IMPO

RTA

NT

SAFE

TYIN

STR

UCTI

ON

SW

hen

usin

g el

ectr

ical

app

lianc

es, e

spec

ially

w

hen

child

ren

are

pres

ent,

take

bas

ic s

afet

y pr

ecau

tions

, inc

ludi

ng th

e fo

llow

ing:

REA

D A

LL IN

STR

UCTI

ON

S B

EFO

RE

USIN

GK

EE

P A

WA

Y F

RO

M

WA

TE

R

FOR

HO

USEH

OLD

US

E O

NLY

DAN

GER

– A

ny a

pplia

nce

is

elec

tric

ally

live

, eve

n w

hen

the

switc

h is

off.

To

red

uce

the

risk

of d

eath

or

inju

ry

by e

lect

ric s

hock

:

1. U

nplu

g th

is a

pplia

nce

from

ele

ctri

cal

outle

t im

med

iate

ly a

fter

usi

ng (

exce

pt

whe

n ch

argi

ng u

nit)

.

2. D

o no

t pla

ce o

r st

ore

appl

ianc

e w

here

it

can

fall

or b

e pu

lled

into

a tu

b or

sin

k.

3. D

o no

t use

whi

le b

athi

ng o

r in

the

show

er.

4. D

o no

t pla

ce in

, or

drop

into

wat

er o

r ot

her

liqui

ds.

5. If

app

lianc

e ha

s fa

llen

into

wat

er, d

o no

t re

ach

for

it. U

nplu

g im

med

iate

ly.

6. U

nplu

g th

is a

pplia

nce

befo

re c

lean

ing.

7. N

ever

ope

rate

the

adap

ter

if th

e sp

ecifi

catio

n is

out

of t

he r

atin

g.

WA

RN

ING

– To

red

uce

the

risk

of b

urns

, ele

ctric

sho

ck, f

ire, o

r in

jury

to

per

sons

:

1. T

his

appl

ianc

e sh

ould

nev

er b

e le

ft

unat

tend

ed w

hen

plug

ged

in. D

o no

t pul

l, tw

ist,

or w

rap

line

cord

aro

und

appl

ianc

e.

2. T

his

appl

ianc

e sh

ould

not

be

used

by,

on

or

near

chi

ldre

n or

indi

vidu

als

with

ce

rtai

n di

sabi

litie

s.

3. U

se th

is a

pplia

nce

only

for

its in

tend

ed

purp

ose

as d

escr

ibed

in th

is m

anua

l. D

o no

t us

e at

tach

men

ts n

ot r

ecom

men

ded

by th

e m

anuf

actu

rer.

Do

not u

se a

n ex

tens

ion

cord

to

ope

rate

this

app

lianc

e.

4. N

ever

ope

rate

thi

s ap

plia

nce

if it

has

a da

mag

ed c

ord

or p

lug,

if it

is n

ot w

orki

ng

prop

erly

or

if it

has

been

dro

pped

or

dam

aged

, or

drop

ped

into

wat

er. R

etur

n th

e ap

plia

nce

to a

Con

air®

ser

vice

cen

ter

for

exam

inat

ion

and

repa

ir.

5. K

eep

the

cord

aw

ay fr

om h

eate

d su

rfac

es.

6. D

o no

t pul

l, tw

ist o

r w

rap

cord

aro

und

the

appl

ianc

e.

7. D

o no

t pla

ce a

pplia

nce

on a

ny s

urfa

ce

whi

le it

is o

pera

ting.

8. D

o no

t use

this

app

lianc

e w

ith a

dam

aged

or

bro

ken

com

b or

with

teet

h m

issi

ng fr

om

the

blad

es a

s in

jury

may

occ

ur. B

efor

e us

e,

mak

e ce

rtai

n bl

ades

are

alig

ned

prop

erly

an

d oi

led.

9. D

o no

t use

out

door

s or

ope

rate

whe

re

aero

sol (

spra

y) p

rodu

cts

are

bein

g us

ed o

r w

here

oxy

gen

is b

eing

adm

inis

tere

d.

10. N

ever

ope

rate

the

appl

ianc

e w

ith th

e

air

open

ings

blo

cked

or

whi

le o

n a

soft

surf

ace,

suc

h as

a b

ed o

r co

uch,

whe

re th

e ai

r op

enin

gs m

ay b

e bl

ocke

d. K

eep

the

air

open

ings

free

of l

int,

hair,

and

oth

er d

ebris

.

11. A

lway

s at

tach

plu

g to

app

lianc

e fir

st, t

hen

to o

utle

t. To

dis

conn

ect,

turn

all

cont

rols

to

OFF

, the

n re

mov

e pl

ug fr

om o

utle

t.

12. A

void

letti

ng s

kin

com

e in

to c

onta

ct w

ith

mov

ing

blad

e.

13. D

o no

t sho

rt th

e po

larit

y (o

utpu

t cor

d);

ensu

re th

at ja

ck is

plu

gged

into

the

unit

befo

re p

lugg

ing

the

adap

ter

into

out

let.

14. T

his

pow

er u

nit i

s in

tend

ed to

be

corr

ectly

or

ient

ed in

ver

tical

or

floor

mou

nt p

ositi

on.

15. T

his

appl

ianc

e is

not

a to

y. K

eep

away

fr

om c

hild

ren.

16. F

or c

onne

ctio

n to

a s

uppl

y no

t in

the

U.S.

A., u

se a

n at

tach

men

t plu

g ad

apte

r of

the

prop

er c

onfig

urat

ion

for

the

pow

er o

utle

t.

17. T

his

devi

ce c

ompl

ies

with

Par

t 15

of

the

FCC

Rule

s. O

pera

tion

is s

ubje

ct to

the

follo

win

g tw

o co

nditi

ons:

(1) t

his

devi

ce

may

not

cau

se h

arm

ful i

nter

fere

nce

and

(2)

this

dev

ice

mus

t acc

ept a

ny in

terf

eren

ce

rece

ived

, inc

ludi

ng in

terf

eren

ce th

at m

ay

caus

e un

desi

red

oper

atio

n.

WA

RN

ING

: Cha

nges

or

mod

ifica

tions

to th

is

unit

not e

xpre

ssly

app

rove

d by

the

part

y re

spon

sibl

e fo

r co

mpl

ianc

e co

uld

void

the

user

’s a

utho

rity

to o

pera

te th

e eq

uipm

ent.

