GODINA/YEAR 42. BR./NO. 15 GLAS CENTRA - 2 11. travnja - April 11, 2021

Ponedjeljak, 12. travnja 2021. 7 sati navečer +Jozo Pejić ---------------------------------------- Zdravko i Anica Mlinarević +Blagica Bošnjak ---------------------------------------- Danica Nikić i obitelj

TREĆA VAZMENA NEDJELJA - B, 18. travnja 2021.

9am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30pm - (in English) - Mass for parishioners, living and deceased

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak,13. travnja 2021. - Sv. Martin I., papa i mučenik 7 sati navečer

+Slavica Alilović --------------------------------------------------- Ljubica Majić Za svoje pokojne sestre ------------------------------------------ Ljubica Majić

Nakon sv. mise - klanjanje Presvetom Oltarskom Sakramentu

Srijeda, 14. travnja 2021. 7 sati navečer +Ivan i Mara Raguž ---------------------------------------------- Kći Boja Perić +Martin i Iva Perić ---------------------------------------------- Sin Drago Perić

Četvrtak, 15. travnja 2021. 7 sati navečer Na čast Gospi -------------------------------------------------------- Luca Vujica +Josip i Anto Džepić ---------------------------------- Mirjana Vujica i obitelj

Petak, 16. travnja 2021. 7 sati navečer Na nakanu ------------------------------------------------------ Zdravka Grubešić Na čast Srcu Isusovu i Marijinu -------------------------- Stanka Stanojević +Davor Jažić -------------------------------------- Berislav i Marijana Bošnjak +Davor Jažić ---------------------------------------------------- Tin i Suzy Kordić +Davor Jažić --------------------------------------------- Jozo i Neda Kukavica +Dragutin i Ružica Sučić ----------------------------- Kći Mila Tomas i obitelj +Elizabeta i Ivan Cindori ----------------------------------- Kći Mirjana Granić +Mate i Kata Granić ------------------------------------------ Sin Nikola Granić +Luka Križanac ------------------------------------------- Obitelj Joze Križanca +Mila Marić ---------------------------------------------- Ivanka Bošnjak i obitelj +Jure Sušac --------------------------------------------- Tadija i Danica Pervan +Zdravko Vidačak ------------------------------------- Tadija i Danica Pervan +Zdravko Vidačak ------------------------------------ Ljubica Marinčić i obitelj +Lovro i Stoja Lučić -------------------------------------------------- Frano Lučić +Ivan i Luca Lučić ---------------------------------------------------- Frano Lučić +Mato i Vida Perić ---------------------------------------------------- Frano Lučić +Danilo Lučić----------------------------------------------------------- Frano Lučić +Josip Spudić ---------------------------------------------------------- Frano Lučić +Mila Marić ------------------------------------------------------------- Frano Lučić +Jure i Stoja Mlinarević --------------------------------------------- Frano Lučić

Subota, 17. travnja 2021. 7 sati navečer Za obitelj ----------------------------------------------------------------- Marija Ivoš Duhu Svetom – za redovnike i redovnice ----------------------- Marija Ivoš Na nakanu --------------------------------------------------------- Ankica Penavić Na nakanu ------------------------------------------------- Pero i Nada Čarapina Za svoje pokojne ------------------------------------------------------ Melita Telar Za svoje pokojne ------------------------------------------------ Mirjana Bošnjak Za svoje pokojne ---------------------------------------Kruno i Ankica Penavić +Blago Kraljević ------------------------------------ Supruga Miroslava i djeca +Bosiljka Primorac------------------------------------------ Suprug Ivan i djeca +Jure Sušac ----------------------------------- Sestra Zdenka i Stanko Pehar +Mila Marić ---------------------------------------------- Suprug Darinko i djeca +Jure Vlaho ---------------------------------------------- Supruga Zorka i djeca +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj +Josip Šalinger (g) ----------------------------------------- Ivan Pavela i obitelj +Borislav Klečina ------------------------------------- Kći Tereza i Miro Stanić +Ruža Klečina ----------------------------------------- Kći Tereza i Miro Stanić +Kata Stanić -------------------------------------------Sin Miro i Tereza Stanić +Kata Bradvica -------------------------------------------------- Mladenka Ćosić +Nada Pehar --------------------------------------- William i Jelena McFadyen +Rade Soldo (g) ------------------------------------ Kći Marija Prusina i obitelj

