval ukrepe, če bodo potrebni .Istega dne bodo razstavljeni informativni plakati z besedo BOM, s ka-tero vas želimo opozoriti na to bolezen. Črke v besedi BOM povedo naslednje: B bolečine v nogah, O otežena hoja in M mrzle noge. Opisani pa so tudi nasveti, kako si pomagati ob tej bolezni. Plakati bo-

dorazstavljeni na različnih javnih mestih.Tu seveda ne bo možno anali-zirati vaše ogroženosti, prejeli pa boste osnovne informacije o bolezni arterij nog. Če bo kdo prepoznal znake in simptome te bolezni pri sebi, se lahko nadalje obrne na osebnega zdravnika.Naša želja je, da bolezen odkrijemo čim prej, da upočasnimo potek bo-lezni, da izboljšamo kakovost življenja in preprečimo število amputa-cij, zato vas vabimo, da s svojo udeležbo akcijo tudi aktivno podprete.Vašega obiska bomo iskreno veseli.

Janez Poklukar, dr. med., specialist interne medicine

Popravilo je lahko še vedno cenejšeod nakupa novega LCD monitorja ali tiskalnika

Se vam je pokvaril LCD monitor ali tiskalnik? Okvare niso tako redke, še posebej pri manj znanih blagovnih znamkah.

Res je, da so cene novih monitorjev in tiskalnikov sorazmerno nizke. Pa vseeno je popravilo lahko tudi

polovico cenejše kot nakup novega monitorja, tiskalnika ali multifunkcijske naprave. Pa še bolj ekološko je in manj potrošniško.

Prinesite monitor ali tiskalnik na brezplačni pregled!

Nudimo vam še: popravilo telefaksov, prenosnih in osebnih računalnikov, presnemavanje podatkov, čiščenje virusov,protivirusno zaščito, priklop na internet, nadgradnje računalnikov

Cesta železarjev 7a, Jesenice, tel. (04) 58-36-444, www.3bm.si

GORJANCGORJANC1212 PRIREDITVE, OGLASI

PRIREDITVE V OBČINI GORJE • MERJENJE DEJAVNIKOV TVEGANJA (holesterol, slad-

kor)v sredo, 4. septembra 2013 ob 8.30 v prostorih Društva upokojen-cev Spodnje Gorjev četrtek, 12. septembra 2013 ob 8.30 v sejni sobi občine Gorje

• KOLESARJENJE V KRMO in BALINARSKI TURNIR v or-ganizaciji DU Gorjev petek, 13. septembra 2013; zbor kolesarjev pri Maxi baru ob 9. 00.Zaključek kolesarjenja na balinišču v R´čici.

• SLOVESNOST ob 120-letnici odprtja soteske Vintgarv soboto, 14. septembra 2013 od 18.00 v Gorjanskem domuBogat kulturni program v organizaciji Turističnega društva Gorje.

• DAN BREZ AVTOMOBILA v sklopu evropskega tedna mo-bilnostiv petek, 20. septembra 2013 od 8. do 12. ure na cesti pod VišelnicoAktivnosti skupin iz vrtca in osnovne šole Gorje.

• RAZSTAVA GOB v Gorjanskem domu v organizaciji Gobar-skega društva Gorjev petek, 27. septembra 2013 otvoritev ob 9.00; na ogled do 19.00v soboto in nedeljo, 28. in 29. septembra 2013 od 8.00 do 19.00.

• TRADICIONALNI POHOD NA KRANJSKO DOLINOv soboto, 05. oktobra 2013; zbor ob 8.00 v Jeli; pohod bo vodil g. Bregant Tomaž Priporoča se ustrezna pohodniška oprema.

Vabili Planinskega društva GorjeVABILO NA RADUHO

21. 9. 2013 vas vodnik Anton Kelbl vabi na Raduho. Za dodatne informacije glejte oglasne deske en teden prej.