NOT

E: T

his

equi

pmen

t has

bee

n te

sted

and

fo

und

to c

ompl

y w

ith th

e lim

its fo

r a

Clas

s B

digi

tal d

evic

e, p

ursu

ant t

o Pa

rt 1

5 of

the

FCC

Rule

s. T

hese

lim

its a

re d

esig

ned

to p

rovi

de

reas

onab

le p

rote

ctio

n ag

ains

t har

mfu

l

inte

rfer

ence

in a

res

iden

tial i

nsta

llatio

n.

This

equ

ipm

ent g

ener

ates

, use

s an

d ca

n ra

diat

e ra

dio

freq

uenc

y en

ergy

and

, if n

ot

inst

alle

d an

d us

ed in

acc

orda

nce

with

the

inst

ruct

ions

, may

cau

se h

arm

ful i

nter

fere

nce

to r

adio

com

mun

icat

ions

. How

ever

, the

re

is n

o gu

aran

tee

that

the

inte

rfer

ence

will

no

t occ

ur in

a p

artic

ular

inst

alla

tion.

If th

is

equi

pmen

t doe

s ca

use

harm

ful i

nter

fere

nce

to r

adio

or

tele

visi

on r

ecep

tion,

whi

ch c

an

be d

eter

min

ed b

y tu

rnin

g th

e eq

uipm

ent

off a

nd o

n, th

e us

er is

enc

oura

ged

to tr

y to

co

rrec

t the

inte

rfer

ence

by

one

or m

ore

of th

e fo

llow

ing

mea

sure

s:

1. R

eorie

nt o

r re

loca

te th

e re

ceiv

ing

ante

nna.

2. In

crea

se th

e se

para

tion

betw

een

the

equi

pmen

t and

rec

eive

r.

3. C

onne

ct th

e eq

uipm

ent i

nto

an o

utle

t on

a ci

rcui

t diff

eren

t fro

m th

at to

whi

ch th

e re

ceiv

er is

con

nect

ed.

4. C

onsu

lt th

e de

aler

or

an e

xper

ienc

ed r

adio

/TV

tech

nici

an fo

r he

lp.

SAVE

TH

ESE

INST

RUC

TIO

NS

OPE

RAT

ING

INST

RUC

TIO

NS

USER

MA

NUA

LBe

fore

usi

ng th

e Cl

ass

2 Po

wer

Sup

ply,

re

ad th

ese

inst

ruct

ions

car

eful

ly.

Use

with

ada

pter

CA6

3

Rat

ed in

put

volta

ge:

100–

240V

AC,

50/

60Hz

0.2

A

Rat

ed o

utpu

t: 4.

5V D

C 60

0mA

Mai

ntai

n yo

ur lo

ok e

very

day

with

the

next

ge

nera

tion

in s

tubb

le c

ontr

ol te

chno

logy

.

The

Cona

irMan

™ i-

Stub

ble®

Fle

xHea

d ha

s 48

ultr

a-pr

ecis

e le

ngth

set

tings

, so

you

can

mai

ntai

n yo

ur p

refe

rred

faci

al h

air

styl

e at

al

l tim

es. W

heth

er y

ou’re

look

ing

for

a sh

ort

shad

ow lo

ok, a

long

er s

tubb

le lo

ok, o

r ev

en

a sh

ort b

eard

, the

i-St

ubbl

e® F

lexH

ead

is th

e ul

timat

e tr

imm

er. T

he m

anua

l adj

ustm

ent

whe

el c

ontr

ol g

ives

pre

cise

leng

th

adju

stm

ents

from

a 0

.4m

m–1

0mm

sha

dow

, so

you

can

get

exa

ctly

the

look

you

wan

t. Its

un

ique

floa

ting,

con

tour

ing

head

trac

ks th

e cu

rves

of y

our

face

for

exce

ptio

nal a

ccur

acy

and

com

fort

to g

ive

you

an u

ltra-

prec

ise

stub

ble

shav

e.

FEAT

URES

• Un

ique

floa

ting,

con

tour

ing

head

trac

ks th

e cu

rves

of y

our

face

for

exce

ptio

nal a

ccur

acy

and

com

fort

.

• M

anua

l adj

ustm

ent w

heel

with

num

bere

d le

ngth

set

tings

from

a 0

.4m

m–5

mm

sha

dow

w

ith p

reci

se a

utom

atic

adj

ustm

ents

for

ultim

ate

accu

racy

.

• 5.

4mm

–10m

m e

xtra

-lon

g gu

ide

com

b w

orks

to s

hape

long

er b

eard

s.

• Co

rdle

ss o

pera

tion

for

tota

l fle

xibi

lity

and

cont

rol.

• Li

thiu

m Io

n te

chno

logy

and

ligh

twei

ght D

C m

otor

pro

vide

pow

erfu

l cut

ting

actio

n an

d su

stai

ned

perf

orm

ance

.

• Ad

vanc

ed p

ower

per

form

ance

with

long

- la

stin

g ba

ttery

sys

tem

for

relia

ble

and

fast

st

ubbl

e sh

avin

g.

• Ad

vanc

ed b

lade

tech

nolo

gy w

ith

elec

troc

hem

ical

ly fo

rmed

bla

des

for

extr

eme

shar

pnes

s an

d du

rabi

lity.

• Pr

otec

tive

com

b gu

ide

deliv

ers

ultim

ate

leng

th c

onsi

sten

cy a

nd is

rem

ovab

le fo

r ea

sy

clea

ning

.

• Ra

pid

char

ging

sys

tem

, 3-h

our

char

ge

prov

ides

ove

r 1

hour

of u

se o

r 5-

min

ute

quic

k ch

arge

for

a si

ngle

stu

bble

sha

ve.

• Er

gono

mic

des

ign

prov

ides

cur

ved

body

for

easy

con

trol

and

com

plet

e co

mfo

rt in

use

.

INST

RUC

TIO

NS

FOR

USE

TAKI

NG

CA

RE

OF

YOUR

TR

IMM

ERO

ILIN

G T

HE

BLA

DES

1. O

il th

e tr

imm

er o

nce

a m

onth

.

2. O

ver a

pie

ce o

f new

spap

er, t

urn

the

trim

mer

on.

