gipuzkoa - normativa pesca continental 2015

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

BERRIKUNTZAKO, LANDA GARAPENEKO ETATURISMOKO DEPARTAMENTUA

2015 otsailaren 23ko FORU AGINDUA, 2015eko den-boraldian Gipuzkoako Lurralde Historikoan ibai arran -tza ren aprobe txa menduari buruzko araudia gara tzenduena.

Arran tza aberastasunaren sustapena, kon tser bazioa etaaprobe txa mendu antolatua arau tzen dituen Ibaietako Arran tzariburuzko 1942ko otsailaren 20ko Legeak eta 1943ko apirilaren6ko Dekretuz onartutako Erregelamenduak, nahiz 2014ko apiri-laren 15eko 1/2014 Legegin tzako Dekretuaren bidez onartu-tako Euskal Autonomia Erkidegoko Natura Kon tserba tzekoLegearen testu bateginak eta Natur Ondarea eta Biodiber tsi -tateari buruzko abenduaren 13ko 42/2007 Legeak ezarritakoabetez, beharrezko egiten da, batetik, arran tza-aprobe txa -menduko espezieen arran tza-aldiak zehaztea, 2015eko denbo-raldian haien populazioak babestu eta hobe tzeko, eta bestetik,Gipuzkoako Lurralde Historikoan behar bezain babesturik ezdauden edo urriak diren espezieen arran tza debeka tzea.

Kontuan hartuta Eusko Jaurlari tza ren 42/1985 Dekretua-ren bidez eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren 21/1985 ForuDekretuaren bidez, biak mar txo aren 5ekoak, egindako transfe-ren tzia aldaketak, Gipuzkoako Foru Aldundiari dagokio gai horiarau bidez gara tzea.

Horren ondorioz, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Arran tzaKontinentalaren Kon tseiluari ari entzun eta gero, zeina2015eko otsailaren 10ean elkartu zen, arauzko txos tenak ikusi-rik eta dagozkidan ahalmenez baliatuz,

XEDA TZEN DUT

Gara tzea ibai eta urtegiko arran tza ren aprobe txa menduaarautuko duen arautegia Gipuzkoako Lurralde Historikoan,2015eko denboraldian.

1. artikulua. Harrapa daitezkeen espezieak.1.1. Harrapa daitezkeen espezieak honako hauek dira:

Izokin atlantiarra (Salmo salar).

Amuarrain arrunta (Salmo trutta fario).

Amuarrain ortza darra (Oncorhynchus mykiss).

Barboa (Barbus graellsi).

Zamoa (Cyprinus Carpio).

Loina txi kia (Parachondrostoma miegii).

Lupina arrunta (Dicentrarchus labrax).

Hondoetako korrokoia (Chelon labrosus).

Platuxa (Platichtys flesus).

1.2. 630/2013 Errege Dekretuak eragindako espezieak,42/2007 Legearen indarraldia hasi aurretik natura inguruneansartuak izan zirenak, Agindu honetako arauen arabera harrapa-tuko dira (5. artikulua), harik eta aipatu Errege Dekretuaren

DIPUTACIN FORAL DE GIPUZKOA

DEPARTAMENTO DE INNOVACIN, DESARROLLORURAL Y TURISMO

ORDEN FORAL de 23 de febrero de 2015, por la quese desarrolla la normativa que regular el aprovecha-miento de la pesca continental en el Territorio Hist-rico de Gipuzkoa para el ao 2015.

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Pesca Fluvialde 20 de febrero de 1942, por la que se regula el fomento, con-servacin y ordenado aprovechamiento de la riqueza pisccola,y el Reglamento aprobado por Decreto de 6 de abril de 1943,as como por lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de Con-servacin de la Naturaleza del Pas Vasco, aprobado porDecreto Legislativo 1/2014, de 15 de abril y la Ley 42/2007, de13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad,se hace necesario determinar los perodos hbiles de pesca delas distintas especies con aprovechamiento pisccola para laproteccin y mejora de sus poblaciones durante la temporada2015 y vedar la pesca de aquellas otras insuficientemente pro-tegidas o representadas en el Territorio Histrico de Gipuzkoa.

Teniendo en cuenta que tras producirse las transferenciaspor el Decreto del Gobierno Vasco nmero 42/1985 y elDecreto Foral de la Diputacin Foral de Gipuzkoa nmero21/1985, ambos de 5 de marzo, corresponde a esta ltima eldesarrollo normativo en esta materia.

En consecuencia, odo el Consejo de Pesca Continental delTerritorio Histrico de Gipuzkoa, reunido al efecto el 10 defebrero de 2015, vistos los informes preceptivos, en su virtud,haciendo uso de las facultades que me competen,

DISPONGO

Desarrollar la normativa que regular el aprovechamientode la pesca continental en el Territorio Histrico de Gipuzkoadurante la temporada 2015.

Artculo 1. Especies Pescables.1.1. Las especies pescables sern:

Salmn atlntico (Salmo salar).

Trucha comn (Salmo trutta fario).

Trucha arco-iris (Oncorhynchus mykiss).

Barbo (Barbus graellsi).

Carpa (Cyprinus carpio).

Loina o Madrilla (Parachondrostoma miegii).

Lubina (Dicentrarchus labrax).

Corcn (Chelon labrosus).

Platija (Platichtys flesus).

1.2. Especies afectadas por el Real Decreto 630/2013,que fueron introducidas en el medio natural con anterioridad ala entrada en vigor de la Ley 42/2007, su pesca se realizar deacuerdo con las disposiciones contenidas en la presente Orden

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17

40 Lunes, a 2 de marzo de 20152015eko martxoaren 2a, astelehenaGIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO

ADMINISTRAZIOAADMINISTRACIN DEL TERRITORIO

HISTRICO DE GIPUZKOA4

bigarren xedapen iragankorra aplikatuko den eremuaren karto-grafia egokia eta berariazkoa izan arte.

Espezie horiek honako hauek dira:

Alburno (Alburnus alburnus).

Eguzki perka (Lepomis gibbosus).

Perka amerikarra (Micropterus salmoides).

Seinaledun karramarroa (Pacifastacus leniusculus).

2. artikulua. Arran tzara aldiak, egunak eta orduak.2.1. Arran tzal diak: aurtengo denboraldian, ibai eta urtegiko

salmonidoak harrapa tzeko arran tzal dia apirilaren 5etik uztaila-ren 31ra izango da, biak barne. Araxes, Zelai, Lei tza ran I eta Lei -tza ran II hil gabeko arran tzan egiteko barrutietan, salmonidoenarran tzal dia, berriz, mar txo aren 15ean hasiko da. Urkulu, Lareoeta Arriaran urtegietan eta Oria, Oiar tzun, Urumea, Santiago,Zelai, Urola eta Ibai-Eder hil gabeko arran tzan egiteko tarteetan,arran tzal dia irailaren 30era arte luzatuko da.

Ziprinidoen arran tza, horretarako izendatutako tarteetan,urte osoan egin ahal izango da.

2.2. Arran tza egunak: arran tzal diaren barruan, arran tzanegiteko egunak asteko egun guztiak izango dira, jaiegunak ezdiren astearteak izan ezik. Arran tza barrutietan, I. eranskineanxedatutakoa beteko da, hor zehaztuko baitira GipuzkoakoLurralde Historikoko barruti bakoi tzeko arran tza egunak.

2.3. Arran tza orduak: egunsentia baino ordubete lehena-gotik ilunsentia baino ordubete beranduago arte.

3. artikulua. Gehieneko harrapaketa kopurua.3.1. Arran tzale bakoi tzak, Gipuzkoako Lurralde Historikoko

ur guztietan, amuarrain arrunt (Salmo trutta fario) espezieko 3ale harrapa ditzake gehienez eguneko. Arran tza barrutietan etaArran tza Inten tsi boko barrutietan, bertako arauak bete beharkodira, aurrekoaz gain.

3.2. Harrapaketan hautaketarik ez dadin egin, ezingo da,baimendutako tamainako amuarrain bat harrapa tzen bada,hura ibaira itzuli, egun osoan hil gabeko arran tza ren modalita-tea bakarrik egiten den kasuan salbu.

3.3. Ziprinidoen eta beste espezieen kasuetan, ez dagomugarik.

4. artikulua. Gutxieneko eta gehieneko neurriak.Harrapa daitezkeen espezietarako, gutxieneko neurriak

hauek izango dira:

Amuarrain arrunta (Salmo trutta fario): 22 cm.

Barboa (Barbus graellsi): 20 cm.

Baimendutako beste espezie batzuk: Ibaiko arran tzariburuzko Legearen arabera.

Amuarrain arruntaren kasuan (Salmo trutta fario), 35 cmizango da gehienezko neurria.

Arrain baten luzera buruaren aurreko muturretik isats-hegats edo isats hedatuaren erdiko punturaino neurtuko da.

Adierazitakoa baino luzera laburragoa duten arrain guztiakuretara itzu liko dira, handik atera bezain laster.

5. artikulua. Neurri bereziak espezie exotiko inbadi tzai -leen Espainiako zerrenda eta katalogoari buruzko 630/2013Errege Dekretuaren inguruan.

5.1. 630/2013 Errege Dekretuaren 7.3 artikuluak ezarri-takoa betez, Espezie Exotiko Inbadi tzaileen Katalogoan zerren-

(Artculo 5.) en tanto en cuanto no se disponga de la cartogra-fa adecuada y especfica del rea donde se aplique la Disposi-cin transitoria segunda del citado Real Decreto.