VABILO ZA MLADE NA DVODNEVNO TURO

Mladinski odsek Planinskega društva Gorje vabi mlade od 6. razre-da OŠ do 18. leta na dvodnevno turo: Pokljuka – Dolič – Dolina Triglavskih jezer – Bohinj, ki bo 7. in 8. septembra 2013. Stroški (večerja, nočitev, zajtrk, vodenje) znašajo 25 EUR na udeleženca. Udeleženci morajo imeti poravnano planinsko članarino (za osnov-nošolce znaša 5 EUR, za srednješolce 14 EUR) vsaj 2 dni pred izle-tom, da bo sklenjeno zavarovanje. Prijavite se do 3. 9. 2013 Bredi Čop Senekovič na tel. 041 538 081 ali mail: breda.senekovic@hotmail.com. Pridi in povabi prijatelje!

Vabimo vas vodniki: Ana Rimahazi, Lidija Pretnar, Primož Poklukar, Breda Čop Senekovič

Godba Gorje vabi k vpisu v izobraževanje na trobilih

Leto je naokrog in tako kot lansko leto smo se pri Godbi Gorje odlo-čili da bomo organizirali glasbeno izobraževanje na trobilih. Izobra-ževanje bo izvajal prof. Franci Richter, izvajalo pa se bo prostorih godbe in OŠ Gorje.Vse zainteresirane otroke in starše vabimo, da se glede informacij za glasbeno izobraževanje na trobilih oglasite v godbeni sobi v Ga-silnem domu v Gorjah v četrtek, 5.9.2013 ob 18h. Tam boste dobili vse potrebne informacije, prof. Franci Richter pa bo otroke stestiral ali imajo posluh oz ali so nadarjeni za obiskovanje glasbene šole.

Matej Poklukar, predsednik Godbe Gorje

Naslednja številka Gorjanca izide 27. septembra, prispevke sprejemamo do 19. septembra

na naslov gorjanc@gorje.si.

GORJANCGORJANC 55AKTUALNO

Vabljeni k sodelovanju v projektu Ustvarjalni podjetnik

Razvojna agencija Zgornje Gorenjske občane Občine Gorje vabi k so-delovanju v projektu Ustvarjalni podjetnik. Če se ljubiteljsko ukvarjate z umetnostjo – slikate, oblikujete z glino, izdelujete nakit, pletete, kvač-kate ali kako drugače sproščate svojo umetniško žilico, vas vabimo, da svoja dela predstavite in ponudite tudi širši javnosti. Tudi letos bomo za sodelujoče v okviru projekta organizirali različne delavnice, katerih teme bomo izbrali skupaj s sodelujočimi v projektu. Glavni cilj projekta je organizacija skupne prodajne razstave, kjer se boste lahko predstavili s svojimi deli in začeli umetniško pot prepletati s podjetniško. Rok za prijavo k sodelovanju v projektu je 18. 3. 2014. Udeležba v projektu je brezplačna. Za več informacij in prijave smo dosegljivi na Razvojni agenciji Zgornje Gorenjske, Spodnji Plavž 24 e, Jesenice; na tel. št. 04 581 34 17 – Urška Železnikar ali na elektron-skem naslovu urska.zeleznikar@ragor.si. Vabljeni, da se nam pridružite!