3. H

old

and

poin

t the

bla

des

dow

nwar

d.

4. S

prea

d on

e dr

op o

f oil

acro

ss th

e bl

ades

.

5. T

urn

the

trim

mer

off

and

wip

e aw

ay a

ny

exce

ss o

il.

NOT

E:

1. D

o no

t ove

r-oi

l the

bla

des

as th

is c

an

dam

age

the

mot

or.

2. D

o no

t oil

the

mot

or b

earin

g as

it is

pe

rman

ently

lubr

icat

ed.

3. K

EEP

OIL

AW

AY F

RO

M C

HIL

DR

EN.

IMPO

RTA

NT:

CH

AR

GIN

GFI

RST

-TIM

E US

E

• Th

e i-S

tubb

le® F

lexH

ead

trim

mer

is v

ery

easy

to

use

, but

bef

ore

its fi

rst u

se, t

he a

pplia

nce

shou

ld b

e ch

arge

d co

ntin

uous

ly fo

r 3

hour

s.

Max

imum

bat

tery

cap

acity

will

be

reac

hed

only

af

ter

3 ch

argi

ng/d

isch

argi

ng c

ycle

s.

• Co

nnec

t the

pow

er a

dapt

er to

the

sock

et

on th

e un

ders

ide

of th

e st

ubbl

e tr

im tr

imm

er.

• Pl

ug th

e po

wer

ada

pter

into

a s

uita

ble

outle

t.

• Th

e re

d, c

harg

ing

LED

indi

cato

r lig

ht o

n yo

ur n

ew a

pplia

nce

will

flas

h w

hen

corr

ectly

co

nnec

ted

to th

e ou

tlet a

nd w

ill c

ontin

uous

ly

flash

unt

il th

e ba

ttery

is fu

lly c

harg

ed. W

hen

the

batte

ry is

fully

cha

rged

, the

LED

indi

cato

r lig

ht w

ill s

top

flash

ing,

but

rem

ain

on r

ed.

• W

hen

the

clip

per

is r

unni

ng lo

w o

n a

char

ge, t

he r

ed L

ED in

dica

tor

light

will

flas

h,

war

ning

that

ther

e ar

e ap

prox

imat

ely

3 m

inut

es o

f bat

tery

use

rem

aini

ng.

• If

the

char

ging

ligh

t sud

denl

y st

arts

to fl

ash

rapi

dly

(mor

e th

an 4

flas

hes

per

seco

nd),

then

the

appl

ianc

e is

faul

ty. I

f thi

s ha

ppen

s,

stop

cha

rgin

g an

d re

mov

e th

e ad

apte

r fr

om

the

outle

t and

con

tact

our

con

sum

er c

are

cent

er fo

r fu

rthe

r ad

vice

.

REG

ULA

R C

HA

RG

ING

• In

ord

er to

mai

ntai

n th

e op

timum

cap

acity

of

the

rech

arge

able

bat

terie

s, th

e ap

plia

nce

shou

ld b

e re

char

ged

for 3

hou

rs

appr

oxim

atel

y ev

ery

6 m

onth

s.

• Th

e st

ubbl

e tr

imm

er c

omes

with

a q

uick

-ch

arge

feat

ure.

A 5

-min

ute

char

ge w

ill

prov

ide

enou

gh p

ower

for a

ppro

xim

atel

y 3

min

utes

of u

se.

PREP

AR

ATIO

N F

OR

USE

Alw

ays

insp

ect t

he s

tubb

le tr

imm

er b

efor

e us

e to

ens

ure

the

cutti

ng h

ead

is fr

ee o

f hai

r an

d de

bris

and

is ru

nnin

g sm

ooth

ly.

USIN

G T

HE

COM

B G

UID

E

The

com

b gu

ide

allo

ws

you

to c

hang

e th

e cu

tting

leng

th o

f you

r trim

mer

. You

’ll n

eed

to

expe

rimen

t to

fi nd

your

pre

ferr

ed le

ngth

, but

as

a g

uide

, 0.4

mm

will

giv

e yo

u ve

ry s

hort

st

ubbl

e, a

nd 1

.6m

m w

ill g

ive

you

a lo

nger

st

ubbl

e lo

ok, 2

mm

+ w

ill g

ive

you

a sh

ort b

eard

.

• Us

e th

e m

anua

l adj

ustm

ent w

heel

with

nu

mbe

red

leng

th s

ettin

gs.

• Th

e cu

tting

leng

ths

are

in “

mm

” on

the

man

ual c

ontr

ol w

heel

. The

re a

re 4

8 to

tal

leng

th s

ettin

gs a

vaila

ble,

24

for s

hort

er s

tyle

s:

0.4m

m, 0

.6, 0

.8, 1

.0, 1

.2, 1

.4, 1

.6, 1

.8, 2

.0,

2.2,

2.4

, 2.6

, 2.8

, 3.0

, 3.2

, 3.4

, 3.6

, 3.8

, 4.0

, 4.

2, 4

.4, 4

.6, 4

.8, 5

.0m

m.

• To

sha

pe lo

nger

bea

rds,

use

the

5.4m

m–

10m

m e

xtra

-lon

g gu

ide

com

b w

ith a

n ad

ditio

nal 2

4 le

ngth

set

tings

ava

ilabl

e:

5.4m

m, 5

.6, 5

.8, 6

.0, 6

.2, 6

.4, 6

.6, 6

.8, 7

.0,

7.2,

7.4

, 7.6

, 7.8

, 8.0

, 8.2

, 8.4

, 8.6

, 8.8

, 9.0

, 9.

2, 9

.4, 9

.6, 9

.8, 1

0.0m

m.

To a

ttach

the

extr

a-lo

ng g

uide

com

b, h

old

the

trim

mer

with

the

teet

h of

the

blad

es fa

cing

up

and

then

slid

e co

mb

dow

nwar

d un

til it

sna

ps

into

pla

ce.

• Pu

sh th

e po

wer

but

ton

to s

witc

h th

e tr

imm

er o

n an

d be

gin

to tr

im.

To re

mov

e th

e ex

tra-

long

gui

de c

omb,

pu

sh o

ut o

n th

e bo

ttom

ta

b w

ith y

our t

hum

b an

d th

en u

p to

free

the

com

b fr

om th

e fr

ont o

f th

e bl

ades

(Fig

. 1).