Estas especies se relacionan a continuacin:

Alburno (Alburnus alburnus).

Perca sol (Lepomis gibbosus).

Black-Bass (Micropterus salmoides).

Cangrejo seal (Pacifastacus leniusculus).

Artculo 2. Perodos, das y horas hbiles.2.1. Perodos hbiles: El periodo hbil para la pesca de

salmnidos en aguas continentales durante la presente tempo-rada ser el comprendido entre el 5 de abril y el 31 de julio,ambos inclusive. En los cotos de pesca sin muerte de Araxes,Zelai, Leizaran I y Leizaran II el perodo hbil de pesca de salm-nidos se iniciar el 15 de marzo. En los embalses Urkulu, Lareoy Arriaran y en los tramos de pesca sin muerte de los ros Oria,Oiar tzun, Urumea, Santiago, Zelai, Urola e Ibai-Eder el periodohbil se prolongar hasta el 30 de septiembre inclusive.

La pesca de ciprnidos, en los tramos declarados para ello,podr realizarse durante todo el ao.

2.2. Das hbiles: Dentro de la temporada de pesca, seconsiderarn das hbiles para el ejercicio de la pesca todos losdas de la semana, excepto los martes no festivos. En los tra-mos acotados se estar a lo dispuesto en el Anexo I, en el quese especificarn los das hbiles para cada uno de los cotos depesca del Territorio Histrico de Gipuzkoa.

2.3. Horas hbiles: Las horas hbiles de pesca sern lascomprendidas entre una hora antes del orto (amanecer) y unahora despus del ocaso (anochecer).

Artculo 3. Nmero mximo de piezas capturables.3.1. El nmero mximo de ejemplares de trucha comn

(Salmo trutta fario), que en su conjunto se pueden capturar entodas las aguas del Territorio Histrico de Gipuzkoa es de 3 porpescador y da. En los Cotos de Pesca y de Pesca Intensiva seatender adems a las normas especficas de los mismos.

3.2. Con el objeto de evitar que se seleccionen las captu-ras, una vez que se haya pescado una trucha de tamao legal,sta no se podr devolver al ro, excepto si se est practicandola pesca sin muerte como nica modalidad de pesca durantetoda la jornada.

3.3. En el caso de ciprnidos y otros, sin lmite de capturas.

Articulo 4. Dimensiones mnimas y mximas.Las dimensiones mnimas de captura para las especies pes-

cables sern las siguientes:

Trucha comn (Salmo trutta fario): 22 cm.

Barbo (Barbus graellsi): 20 cm.

Otras especies autorizadas: de acuerdo con la Ley dePesca Fluvial.

Para la trucha comn (Salmo trutta fario), se estableceuna talla mxima de 35 cm.

La longitud del pez se medir desde el extremo anterior dela cabeza hasta el punto medio de la aleta caudal o cola exten-dida.

Se restituirn a las aguas, inmediatamente despus deextraerse de las mismas, todas las piezas cuya longitud seainferior a las indicadas.

Artculo 5. Medidas especficas en relacin al realdecreto 630/2013 por el que se regula el listado y catlogoespaol de especies exticas invasoras.

5.1. En aplicacin de lo establecido en el artculo 7.3 delReal Decreto 630/2013, cuando sean capturados o retenidos


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17

Nmero zenbakia 4040Lunes, a 2 de marzo de 20152015eko martxoaren 2a, astelehena

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletn Oficial de Gipuzkoa

da tzen diren arrain espezieak harrapa tzen badira, arrain horiekezingo dira natura ingurunera itzuli,, eta arrain horiek deseginedo natura ingurunetik atera egin beharko dira.

5.2. Horregatik guztiagatik, 630/2013 Errege Dekretuanzerrenda tzen diren arrain espezie guztietarako ez da gutxienekoneurririk ezar tzen, ez eta harrapa tze kuporik ere; eta arran tzatueta berehala, hil egin beharko dira.

5.3. Gipuzkoako ibai sarearen barruan, Urkulu urtegianbakarrik harrapatu ahal izango dira 1. artikuluko 1.2. ataleanadierazitako espezieak, 2. artikuluan ezarritako aldi, egun etaorduetan.

5.4. Aurreko azpiatalean aipatutako espezietako baterenbat uretara itzu liz gero, espezie exotiko bat birsartu dela uler-tuko da, 2013ko abuztuaren 2ko 630/2013 Errege Dekretuak,espezie exotiko inbadi tzaileen Espainiako Katalogoa arau tzenduenak, ezar tzen duenaren ondorioetarako.

6. artikulua. Arran tza tresnak eta elementu lagungarriak.

6.1. Arran tza tresnak: arrainak harrapa tzeko, kanabera daarran tza-tresna baimendu bakarra. Oro har, GipuzkoakoLurralde Historikoko ibai eta urtegietan, arran tzale bakoi tzeko bikanabera one tsiko dira eta biak eskura izan beharko ditu arran -tza leak.

6.2. Tresna lagungarriak: baimenduta dago salabardoaerabil tzea, tresna lagungarri gisa. Kanaberarekin harrapatuta-koak uretatik atera tzeko lagungarri gisa bakarrik erabiliko datresna hori. Hil gabeko arran tzan egiteko tarte eta barrutietan,salabardoa erabili behar da derrigorrean, harrapa tzen direnarrainak, amutik aska tze rakoan, ahal den gutxien kalte tzeko.

7. artikulua. Beitak eta amuak.

7.1. Oro har, debekatuta dago arrain biziak edo hilak beitabezala erabil tzea.

7.2. Debekatuta dago beita natural bezala erabil tzea etaarran tzan egiten den bitartean eduki tzea uretako faunakointsektu edo beste ornogabeen arrabak, larbak, pupak, ninfakedo imagoak. Zen tzu horretan, espresuki debekatuta dagoGipuzkoako ibai eta erreketatik beita naturalak atera tzea.

7.3. Espresuki debeka tzen da asticot izeneko arra edoantze koak beitarako erabil tzea, baita gazta, haragi, arto eta ant-ze koen masa nahasiak ere. Era berean, debekatuta dago arran -tzan egin aurretik edo arran tzan egin bitartean uretara beitabota tzea.

7.4. Gipuzkoako ibai eta erreketan kirol arran tzan egiteanezin da arran tza-tresna garrangadunik erabili; aparailu horiekerabil daitezke urtegietako arran tza rako.

7.5. Gainera, hil gabeko arran tzan egiteko tarteetan,barrutiak nahiz libreak izan, honako hauek bakarrik baimen tzendira: euli artifiziala bere modalitate guztietan (euli lehorra, ninfa,serpentina eta euli itoa) eta koilara edo arrain artikulatuak(rapala eta antze koak), amu bakarrarekin eta garrangarikgabe, beren modalitate guztietan.

7.6. Era berean, eta tamainaren arabera aske utzi beharden amuarrain arruntaren harrapaketak zain tzeko, kirol arran -tzan egiten bada beita naturalarekin praktika hori baimenduadagoen tarteetan, Urkulu urtegian izan ezik, amuek gutxienekoneurri hauek izango dituzte: 20 mm luze eta oinarrian 7 mmzabal.

7.7. Gogorarazten da izokin-ibaietan (Bidasoa, Urumea,Oria, Lei tza ran ibaitik behera, eta Lei tza ran ibaia) debekatuta

ejemplares de especies de peces incluidas en el Catlogo deespecies exticas invasoras, no podrn ser devueltos al medionatural, y deber procederse a su eliminacin o retirada delmedio natural.

5.2. Debido a lo anterior, para todas las especies de pecesque se vean afectadas por el Real Decreto 630/2013, no seestablece talla mnima ni cupos de captura, debiendo sacrifi-carse inmediatamente despus de ser pescadas.

5.3. Dentrol de la red fluvial guipuzcoana, nicamente seautoriza la pesca de las especies referidas en el apartado 1.2del artculo 1. en el embalse de Urkulu dentro de los perodos,das y horas hbiles establecidas en el artculo 2..

5.4. La devolucin a las aguas de las especies referidasen el subapartado anterior se considerar introduccin de espe-cies exticas, a efectos de lo dispuesto en el Real Decreto630/2013, de 2 de agosto, por el que se regula el Catlogoespaol de especies exticas invasoras.

Artculo 6. Artes de pesca y elementos auxiliares.

6.1. Artes de pesca: El nico arte de pesca autorizadopara la captura de peces es la caa de pescar. Con carctergeneral, en los ros y masas de agua del Territorio Histrico deGipuzkoa solamente se admitirn dos caas por pescador,debiendo estar al alcance de la mano.

6.2. Elementos auxiliares: Se autoriza el empleo del ele-mento auxiliar llamado sacadera o salabardo. Este elementose emplear exclusivamente como ayuda para extraer de lasaguas las capturas efectuadas con las caas. En los tramos ycotos de pesca sin muerte, con el objetivo de daar lo menosposible los ejemplares capturados al soltarles del anzuelo, serobligatorio el uso de la sacadera o salabardo.

Artculo 7. Cebos y anzuelos.

7.1. Con carcter general se prohbe la utilizacin depeces vivos o muertos como cebo.

7.2. Como cebos naturales se prohbe el uso y la tenenciadurante la pesca de toda clase de huevas, las larvas, pupas,ninfas o imagos de insectos u otros invertebrados que pertenez-can a la fauna acucola. En este sentido, se prohbe expresa-mente la extraccin de cebos naturales de los ros y regatas deGipuzkoa.