Urška Železnikar, Ragor

Vabljeni k sodelovanju v projektu Uporabna zelišèa

Narava v svojih darovih skriva velikansko moč, ki pa je človek veli-kokrat ne prepozna, kaj šele, da bi jo znal izkoristiti. Stare modrosti se počasi izgubljajo, v vse hitrejšem tempu življenja pa postajamo žrtve stresa, utrujenosti in slabega počutja. Ključ do boljšega zdravja in poču-tja, večje sproščenosti ter življenjske energije pa lahko predstavlja zeli-ščarstvo. Razvojna agencija Zgornje Gorenjske vas zato v sodelovanju z Občino Bled in Občino Gorje tudi v letošnjem letu vabi, da se nam pridružite v okviru projekta Uporabna zelišča. Za sodelujoče v okviru projekta bomo organizirali vsaj 3 različne delavnice na temo zelišč. De-lavnice bodo tako teoretične kot tudi praktične narave. V sklopu projek-ta pa bomo organizirali tudi strokovno ekskurzijo, v okviru katere bomo obiskali eno od zeliščarskih kmetij v Slovenji.Projekt »Uporabna zelišča« je sofinanciran s strani Občine Bled in Ob-čine Gorje ter je namenjen njunim občanom. Udeležba v projektu je brezplačna. Prijave bomo zbirali do 15. 3. 2014. Število mest je ome-jeno. Za več informacij in prijave smo dosegljivi na Razvojni agenciji Zgor-nje Gorenjske, Spodnji Plavž 24 e, Jesenice; na tel. št. 04 581 34 17 – Urška Železnikar ali na elektronskem naslovu urska.zeleznikar@ragor.si.

Vabljeni!

Krvodajalska akcija Območno združenje Rdečega križa Radovljica v blejskem in bohinj-skem zdravstvenem domu organizira dve krvodajalski akciji.

V Bohinju bo akcija 10. marca, na Bledu pa bo krvodajalska akcija dva dni, in sicer v torek, 11. marca, od 8. do 15. ure

in v sredo, 12. marca, od 8. do 13. ure. Krvodajalci naj s seboj prinesejo veljavni osebni dokument, pred od-vzemom pa naj zaužijejo lahek obrok. Na Centru za transfuzijsko de-javnost Jesenice je možno darovati kri vsak torek, od 7.30 do 12. ure.

OZRK Radovljica

69. redna letna konferenca Rdečega križa Gorje

Predsednica Nada Kuralt je predstavila delo v lanskem letu. Opozorila je, da je število članov in članic RK znatno upadlo. Veliko članov je odstopilo, nekaj se jih je odselilo iz Gorij, petindvajset jih je umrlo. Upad članstva se pozna tudi finančno, članarina za letošnje leto pa kljub temu ostaja pet evrov.Vabimo vse občane, ki še niso člani RK, da se nam pridružijo, saj bomo tako lažje pomagali tistim, ki pomoč potrebujejo. Ob pobiranju članari-ne bodo v letošnjem letu vsi člani prejeli članske izkaznice. V letu 2013 smo z veseljem sprejeli dve novi prostovoljki. Kot veste, je naša organizacija prostovoljno-humanitarna , zato je naša prva naloga, da pomagamo ljudem v stiski, posebno starejšim in bol-nikom. Poleg njih pomoč zaradi nezaposlenosti potrebujejo tudi mlajše družine, še posebej tiste z mlajšimi in šoloobveznimi otroki. V prete-klem letu smo s hrano in pralnim praškom nekajkrat na leto pomagali dvainšestdesetim osebam. Iz sredstev EU smo razdelili 554 kg hrane in 374 litrov mleka, OZRK Radovljica je prispevalo 309 kg hrane in 90 kg pralnega praška, iz lastnih sredstev smo kupili 1192 kg hrane, 643 litrov mleka in 298 kg praška, v vrednosti 3.091,23 evra. Skupaj smo tako razdelili 2.055 kg hrane, 1.017 litrov mleka in 379 kg praška. Po-leg tega smo razdelili 1004 jajc, ki smo jih prejeli kot darilo od kmetije Repečnik iz Spodnjih Gorij.V skladišču oblačil smo lani zbrali veliko oblačil, obutve in postelj-nine. Precej kosov opreme in jogijev smo posredovali od darovalcev do prejemnikov (to zbiramo samo po potrebi, ker zalog zaradi skladi-ščenja ne delamo). Oblačila smo razdelili posameznikom, misijonu na Madagaskarju, prebivalcem Kosova (zbirali so naši vojaki, ki so tam), ter delavcem iz drugih držav, ki so pri nas in so brez dela. Primanjkuje nam oblačil in obutve za otroke od 2 do 13 let, zato prosimo vse tiste, ki imajo oblačila za to starost otrok, da nam pomagajo in jih prinesejo.Delovni čas v skladišču je: vsak drugi torek v mesecu od 16. do 18. ure in četrti torek v mesecu od 9. do 11. ure, v nujnih primerih pa po dogovoru. V maju smo imeli v skladišču dan odprtih vrat, vendar je bil obisk zelo slab. V minulem letu nam je oblačila in opremo darovalo 44 družin, naši občani, pa tudi od Medvod do Žirovnice. Vsem iskrena hvala. Poleg materialne pomoči smo eni osebi plačali zdravstveno zavarova-nje v znesku 115,08 evra. Za šolske potrebščine smo v začetku septem-bra darovali sedmim otrokom 350 evrov, za akcijo Peljimo jih na morje pa 325 evrov. Krvodajalskih akcij se je v preteklem letu udeležilo 108 naših občanov. Organizirali smo zdravstveno predavanje »O demenci in kako živeti z njo«.Merjenja krvnega tlaka, holesterola in krvnega sladkorja se je prvo sre-do v mesecu v Spodnjih Gorjah in drugi četrtek v mesecu v Zgornjih Gorjah udeležilo skupaj 274 oseb. Merjenje izvajajo medicinske patro-nažne sestre iz Zdravstvenega doma Bled, je v svojem poročilu navedla predsednica Nada Kuralt. Marija Jakopič