• Pu

sh th

e po

wer

but

ton

to s

witc

h th

e tr

imm

er o

n an

d be

gin

to tr

im.

USIN

G T

HE

TRIM

MER

WIT

HO

UT

A G

UID

E CO

MB

• Us

ing

with

out t

he g

uide

com

b is

idea

l for

de

taili

ng/s

hapi

ng a

nd g

ener

al ti

dyin

g of

ed

ges,

sid

ebur

ns a

nd n

eckl

ines

.

• To

det

ach

the

smal

ler g

uide

com

b, g

ently

ho

ld th

e tr

imm

er in

one

han

d, a

nd w

ith y

our

Fig

. 1

MED

IDAS D

E SEG

URIDA

D

IMPO

RTAN

TESAl usar aparatos eléctricos, especialm

ente en la presencia de niños, siem

pre debe tomar

precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes:

LEA TO

DAS LA

S IN

STRUCCIO

NES

AN

TES DE USA

RLO

MA

NTÉ

NG

ALO

A

LE

JA

DO

DE

L A

GU

A

PAR

A USO

DO

MÉSTICO

SO

LAM

ENTE

PELIGR

O – Cualquier aparato

enchufado permanece bajo tensión, aunque

esté apagado. Para reducir el riesgo de electrocución o lesiones por descarga eléctrica:

1. Desconecte el aparato inm

ediatamente

después del uso (a menos que lo

esté cargando).

2. No coloque ni guarde el aparato donde

pueda caerse o ser empujado a una bañera

o un lavabo.

3. No lo use en el baño o la ducha.

4. No coloque el aparato ni lo deje caer al

agua u otro líquido.

5. No trate de alcanzar el aparato después

de que se haya caído al agua; desconéctelo inm

ediatamente.

6. Desconecte el aparato antes de lim

piarlo.

7. Siempre respete las especificaciones

eléctricas.

AD

VERTENCIA

– Para reducir el riesgo de quem

aduras, descarga eléctrica, incendio o heridas:

1. Nunca descuide/deje el aparato sin

vigilancia mientras está conectado. N

o jale, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.

2. Este aparato no debe ser usado por, en o cerca de niños o personas con ciertas discapacidades.

3. Utilice este aparato únicamente con

el propósito para el cual fue diseñado y solam

ente según las instrucciones. Solo use accesorios recom

endados por el fabricante. N

o utilice una extensión con este aparato.

4. No utilice este aparato si el cable o

la clavija están dañados, si no funciona correctam

ente, si está dañado, o después de que se haya caído, incluso en el agua; regréselo a un centro de servicio autorizado para su revisión y reparación.

5. Mantenga el cable alejado de

superficies calientes.

6. No jale, retuerza ni enrolle el cable

alrededor del aparato.

7. No coloque el aparato sobre ninguna

superficie mientras está funcionando.

8. No utilice este aparato con guías o

cuchillas rotas o dañadas; esto puede provocar heridas. Asegúrese de que las cuchillas están debidam

ente alineadas y lubricadas antes de cada uso.

9. No utilice el aparato en exteriores, ni

lo haga funcionar donde se estén usando productos en aerosol (spray) o donde se esté adm

inistrando oxígeno.

10. Nunca bloquee las aberturas de aire

ni coloque el aparato sobre una superficie blanda, tal com

o una cama o un sofá, donde

se puedan obstruir. Mantenga las entradas de

aire libres de pelusas, cabellos y elementos

similares.

11. Siempre conecte el cable al aparato

antes de conectarlo a la toma de corriente.

Siempre apague (“O

FF”) el aparato antes de desconectarlo.

12. Evite que las cuchillas toquen la piel cuando se están m

oviendo.

13. No cortocircuite el cable; siem

pre conecte el cable al aparato antes de enchufar el adaptador en la tom

a de corriente.

14. El adaptador siempre debe usarse en

posición vertical.

15. Este aparato no es un juguete; m

anténgalo fuera del alcance de los niños.

16. Puede que sea necesario utilizar un adaptador de viaje (no incluido) para conectar el aparato fuera de los Estados Unidos.

17. Este artefacto cumple con la Sección

15 de la Norm

ativa FCC. Su funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este artefacto no puede causar ninguna

interferencia perjudicial, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso alguna interferencia que pudiera ocasionar una operación no deseada.

AD

VERTENCIA

: se advierte que las m

odificaciones no aprobadas expresamente

por la autoridad competente en m

ateria de conform

idad podrían rescindir el permiso del

usuario para operar el equipo.

NOTA

: este equipo ha sido probado y se ha determ

inado que cumple con los

límites de un dispositivo digital de Clase

B, según la Sección 15 de la Norm

ativa FCC. Estos lím

ites han sido concebidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones de edificios. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no ha sido instalado o usado conform

e a las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las com

unicaciones por radio. No

obstante, no hay garantía de que no aquellas interferencias no ocurran en una instalación particular. Si este equipo produjera alguna interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que podrá determ

inarse encendiendo y apagando el equipo, se recom

ienda tratar de corregir la interferencia, adoptando una o m

ás de las siguientes m

edidas:

1. Reorientar o reubicar la antena receptora.

2. Aumentar la distancia entre el equipo y

el receptor.

3. Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto al que esté conectado.

4. Consultar con el distribuidor o un técnico especializado en radio/TV..

GUA

RD

E ESTAS

INSTR

UCCION

ESIN

STRUCCIO

NES

DE O

PERA

CIÓN

MO

DO

DE EM

PLEOLea cuidadosam

ente las instrucciones antes de utilizar el adaptador de clase 2.

Utilice el adaptador sector provisto (CA63) únicam

ente.

Potencia nominal de entrada:

100–240 V AC, 50/60 Hz 0.2 A

Potencia nominal de salida: 4.5 V D

C 600 mA

Mantenga la apariencia de una barba de

varios días todos los días gracias a la nueva generación de cortadoras para barba corta.

La cortadora i-Stubble® FlexHead de

ConairMan™

proporciona 48 longitudes de corte ultraprecisas, para que usted siem

pre luzca su estilo favorito. Cualquier que sea su estilo – barba de dos días, barba de tres días o barba corta – la cortadora i-Stubble

® FlexHead es lo m

áximo en control de corte.