7.3. Se prohbe expresamente la utilizacin como cebo delgusano llamado asticot o semejantes, y las masas aglutinadasde queso, carne, maz y similares. Asimismo, se prohbe cebarlas aguas antes o durante la pesca.

7.4. Para la prctica de la pesca deportiva en los ros yregatas de Gipuzkoa queda prohibido el empleo de todo tipo deaparejos de pesca con arponcillo, aparejos que, s podrnseguir utilizndose cuando el ejercicio de la pesca se realice enlos embalses.

7.5. Adems, en tramos declarados como sin muerte,sean acotados o libres, solo se autoriza el uso de la mosca arti-ficial en todas sus modalidades (mosca seca, ninfa, streamer ymosca ahogada) y de la cucharilla o peces articulados (rpalaso similares), con un solo anzuelo y sin arponcillo, en todas lasmodalidades.

7.6. Asimismo, y con objeto de proteger las capturas detrucha comn que, en razn de su tamao, deban ser liberadas,cuando la prctica de la pesca deportiva se lleve a cabo concebo natural en los tramos en que esta prctica est autori-zada, y con la nica excepcin del embalse de Urkulu, los anzue-los utilizados debern medir al menos 20 mm de longitud totaly 7 mm de anchura en la base.

7.7. Se recuerda la prohibicin de pescar en los ros salmo-neros (Bidasoa, Urumea, Oria, aguas abajo del ro Lei tza ran, y el


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



dagoela arran tzan egitea presetatik eta eskaletako sarreretatik50 m baino gertuago, eta amuarrain-ibaietan 25 m baino ger-tuago.

8. artikulua. Dokumentazioa.Gipuzkoan ibaietan arran tzan egin ahal izateko, honelako

agiri hauek behar dira, 1997ko urriaren 7ko 216/97 Dekretua-ren arabera (1997ko urriaren 23ko 203 zk. Euskal Herriko Agin-tari tza ren Aldizkaria):

Ibai arran tza rako erkidegoko baimena.

Dagokion urteko tasaren ordainagiria.

NA edo pasaportea, eta 16 urte baino gazteagoen ka -suan, haien nortasuna froga tzen duen edozein agiri.

Arran tza barrutietan arran tza tzeko dagokion baimena.

9. artikulua. Arrainen bizi tza babestea.Ondorengo debekuak ezar tzen dira:

9.1. Seinaleztatuta dauden errun aldeetan uretan sar tzea,apirilaren 30era arte, egun hori barruan dela.

9.2. Legezko neurrira iristen ez den amuarrain bat harra-patuz gero, eta arrainari ezin bazaio amua kendu hari kaltelarria egin gabe, amuarrainari haria moztuko zaio ahotik ahaliketa gertuen, eta aske utziko da.

9.3. Arran tza errazteko asmoz edo asmo hori gabe, edo-zein prozedura erabiliz harrizko, egurrezko edo beste materialbateko oztopo edo barrerak jar tzea, edo ubideak nahiz ur-ema-riak alda tzea.

9.4. Uren emaria gutxi tzea, ubideak alda tzea edo uretakolandare tza honda tzea.

9.5. Honako hauek erabil tzea: elektrizitate indarrez hil tzenedo geldiarazten duten aparatuak, argi iturri artifizialak, leher-gailuak, eta gai pozoi tsuak, geldiaraztekoak, motel tzaileak, era-kargarriak eta uxa tzaileak.

9.6. Honako hauek erabil tzea: atza parrak, kizkiak, hiruor -tzak, krakoak, karpinak, fitorak, arpoiak, xederak, baheak, per-tolak, banakak, esku-sareak, tre tzak, salabardoak, hondoariedo urbazterrari itsa tsi tako amu-hariak edo zurdak, eta antzekotresnak.

9.7. Honako hauek erabil tzea: egitura zurrun eta iraunko-rrekoak ez diren flotazio-aparatuak, egur-sortak, bal tsak, ohol -tza eta abar.

9.8. Eskuz arran tzan egitea edo arrainen aterpe direnharriak kolpa tzea.

9.9. Arran tzan egitea su-armaz, aire konprimituzko armazedo beste gas batzuez dabil tzan armaz, baita uztaiz edo balez-taz arran tzan egitea ere.

9.10. Gipuzkoako Lurralde Historikoko ibai eta urtegitanuretako edozein espezie sar tzea edo aska tzea, Berrikun tzako,Landa Garapeneko eta Turismoko Departamentuaren beha-rrezko baimena izan gabe.

10. artikulua. Arran tza barrutiak.2015eko denboraldian, Gipuzkoako Lurralde Historikoko

arran tza barrutiak I. eranskinean ezarritakoak izango dira.

11. artikulua. Ziprinidoen arran tza.Orokorrean ezarritako garaian harrapatu ahal izango dira,

honako tarteetan izan ezik: Urola ibaian, Zestoako bainu- etxekozubi zaharretik Aizarnazabalgo Etxabe auzoraino doan tarteaneta Oria ibaian, presa puzgarritik eta oinezkoen zubiraino doantartean. Horietan ziprinidoak arran tza tzea urte osoan baimen-duta izango da.

12. artikulua. Karramarroak.Arran tzak debekaturik jarrai tzen du. Gipuzkoan, karramarro

seinaledunaren aprobe txa mendua arautuko duen berariazkoaraudia dagokion Foru Agindu bidez onartuko da.

ro Lei tza ran) a menos de 50 m de las presas o de las entradasde las escalas, y en los trucheros a menos de 25 m.

Artculo 8. Documentacin.Para poder ejercitar la pesca fluvial en Gipuzkoa, y de

acuerdo con el Decreto 216/97, de 7 de octubre (Boletn Oficialdel Pas Vasco n. 203, de 23 de octubre de 1997), son necesa-rios los siguientes documentos:

Licencia autonmica de pesca fluvial.

Justificante del pago anual de la tasa correspondiente.

D.N.I. o pasaporte, y en el caso de los menores de 16aos, cualquier documento que acredite su personalidad.

En el caso de acotados el pase correspondiente.

Artculo 9. Proteccin a la fauna pisccola.Se establecen las siguientes prohibiciones:

9.1. Queda prohibida la entrada en el agua en las zonasde freza debidamente sealizadas hasta el 30 de abril inclusive.

9.2. Cuando se haya capturado una trucha de talla inferiora la preceptiva y la extraccin del anzuelo sea imposible sindaar gravemente al pez, se cortar la lnea lo ms cerca posi-ble de la boca y se liberar la trucha.

9.3. Instalar por cualquier procedimiento obstculos obarreras de piedra, madera u otro material, o la alteracin decauces o caudales, para facilitar o no la pesca.

9.4. Reducir el caudal de las aguas, alterar sus cauces odestruir la vegetacin acutica.

9.5. Utilizar aparatos electrocutantes o paralizantes, fuen-tes luminosas artificiales, explosivos y sustancias venenosas,paralizantes, tranquilizantes, atrayentes o repelentes.

9.6. Utilizar las garras, garfios, tridentes, gamos, grampi-nes, fitoras, arpones, garlitos, cribas, butrones, esparaveles,remangas, palangres, salabardos, cordelillos, sedales durmien-tes y artes similares.

9.7. Emplear aparatos de flotacin tal como haces delea, balsas, tarimas etc. que no sean de hechura rgida y per-manente.

9.8. Pescar a mano y golpear las piedras que sirven derefugio a los peces.

9.9. Pescar con armas de fuego, de aire comprimido uotros gases, as como con arcos, ballestas o artes similares.

9.10. Introducir o soltar cualquier especie acucola en lasmasas de agua continental del Territorio Histrico de Gipuzkoa,sin contar con la debida autorizacin del Departamento de Inno-vacin, Desarrollo Rural y Turismo.

Artculo 10. Cotos de Pesca.Los cotos de pesca para la temporada 2015 que se estable-

cen en el Territorio Histrico de Gipuzkoa son los indicados enel Anexo I.

Artculo 11. Pesca de Ciprnidos.El perodo hbil para su pesca coincide con el general, a

excepcin de los tramos comprendidos entre el puente viejo delBalneario de Zestoa y el barrio de Etxabe en Aizarnazabal, en elro Urola, y entre la presa hinchable y el puente peatonal en elro Oria en Tolosa, en el que la pesca de ciprnidos se permitirdurante todo el ao.

Artculo 12. Cangrejos de ro.Permanece prohibida su pesca. La normativa especfica

para el aprovechamiento del cangrejo seal en Gipuzkoa seestablecer mediante la correspondiente Orden Foral.


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



13. artikulua. Hil gabeko arran tzan egiteko tarteak.

Hil gabeko arran tzan egiteko ondoko tarte hauek ezarri dira:

Oiar tzun ibaia: Ugalde txo tik ibai-ahoraino.

Urumea ibaia: Lastaolako industrialdera doan zubitik Ergo-biko zubiraino.

Santiago erreka (Aia): jaio tzen denetik Indaux enpresaraino.

Lei tza ran ibaia: Truchas Erreka arrain haztegiko presatikibai-ahoraino.

Asteasu ibaia: Arraiaga errekatik Oria ibai ahoraino.

Zelai ibaia: Belaun tzako zubitik, Oria ibaian isuri arte.