PRVO ČITANJE: Dj 4, 32-35 Čitanje Djela apostolskih U mnoštva onih što prigrliše vjeru bijaše jedno srce i jedna duša. I nijedan od njih nije svojim zvao ništa od onoga što je imao, nego im sve bijaše zajedničko. Apostoli pak velikom silom davahu svjedo-čanstvo o uskrsnuću Gospodina Isusa i svi uživahu veliku naklonost. Doista, nitko među njima nije oskudijevao jer koji bi god posjedo-vali zemljišta ili kuće, prodavali bi ih i utržak donosili i stavljali pred noge apostolima. A dijelilo se svakomu koliko je trebao. Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: Ps 118, 2-4.16ab-18.22-24 Pripjev: Zahvaljujte Gospodinu jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova! Neka rekne dom Izraelov: »Vječna je ljubav njegova!« Neka rekne dom Aronov: »Vječna je ljubav njegova!« Svi koji se Gospodina boje neka reknu: »Vječna je ljubav njegova!« Gospodnja se uzdignu desnica, Gospodnja se proslavi desnica! Ne, umrijeti neću, nego živjeti i kazivati djela Gospodnja. Kaznom teškom kaznio me Gospodin, ali me smrti ne preda. Kamen koji odbaciše graditelji postade kamen zaglavni. Gospodnje je to djelo: kakvo čudo u očima našim! Ovo je dan što ga učini Gospodin: kličimo i radujmo se njemu! DRUGO ČITANJE: 1Iv 5, 1-6 Čitanje Prve poslanice svetoga Ivana apostola Ljubljeni: Tko god vjeruje: »Isus je Krist«, od Boga je rođen. I tko god ljubi roditelja, ljubi i rođenoga. Po ovom znamo da ljubimo djecu Božju: kad Boga ljubimo i zapovijedi njegove vršimo. Jer lju-bav je Božja ovo: zapovijedi njegove čuvati. A zapovijedi njegove nisu teške. Jer sve što je od Boga rođeno, pobjeđuje svijet. I ovo je pobjeda što pobijedi svijet: vjera naša.Ta tko to pobjeđuje svijet ako ne onaj tko vjeruje da je Isus Sin Božji? On, Isus Krist, dođe kroz vodu i krv. Ne samo u vodi nego – u vodi i krvi. I Duh je koji svjedo-či jer Duh je istina. Riječ Gospodnja. EVANĐELJE: Iv 20, 19-31 Čitanje svetog Evanđelja po Ivanu Uvečer toga istog dana, prvog u tjednu, dok su učenici u strahu od Židova bili zatvorili vrata, dođe Isus, stane u sredinu i reče im: »Mir vama!« To rekavši, pokaza im svoje ruke i bok. I obradovaše se uče-nici vidjevši Gospodina. Isus im stoga ponovno reče: »Mir vama! Kao što mene posla Otac i ja šaljem vas.« To rekavši, dahne u njih i kaže im: »Primite Duha Svetoga. Kojima otpustite grijehe, otpuštaju im se; kojima zadržite, zadržani su im.«Ali Toma zvani Blizanac, je-dan od dvanaestorice, ne bijaše s njima kad dođe Isus. Govorili su mu dakle drugi učenici: »Vidjeli smo Gospodina!« On im odvrati: »Ako ne vidim na njegovim rukama biljeg čavala i ne stavim svoj prst u mjesto čavala, ako ne stavim svoju ruku u njegov bok, neću vjerovati.«I nakon osam dana bijahu njegovi učenici opet unutra, a s njima i Toma. Vrata bijahu zatvorena, a Isus dođe, stade u sredinu i reče: »Mir vama!« Zatim će Tomi: »Prinesi prst ovamo i pogledaj mi ruke! Prinesi ruku i stavi je u moj bok i ne budi nevjeran nego vje-ran.« Odgovori mu Toma: »Gospodin moj i Bog moj!« Reče mu Isus: »Budući da si me vidio, povjerovao si. Blaženi koji ne vidješe, a vje-ruju!«Isus je pred svojim učenicima učinio i mnoga druga znamenja koja nisu zapisana u ovoj knjizi. A ova su zapisana da vjerujete: Isus je Krist, Sin Božji, i da vjerujući imate život u imenu njegovu. Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

Druga Vazmena nedjelja - B Nedjelja Božjega Milosrđa

MISNA ČITANJA

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 15 GLAS CENTRA - 3 11. travnja - April 11, 2021

Nedjelja milosrđa

N edjelja milosrđa dobila je svoj naziv od 2000. godine.