El regulador de longitud corta la barba con m

ucha precisión (desde 0.4 mm

hasta 10 m

m), para que usted pueda conseguir

exactamente la apariencia deseada. Su

cabezal flotante único se adapta al contorno de su rostro para m

ayor precisión y com

odidad.

CAR

ACTER

ÍSTICAS

• Cabezal flotante único que se adapta al contorno de su rostro para m

ayor precisión y com

odidad.

• Ajuste de longitud manual con ajustes

desde 0.4 mm

hasta 5 mm

, para máxim

a exactitud.

• Guía de corte extralarga para ajustes de longitud desde 5.4 m

m hasta 10 m

m para las

barbas más largas.

• Inalámbrica para una flexibilidad total y un

control máxim

o.

• Motor D

C liviano con batería de iones de litio para un corte potente y un rendim

iento energético sostenido.

• Rendimiento m

áximo gracias a baterías

duraderas, para resultados rápidos y fiables.

• Cuchillas de acero galvanizado, extrem

adamente filosas y duraderas.

• Guía protectora, para resultados uniformes;

removible para una fácil lim

pieza.

• Sistema de carga rápida: una carga de 3

horas proporciona una autonomía de m

ás de 1 hora; una carga de 5 m

inutos proporciona una autonom

ía de varios minutos, suficiente

para un corte.

• Diseño ergonóm

ico curvo, para mayor

control y comodidad.

INSTR

UCCION

ESD

E USOM

AN

TENIM

IENTO

D

E SU CORTA

DO

RA

LUBR

ICACIÓ

N

1. Lubrique las cuchillas una vez al mes.

2. Encienda el aparato por encima de una

hoja de periódico.

3. Sostenga el aparato de manera que las

cuchillas apunten hacia abajo.

4. Esparza una gota de aceite a lo largo de las cuchillas.

5. Apague el aparato y absorba el exceso de aceite con un papel absorbente.

NOTA

:

1. No lubrique dem

asiado las cuchillas; esto puede dañar el m

otor.

2. No lubrique las piezas del m

otor, las cuales están lubricadas de por vida.

3. MA

NTEN

GA

EL ACEITE FUER

A D

EL A

LCAN

CE DE LO

S NIÑ

OS.

IMPO

RTAN

TE: INSTR

UCCION

ES D

E CAR

GA

AN

TES DEL PR

IMER

USO

• La cortadora i-Stubble® FlexHead es m

uy fácil de usar, pero será necesario cargarla por 3 horas antes del prim

er uso. La batería recargable alcanzará su capacidad m

áxima

después de 3 ciclos de carga/descarga.

• Conecte el adaptador al enchufe ubicado debajo del aparato.

• Enchufe el adaptador en una toma

de corriente.

• La luz de carga roja empezará a parpadear,

lo que indica que el aparato está debidamente

conectado y está cargando. Una vez cargada la batería, la luz perm

anecerá encendida sin parpadear.

• Si durante el uso la luz roja empieza a

parpadear, esto indica que la batería está baja y que queda aproxim

adamente solo 3 m

inutos de uso.

• Si de repente la luz de carga empieza a

parpadear rápidamente (m

ás de 4 destellos por segundo), esto significa que el aparato está defectuoso. En caso de que esto suceda, desconecte el adaptador y llam

e a nuestro servicio postventa para m

ás información.

CAR

GA

REG

ULAR

• Para lograr un rendimiento óptim

o y m

antener la capacidad de las baterías recargables, le recom

endamos que cargue el

aparato durante 3 horas cada 6 meses.

• Su cortadora también cuenta con una

función de carga rápida. Una carga de 5 m

inutos proporciona una autonomía de

aproximadam

ente 3 minutos.

PREPA

RA

CIÓN

Siempre revise el aparato antes de cada

uso para asegurarse de que el cabezal de corte está libre de recortes y funciona debidam

ente.

UTILIZACIÓ

N D

E LA G

UÍA

La guía permite ajustar la longitud de corte.

Será necesario experimentar con ella hasta

familiarizarse con las distintas longitudes

para barba de varios días (desde 0.4 mm

hasta 1.6 m

m) y para barba corta (2 m

m+

).

• Ajuste la longitud de corte al nivel deseado, girando el disco de ajuste de longitud de corte.

• Los ajustes indicados en el disco son en “m

m”. El aparato proporciona 48 longitudes

de corte, 24 de los cuales para estilos más

cortos: 0.4 mm

, 0.6 mm

, 0.8 mm

, 1.0 mm

, 1.2 m

m, 1.4 m

m, 1.6 m

m, 1.8 m

m, 2.0 m

m,

2.2 mm

, 2.4 mm

, 2.6 mm

, 2.8 mm

, 3.0 mm

, 3.2 m

m, 3.4 m

m, 3.6 m

m, 3.8 m

m, 4.0 m

m,

4.2 mm

, 4.4 mm

, 4.6 mm

, 4.8 mm

, 5.0 mm

.

• Para acortar la barba más larga, utilice la

guía extralarga de 5.4mm

a 10mm

con 24 ajustes de corte disponible: 5.4 m

m, 5.6 m

m,

5.8 mm

, 6.0 mm

, 6.2 mm

, 6.4 mm

, 6.6 mm

, 6.8 m

m, 7.0 m

m, 7.2 m

m, 7.4 m

m, 7.6 m

m,

7.8 mm

, 8.0 mm

, 8.2 mm

, 8.4 mm

, 8.6 mm

, 8.8 m

m, 9.0 m

m, 9.2 m

m, 9.4 m

m, 9.6 m

m,

9.8 mm

, 10.0 mm

.

Para instalar la guía extralarga, sostenga la cortadora con las cuchillas apuntando hacia arriba y deslice la guía hacia abajo hasta que encaje.

• Presione el botón de encendido para encender el aparato y em

pezar a cortar.

Para quitar la guía extralarga, em

puje la “pata” debajo de la guía con el pulgar y alce la guía para retirarla de las cuchillas (Fig. 1).

Fig

. 1

gm

t99

_1

7p

g0

28

41

0_

ib_

fin

al.in

dd

1

10

/18

/17

3

:00

PM

STUB

BLE

TR

IMM

ER T

OP

TIPS

• Us

e on

cle

an, d

ry h

air.