Araxes ibaia: Txa ramako presatik Oria ibaian isuri arte,amuarrain ortza darrak atera tzea baimen tzen da soilik, eta ForuAgindu honen II eranskinean ezarritako kupoa errespetatubeharko dira. Tarte honetan, honako hau bakarrik baimen tzenda: euli artifiziala, bere era guztietan (euli lehorra zartadaz,ninfa zigorrez eta euli itoa buld edo buiaz), eta koilara edoarrain artikulatuak, amu bakarrarekin eta garrangarik gabe,modalitate guztietan; beita naturala, Foru Agindu honen 7.1, 7.2,7.3 eta 7.6 artikuluetan ezarritakoa errespetatuz. Azken modali-tate horretan, derrigorrezkoa izango da amu bakarra eta garran-garik gabe erabil tzea, baita salabardoa ere.

Agaun tza ibaia: Iribe errota presatik (Iru txiki) Senperekozubiraino.

Oria ibaia: Ordizian Amundarain ibaiaren bokaletik UsurbilgoTxo koalde zubiraino.

Urola ibaia: Azkoiti-Azpeitiko Hondakin Uren Araztegitik Zes-toako bainu-etxe aren zubi zaharreraino.

Ibai-Eder ibaia: Zapatari baserritik Urolako ibai-ahoraino.

Tarte horietan harrapatutako arrainak uretara itzuli beharkodira atera bezain laster.

14. artikulua. Debekupeko errekak eta erreka txoak.

Foru Agindu honen III. eranskinean azal tzen dira Gipuzko-ako Lurralde Historikoan, 2015eko denboraldian, arran tza rakodebeka tzen diren ibai eta tarteak.

Debekatu egiten da, era berean, zentral hidroelektrikoetaraeta errotetara doazen kanaletan arran tzan ari tzea, baita haienisurbideetatik behera doan 25 metroko tartean ere.

15. artikulua. Arran tza inten tsi boko barrutiak.

Agaun tza, Araxes eta Lei tza ran ibaietako arran tza inten tsi -boko barrutiak irekita egongo dira 2015eko apirilaren 5ra arteeta 2015eko urriaren 3tik aurrera.

Oria ibaiko arran tza inten tsi boko barrutia irekita egongo da2015eko abuztuaren 1etik urriaren 3ra arte.

Debekuei buruzko Foru Agindu honetako II. eranskineanbarruti horien fun tzionamendu erregimena arau tzen da.

16. artikulua. Merkatura tzea.Debekaturik dago Lurralde Historiko honetako uretan harra-

patutako amuarrain arrunta merkatura tzea. Era berean, EuskoJaurlari tzako Nekazari tza eta Arran tza Sailburuaren 1990ekoirailaren 25eko Aginduaren arabera (1990eko urriaren 3ko 199zk. Euskal Herriko Agintari tza ren Aldizkaria), debekatuta dagoEuskal Autonomia Erkidegoko lurralde historiko guztietan edo-

Artculo 13. Tramos de Pesca sin muerte.

Se establecen los siguientes tramos con la modalidad deno-minada de pesca sin muerte:

Ro Oiar tzun: desde Ugalde txo hasta la desembocadura.

Ro Urumea: del puente de acceso al polgono industrial deLastaola hasta el puente de Ergobia.

Regata Santiago (Aia): desde su nacedero hasta las instala-ciones de la empresa Indaux.

Ro Lei tza ran: desde la presa de la piscifactora TruchasErreka hasta la desembocadura en el ro Oria.

Ro Asteasu: desde la regata Arraiaga hasta la desemboca-dura en el Oria.

Ro Zelai: desde el puente de Belaun tza hasta la desembo-cadura en el Oria.

Ro Araxes: desde la presa de Txa rama hasta la desemboca-dura en el ro Oria, nicamente se autorizar la extraccin deejemplares de trucha arco-iris, respetando los cupos estableci-dos en el Anexo II de la presente Orden Foral. En este tramo slose autoriza el uso de la mosca artificial en todas sus modalida-des (mosca seca, ninfa, streamer y mosca ahogada) y de lacucharilla o peces articulados (rpalas o similares), con un soloanzuelo y sin arponcillo, en todas las modalidades, as como lapesca con cebo natural respetando lo establecido en los artcu-los 7.1, 7.2, 7.3 y 7.6 de la presente Orden Foral, siendo obliga-torio, en esta ltima modalidad, el uso de un solo anzuelo y sinarponcillo, as como de la sacadera.

Ro Agaun tza: desde la Presa de Iribe errota (Iru txiki) hastael Puente de Senpere.

Ro Oria: desde la desembocadura del ro Amundarain enOrdizia hasta el puente de Txo koalde en Usurbil.

Ro Urola: desde la Estacin Depuradora de Aguas Residua-les (EDAR) de Azkoitia-Azpeitia hasta el puente viejo del Balnea-rio de Zestoa.

Rio Ibai-Eder: desde el casero Zapatari hasta la desembo-cadura en el ro Urola.

Los peces que se capturen en dichos tramos debern serrestituidos a las aguas sin demora.

Artculo 14. Tramos vedados.

Los ros y tramos vedados para el ejercicio de la pesca enaguas continentales del Territorio Histrico de Gipuzkoa durantela temporada 2015 sern los que figuran en el Anexo III de lapresente Orden Foral.

Igualmente quedan vedados para la pesca los canales dederivacin de las centrales hidroelctricas y de los molinos, ascomo un tramo de 25 m aguas abajo de la salida de sus canalesde desage.

Artculo 15. Cotos Intensivos.

Los cotos de pesca intensiva de los ros Agaun tza, Araxes yLei tza ran estarn abiertos hasta el 5 de abril de 2015 y desdeel 3 de octubre de 2015.

El coto de pesca intensiva del ro Oria estar abierto desdeel 1 de agosto hasta el 3 de octubre de 2015.

En el Anexo II de esta Orden Foral de Vedas se regula el rgi-men de funcionamiento de estos acotados.

Artculo 16. Comercializacin.Se prohbe la comercializacin de la trucha comn proce-

dente de capturas efectuadas en aguas de este Territorio Hist-rico. Asimismo y segn la Orden de 25 de septiembre de 1990,del Consejero de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco (Bole-tn Oficial del Pas Vasco n 199, de 3 de octubre de 1990), seprohbe la comercializacin en vivo del cangrejo de ro de cual-


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



zein espezietako ibai karramarroa bizirik merkatura tzea, etabaita harrapatutakoak merkatura tzea ere.

17. artikulua. 2015. urterako arran tza baimenak.Gipuzkoako arran tza barrutietara joateko baimenak Gipuz-

koako Arran tza Federazioan urtero egiten den zozketa batenbidez emango dira. Arran tza baimena eguneratuta duten arran -tzale guztiek parte hartu ahal izango dute zozketa horretan.

Zozketan parte har tzeko eskaera orriak Gipuzkoako arran -tza elkarteetan eta Arran tza Federazioan jaso ahal izango dira.Eskaera horiek Federazio horren bulegoetan aurkeztu ahalizango dira (Anoeta hiribideko 5 zk., 129 lokala, 20014-Donos-tia), abenduaren 1etik 31ra arte.

Eskaera eginez gero, honako barruti hauetara sartu ahalizango da: Lei tza ran I eta II, Araxes, Aran tzazu, Lareo, Arriaran,Sallobente, Zelai eta Lei tza rango karramarro seinaledunarenbarrutia. Aran tzazu, Lareo eta Arriaran barrutietan Federazioanegindako zozketan soberan gelditu diren baimenak ere zozketabidez emango dira, arran tza elkarte hauetan: Aran tza zukobarrutikoak Oatiko Pago-Uso elkartean, eta Lareo eta Arriaranbarrutikoak Beasaingo Aitzo rrotz elkartean. Oriako barrutian,Federazioak azalduko du eguneko baimenak eskura tzekolekuak.

Gipuzkoako barrutietara arran tzara joateko ezinbesteko bal-din tza izango da eskaera egin aurreko urtebetean arran tzakoaraudia urra tze agatik zigortuta ez egotea.

18. artikulua. Harrapaketa parteak.Gipuzkoako arran tza barrutietan arran tzan egiteko baime-

nak erabili ondoren, egindako harrapaketen berri eman beharkoda derrigorrean. Horretarako, arran tza leak, nahiz eta baimenaez erabili eta nahiz eta ezer ez harrapatu, Arran tza Federazioariharrapaketaren partea aurkeztu beharko dio arran tza egunapasa eta ondorengo 15 egunen barruan. Beharkizun hori ezbadu bete tzen, ez zaio baimen berririk emango ez denboraldihorretan ez hurrengoan.

Gipuzkoako barrutietan harrapatutako amuarrainen datuakbaimenarekin batera doan harrapaketa orrian jaso beharkodira, arran tzatu eta berehala.

19. artikulua. Bestelako neurriak.Gorabehera klimatiko, biologiko edo bestelakoengatik arrainei

egin dakizkiekeen kalteak eragoztearren, Berrikun tzako, LandaGarapeneko eta Turismoko Departamentuak agindu honen bidezerregulaturiko edozein alderdi aldatu edo garatu ahal izango du,eta baita egoki deri tzon beste batzuk arautu ere.

20. artikulua. Muga egiten duten uretan egindako arran tza.Beste lurraldeekin muga egiten duten uretan, eta arran tza

garaiari, harrapaketa kopuruari, neurriei, beitei eta beste baldin -tza orokor batzuei dagokienez, Debekuei buruzko Agindurikzorro tze nak xedatutakoa jarraituko da, Nafarroarekin muga egi-ten duten tarteetan izan ezik.