Tada je papa Ivan Pavao II. jednu svoju molbu izrazio na ovaj način: Bog je nedokučivo milosrdan! Ali zašto baš na nedjelju poslije Uskr-sa treba to posebno slaviti? Što nam govori današnje Evanđelje? Ono izvještava o dolasku Us-krsnuloga k svojim učenicima. U strahu da ne bi bili uhvaćeni kao i Isus, oni su bili zatvorili vrata u prostoru u kojem su s Isusom sla-vili Posljednju večeru. Tamo su ostali cijelo vrijeme, a Isusa su os-tavili samoga na njegovom Križ-nom putu, samoga na križu (osim Ivana), nisu se brinuli ni za njego-vo tijelo, da bude dostojno poko-pano. Uistinu kukavički, ali ljudski razumljivo. I tu dolazi Isus. Usprkos zatvorenih

vrata on je tu, živ, on koji je bio umro i pokopan, sada je posred njih. I sada ono začuđujuće: nikak-va riječ predbacivanja! “Gdje ste bili? Zašto ste me napustili?” Sas-vim suprotno: “Mir vama!” Isus je milosrdan! On zna iz kakvog su materijala. Umjesto predbacivanja, mir! Umjesto da nama predbacuje naše zatajenje, on nas ohrabruje i potiče na pouzdanje.

P apa Ivan Pavao II. (sada sveti)htio je da svim ljudima bude

upisana u srce poruka o milosrd-nom Bogu. Koji put se trebamo prestrašiti kako je u Crkvi prisutna slika o Bogu koji kažnjava. Kako je došlo do toga? To je sigurno duga povijest u kojoj krivnju snose i svećenici. Mnogi su se bojali, da ako bi puno govorili o “dragom” Bogu tada bi “ljudi činili ono što žele”. Stoga su mislili da moraju prijetiti Božjom kaznom, kako bi ljude opominjali pred grijehom.

S igurno je i to: Isus je također opominjao. On je ukazivao na

ozbiljne posljedice grijeha. Ali je s grješnicima bio milosrdan, prije svega da ljudi ne bi bili tvrda srca. Takav je bio i apostol Toma. On je želio vjerovati samo ono što može

vidjeti. Želio je vjerovati u Isusovo uskrsnuće, samo ako bi ga mogao dotaknuti. Isus mu je to dopustio. Smio ga je vidjeti i dotaknuti. I ta-da je izgovorio čudesno i jako pri-znanje: “Gospodin moj i Bog moj!”

N edjelja milosrđa! Isus je milo-srdan svima koji se kao i To-

ma teško nose s vjerom. On ne grdi niti prigovara. Dolazi nam ususret. Dopušta da ga dotakne-mo. Utješno je da jedan sumnjivac kao što je apostol Toma nalazi Isusa. Ohrabrujuće je vidjeti da od “nevjernog Tome” postaje duboko vjeran čovjek.

D anas je u mnogim župama slavlje Prve svete pričesti.

Isusovo milosrđe vrijedi osobito za djecu. On je njih tako ljubio da je rekao: “Pustite djecu neka dolaze k meni. Ne priječite im.” Kako bi bilo lijepo kada bi mnoga djeca koja danas po prvi put primaju euharistijski kruh - Kristovo Tijelo, i dalje dolazila k Isusu – na nedjeljnu svetu misu (sa svojim roditeljima)!

(franjevci-split.hr)

SLUŽBE U CRKVI

Nedjelja, 11. travnja 2021. 9:00 Nena Moguš 11:00 Ivica Bilinčić 12:30 Gordana Marić

ČITAČI

Nedjelja, 18. travnja 2021. 9:00 Marina Đerek 11:00 Žana i Ivana Čeko 12:30 Gordana Marić

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa,

samo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće)

može čitati na sv. misi.

Dok traje virusna pandemija, omotnicu sa svojim nedjeljnim

darom možete ubaciti u košaricu u predvorju crkve.