Naslednja številka Gorjanca izide 28. marca,

prispevke sprejemamo do 20. marca na naslov: gorjanc@gorje.si.

GORJANCGORJANC66 VRT, MLADI, KULTURA

Olimpijsko vzdušje v gorjanskem vrtcuV vrtcu je bilo med počitnicami pravo olimpijsko vzdušje. Z otroki smo si ogledali nastop zadnjih nekaj veleslalomistk in glasno navijali za Tino Maze. Otroci so presenečeno pogledovali v navdušene vzgoji-teljice in posnemali vedenje, ki je bilo ob zmagi naše tekmovalke že na meji evforičnega. Otroci so dojeli, da tudi odrasli kdaj pa kdaj pozabijo, da so odrasli in se vedejo brez zavor tako, kot tisti trenutek občutijo in da je tako tudi prav, saj so bili to občitki veselja, radosti in patriotizma.

VRTEC GORJE V MARCU VABI NA: REDNI VPIS V VRTEC GORJE za šolsko leto 2014/15Vpis v vrtec za otroke od 11 meseca do petega leta starosti bo potekal od ponedeljka, 3. marca 2014, do petka, 7. marca 2014, v prostorih svetovalne delavke na Osnovni šoli Gorje.• ponedeljek, 3. marca 2014, od 7. do 15. ure• torek, 4. marca 2014, od 7. do 15. ure• sreda, 5. marca 2014, od 7. do 18. ure • četrtek, 6. marca 2014, od 7. do 15. ure • petek, 7. marca 2014, od 7. do 15. ure

IGRALNO URICOki bo v ponedeljek, 3. marca ob 16.30 uri, v igralnici otrok skupine Piščančki.Otroci se bodo igrali, starši bodo med tem pridobili odgovore na vpra-šanja, ki se nanašajo na bivanje otrok v vrtcu.

DAN ODPRTIH VRATbo v petek, 7. marca 2014, od 9. do 11. ure v prostorih vrtca Gorje. Otroci nam bodo med dejavnostmi, ki so jih deležni v vrtcu, pomagali odpotovati v lasten svet, kjer so doma veselje, radost in spontanost.

PRIREDITEV “SIJAJ, SIJAJ SONČECE”V četrtek, 13. marca, ob 16. 30 uri, bodo v telovadnici OŠ Gorje v sodelovanju z Marijo Pogorevc in Cirilo Zupanc nastopili otroci iz vseh skupin v vrtcu. Predstavili se bodo z utrinki iz naše kulturne dediščine. Vljudno vabljeni vsi, ki imate radi otroke!