21. artikulua. Izokin atlantiarra.Bidasoa ibaiko nazioarteko tartean, izokina nahiz ibaietako

bestelako ur espezieen arran tza garai eta baldin tzak tartehorretako arran tzari buruzko Erregelamenduak berak ezarrita-koak izango dira. Ibai horretako Gipuzkoako aldean NafarroakoDebekuei buruzko Aginduan xedatutakoari jarraituko zaio.Gipuzkoako gainerako ibaietan debekaturik egongo da izokinaharrapa tzea.

22. artikulua. Arran tza-gunea mugikortasun murriztukoper tso nen tzat, 15 urteko baino gazteen tzat eta 65 urte bainozaharraren tzat.

Lei tza ran ibaian, 2015eko apirilaren 5etik (barruti inten tsi -boaren itxiera) eta uztailaren 31 artean, hil gabeko arran tzan

quier especie en todos los Territorios Histricos de la Comuni-dad Autnoma del Pas Vasco, as como la comercializacin delos cangrejos capturados.

Artculo 17. Permisos de pesca para el ao 2015.Los permisos para el acceso a los cotos de pesca de Gipuz-

koa se otorgarn a travs de un sorteo anual que tendr lugaren el Federacin Territorial de Pesca de Gipuzkoa, en el quepodrn participar libremente todos los pescadores en posesinde licencia vigente.

Las solicitudes para entrar en el sorteo se podrn recogeren las Sociedades de Pesca de Gipuzkoa y en la propia Federa-cin de Pesca. Las solicitudes se entregarn en las oficinas dela Federacin (Paseo de Anoeta 5, Local 129, 20014 SanSebastin) del 1 al 31 de diciembre.

A travs de la solicitud se podr acceder a los cotos: Lei tza -ran I y II, Araxes, Aranzazu, Lareo, Arriaran, San Lorenzo, Zelai yel coto de cangrejo seal de Lei tza ran. En los cotos Aranzazu,Lareo y Arriaran los pases sobrantes del sorteo realizado en laFederacin se adjudicarn asimismo por sorteo en las siguien-tes sociedades: para el Coto de Aranzazu en Pago-Uso de Oati,para los Cotos de Lareo y Arriaran en Aitzo rrotz de Beasain. Enel caso del Oria la Federacin dispondr los lugares de expedi-cin de los pases diarios.

Ser condicin necesaria para el acceso a la pesca en losCotos de Gipuzkoa no estar sancionado por infringir la norma-tiva de pesca en el perodo de un ao inmediatamente anteriora la fecha de la solicitud.

Artculo 18. Partes de capturas.Ser obligatorio, una vez disfrutados los permisos de pesca

en los cotos de Gipuzkoa, informar sobre las capturas realiza-das. Para ello, el pescador, aunque no haya disfrutado del per-miso o las capturas hayan sido nulas, deber presentar el partede capturas a la Federacin de Pesca 15 das despus de la jor-nada de pesca. El incumplimiento de esta obligacin dar lugara la no expedicin de nuevos permisos durante esta temporaday la siguiente.

Los datos de las truchas capturadas en los cotos de Gipuz-koa debern ser trasladados al parte facilitado con el permisoinmediatamente despus de la captura.

Articulo 19. Medidas circunstanciales.A fin de prevenir los daos que pudieran ocasionarse a la

fauna acucola por circunstancias climticas, biolgicas o cua-lesquiera otras, el Departamento de Innovacin, DesarrolloRural y Turismo se reserva la facultad de modificar o desarrollarcualquier aspecto regulado por esta Orden Foral y aquellosotros que considere oportuno normalizar.

Artculo 20. Pesca en aguas limtrofes.En las aguas limtrofes con otros territorios, y en lo que res-

pecta tanto al periodo hbil como al nmero de capturas, tama-os, cebos, as como a otras condiciones generales, se estar alo que disponga la Orden de Vedas ms restrictiva, salvo en lostramos limtrofes con Navarra.

Artculo 21. Salmn atlntico.Los periodos y condiciones de pesca, tanto del salmn

como de otras especies acuticas en el tramo internacional delro Bidasoa, son los establecidos en el propio Reglamento dePesca en dicho tramo. En la parte guipuzcoana de dicho ro, seestar a lo dispuesto en la Orden de Vedas de Navarra. En elresto de ros guipuzcoanos estar prohibida la pesca de estaespecie.

Artculo 22. Zona de pesca para personas de movilidadreducida, menores de 15 aos y mayores de 65 aos.

En el ro Lei tza ran, en el periodo comprendido entre el 5 deabril de 2015 (cierre del coto intensivo) y el 31 de julio de 2015,


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



egiteko gune bat ezar tzen da mugikortasun murriztuko per tso -nen tzat, 15 urteko baino gazteen tzat eta 65 urte baino zaharra-ren tzat bakarrik.

Arran tza-gunearen mugak honako hauek izango dira:

Goiko muga: aforalekutik 25 metro, ibaiaz gora.

Beheko muga: Olazar baserria.

23. artikulua. Zebra muskuiluaren kontrako preben tzioneu rriak.

Ibai eta urtegiko arran tzan erabil tzen diren bitartekoakbehar bezala desinfektatu behar dira; bereziki, arran tzan erabi-litako are-saskiak, salabardoak eta botak.

Espresuki debeka tzen da ahate motako tresnekin uretansar tzea arran tzan egiterakoan.

Amaierako xedapena.Foru agindu hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara tzen

den egunean sartuko da indarrean.

Xedapen indargabe tzailea.Indargabeturik gera tzen dira foru agindu honetan ezarrita-

koaren aurka dauden maila bereko edo apalagoko xedapen guz-tiak.

Donostia, 2015eko otsailaren 23a.Jon Peli Uriguen Ansola,foru diputatua. (1817)

I. ERANSKINA

ARRAN TZA BARRUTIAK

1. Gipuzkoako Lurralde Historikoan hurrengo hauek dekla-ratuko dira arran tza barruti:

1. Araxes.

Goiko muga: Axolaxingo kurba.

Beheko muga: Txa ramako presa.

Udalerriak: Lizar tza, Altzo, Leaburu eta Tolosa.

Modalitatea: hil gabeko arran tza, 7.5. puntuan ezarritakobaldin tze tan.

Arran tza egunak: denak, jaiegun ez diren astearteak izanezik.

Baimen kopurua: 20.

2. Lei tza ran I.

Goiko muga: bi ibaier tze tan, Nafarroako probin tziarenarteko muga.

Beheko muga: Osiegi erreka.

Udalerria: Berastegi eta Elduain.



Baimen kopurua: 20.

3. Lei tza ran II.

Goiko muga: Presa de Ber txin.

Beheko muga: Truchas Erreka arrain haztegiko presa.

Udalerria: Elduain.

Modalitatea: Hil gabeko arran tza, 7.5. puntuan ezarritakobaldin tze tan.

Arran tza egunak: Denak, jaiegun ez diren astearteak izan ezik.

Baimen kopurua: 10.

se establece una zona de pesca sin muerte exclusiva para per-sonas menores de 15 aos, para mayores de 65 aos as comopara personas de movilidad reducida.

El tramo tendr los siguientes lmites:

Lmite superior: 25 metros aguas arriba de la estacin deaforos.

Lmite inferior: casero Olazar.

Artculo 23. Medidas de prevencin contra el Mejillncebra.

Se establece la obligacin de desinfectar adecuadamentelos elementos utilizados para la pesca continental, en especiallos reteles, sacaderas o salabardos y botas utilizadas durante lapesca.

Se prohbe expresamente durante la prctica de la pesca laentrada en el agua con utensilios del tipo pato.

Disposicin final.La presente Orden Foral entrar en vigor el da de su publi-

cacin en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.

Disposicin derogatoria.Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior

rango se opongan a lo establecido en la presente Orden Foral.

San Sebastin, a 23 de febrero de 2015.El diputado foral,Jon Peli Uriguen Ansola. (1817)

ANEXO I

COTOS DE PESCA

1. Estn declarados Cotos de Pesca en el Territorio Hist-rico de Gipuzkoa los siguientes:

1. Araxes.

Lmite superior: Curva de Axolaxingo.

Lmite inferior: Presa de Txa rama.

Trminos municipales: Lizar tza, Altzo, Leaburu y Tolosa.

Modalidad: Pesca sin muerte, en las condiciones estableci-das en el punto 7.5.

Das hbiles: Todos menos los martes no festivos.

Nmero de permisos: 20.

2. Lei tza ran I.

Lmite superior: En ambos mrgenes, lmite provincial conNavarra.

Lmite inferior: Regata Osiegi.

Trmino municipal: Berastegi y Elduaien.

Modalidad: Pesca sin muerte, en las condiciones estableci-das en el punto 7.5.



3. Lei tza ran II.

Lmite superior: Presa de Ber txin.

Lmite inferior: Presa de la Piscifactora Truchas Erreka.

Trmino municipal: Elduaien.

Modalidad: Pesca sin muerte en las condiciones estableci-das en el punto 7.5.




EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



4. Aran tzazu.

Goiko muga: Miruerrekako presa.

Beheko muga: San Pedroko zubia.

Udalerria: Oati.


Baimen kopurua: 8.

5. Lareoko urtegia.

Mugak: Lareoko urtegia.

Udalerria: Ataun.

Arran tza egunak: Denak, jaiegun ez diren astearteak izanezik.