Nedjelja, 18. travnja 2021. 9:00 Mile Gagro, Dragan Pejić,

Stanko Prce, Ante Šola 11:00 Miro Božić, Rajko Kvesić, Stipe

Marijanović, Ivan Medved 12:30 Petar Krešo, John Marić

Nedjelja, 11. travnja 2021. 9:00 Rade Alilović, Berislav Barba-

rić, Zvonimir Leko, Ivan Vuko-jević

11:00 Ilija Bartulović, Ivica Bilinčić, Branko Marić, Ivan Skoko

12:30 Petar Krešo, John Marić

fra Jozo Župić

MINISTRANTI

Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra

između osoba i izbjegli dodiri preko kojih se može prenositi virus, mini-

stranti ne će služiti za vrijeme svetih misa.

In order to keep the social distanc-ing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through

personal contacts, there will be no altar servers at Masses

for the time being.

SAKUPLJAJU MILOSTINJU

During this virus pandemic season you may place your Sunday collection

envelope in baskets when you enter or leave the church.

DUHOVNA PORUKA

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 15 GLAS CENTRA - 4 11. travnja - April 11, 2021

VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Beroš, Ljuba -------------------------------------------------------------------- $100.00 Brinjak, Ivan i Anela ---------------------------------------------------------- $500.00 Butković, Slavko i Biserka -------------------------------------------------- $300.00 Čarapina, Pero i Nada ------------------------------------------------------- $200.00 Ćavar, Anica -------------------------------------------------------------------- $400.00 Ćosić, Debbie ------------------------------------------------------------------ $500.00 Dragičević, Milan i Marija --------------------------------------------------- $100.00 Dujmović, Ilija i Finka --------------------------------------------------------- $100.00 Granić, Dalibor ----------------------------------------------------------------- $100.00 Ivanković, Berislav i obitelj -------------------------------------------------- $100.00 Karlović, Antun i Vilma ------------------------------------------------------- $100.00 „Katarina Zrinska“ Croatian Women’s Association ------------------ $500.00 Knezović, Mario i Mirjana -------------------------------------------------- $400.00 Krišto, Ruža --------------------------------------------------------------------- $100.00 Krolo, Mara ---------------------------------------------------------------------- $200.00 Lonjak, Božidar i Nada ------------------------------------------------------ $200.00 Marinčić, Miroslav i Mila ----------------------------------------------------- $200.00 Nosić, Ivan i Ljubica ---------------------------------------------------------- $400.00 Nosić, Mate -------------------------------------------------------------------- $600.00 Nosić, Tomislav --------------------------------------------------------------- $600.00 Pehar, Jozo i Senka ---------------------------------------------------------- $100.00 Periša, Božo i Vlatka --------------------------------------------------------- $500.00 Periša, Jozo --------------------------------------------------------------------- $500.00 Peso, Josip ---------------------------------------------------------------------- $200.00 Petruša, Josip i Vera --------------------------------------------------------- $500.00 Radat, Kate --------------------------------------------------------------------- $100.00 Ramić, Jozo i Kate ------------------------------------------------------------ $400.00 Raspudić, Veronika ----------------------------------------------------------- $200.00 Raymond James Canada Foundation (Simunac, Dan) ---------- $4,970.22 Stanišić, Marica ---------------------------------------------------------------- $400.00 Vrankić, Spasoje i Slavka --------------------------------------------------- $500.00 Zdunić, Ivica i Ljerka-------------------------------------------------------- $3,000.00 Zubac, Pero i Zora ------------------------------------------------------------ $200.00

U spomen - +Ruža Boras Sin Marijan Boras i obitelj --------------------------------------------------- $50.00

Za cvijeće u crkvi N. N. ------------------------------------------------------------------------------ $300.00 Obitelj Ante i Ane Šola ------------------------------------------------------ $300.00

U spomen Isusova uskrsnuća Ruža Omazić ------------------------------------------------------------------- $30.00

Darovi za svijeće i pred kipovima Sveto Trodnevlje i Uskrs 2021. -------------------------------------------- $351.00

Kruh svetog Ante Križanac, Jozo i Katica ------------------------------------------------------- $50.00 N. N. ------------------------------------------------------------------------------- $50.00 Nosić, Tomislav --------------------------------------------------------------- $100.00 Semren, Janja ------------------------------------------------------------------ $40.00 Stanišić, Marica ---------------------------------------------------------------- $50.00

DAROVI U SVETOM TRODNEVLJU I NA USKRS Veliki Četvrtak ------------------------------------------------------------ $1,060.00 Veliki Petak ---------------------------------------------------------------- $5,455.00 Uskrsno Bdijenje (Velika Subota) --------------------------------- $3,095.00 Uskrs ------------------------------------------------------------------------- $8,214.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

ŽUPNE OBAVIJESTI

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi

darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano po-mažu našu zajednicu vjernika Kraljice Mira.