• If

poss

ible

, whe

n us

ing

for t

he fi

rst t

ime,

try

to g

row

you

r fac

ial h

air f

or a

few

day

s be

fore

cut

ting

so y

ou c

an tr

im d

own

to a

leve

l th

at is

bes

t for

you

.•

Set t

he c

uttin

g le

ngth

as

requ

ired.

• It

is a

lway

s be

st to

sta

rt c

uttin

g w

ith a

lo

nger

leng

th fi

rst,

then

trim

aga

in if

the

leng

th is

long

er th

an d

esire

d.•

Hold

the

i-st

ubbl

e® tr

imm

er a

gain

st th

e ha

ir.

The

teet

h of

the

com

b gu

ide

shou

ld b

e po

intin

g up

war

d an

d sh

ould

be

fl at a

gain

st

the

face

.•

Mov

e th

e tr

imm

er u

pwar

d th

roug

h th

e ha

ir,

a lit

tle a

t a ti

me,

aga

inst

the

dire

ctio

n of

hai

r gr

owth

. The

fl oa

ting

and

cont

ourin

g he

ad w

ill

follo

w th

e cu

rves

of y

our f

ace

to e

nsur

e bo

th

accu

racy

and

com

fort

.•

The

i-st

ubbl

e® tr

imm

er w

ill w

ork

mos

t ef

fect

ivel

y w

hen

cutti

ng th

roug

h th

e ha

ir at

its

own

spee

d –

neve

r for

ce th

roug

h th

e ha

ir.Yo

u m

ay e

xper

ienc

e a

little

resi

stan

ce w

hen

trim

min

g th

e ne

ck a

rea,

whe

re h

air i

s th

icke

r an

d gr

ows

in m

any

diffe

rent

dire

ctio

ns. T

his

is

com

plet

ely

norm

al.

• Ju

st li

ke s

havi

ng, e

xtra

tim

e sh

ould

be

give

n w

hen

trim

min

g un

der t

he n

eck

area

, as

aga

in, t

his

is w

here

hai

rs g

row

in m

any

diffe

rent

dire

ctio

ns.

• N

ever

sw

itch

the

trim

mer

off

whi

le in

th

e ha

ir.

CLEA

NIN

G &

MA

INTE

NA

NCE

• Re

gula

r cle

anin

g w

ill m

aint

ain

the

high

pe

rfor

man

ce o

f you

r stu

bble

trim

mer

.•

Befo

re c

lean

ing

or m

aint

enan

ce, s

witc

h of

f an

d re

mov

e th

e po

wer

cor

d if

conn

ecte

d.•

Det

ach

the

com

b gu

ide

by g

ently

lifti

ng th

e fr

ont o

f the

com

b gu

ide

from

bot

h si

des

and

fl ipp

ing

it ov

er to

the

back

of t

he u

nit.

Lock

it

into

pos

ition

by

clic

king

it s

ecur

ely

onto

the

fast

ener

on

the

back

of t

he h

andl

e.•

Use

the

clea

ning

bru

sh s

uppl

ied

to b

rush

aw

ay a

ny h

air a

nd d

ebris

. Do

not u

se a

sha

rp

obje

ct to

cle

an th

e tr

imm

er b

lade

.•

The

blad

es c

an b

e re

mov

ed to

aid

cle

anin

g.•

To re

mov

e th

e tr

imm

er b

lade

s, h

old

the

hand

le o

f the

stu

bble

trim

with

one

han

d,

plac

e yo

ur th

umb

unde

rnea

th th

e bl

ades

and

pu

sh th

e bl

ades

aw

ay fr

om th

e ha

ndle

.•

Gent

ly b

low

aw

ay a

ny h

air t

rapp

ed b

enea

th

the

blad

es.

• Th

e bl

ades

can

be

rinse

d un

der t

he ta

p.

Afte

r rin

sing

, the

bla

des

may

nee

d to

be

oile

d.

See

oilin

g in

stru

ctio

ns b

elow

.•

Be s

ure

the

blad

es a

re d

ry b

efor

e re

atta

chin

g to

the

trim

mer

bod

y.•

Be s

ure

to c

lean

the

blad

es a

fter e

ach

use

and

befo

re s

torin

g.

LIM

ITED

TW

O-YE

AR W

ARRA

NTY

(U.S

. AND

CAN

ADA

ONLY

)Co

nair

will

repa

ir or

repl

ace

(at o

ur o

ptio

n) y

our

unit

free

of c

harg

e fo

r 24

mon

ths

from

the

date

of p

urch

ase

if th

e ap

plia

nce

is d

efec

tive

in

wor

kman

ship

or m

ater

ials

.To

obt

ain

serv

ice

unde

r thi

s w

arra

nty,

retu

rn

the

defe

ctiv

e pr

oduc

t to

the

serv

ice

cent

er

liste

d be

low

, tog

ethe

r with

you

r pur

chas

e re

ceip

t and

$5.

00 fo

r pos

tage

and

han

dlin

g.

Calif

orni

a re

side

nts

need

onl

y pr

ovid

e pr

oof o

f pu

rcha

se a

nd s

houl

d ca

ll 1-

800-

3-CO

NAI

R fo

r sh

ippi

ng in

stru

ctio

ns. I

n th

e ab

senc

e of

a p

ur-

chas

e re

ceip

t, th

e w

arra

nty

perio

d sh

all b

e 24

m

onth

s fr

om th

e da

te o

f man

ufac

ture

.A

NY

IMPL

IED

WA

RR

AN

TIES

, OB

LIG

ATIO

NS,

O

R LI

ABI

LITI

ES, I

NCL

UDIN

G B

UT N

OT

LIM

ITED

TO

THE

IMPL

IED

WA

RR

AN

TY O

F M

ERCH

AN

TABI

LITY

AN

D F

ITN

ESS

FOR

A

PAR

TICU

LAR

PUR

POSE

, SH

ALL

BE

LIM

ITED

IN

DUR

ATIO

N T

O TH

E 24

-MO

NTH

DUR

ATIO

N

OF

THIS

WR

ITTE

N, L

IMIT

ED W

AR

RA

NTY

. So

me

stat

es d

o no

t allo

w li

mita

tions

on

how

lo

ng a

n im

plie

d w

arra

nty

last

s, s

o th

e ab

ove

limita

tions

may

not

app

ly to

you

.IN

NO

EVEN

T SH

ALL

CO

NA

IR B

E LI

AB

LE

FOR

AN

Y SP

ECIA

L, IN

CID

ENTA

L, O

R

CON

SEQ

UEN

TIA

L D

AM

AGES

FO

R B

REA

CH

OF

THIS

OR

AN

Y O

THER

WA

RR

AN

TY,

EXPR

ESS

OR

IMPL

IED

, WH

ATSO

EVER

. Som

e st

ates

do

not a

llow

the

excl

usio

n or

lim

itatio

n of

spe

cial

, inc

iden

tal,

or c

onse

quen

tial

dam

ages

, so

the

abov

e lim

itatio

n m

ay n

ot

appl

y to

you

.