Baimen kopurua: 15.

Baldin tza bereziak: 5 amuarrain bakarrik harrapa tzea bai-men tzen da eta horietatik bakarra 40 cm-koa baina handiagoa.

6. Sallobente / San Loren tzo ibaia.

Mugak: autopistako zubia eta San Loren tzo auzotik gorakilometro batera dagoen harrizko zubia bitartean.

Udalerria: Elgoibar.

Arran tza egunak: ostegun, larunbat, igande eta jaiegunak.

Baimen kopurua: 5.

7. Arriaran urtegia.

Mugak: Arriaran urtegia.

Udalerria: Beasain eta Ezkio- Itxaso.


Baimen kopurua: 20.

Baldin tza bereziak: 5 amuarrain bakarrik harrapa tzea bai-men tzen da eta horietatik bakarra 40 cm-koa baina handiagoa.

8. Zelai ibaia.

Mugak: Galparsoro paper-fabrikatik (Munsko), Belaun tzakozubiraino.

Udalerria: Tolosa, Ibarra eta Belaun tza.


Arran tza egunak: ostegun, larunbat, igande eta jaiegunak.

Baimen kopurua: 10.

II. ERANSKINA

ARRAN TZA INTEN TSI BOKO BARRUTIAK

1. Gipuzkoako Lurralde Historikoan hurrengo hauek dekla-ratuko dira arran tza inten tsi boko barruti:

1. Araxes: goiko muga: Insalusen presa. Beheko muga:Ibai-ahoraraino Orian.

2. Lei tza ran: goiko muga: Truchas Erreka arrain hazte-giko presa. Beheko muga: Bazkardoko urtegia, Oria ibaian.

3. Oria: goiko muga: Alegiko aforalekua. Beheko muga: N-1eko zubia Arzabalzan.

4. Agaun tza: goiko muga: Iribe errotako presa (Iru txiki).Beheko muga: Senpereko zubia.

2. Arran tza egunak:

Egun guztiak.

3. Arran tza orduak:

08:00tatik -18:00etara.

4. Aran tzazu.

Lmite superior: Presa Miruerreka.

Lmite inferior: Puente de San Pedro.

Trmino municipal: Oati.



5. Embalse de Lareo.

Lmites: Embalse de Lareo.

Termino municipal: Ataun.



Condiciones especiales: Solo se autoriza la captura de 5 tru-chas, de las cuales, solo una mayor de 40 cm.

6. Ro San Lorenzo.

Lmites: Entre el puente de la autopista y el puente de piedrasituado 1 km aguas arriba del barrio de San Lorenzo.

Trmino municipal: Elgoibar.

Das hbiles: Jueves, sbados, domingos y festivos.


7. Embalse de Arriaran.

Lmites: Embalse de Arriaran.

Trmino municipal: Beasain y Ezkio- Itxaso.



Condiciones especiales: Solo se autoriza la captura de 5 tru-chas, una mayor de 40 cm.

8. Ro Zelai.

Lmites: Entre la papelera Galparsoro (Munsko) y el puentede Belaun tza.

Trmino municipal: Tolosa, Ibarra, y Belaun tza.

Modalidad: Pesca sin muerte en las condiciones estableci-das en el punto 7.5.

Das hbiles: Jueves, sbados, domingos y festivos.


ANEXO II

COTOS DE PESCA INTENSIVA

1. Estn declarados Cotos de Pesca Intensiva en el Territo-rio Histrico de Gipuzkoa los siguientes:

1. Araxes: Lmite superior: Presa de Insalus. Lmite inferior:Desembocadura en el Oria.

2. Lei tza ran: Lmite superior: Presa de la Piscifactora Tru-chas Erreka. Lmite inferior: Presa de Bazkardo en el ro Oria.

3. Oria: Lmite superior: Estacin de aforos de Alegi. Lmiteinferior: Puente de la N-I en Arzabalza.

4. Agaun tza: Lmite superior: Presa de Iribe errota (Iru -txiki). Lmite inferior: Puente de Senpere.

2. Das hbiles:

Todos los das.

3. Horas hbiles de pesca:

De 8:00 a 18:00 horas.


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



4. Eguneko gehienezko baimen kopurua:

30.

5. Arran tza kupoak:

* Araxes: Arran tza inten tsi boko barrutiko goiko mugaren(Insalus presa) eta Amarozeko zubiaren (GI-2135 errepidea)arteko tartean, hil gabeko arran tzan egingo da Foru Aginduhonetako 7.5 artikuluan ezar tzen duen baldin tze kin.

Amarozeko zubiaren (GI-2135 errepidea) eta arran tza inten -tsi boko barrutiko beheko mugaren (Oria ibaian isuri arte) artekotartean, arran tza kupoa honako hau izango da: 5 amuarrain ort-za dar, arauzko neurrikoak. 40 cm baino gehiagoko amuarrainbakarra harrapa tzea baimen tzen da. Harrapaketen hautaketasaihesteko, arauzko neurriko amuarrain ortza dar bat harrapatuondoren,ezingo da ibaira bueltatu arran tza lea egun osoan hilgabeko arran tzan dabilenean izan ezik. 40 cm baino gehiagokoalea harrapa tzen bada, eta horrelako beste bat harrapa tzenbada, derrigorrez ibaira bueltatu beharko da.

* Lei tza ran: Arran tza inten tsi boko barrutiko goiko mugatik(Truchas Erreka arrain haztegiko presa) aforalekuan gora 25metrorainoko tartean, eta, Galgo Paper presan beheratik arran -tza inten tsi boko beheko mugaraino (Bazkardoko urtegia, Oriaibaian), hil gabeko arran tzan egingo da Foru Agindu honetako7.5 artikuluan ezar tzen duen baldin tze kin.

Aforalekuan gora 25 metrotik Bekoerrota presaraino, arran -tza kupoa honako hau izango da: 5 amuarrain ortza dar, arauzkoneurrikoak. 40 cm baino gehiagoko amuarrain bakarra harrapa -tzea baimen tzen da. Harrapaketen hautaketa saihesteko,arauzko neurriko amuarrain ortza dar bat harrapatu ondoren,ezingo da ibaira bueltatu arran tza lea egun osoan hil gabekoarran tzan dabilenean izan ezik. 40 cm baino gehiagoko aleaharrapa tzen bada, eta horrelako beste bat harrapa tzen bada,derrigorrez ibaira bueltatu beharko da.

* Oria: Hil gabeko arran tza Foru Agindu honetako 7.5 arti-kuluan ezar tzen den baldin tze tan egingo da.

* Agaun tza: Hil gabeko arran tza Foru Agindu honetako 7.5artikuluan ezar tzen den baldin tze tan egingo da.

6. Baimenak lor tzeko lekuak: Gipuzkoako Arran tza Federa-zioak, ehiza barrutien kudea tzaile denez gero, ezar tzen ditue-nak.

7. Betebeharrak: Barrutian arran tza tzeko baimena, arran -tza rako lizen tzia eta NA eduki tzea.

8. Baimenak per tso nalak eta eskualda ezinak izango dira.

9. Arran tza lea behartuta dago bere saskien eta antzekoelementuen edukia edozein unetan erakustera, baita ibilgailuakmia tzen uztera ere, basozainek edo barrutiko arduradunakeska tzen badiote.

10. Amuarrain arruntaren (Salmo trutta fario) arran tza hilgabekoa izango da, eta beraz, harrapa tzen diren espezie horre-tako arrainak ibaira itzuli beharko dira, edozein neurritakoakdirelarik ere.

11. Debekatuta dago edozein eratako beita naturalak,prestatutako pastak, porespana etab. erabil tzea. Baimendutakobeitak hauek dira: kutxara txi kia, arrain artikulatuak, ninfak, eulilehor eta itoak, eta strimer artifizialak, baita zapore eta usainikgabeko goma artifizialak ere. Beita guztiek amu bakarra izanbeharko dute, eta garrangarik gabe.

12. Harrapatutako arraien zain tza berma tzeko, derrigo-rrezkoa izango da salabardoa erabil tzea.

4. Nmero mximo de permisos al da:

30.

5. Cupos de capturas:

* Araxes: En el tramo comprendido entre el lmite superiordel coto intensivo (Presa de Insalus) y el puente de Amaroz enla carretera GI-2135, la pesca se realizar en la modalidad depesca sin muerte en las condiciones establecidas en el artculo7.5 de la presente Orden Foral.

En el tramo comprendido entre el puente de Amaroz en lacarretera GI-2135 y el lmite inferior del coto intensivo (desem-bocadura en el Oria), el cupo de capturas ser el siguiente: 5truchas arco-iris de medida reglamentaria. Solo se autoriza lacaptura de 1 trucha mayor de 40 cm. Con el objeto de evitar quese seleccionen las capturas, una vez que se haya pescado unatrucha arco iris de tamao legal, sta no se podr devolver alro, excepto si se est practicando la pesca sin muerte comonica modalidad de pesca durante toda la jornada. Si habiendocapturado una trucha mayor de 40 cm, se pescar una nuevapieza de tamao superior a 40 cm, la misma obligatoriamentedeber ser devuelta al ro.

* Lei tza ran: En los tramos comprendidos entre el lmitesuperior del coto intensivo (Presa de la Piscifactora de TruchasErreka) y 25 m. aguas arriba de la estacin de aforos, y desdeaguas abajo de la presa de Galgo Paper hasta el lmite inferiorde coto intensivo (presa de Bazkardo en el ro Oria), la pesca serealizar en la modalidad de pesca sin muerte en las condicio-nes establecidas en el artculo 7.5 de la presente Orden Foral.