Vaš novčani dar možete uplatiti preko e-mail money transfer ili eTransfers.

Naš župni e-mail je cfcnorval@gmail.com

U svojoj poruci možete naznačiti je li vaš dar: nedjeljna milostinja (Sunday Collection),

otplata duga (Mortgage), misne nakane (Mass Intentions), cvijeće u crkvi (Church Flowers), u spomen na pokojne (In Memory)… (Fra Marko)

PRIJAVITE SE ZA DOLAZAK NA SVETU MISU! Prema odredbama civilnih vlasti, koje su donesene 7.

travnja 2021., u crkvama i popratnim dvoranama na svetoj misi i vjerskim obredima može biti nazočno samo PETNAEST POSTO osoba od ukupnog broja koliko crkva i popratne dvorane mogu primiti.

Mi na raspolaganju imamo crkvu i crkvenu dvoranu. Tko želi ostati ispred crkve, neka ostane, ali treba poštivati propisani razmak između osoba od dva metra, osim ako su osobe iz istog domaćinstva. Prostor ispred crkve je ozvučen.

Da biste mogli sudjelovati u svetoj misi u crkvi i crkve-noj dvorani MORATE SE PRIJAVITI - REGISTRIRATI. To možete učiniti ako nazovete naš župni ured na 905-456-3203. Registracije primamo samo preko žu-pnog telefona.

Nedjeljne svete mise slavimo: subotom u 5 popodne, te nedjeljom u 9 i 11 na hrvatskom jeziku, te 12:30 popodne na engleskom jeziku.

MANDATORY REGISTRATION FOR MASS ATTENDANCE According to the new Ontario Government Covid19 Reg-

ulations religious services, weddings and funerals are allowed but are restricted to:

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 15 GLAS CENTRA - 5 11. travnja - April 11, 2021

MOLITVENI SUSRET DRUŠTVA SVETE KRUNICE Iduće nedjelje, Nedjelje

Božjega Milosrđa, bit će molitveni susret Društva svete krunice u našoj crkvi u četiri sata popodne.

Tko god može i želi, neka nam se pridruži u molitvi.

Zbog virusne pandemije, ne će biti uobičajeni susret Druš-tva nakon molitve.

PRIPRAVA ZA PRVU SVETU PRIČEST

Priprava za prvu pričest je u tijeku. Priprava se održava srijedom u 5:30 navečer. Prvu svetu pričest planiramo imati u našoj crkvi u nedje-

lju 10. listopada. Classes for First Holy Communion are held on

Wednesdays at 5:30pm. We are planning to celebrate the First Holy Communion

at our church on Sunday, October 10, 2021. PRIPRAVA ZA SVETU POTVRDU - KRIZMU

Priprava za primanje sakra-menta svete potvrde je u tijeku. Priprava se održava četvrt-kom u 5:30 navečer. Planiramo da sakrament svete potvrde našim đacima podijeli apo-stolski nuncij u Litvi, Latviji i Estoni-ji nadbiskup Petar Rajič u našoj

crkvi u nedjelju 29. kolovoza 2021. Classes for Confirmation are held on Thursdays at

5:30pm. We are planning to have the Apostolic Nuncio to Lithua-

nia, Latvia and Estonia, the Most Rev. archbishop Petar Rajič, to administer the sacrament of Confirma-tion at our church on Sunday August 29th 2021 .

30. svibnja 2021. Presveto Trojstvo - sv. misa u 9:00 sati - zaštitnik hrvatske župe u Oakville-u (nema svetih misa u 11:00 i 12:30 u našoj crkvi ???)

4. lipnja 2021. Početak devetnice u čast sv. Ante 12. lipnja 2021. Priprave za piknik i proslavu sv. Ante (???) 13. lipnja 2021. Proslava sv. Ante - Piknik (???) 18. srpnja 2021. Hodočašće u Midland - Ne će biti ove godine 6. kolovoza 2021. Početak devetnice u čast Velike Gospe 15. kolovoza 2021. Proslava Velike Gospe u Vel. Kamber Parku - zaštitnik

župe u Torontu - sv. misa u 9 sati (nema svetih misa u 11:00 i 12:30 u našoj crkvi) (???)