Ivica Knaflič

NOVI TRENDI V LETOŠNJEM LETUNa Brdu so floristi iz Avstrije, Nizozemske in Slovenije predstavili trende v letošnji floristiki. V aranžmajih sta kot dekorirana osnova ali dodatek prevladovala filc in volna v živih barvah. Od rezanega cvetja so bile v ospredju vrtnice, flamingovci, strelicije, tulipani, narcise, euha-risi, anemone, orhideje, clematisi, gloriose, krizanteme in frezije. Med novostmi pri lončnicah je tudi primula s polnimi cvetovi sorte »Bela-rina Rosette Buttercup Yellow«. Na okenskih policah so že vzklili prvi sejančki paradižnika, paprike in jajčevca, pazimo na njihovo pravilno oskrbo. Ob primernih vremenskih razmerah nas bodo na vrtu pozdravili prvi cvetovi čebulnic in trajnic. Trajnice ne zahtevajo posebne nege, sadimo jih lahko na grobove, okrasne grede, v skalnjake in na breži-ne, pogosto krasijo betonske »škarpe« v blazinasti razrasti, s številnimi barvitimi cvetovi. Med slednjimi velja izpostaviti nizke plamenke, ho-mulice in grobeljnike. V zavarovane prostore si lahko posejemo enole-tnice – rastline, ki uspevajo eno vegetacijsko dobo, svojo rast pa zaklju-čijo jeseni. Mednje spadajo begonije, gazanije, lobelije, astre, cinije, enoletni nageljni, nepostarniki, žametnice in vodenke. S potaknjenci razmnožujemo tudi trajna zelišča. V primeru, da tla v mesecu marcu ne bodo več zmrznjena, lahko začnemo s sajenjem le-snatih rastlin. Glede na to, da je narava letos naredila v vrtovih pravo razdejanje, bomo verjetno sadili več sadnega drevja in grmičevja. Prav je, da dognojimo tudi že rastoča drevesa. Najbolje je uporabiti mineral-na gnojila, ki vsebujejo manj dušika, lahko dognojujemo s kompostom ali hlevskim gnojem, vendar gnoj potrosimo stran od korenin. Hlevski gnoj bi v nasprotnem primeru povzročil ožige na koreninah. Čas je tudi za zimsko rez jablan in hrušk. Vedno odstranimo pokončno rastoče po-ganjke – bohotivke in pazimo, da na drevesu pustimo pravilno razmerje listnih in cvetnih brstov.

Če imate doma toplo gredo, jo pripravite v kombinaciji listja, zemlje in konjskega gnoja, počakajte, da se primerno ogreje in vanjo sejete solato, zeleno, por, zelje, lahko tudi cvetoče enoletnice. Te nas bodo razveseljevale preko poletja, dolgo v jesen. Ko sejančki vzklijejo, je po-membno zračenje tople grede in postopno utrjevanje sadik, prilagajanje na nižje zunanje temperature. Sadike ne smejo biti pretegnjene, temveč lepo razraščene, kompaktne, z zdravimi močnimi, belimi koreninami. V vrtnarijah kupimo sadike s koreninsko grudo, saj se bodo takšne sadi-ke v primerjavi s »puljenimi« sadikami (brez koreninske grude) hitreje oprijele zemlje na stalnem mestu, zgodnejši in večji bo pridelek, rastli-ne bodo bolj odporne na bolezni in škodljivce, kakšen dan pa bomo lah-ko skladiščili sadike pred presajanjem na stalno mesto, saj se korenine ne bodo tako hitro izsušile.