En el tramo comprendido entre 25 m. aguas arriba de laestacin de aforos y la presa de Bekoerrota, el cupo de capturasser el siguiente: 5 truchas arco-iris de medida reglamentaria.Solo se autoriza la captura de 1 trucha mayor de 40 cm. Con elobjeto de evitar que se seleccionen las capturas, una vez que sehaya pescado una trucha arco iris de tamao legal, sta no sepodr devolver al ro, excepto si se est practicando la pesca sinmuerte como nica modalidad de pesca durante toda la jor-nada. Si habiendo capturado una trucha mayor de 40 cm, sepescar una nueva pieza de tamao superior a 40 cm, la mismaobligatoriamente deber ser devuelta al ro.

* Oria: La pesca se realizar en la modalidad de pesca sinmuerte en las condiciones establecidas en el artculo 7.5 de lapresente Orden Foral.

* Agaun tza: La pesca se realizar en la modalidad depesca sin muerte en las condiciones establecidas en el artculo7.5 de la presente Orden Foral.

6. Lugar de obtencin de los permisos: Los establecidospor la Federacin de Pesca de Gipuzkoa como gestora de loscotos.

7. Requisitos: Estar en posesin del permiso del coto, de laLicencia de Pesca y del D.N.I.

8. Los permisos sern personales e intransferibles.

9. El pescador est obligado en todo momento a mostrarel contenido de sus cestas o elementos anlogos, as como per-mitir el registro de los vehculos, cuando el guardero o el res-ponsable del coto lo requiera.

10. La pesca de la Trucha comn (Salmo trutta fario) sersin muerte, por lo que los ejemplares de esta especie quepudieran ser capturados debern devolverse al ro cualquieraque sea su tamao.

11. Queda prohibida la utilizacin de todo tipo de cebosnaturales, pastas preparadas, porespan, etc. Los cebos permiti-dos son: cucharilla, peces articulados, ninfas, mosca secas,moscas ahogadas y strimers artificiales, as como gomas artifi-ciales que no tengan ni olores ni sabores. Todos los cebos ten-drn un solo anzuelo y sin arponcillo.

12. Para garantizar el cuidado de los ejemplares captura-dos ser obligatorio el uso de la sacadera.


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



13. Debekatuta dago arran tza barrutiaren tarte nagusiraisur tzen duten ibai adarretan arran tzan ari tzea.

14. Gipuzkoako Barruti Inten tsi boetara arran tzara joateko,ezinbesteko baldin tza izango da arran tzako araudia urra tze -agatik zigortuta ez egotea eskaera egin aurreko urtebetean.

15. Hil gabeko arran tza mota ez bada, harrapa tzen duenmomentuan arran tza lea behartuta dago arran tza baimeneanidaztera alearen neurria eta hartutako ordua. Neurri hori bete -tzen ez duen arran tza leak ezingo du arran tzan egin denboral-diko beste egunetan.

16. Arran tzako jardunaldia amaitutakoan derrigorrezkoada arran tza leek arran tza-baimena arran tzan aritu den barrutikobuzoian uztea eta bertan zenbat arrain harrapatu duten zehaz-tea. Neurri hori bete tzen ez duen arran tza leak ezingo du arran -tzan egin denboraldiko beste egunetan.

III. ERANSKINA

2015EKO KANPAINAN ZEHAR DEBEKATURIK EGONGO DIRENIBAI-ERREKAK ETA TARTEAK

Agaun tza ibaia.

Senpereko zubitik ibai-ahoraino. Beasaingo udalerria.

Aitzarte errekak Agaun tza ibaian isur tzen duenetik San Mar-tin elizako zubiraino. Ataungo udalerria.

Uerkain presatik San Gregorio errotaraino. Ataungo udale-rria.

Albiztur erreka.

Aldapabarrena baserriko zubitik Otza raingo presaraino.Tolosako udalerria.

Alkiza erreka.

Etxe zarreta paper-fabrika zaharreko presatik Oria ibaianisuri arte. Anoetako udalerria.

Amezketa ibaia.

Jaio tzen denetik Amezketa paper-fabrikako presaraino.Amezketako udalerria.

Amundarain ibaia.

Urtsuerreka errekastoaren ibai-ahotik Berdillarri baserri-raino. Zaldibiako udalerria.

Osinberde eta Arkakako zubia bitartean Amundarain ibairadoazen erreka guztiak. Zaldibiako udalerria.

Antzuola ibaia.

Egurrabeiko presatik Ariztiko zubiraino. Antzuolako udale-rria.

Aran tzazu ibaia.

Olateko zentraletik Miruerreka presaraino (barrutiarenbukaera). Oatiko udalerria.

Araxes ibaia.

Nafarroako mugatik Axolaxingo kurbaraino.

Arlaban erreka.

Jaio tzen denetik Arabako Lurralde Historikoarekin muga egi-ten duen punturaino. Leintz-Gatza gako udalerria.

Arraiaga erreka.

Jaio tzen denetik Asteasu ibaiarekin bat egiten duen toki-raino. Alkiza eta Asteasuko udalerriak.

13. Queda prohibido pescar en todos los afluentes quevierten al tramo principal de los Cotos.

14. Ser condicin necesaria para el acceso a la pesca enlos Cotos Intensivos de Gipuzkoa no estar sancionado por infrin-gir la normativa de pesca en el perodo de un ao inmediata-mente anterior a la fecha de la solicitud.

15. El pescador, est obligado, salvo que pesque en lamodalidad sin muerte, a anotar en el permiso de pesca, en elmismo instante de su captura, el tamao de la pieza y la horade su captura. El incumplimiento de esta medida llevar con-sigo la no autorizacin para otras jornadas de pesca en la tem-porada.

16. Al finalizar la jornada de pesca, es obligatorio que lospescadores depositen el permiso de pesca en el buzn del cotocorrespondiente, indicando el nmero de capturas realizadas.El incumplimiento de esta medida llevar consigo la no autori-zacin para otras jornadas de pesca en la temporada.

ANEXO III

ROS Y TRAMOS VEDADOS PARA LA CAMPAA 2015

Ro Agaunza.

Desde el puente de Senpere hasta su desembocadura. Tr-mino municipal de Beasain.

Desde la desembocadura de la regata Aitzarte al Agaunzahasta el puente de la iglesia de San Martn. Trmino municipalde Ataun.

Desde la presa de Uerkain hasta el molino de San Gregorio.Trmino municipal de Ataun.

Regata Albistur.

Desde el puente del casero Aldapa barrena hasta la presade Otza rain. Trmino municipal de Tolosa.

Regata Alkiza.

Desde la presa de la antigua Papelera de Etxe zarreta hastasu desembocadura en el ro Oria. Trmino municipal de Anoeta.

Ro Amezketa.

Desde su nacimiento hasta la presa de la Papelera de Amez-keta. Trmino municipal de Amezketa.

Ro Amundarain.

Desde la desembocadura del arroyo Urtsu-erreka hasta elcasero Berdillari. Trmino municipal de Zaldibia.

Todas las regatas que vierten a este ro desde Osinberdehasta el puente de Arkaka. Trmino municipal de Zaldibia.

Ro Antzuola.

Desde la presa de Egurrabey hasta el puente de Arizti. Tr-mino municipal de Antzuola.

Ro Aranzazu.

Desde la central de Olate hasta la presa de Miruerreka (finaldel coto). Trmino municipal de Oati.

Ro Araxes.

Desde el lmite con Navarra hasta la curva de Axolaxin.

Regata Arlaban.

Desde su nacimiento hasta el lmite con el Territorio Hist-rico de Alava. Trmino municipal de Leintz- Gatzaga.

Regata Arraiaga.

Desde su nacimiento hasta la desembocadura en el Aste-asu. Trminos municipales de Alkiza y Asteasu.


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



Arriaran urtegiaren errekak.

Garin eta Arriaran errekak, urtegian bertan isur tzen dute-nak. Beasain eta Ezkio-Itsa soko udalerriak.

Asemendi erreka.

Jaio tzen denetik Otzaurte errekan isuri arte. Zegamako uda-lerria.

Barrendiola erreka.

Jaio tzen denetik Barrendiola urtegian isuri arte. Legazpikoudalerria.

Basabe/Orexa erreka.

Jaio tzen denetik Araxes ibaian isuri arte. Lizar tza eta Ore-xako udalerriak.

Bolibar ibaia.

Jaio tzen denetik Urkuluko urtegiko uren hartuneraino etaZorautz presatik Deba ibaian isuri arte. Eskoria tzako udalerria.

Deba ibaia.

Jaio tzen denetik Intxu lin txa baserriraino. Leintz-Gatza gakoudalerria.

Endara erreka.

Bere ibilbide osoan zehar, Bidasoan urak isuri arte. Irungoudalerria.

Errezil erreka.

Loidi Goikoa baserriko zubitik GOMUSA zubiraino. Errezilgoudalerria.

Estanda ibaia.

Jaio tzen denetik Errotaberri baserrira arteko tartea. Gabi-riako udalerria.

Ibaieder ibaia.

Jaio tzen denetik urtegiz gora dagoen aforalekuraino, etahorrekin batera beste erreka hauek: Junto, Erroitz, Zoatz(Zaraia) eta Ibaiederren isur tzen duten guztiak, jaio tzen denetikurtegiraino. Beizama, Beasain eta Ezkio-Itsa soko udalerriak.