21. kolovoza 2021. Priprava za piknik (???) 22. kolovoza 2021. Drugi piknik - Proslava Velike Gospe - Norval (???) 29. kolovoza 2021. Krizma 3. listopada 2021. Proslava sv. Franje Asiškoga 10. listopada 2021. Prva sveta pričest 6. studenoga 2021. Banket za otplatu crkve - u dvorani Centra (???) 28. studenoga 2021. Prva nedjelja Došašća 3. prosinca 2021. Proba za Nikolinje (???) 4. prosinca 2021. Proslava sv. Nikole - sv. misa, program i večera u

dvorani (???) 5. prosinca 2021. Izbori za župno vijeće i odbor Centra 14. prosinca 2021. Adventska ispovijed - Norval 24. prosinca 2021. Božićna misa bdijenja u 6 sati navečer - 11 i 30 nave-

čer pjevanje božićnih pjesama - ponoćka 25. prosinca 2021. BOŽIĆ 26. prosinca 2021. Sveta Obitelj 27. prosinca 2021. Sveti Ivan, apostol i evanđelist 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra (???)

Budući da ne znamo koliko dugo će trajati virusna pandemija, gore navedena događanja ovisit će o pra-

vilima i uredbama civilnih i crkvenih vlasti.

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE U GODINI 2021.

U NAŠOJ ŽUPI KRALJICE MIRA I HRVATSKOM FRANJEVAČKOM

SREDIŠTU, U NORVALU

Indoors: 15% capacity of the room. Outside: the number of people that can keep two metres

physical distance from each other. Mass attendance registration is mandatory. Sunday Masses are at 5pm on Saturday in Croatian; 9am

and 11am in Croatian, and 12:30pm in English on Sunday. We take registrations by phone ONLY at 905-456-

3203.

VAŽNO UPOZORENJE One osobe koje su civilno vjenčane, a nisu vjenčane u Ri-

mokatoličkoj crkvi, zatim osobe koje žive u civilnom obliku obiteljske zajednice (Common Law Unions), a nisu ni civil-no vjenčane, ne mogu ići na ispovijed i primati svetu pričest.

Trebaju sudjelovati u misnom slavlju, ali ne mogu dolaziti na svetu pričest dok se njihovo stanje ne uredi prema crkvenim zakonima.

Ako trebate još neke dodatne informacije, pitajte fra Mar-ka.

GODINA/YEAR 42. BR./NO. 15 GLAS CENTRA - 6 11. travnja - April 11, 2021

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Svećenici, redovničke zajednice i katoličke udruge za koje se moli tijekom ovoga tjedna u

hamiltonskoj biskupiji

Ponedjeljak Rev. Francisco Sordo Utorak Very Rev. Wojciech Kuzma Srijeda Permanent Deacons - Trajni đakoni Četvrtak Rev. James McSharry

Petak Rev. Francis Hubilla

Subota Rev. Joseph Okoko, i.v.Dei

MOLITVA ZA SVEĆENIKE

Dobri i milosrdni Bože, hvala ti za dar, naše svećenike. Po njima doživljavamo tvoju nazočnost u sakramentima.

Ojačaj naše svećenike u njihovu pozivu.

Ražari njihove duše ljubavlju prema tvome narodu. Udijeli im mudrost, razumijevanje i snagu

koja im je potrebna kako bi mogli ići Isusovim stopama.

Nadahni ih spoznajom tvoga Kraljevstva. Daruj im potrebne riječi za navještaj evanđelja.

Udijeli im da osjete radost u svojoj službi.

Pomozi im da postanu sredstvo tvoje božanske milosti. To te molimo po Isusu Kristu,

koji živi i kraljuje kao naš vječni Svećenik. Amen.

PRAYER FOR PRIESTS

Gracious and loving God, we thank you for the gift of our priests. Through them, we experience your presence in the sacraments. Help our priests to be strong in their vocation.

Set their souls on fire with love for your people.

Grant them wisdom, understanding, and the strength they need to follow in the footsteps of Jesus.

Inspire them with the vision of your Kingdom.

Give them the words they need to spread the Gospel. Allow them to experience joy in their ministry.

Help them to become instruments of your divine grace.