Nataša Kunstelj, univ. dipl. ing. agr., BC Naklo

Poèastitev kulturnega praznikaNa predvečer kulturnega praznika je Kulturno društvo Gorje v sode-lovanju z občino Gorje pripravilo slovesnost v čast velikemu pesniku Francetu Prešernu. V bogatem kulturnem programu so nastopili pevci in pevke mešanega pevskega zbora A. T. Linharta iz Radovljice, citrar-ka Cirila s pevko Marijo ter mladi gorjanski gledališčniki z interpreta-cijo Prešernovih pesmi. Zbrane sta nagovorila župan Peter Torkar in slavnostni govornik Dušan Merc, slovenski pisatelj in učitelj. Dušan Merc, ki zadnja leta živi na sosednjem Bledu, je poudaril pomembnost jezika posameznega naro-da. Materin jezik je tisti, ki nas povezuje, je orodje za izražanje vseh vrst občutij in ima v življenju naroda izreden pomen. V govoru je izpostavil tudi vse pomemb-ne gorjanske može, ki so se tako in drugače izkazali na področju kulture. Slove-snost je bila tudi njim v čast.

Martina Hribar Brus

GORJANCGORJANC 77KULTURA

Godba Gorje na prireditvi smuèarjev starodobnikov, XX. EMAUS 2014Tudi letošnjega leta se je Godba Gorje odpravila na znamenito prireditev smu-čarjev starodobnikov pod naslovom XX. Emaus, ki se je letos zgodila že dvajsetič. Njega dni je bilo omenjeno tekmovanje na Kaninu. Letos se je pri-reditev z uradnim delom pričela v Bov-cu, tekmovalna prizorišča starodobnega veleslaloma in skok na »velikanki« pa so se odvijali v Logu pod Mangartom. Zaradi zaprtega prelaza Predel je god-beno odpravo pot vodila mimo Ljublja-ne, Postojne, Nove Gorice pa vse tja do Bovca in naprej pod vznožje mogočne-ga, v sneg odetega Mangarta. Prireditev je bila imenitno izpeljana, saj se je dalo uživati ob starodobnih nošah, stilsko izpiljenih veleslalomskih zavojih in dih jemajočih skokih smučarjev starodob-nikov iz tovrstnih društev širom Slo-venije. Vse skupaj pa je poleg okusne »frike«, »zas'ke« in ostalih lokalnih do-brot, trdnega in tekočega agregatnega stanja, dodobra začinila Godba Gorje. Slovesne in poskočne skladbe so še

kako sedle v lep zimski dan, ogrele prireditelje, tekmovalce in prisotno občinstvo pod mogočno kuliso zasneženih trentarskih očakov. Besedilo in foto: Marjan Zupan

Zgodovinski kotièekNa fotografiji predstavljamo zanimiv kovaški izdelek. Mogoče večina bralcev ne bo vedela, kaj z njim početi. Nič hudega, kajti le kdo bi si mislil, da je to predmet, ki so ga uporabljali že Rimljani, pri nas pa je bil v praktični uporabi še nekaj let po koncu druge svetovne vojne. Na fotografiji je namreč kovana tesnilna spojka za lesene vodovodne cevi. Leseni cevovodi so bili zelo pogosto v uporabi. Cevovode so se-stavljali leseni hlodi, ki so bili v sredini prevrtani. Dolžina posamezne cevi je bila odvisna od dolžine razpoložljivega svedra in je tako znašala dve dolžini svedra. Izdelovali so jih dobro izurjeni rokodelci. Posame-zne dele so spajali na dva načina. Po prvem so vrtino na eni strani cevi povečali, na drugi strani pa zmanjšali zunanji premer cevi, da so jih lahko vtikali drugo v drugo in spoj zatesnili dodatno še z ilovico.Po drugem načinu so za spoj uporabili kovane prstane kot na naši fo-tografiji. Na zunanji strani so bili robovi tanko skovani, da so bili ostri in so se lahko zabili v leseno cev. Notranji premer prstana je bil seveda večji od premera vrtine v cevi. Takšni cevovodi so imeli povprečno življenjsko dobo do trideset let, odvisno od vrste lesa.Meni znani najdaljši leseni cevovod je bil na Bavarskem med mesto-ma Reichenhall in Rosenheim. V Reichenhallu so namreč pridobivali sol, ki so jo raztopili v vodi. To “tekočo” sol so po lesenem cevovodu transportirali v Rosenheim, kjer so s sušenjem, kot v solinah ob morju, pridobivali sol nazaj iz vode.Na Slovenskem je znana uporaba lesenih cevovodov še do leta 1947 v Dolenji Trebuši. Po zaslugi tamkajšnjega Turistično-etnološkega dru-štva se je ohranila umetnost izdelave do danes.Spojka na sliki ja za nas posebno zanimiva zato, ker je bila najdena ob Radovni, nedaleč od slapa na koncu Vintgarja v smeri Save. Kje se je nahajal vodovod, pri katerem je bila spojka uporabljena, nam ni znano, saj jo je Radovna lahko pri-nesla iz višjih predelov doline. Zato na tem mestu prosimo bralce, naj nam sporočijo, če je še kdo našel