Ibiur urtegia eta errekak.

Urtegia bera eta bere errekak. Abal tzis keta, Baliarrain, Gain -tza eta Orendaingo udalerriak.

Iurri tza erreka.

N-634 errepideko zubitik bokale ondoan dagoen pasabide-raino. Zarauzko udalerria.

Irusta erreka.

Jaio tzen denetik, Ola sagardotegiko zubiraino. Irungo udale-rria.

Izarre erreka.

Jaio tzen denetik Araxes ibairaino. Altzoko udalerria.

Latxe erreka.

Jaio tzen denetik Urumea ibaian isuri arte. Hernaniko udale-rria.

Lei tza ran ibaia.

Lordiz errekaren ibai-ahotik 500 m gora eta behera. Beras-tegiko udalerria.

Osiegi errekatik Ber txi neko presaraino. Elduain eta Beras-tegiko udalerriak.

Olazar baserritik Lei tza rango paper-fabrikaren presaraino.Andoaingo udalerria.

Gorrotola errekaren ibai-ahotik 50 m gora eta behera.

Regatas del embalse de Arriaran.

Las regatas Garin y Arriaran que desembocan en el citadoembalse. Trminos municipales de Beasain y Ezkio- Itxaso.

Regata Asemendi.

Desde su nacimiento hasta su desembocadura en el roOtzaurte. Trmino municipal de Zegama.

Regata de Barrendiola.

Desde su nacimiento hasta su desembocadura en elembalse del mismo nombre. Trmino municipal de Legazpi.

Regata Basabe/Orexa.

Desde su nacimiento hasta su desembocadura en el ro Ara-xes. Trminos municipales de Lizarza y Orexa.

Ro Bolibar.

Desde su nacimiento hasta la toma de aguas de la presa deUrkulu y el tramo situado entre la presa de Zorautz y su desem-bocadura en el ro Deba. Trmino municipal de Eskoria tza.

Ro Deba.

Desde su nacimiento hasta el casero Intxu lin txa. Trminomunicipal de Leintz- Gatzaga.

Regata Endara.

En todo su recorrido hasta la desembocadura al Bidasoa.Trmino municipal de Irun.

Ro Errezil.

Desde puente del casero Loidi Goikoa hasta el puente deGOMUSA. Trmino municipal de Errezil.

Ro Estanda.

Tramo comprendido entre el nacimiento y el casero Errota-berri. Trmino municipal de Gabiria.

Ro Ibai-eder.

Desde el nacedero hasta la estacin de aforos aguas arribadel embalse, as como las regatas Junto, Erroitz, Zoatz (Zaraia)y todas las que desembocan en Ibai-eder desde el nacederohasta el embalse. Trminos municipales de Beizama, Beasain yEzkio- Itxaso.

Embalse de Ibiur y regatas.

El mismo embalse y sus regatas. Trminos municipales deAbal tzis keta, Baliarrain, Gain tza y Orendain.

Regata de Iurri tza.

Desde el puente de la carretera N-634 hasta la pasarelasituada junto a la desembocadura. Trmino municipal deZarautz.

Regata Irusta.

Desde el nacedero hasta el puente de la sidreria Ola. Tr-mino municipal de Irun.

Regata Izarre.

Desde su nacimiento hasta el ro Araxes. Municipio de Altzo.

Regata Latxe.

Desde su nacimiento hasta la desembocadura en el ro Uru-mea. Trmino municipal de Hernani.

Ro Lei tza ran.

500 metros aguas arriba y aguas abajo de la desemboca-dura de la regata Lordiz. Trmino municipal de Berastegi.

Desde la regata Osiegi hasta la presa de Ber txin. TrminosMunicipales de Elduaien y Berastegi.

Desde el casero Olazar hasta la presa de la papelera de Lei -tza ran. Trmino municipal de Andoain.

50 m aguas arriba y debajo de la desembocadura de laregata de Gorrotola.


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



Lei tza ran ibaira doazen errekak: Lei tza ran ibaira doazenerreka guztiak, jaio tzen direnetik Lei tza ranen isuri arte.

Malarreka erreka.

Jaio tzen denetik Araxes ibaian isuri arte. Leaburuko udale-rria.

Oiar tzun ibaia.

Arditurri errekatik 500 m errekaz gora.

Olaberria erreka.

Jaio tzen denetik ibai ahoraino. Irungo udalerria.

Oati ibaia.

Aran tzazu ibaitik 500 m errekaz gora. Oatiko udalerria.

Oria ibaia.

Orbeldi presatik Santueneko zubiraino. Usurbilgo udalerria.

Sallobente / San Loren tzo ibaia.

Lehenengo tartea: Jaio tzen denetik Garagar tzako zubiraino.

Bigarrengo tartea: Autopisako zubitik ibai-ahoaraino. Elgoi-barko udalerria.

Santiago erreka.

Indaux enpresatik ibai-ahoraino.

La Troya urtegia.

Urtegiaren mugen barne. Gabiria eta Mutiloko udalerriak.

Ugaran/Aldaba erreka.

Jaio tzen denetik Oria ibaiarekin bat egiten duen tokiraino.Tolosako udalerria.

Ubera erreka.

Narbaiza boluaren presatik Deba ibaian isuri arte. Berga-rako udalerria.

Urkulu erreka.

Urkulu urtegira doan erreka. Are txa baletako udalerria.

Urola ibaia.

RENFEko geltokira doan zubitik Olaberriako presaraino.Legazpiko udalerria.

Urruzuno erreka.

Kartolatik Urumea ibaian isuri arte. Urnieta eta Hernanikoudalerriak.

Ursuaran ibaia.

Orian urak isur tzen dituenetik N-I errepideko zubiraino. Idia-zabalgo udalerria.

Urtsuerreka.

Jaio tzen denetik (Labain) Urtsuerrota baserriraino. Abal tzis -keta eta Zaldibiako udalerriak.

Urumea ibaia.

Ereozuko zentraletik zentral horren presaraino. Hernanikoudalerria.

Bezkieta errekatik Nafarroako mugaraino. Urnieta eta Her-naniko udalerriak.

Zazpiturrieta erreka.

Jaio tzen denetik Amezketa errekarekin bat egiten duen toki-raino. Amezketako udalerria.

Regatas afluentes al ro Lei tza ran: Todas las regatas afluen-tes a este ro desde sus nacimientos hasta la desembocaduracon el ro Lei tza ran.

Regata Malarreka.

Desde su nacimiento hasta su desembocadura en el ro Ara-xes. Trmino municipal de Leaburu.

Ro Oiar tzun.

500 m aguas arriba de la regata de Arditurri.

Regata Olaberria.

Desde el nacedero hasta la desembocadura. Trmino muni-cipal de Irun.

Ro Oati.

500 m aguas arriba del ro Aran tzazu. Trmino municipal deOati.

Ro Oria.

Desde la presa de Orbeldi hasta el puente de Santuene. Tr-mino municipal de Usurbil.

Ro San Lorenzo.

Primer tramo: Desde su nacimiento hasta el puente deGaragarza.

Segundo tramo: Desde el puente de la autopista a la desem-bocadura. Trmino municipal de Elgoibar.

Regata Santiago.

Desde las instalaciones de la empresa Indaux hasta la des-embocadura.

Embalse de la Troya.

Con los lmites del propio embalse. Trminos municipalesde Gabiria y Mutiloa.

Regata Ugaran/Aldaba.

Desde su nacimiento hasta su desembocadura en el roOria. Trmino municipal de Tolosa.

Regata Ubera.

Desde la presa del molino de Narvaiza hasta la desemboca-dura en el ro Deba. Trmino municipal de Bergara.

Regata de Urkulu.

La regata que va al embalse de Urkulu. Trmino municipalde Are txa baleta.

Ro Urola.

Desde el puente de acceso a la estacin de RENFE hasta lapresa de Olaberria. Trmino municipal de Legazpia.

Regata Urruzuno.

Desde Kartola hasta la desembocadura en el Urumea. Tr-minos municipales de Urnieta y Hernani.

Ro Ursuaran.

Desde la desembocadura en el Oria hasta el puente sobrela N-I. Trmino municipal de Idiazabal.

Regata de Urtsu-erreka.

Desde su nacimiento (Labain) hasta el casero Urtsuerrota.Trminos municipales de Abal tzis keta y Zaldibia.

Ro Urumea.

Desde la central de Ereozu hasta su presa. Trmino muni-cipal de Hernani.

Desde la regata Bezkieta hasta el lmite con Navarra. Trmi-nos municipales de Urnieta y Hernani.

Regata Zazpiturrieta.

Desde su nacimiento hasta su confluencia con la regataAmezketa. Trmino municipal de Amezketa.


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



Zelai ibaia.

Jaio tzen denetik Galparsoro (Munsko) paper-fabrikaraino.Belaun tza eta Berrobiko udalerriak.

Zubin/Berostegi ibaia.

Jaio tzen denetik Oria ibaian isuri arte. Legorretako udale-rria.

Ro Zelai.

Desde el nacimiento hasta la papelera Galparsoro (Munsko)Trminos municipales de Belaun tza y Berrobi.

Ro Zubin/Berostegi.

Desde su nacimiento hasta su desembocadura en el roOria. Trmino municipal de Legorreta.


EK\C

V G

AO-I-

2015

-018

17



gipuzkoa - normativa pesca continental 2015

Documents