We ask this through Jesus Christ, who lives and reigns as our eternal Priest. Amen.

(Vocation Office, Diocese of Hamilton 20201)

Svećenik mostarske biskupije, DON IVAN ŠTIRONJA, za-ređen je za novog kotorskog biskupa u srijedu, 7. travnja 2021. u katedrali Marije Make Crkve u Mostaru. Zbog ozbilj-ne situacije s pandemijom koronavirusa u Crnoj Gori, ređenje je obavljeno u Mosta-ru. Euharistijskom slavlju predsjedao je splitski nadbis-kup, mons. Marin Barišić i on je bio glavni zareditelj novoga biskupa. Nazočno je bilo 16 nadbiskupa i biskupa, dvojica franjevačkih provincijala, osamdeset svećenika, časne sestre i rodbina novoga bisku-pa, uz mali broj puka zbog trenutnih poteškoća u okup-ljanju.

M ONS. IVAN ŠTIRONJA je rođen 10. svibnja 1960.

u Pješivcu, tadašnja župa Prenj, danas Aladinići, Tre-binjsko-mrkanska biskupija, u obitelji od desetero djece. Otac Stojan i majka Anica, rođena Bošković, rodili su tri sina i sedam kćeri – od kojih je jedna preminula još kao beba. Mons. Štironja je osnov-nu školu polazio na Pileti, u Crnićima (1967.-1975.), gim-naziju u Dubrovačkom sjeme-ništu kod isusovaca (1975.-1979.), vojnu obvezu je služio na Visu i u Šibeniku (1979.-80.), a bogoslovni studij po-hađao na Visokoj filozofsko-teološkoj školi u Sarajevu (1980.-1986.). Za svećenika Trebinjsko-mrkanske biskupije zaredio ga je biskup Pavao Žanić u mostarskoj katedrali 29. lipnja 1986. Službovao je kao župni vikar u Dračevu (1986.-1987.). Kao mladomisnik don Ivan se javio u misije i pripre-mao pola godine u Londonu pripremajući se za afričke misije i učeći engleski jezik (1988.). Misijsku je djelatnost obavljao u župi Kaning’ombe

u biskupiji Iringi u Tanzaniji (1988.-1992.). Biskup Žanić ga je pozvao iz misija i poslao u hrvatsku župu u Oakvil-le, biskupija Hamilton u Ka-nadi, gdje je djelovao tri i pol godine (1993.-1996.). Uz redoviti pastoralni i liturgijski život u župi, uređivao je župni bilten i svakog tjedna govorio na radiju u Torontu hrvatskim vjernicima. Žanićev nasljednik biskup Ratko Perić poslao ga je na studij liturgije u Padovu, gdje je na „Istituto di liturgia pas-torale” pohađao dvije godine liturgijske predmete i položio potrebne ispite. Ujedno je pastoralno skrbio za Hrvate u Padovi i Milanu. Biskup ga je pozvao u Mostar za župnika katedrale (1998.-2002.), a zatim ga je imenovao bis-kupskim vikarom za pastoral (2002.-2011.). Kongregacija za evangeli-zaciju naroda imenovala ga je 1. ožujka 2011. godine nacio-nalnim ravnateljem Papinskih misijskih djela Bosne i Herce-govine. Na toj je službi ostao do rujna 2016., a od listopada 2016. do danas na službi je župnika i upravitelja Svetišta Presvetog Srca Isusova u Studencima. Papa Franjo imenovao je mons. Štironju novim kotor-skim biskupom 22. prosinca 2020. godine. Služi se, osim hrvatsko-ga, također engleskim, tali-janskim i swahili jezikom. Čestitamo novom bisku-pu, našem nekadašnjem sus-jedu! Ad multos annos!

This scholarship is awarded primarily on the basis of financial need as well as academic merit/scholastic achievement, previously demonstrated capacity for successful completion of studies, and a capacity for high achievement.

The deadline for submissions is May 31, 2021. The scholarship recipient will be notified by June 11, 2021. To apply, students must review and submit a completed application package to: Attention: Scholarship and Bursary CommitteeCanadian-Croatian Chamber of Commerce630 The East MallToronto, ON M9B 4B1

To receive a copy of the application package or to obtain further details please visit us at www.croat.ca or email us at contactus@croat.ca. The In2ition Scholarship Award is managed by the Croatian-Canadian Scholarship Fund, which is a joint program developed and administered by the Croatian-Canadian Library and the Canadian-Croatian Chamber of Commerce.