podobne predmete ali pa celo ostanke cevi. Možno je, da se še kdo spomni kakšnih ostankov lesenega vodovoda kje ob Radovni. Če kdo kaj ve o tem, naj nam sporoči. Veseli bomo vsakega klica ali dopisa.Ravno tako pozivamo bralce, da za naš kotiček prispevate zanimive zgodovinske predmete, saj bomo v našem katalogu objavili fotografi-je. Predmeti seveda ostanejo naprej v vaši lasti.Kontakt: Zgodovinsko društvo Bled 1004, Ljubljanska c. 10, Bled, e--mail: stajerfranci@aol.com, 051-816324

Franci Kindlhofer, Zgodovinsko društvo Bled 1004

Dogajanje v knjižniciV februarju je v Gorjanskem domu knjižnica organizirala zanimivo lut-kovno predstavo Teatra za vse z Jesenic z naslovom Jagoda. Otroci in njihovi spremljevalci so bili nad predstavo navdušeni in si želijo takih dogodkov še več. Zato so iz knjižnice sporočili, da bodo do konca maja organizirali še kakšno igrico ali ustvarjalno delavnico, zato star-še vabijo, da pripeljejo otroke stare vsaj 4 leta in več na te prireditve in dogodke – obljubijo vam, ne bo vam žal !!!

Knjižnica Gorje

GORJANCGORJANC88 PRIREDITVE

• Občni zbor Krajevne organizacije zveze borcev za vrednote NOBv petek, 28. februarja ob 18. uri v Gorjanskem domu

• PUSTOVANJE v Gorjanskem domu v soboto, 1. marca od 20. ure dalje; zabava z živo glasno in nagrada-mi za najboljše maske. Pustovanje organizira Bar Petač.

• Predavanje za kmetovalce »PRIDELAVA JAGODIČEVJA«v torek, 04. marca ob 15. uri v Gorjanskem domu

• OBUJANJE STAREGA OBIČAJA »PLOH V PODHOMU«v torek, 4. marca ob 15.30 na dvorišču Gasilnega doma v Podhomu

• PUSTOVANJE v baru Krčmar v torek, 4. marca od 20. ure dalje; zabava z živo glasno in nagrada-mi za najboljše maske. Pustovanje organizira bar Krčmar, Cvetka.

• MERJENJE DEJAVNIKOV TVEGANJA (holesterol, sladkor)v sredo, 5. marca ob 08:30 v prostorih Društva upokojencev Spo-dnje Gorjev četrtek, 13. marca ob 08:30 v sejni sobi občine

• OBČNI ZBOR DRUŠTVA UPOKOJENCEV GORJEv petek, 7. marca ob 16. uri v Gorjanskem domu. Program občnega zbora bo popestril amaterski gledališčnik Lojze Ropret.

• TRADICIONALNI POHOD ČEZ LAZE OB DNEVU ŽENAv soboto, 8. marca. Zbor ob 17. uri pred DU Spodnje Gorje. Priklju-čite se lahko tudi na poti.