Plea

se r

egis

ter

this

pro

duct

at

ww

w.c

onai

r.com

/reg

istr

atio

n

©20

17 C

onai

r Cor

pora

tion

Serv

ice

Cent

erCo

nair

Corp

orat

ion

Serv

ice

Depa

rtmen

t74

75 N

orth

Gle

n Ha

rbor

Blv

d.Gl

enda

le, A

Z 85

307

17PG

0284

10IB-15027

BAT

TERY

DIS

POSA

LTh

is a

pplia

nce

cont

ains

a L

i-io

n ba

ttery

. To

pro

tect

the

envi

ronm

ent,

this

app

lianc

e an

d its

bat

tery

mus

t be

disp

osed

of s

afel

y. A

t th

e en

d of

its

life,

ple

ase

take

this

app

lianc

e to

a re

cycl

ing

cent

er, w

here

the

inte

rnal

re

char

geab

le b

atte

ry s

houl

d be

rem

oved

by

a pr

ofes

sion

al a

nd re

cycl

ed s

epar

atel

y. F

or

mor

e in

form

atio

n ab

out t

he re

cycl

ing

of

elec

tric

al a

nd b

atte

ry-o

pera

ted

appl

ianc

es,

plea

se c

onta

ct y

our l

ocal

cou

ncil

offi c

e or

yo

ur h

ouse

hold

was

te d

ispo

sal s

ervi

ce. F

or

spec

ifi c

enqu

iries

rega

rdin

g th

e re

plac

emen

t of

bat

terie

s in

this

pro

duct

, ple

ase

cont

act o

ur

Cona

ir Co

nsum

er C

are

Line

.

BAT

TERY

REM

OVA

L IN

STR

UCTI

ON

STh

is w

arra

nty

give

s yo

u sp

ecifi

c le

gal r

ight

s,

and

you

may

als

o ha

ve o

ther

rig

hts,

whi

ch

vary

from

sta

te to

sta

te.

Mod

el G

MT9

9

Res

pec

t th

e R

itu

al™

Ins

tru

ctio

n B

oo

kle

t

For

your

saf

ety

and

cont

inue

d en

joym

ent o

f thi

s pr

oduc

t, al

way

s re

ad th

e in

stru

ctio

n bo

okle

t car

eful

ly b

efor

e us

ing.

i-S

tub

ble

®

FLE

XH

EA

D T

RIM

MER

CO

NTA

INS

LITH

IUM

ION

BAT

TERY

. M

UST

BE

CO

LLEC

TED

, REC

YCLE

D

OR

DIS

POSE

D O

F PR

OPE

RLY

. D

O N

OT

DIS

POSE

OF

IN T

HE

MU

NIC

IPAL

WAS

TE.

thum

b an

d in

dex

fi nge

r, pu

sh u

p on

eac

h si

de o

f th

e gu

ide

com

b (F

ig. 2

). Fl

ip th

e gu

ide

com

b to

th

e ba

ck o

f the

uni

t and

lo

ck it

into

pos

ition

by

clic

king

it s

ecur

ely

onto

th

e fa

sten

er o

n th

e ba

ck

of th

e ha

ndle

(Fig

. 3).

• Sw

itch

the

trim

mer

on

by s

lidin

g th

e po

wer

bu

tton

up.

• If

you

are

look

ing

for

an u

ltra-

clos

e fi n

ish,

yo

u ca

n us

e th

e tr

imm

er w

ithou

t the

com

b gu

ide.

Thi

s w

ill

give

you

an

extr

emel

y sh

ort c

ut.

• Us

e th

e de

taili

ng b

lade

atta

chm

ent f

or e

ars,

no

se a

nd a

ll ot

her fi

ne-

line

deta

iling

of y

our

faci

al c

anva

s.

• Us

e fo

r int

ricat

e de

fi niti

on o

f fac

ial a

rt.

IMPO

RTA

NT:

Ple

ase

note

that

whe

n us

ing

the

trim

mer

with

out t

he c

omb

guid

e, th

e cu

tting

leng

th w

ill b

e be

low

0.4

mm

. Whe

n us

ing

the

extr

a-lo

ng g

uide

com

b to

sha

pe

long

er b

eard

s, th

e cu

tting

leng

ths

will

be

betw

een

5.4m

m –

10m

m.

Fig

. 3

Fig

. 2

extralarga, la longitud de corte será entre 5.4 m

m y 10 m

m.

CON

SEJOS D

E CORTE

• Su barba debe estar limpia y seca.

• Le recomendam

os que deje crecer su barba por varios días antes de usar la cortadora por prim

era vez. De esta m

anera, podrá probar varios ajustes hasta encontrar su ajuste favorito.• Elija la longitud deseada.• Es preferible em

pezar con la longitud más

larga, y luego volver a acortar la barba usando un ajuste m

ás corto.• Sostenga la cortadora contra el rostro, Los dientes de la guía deben apuntar hacia arriba y estar planos contra la piel.• M

ueva la cortadora poco a poco hacia arriba, en dirección contraria al crecim

iento. El cabezal fl otante se adaptará al contorno de su rostro, para m

ayor precisión y comodidad.

• La cortadora i-stubble® funciona m

ejor cuando corta a su propia velocidad – nunca haga fuerza.Puede que sienta m

ás resistencia cuando corta el pelo en la nuca, porque en esta zona es m

ás grueso y crece en direcciones distintas; esto es norm

al.• Al igual que cuando se afeita, tom

e su tiem

po para cortar el pelo en esta zona.• Siem

pre encienda el aparato ANTES de

acercarlo a la piel.