The Croatian-Canadian Scholarship Fund is pleased to announce

The In2ition Scholarship Award offers a scholarship in the aggregate amount of up to $40,000.00 CAD to be awarded to one (1) high school student enrolled as a full-time undergraduate student at a university in Canada for the 2021/2022 year.

The

Scholarship Award

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

RETIREMENT LIVING COMING SPRING 2022!

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR: fra Robert Kavelj, OFM

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa. U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

“One Heart, One Soul Campaign” Biskupijska kampanja „Jedno srce, jedna duša“

Na Drugu korizmenu nedjelju započela je u našoj župi

Kraljice Mira kampanja „One Heart, One Soul – Jedno srce, jedna duša“. To je kampanja naše hamiltonske biskupije, a svrha joj je duhovna i materijalna obnova u svim župama i misijama hamiltonske biskupije. Za ostva-renje tih ciljeva potrebna su novčana sredstva. Svaka župa je bila dužna predstaviti hamiltonskoj biskupiji što namjerava poduzeti u tom pogledu u svojoj župi.

Mi smo odlučili napraviti u sklopu crkve dvije prostorije

za održavanje vjeronauka i sastanke, te župni ured, da bismo poboljšali pastoralni rad u župi.

Svi vi, čije adrese imamo, ako već niste, dobit ćete iz ure-

da hamiltonske biskupije jednu veliku omotnicu. U njoj je na hrvatskom i engleskom jeziku objašnjena svrha kam-panje i proces kako se kampanja provodi.

Hamiltonska biskupija snosi sve troškove kampanje -

poštarinu i sve ostale troškove. U velikoj omotnici nalazi se „Pledge Card – Kartica

obećanja“ na kojoj možete napisati koliko obećavate darovati novca za uspjeh ove kampanje u roku od tri godine, te na koji način to planirate učiniti: jednom go-dišnje, dva puta u godini, četiri puta u godini ili mjeseč-no. To naznačite na „Pledge Card – Kartici obećanja“, stavite je u priloženu omotnicu i pošaljite. Poštarina je već unaprijed plaćena.

Od novca koji budu darovali naši župljani, a tako je i u

ostalim župama: 75% biskupija će dati našoj župi Kraljice Mira, 10% bit će darovano župama u biskupiji koje se same ne mogu financirati, te 15% za pastoralne aktiv-nosti na razini biskupije, kao što su: rad s mladima, pas-toralni rad u bolnicama, zatvorima i s useljenicima.

Ovo je važan pothvat na razini biskupije i naše župe, zato

vas pozivamo da budete darežljivi.

Fra Marko i fra Robert

“One Heart, One Soul Campaign”

Biskupijska kampanja „Jedno srce, jedna duša“

On the Second Sunday of Lent our Queen of Peace Parish has started its “One Heart, One Soul” Cam-paign.” This is a campaign from our Diocese of Hamil-ton, and its purpose is the spiritual and material renew-al in all parishes and missions within the Diocese. In order to achieve these goals we need monetary funds. Every parish had to show the Diocese what they plan to do with the funds.

We have decided to expand the area around the church proper in order to outfit it with two rooms for sacramental preparation classes and meetings, as well as a parish office in order to improve the pastoral work in our parish.

All of you, whose addresses we have, have received or will receive soon a large envelope from the office of the Hamilton Diocese. Inside, both in Croatian and English, you will find an explanation of the goal of our cam-paign, and how the campaign process unfolds.

The Diocese of Hamilton will cover all costs for the campaign - including postage and all other cost.

Inside the large envelope you will find a Pledge Card on which you can write down how much you are pledging for the success of the campaign in a three year period, and in which way you plan to give. This can be done once a year, twice a year, four times or on a monthly basis. Once you have written this down on your pledge card place it in the designated envelope and send it back. The postage is already paid for in ad-vance.

Of the money which our parishioners give, just as it is the case in other parishes: 75% goes to our parish - Queen of Peace, 10% will go to parishes in need, 15% will go to pastoral activities on the diocesan level such as Campus Ministry, Hospital Ministry, Prison Ministry, Ministry to Immigrant Workers.

This is a very important campaign on the diocesan level as well as for our parish. We ask you, therefore, to be generous with your gift.

Fra Marko and fra Robert