• Igrica za otroke »UŽALJENI MEDVEDEK« v izvedbi otroške skupine KD Bohinjska Belav nedeljo, 9. marca ob 11. uri v Gorjanskem domuIgrico podarja KD Bohinjska Bela ob dnevu žena in v zahvalo za možnost koriščenja Gorjanskega doma. Primerno tudi za najmlajše.

• Predavanje za kmetovalce »PRIDELAVA VRTNIN«v torek, 11. marca ob 15. uri v Gorjanskem domu

• PRIREDITEV za očke in mamice »SIJAJ, SIJAJ SONČECE«v četrtek, 13. marca ob 16.30 v telovadnici OŠ GorjeNastopajo otroci iz Vrtca Gorje z gostjama Cirilo in Marijo.

• OBČNI ZBOR PLANINSKEGA DRUŠTVA GORJEv petek, 14. marca ob 18. uri v avli OŠ Gorje

• Gledališka predstava »NASVIDENJE NAD ZVEZDAMI« v soboto, 15. marca ob 19:30 v Gorjanskem domuV izvedbi KD Šmartno ob Paki »Gledališče pod kozolcem«Predstava je za abonma KD Bohinjska Bela in izven.

• PROGRAM ZA OTROKE v organizaciji Knjižnice A. T. Lin-harta Radovljicav torek, 18. marca ob 17. uri v Gorjanskem domu

• Predavanje »Kako prepoznati demenco in kako naprej«v sredo, 19. marca ob 19. uri v sejni sobi občinePredava dr. Damijan Perne, dr. med in spec. psihiatrije

• Premiera gledališke predstave »NA SMUČIŠČU« v soboto, 22. marca ob 19.30 v Gorjanskem domuV izvedbi »Gledališča belanskega«Predstava je za abonma KD Bohinjska Bela in izven.

• Ponovitev gledališke predstave »NA SMUČIŠČU« v soboto, 23. marca ob 19. uri v Gorjanskem domuV izvedbi »Gledališča belanskega«

• PRIREDITEV OB MATERINSKEM DNEVUv torek, 25. marca ob 17. uri v Gorjanskem domuNastopajo novoustanovljeni otroški pevski zborček, otroci iz ple-snega studia Špela in učenci glasbene šole Crescendo.

• OBČNI ZBOR TURISTIČNEGA DRUŠTVA GORJEv četrtek, 27. marca ob 18. uri v Gasilskem domu v PodhomuVabljeni vsi člani, simpatizerji in sobodajalci.

POPRAVILO OBUTVEJože Kralj s.p.Zasip-Sebenje 31

4260 Bled

gsm: 040 640 545, tel.: 04 574 32 74

• Predavanje za kmetovalce in samostojne podjetnike »Novosti v davčni zakonodaji – davčne blagajne, obdavčitve«v četrtek, 27. marca ob 09:30 v Gorjanskem domuPredavanje organizira Kmetijska svetovalna služba, predava pred-stavnik DURS-a.

• PRIREDITEV OB 50-LETNICI OSNOVNE ŠOLE GORJEv petek, 28. marca ob 18. uri v telovadnici OŠ GorjeBogat kulturni program z naslovom »Učimo se za prihodnost« pri-pravljajo učenci s pomočjo nekdanjih učencev pod mentorstvom Ta-tjane Pintar.

• Ponovitev gledališke predstave »NA SMUČIŠČU« v soboto, 29. marca ob 19.30 v Gorjanskem domuV izvedbi »Gledališča belanskega«

• Predstavitev odprave s projekcijo slik »JAMAJKA, WHAT´S UP TODAY – KVA DOGAJA DANES?«v nedeljo, 30. marca ob 19. uri v Gorjanskem domuOdpravo bosta predstavila Meta Zalokar in Klemen Repinc.Zbirali se bodo prostovoljni prispevki za revne nepalske otroke in za odpravo v Himalajo (Martin Žumer).