LIMPIEZA

Y MA

NTEN

IMIEN

TO• Una lim

pieza regular asegurará un rendim

iento óptimo.

• Apague y desconecte el aparato antes de lim

piarlo.• Em

puje suavemente en cada costado de

la guía con el pulgar y el índice para soltarla. Luego, repliegue la guía y presiónela para sujetarla en la parte trasera del aparato.• Lim

pie el cabezal de corte con el cepillo de lim

pieza provisto. No utilice objetos fi losos

para limpiar las cuchillas.

• Las cuchillas son removibles, para una

fácil limpieza.

• Para sacar las cuchillas, sostenga la cortadora con una m

ano, coloque el pulgar debajo del juego de cuchillas y em

puje hacia delante.• Sople sobre el cabezal para elim

inar los pelos atrapados bajo las cuchillas.• Enjuague las cuchillas en agua corriente. D

espués de enjuagar las cuchillas, puede que sea necesario lubricarlas. Véase las instrucciones de lubricación a continuación.• Perm

ita que las cuchillas se sequen com

pletamente antes de volver a instalarlas.

• Limpie las cuchillas después de cada uso

y antes de guardar el aparato.

GARANTÍA LIM

ITADA D

E DOS AÑ

OS(VÁLID

A EN LOS EE.UU. Y EN

CAN

ADÁ SOLAM

ENTE)

Conair reparará o remplazará (a su opción)

su aparato sin cargo por un período de 24 m

eses a partir de la fecha de compra

si presentara defectos de materiales

o fabricación.Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de com

pra y un cheque o giro postal de US$5.00 para cubrir los gastos de m

anejo y envío. Los residentes de California solo necesitan dar una prueba de com

pra y deben llam

ar al 1-800-3-CON

AIR para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de com

pra, el período de garantía será de 24 m

eses a partir de la fecha de fabricación.CUA

LQUIER

GA

RA

NTÍA

, OB

LIGA

CIÓN

O

RESPO

NSA

BILID

AD

IMPLÍCITA

S, IN

CLUYEND

O PER

O N

O LIM

ITAD

AS

A LA

GA

RA

NTÍA

IMPLÍCITA

DE

COM

ERCIA

BILID

AD

Y APTITUD

PAR

A

UN PR

OPÓ

SITO ESPECÍFICO

, ESTAR

ÁN

LIM

ITAD

AS PO

R LO

S 24 MESES D

E LA

PRESEN

TE GA

RA

NTÍA

ESCRITA

. Algunos Estados no perm

iten limitaciones sobre la

duración de una garantía implícita, de m

odo que las lim

itaciones mencionadas pueden no

regir para usted.

Para registrar su producto, visítenos en: w

ww

.conair.com/registration

©2017 Conair Corporation

Centro de servicioConair CorporationService Departm

ent7475 North Glen Harbor Blvd.Glendale, AZ 85307

17PG028410IB-15027

RECICLA

JE DE LA

S PILAS

Este aparato contiene una batería de iones de litio. Para proteger el m

edio ambiente, esta

batería y el aparato deben reciclarse según las leyes vigentes. Al fi nal de su vida útil, lleve el aparato a un centro de reciclaje, donde un profesional sacará la batería recargable para reciclarla por separado. Para m

ás información

acerca del reciclaje de los aparatos eléctricos y de las baterías, com

uníquese con las autoridades locales en m

ateria de reciclaje y elim

inación de desechos. Para más infor-

mación sobre el reem

plazo de las baterías, com

uníquese con nuestro servicio de atención al cliente.

REM

OCIÓ

N D

E LA B

ATERÍA

CON

AIR

NO

SERÁ

RESPO

NSA

BLE, EN

N

ING

ÚN CA

SO, PO

R N

ING

ÚN D

AÑ

O

ESPECIAL, IN

CIDEN

TAL O

CON

SECUENTE

DEB

IDO

AL IN

CUMPLIM

IENTO

DE ESTA

O

CUALQ

UIER O

TRA

GA

RA

NTÍA

, EXPRESA

O

IMPLÍCITA

. Algunos Estados no permiten la

exclusión o limitación de daños especiales,

incidentales o consecuentes, de modo que

las limitaciones m

encionadas pueden no regir para usted.Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro.

Modelo G

MT99

Resp

ect the R

itua

l™

Ma

nu

al d

e in

str

uc

cio

ne

s

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este

producto, siempre lea cuidadosam

ente las instrucciones antes de usarlo.

i-Stu

bb

le® F

lexh

ea

d

CO

RTA

DO

RA

• Presione el botón de encendido para encender el aparato y em

pezar a cortar.

UTILIZACIÓ

N D

E LA

CORTA

DO

RA

SIN

LA G

UÍA

• Puede usar la cortadora sin la guía para dar form

a a la barba y dar el acabado fi nal a la barba, las patillas, el cabello en la nuca, etc.

• Para quitar la guía más

pequeña, sostenga la cortadora con una m

ano y em

puje suavemente en

cada costado de la guía con el pulgar y el índice para soltarla (Fig. 2). Luego, repliegue la guía hacia atrás y presiónela para sujetarla en la parte trasera del aparato (Fig. 3).

• Deslice el botón de

encendido hacia arriba para encender el aparato.

• Para conseguir un corte al ras, utilice la cortadora sin la guía. Tenga presente que el corte será m

uy corto.

• Utilice la cuchilla de acabado para cortar el vello en la nariz y las orejas, y todas sus necesidades de acabado.

• También la puede usar para realizar

dibujos/diseños faciales.

IMPO

RTAN

TE: sin la guía, la longitud de corte será por debajo de 0.4 m

m, Con la guía

Fig

. 3

Fig

. 2

ESTE APARATO

CO

NTIEN

E UN

A B

ATERÍA R

ECARG

ABLE D

E ION

ES DE

LITIO, LA C

UAL D

EBE R

ECIC

LARSE

SEGÚ

N LAS LEYES VIG

ENTES AL

FINAL D

E SU VIDA Ú

TIL. NO

TIRE

LA BATER

ÍA CO

N EL R

ESTO D

E LA B

ASUR

A.

gm

t99

_1

7p

g0

28

41

0_

ib_

fin

al.in

dd

2

10

/18

/17

3

:00

PM