gigaset sx763 wlan dsl (it-ch-es; oct. 2008)

s

Gigaset

Gigaset SX763 WLAN dslPrimeros pasos

3

Índice

Gigaset SX763 WLAN dsl / spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / SX76x_dslIVZ.fm / 22.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Índice

El Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Su contribución a la protección del medio ambiente (ECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Redes locales con productos Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Red local por cable (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Red local inalámbrica (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Conectar una red inalámbrica con un Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ampliación de la red inalámbrica con un repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonía por Internet y conexión de teléfonos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Características y posibilidades de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Generalidades sobre los pasos de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lado anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Conectar y encender el Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conexiones en el lado posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Conexión a la conexión de datos del splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Conexión a la conexión telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Conexión al teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Conexión por cable con el PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Conexión a la red eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Conexión inalámbrica con el PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Comprobar el estado operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configuración de red de los PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Realizar la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Conexión y configuración de PC adicionales (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

La interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Iniciar la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38La página de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Seleccionar el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Establecer una conexión manual con Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Elementos de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Asistente de config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Opciones regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Configurar las conexiones a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Registro WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4

Índice


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Asignar una contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Configurar las funciones de seguridad para la red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

WPA2/WPA con clave preinstalada (PSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Codificación WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Control de acceso en la red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Guardar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ajustar la Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . 63Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Selección de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Conexión de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Servidor DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Dirección MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cortafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Detección de ataques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Configurar el control de acceso para Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuración de función NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Activación de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Redireccionamnt. de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Abrir el cortafuegos para un PC seleccionado (Host expuesto) . . . . . . . . . . . . . . 83DNS dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Enrutamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Configuración LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Asignar direcciones IP fijas a PC concretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configurar conexiones inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Inicie el registro WPS y configure WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Configurar la codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94WPA2-PSK y WPA2-PSK / WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Codificación WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Clientes autorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Función de repetidor (WDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configurar la telefonía por Internet (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Configuración VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Extensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Planes de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Servidor de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Servidor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

5

Índice


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Instrucciones para realizar llamadas telefónicas 122Realizar conversaciones telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Posibilidades avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Retención de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Conferencia múltiple entre tres participantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Aceptación y desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Llamada en espera y rechazar llamada si la línea está ocupada . . . . . . . . . . . . . 126

Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tonos de confirmación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Opciones regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Hora de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Contraseña del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Administración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Guardar y restablecer la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Guardar datos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Realizar la recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Restablecer el equipo a los ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Actualizar el firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Configuración de la actualización automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Actualización local del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Registro de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Red local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Utilizar la conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Instalar un puerto de impresora para impresoras de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Instalar un puerto de impresora estándar TCP/IP en Windows Vista . . . . . . . . . . 148Instalar un puerto de impresora estándar TCP/IP en Windows XP/2000 . . . . . . . 154Instalación posterior de una impresora en el puerto TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . 161Indicaciones para configurar una impresora en el PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Utilizar datos en un dispositivo de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Comprobación de los servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Autorizar la comunicación entre procesos (Inter Process Communcation) para la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Iniciar el servicio de búsqueda de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Compartir impresoras y archivos en el Firewall de Windows . . . . . . . . . . . . . . . 166

6

Índice


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Localización de anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Desactivar proxy HTTP y configurar el Bloqueador de ventanas emergentes . . . . . 175

Desactivar Proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Configurar el Bloqueador de ventanas emergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Homologación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Software Open Source incluido en el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Palabras clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

7

El Gigaset SX763 WLAN dsl

Gigaset SX763 WLAN dsl / spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / introduction.fm / 20.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

El Gigaset SX763 WLAN dslEl Gigaset SX763 WLAN dsl es un equipo potente pero al mismo tiempo sencillo para conectar su PC o su red local (LAN) a Internet (a través de DSL). Contiene un módem ADSL integrado (ADSL/ADSL2+) para establecer de forma fácil una conexión con Inter-net.

Puede conectar el PC de forma inalámbrica al Gigaset SX763 WLAN dsl y crear una red local (WLAN). En este caso, el equipo apoya la tecnología Super-G. La velocidad de transmisión en la red local inalámbrica se puede aumentar de este modo con la vincu-lación de canales a 108 Mbps. Para proteger a la red se puede codificar la radiotransmi-sión según la norma WPA/WPA2 o WEP de 64/128 bits.

El Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece además las funciones de un equipo de telefonía para Telefonía por Internet (VoIP) y la telefonía a través de la red fija. Puede conectar hasta dos equipos terminales analógicos y telefonear mediante estos teléfonos analógicos tanto a través de Internet como utilizar también una conexión telefónica analógica exis-tente. Además, puede utilizar los Cliente SIPs (teléfonos SIP inalámbricos y los PC con software correspondiente) como extensiones en el equipo telefónico y también telefo-near con ellos a través de Internet o la red fija.

El Gigaset SX763 WLAN dsl permite el acceso simultáneo de varios usuarios a Internet. Si el Proveedores de Internet lo permite, se puede utilizar en común una cuenta de usua-rio único. Para navegar y telefonear por Internet con gastos mínimos, el Gigaset SX763 WLAN dsl es una solución cómoda y sencilla.

El Gigaset SX763 WLAN dsl apoya la nueva función WPS para conexiones inalámbricas con los PC y PC portátiles. Puede activar esta función a través de la interfaz de usuario. Si los demás clientes de su red inalámbrica, como p. ej. la Gigaset PC Card 300, también son compatibles con WPS, puede establecer la conexión con un clic.

8



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

El Gigaset SX763 WLAN dsl incluye numerosas funciones y es fácil de manejar. Puede configurarlo y ponerlo en funcionamiento en unos pocos minutos.

Su contribución a la protección del medio ambiente (ECO)

Todos nuestros productos de banda ancha incorporan una fuente de alimen-tación conmutada, que reduce el consumo de electricidad para garantizar un uso energéticamente eficaz. En cada equipo, la potencia emitida de la red de área extendida puede adaptarse al tamaño de la red doméstica o pro-fesional desde la interfaz de usuario, consiguiendo, en suma, una menor contaminación del medio ambiente. Asimismo es posible desconectar completamente la red de área extendida cuando no la utilice. En algunos de nuestros productos de banda ancha, esto se hace automáticamente mediante un temporizador, o bien, con un botón situado en el aparato. Nos hemos propuesto el objetivo de garantizar un proceso económicamente sostenible mediante el uso de un sistema de gestión y producción res-petuoso con el medio ambiente, que nos facilita el cumplimiento de los estrictos están-dares ISO 14001 para la gestión internacional del medio ambiente.

Nota:

Este manual de instrucciones se basa en la versión de software 2.3.

9



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Redes locales con productos Gigaset

Mediante el Gigaset SX763 WLAN dsl puede configurar una red local, p. ej. una red doméstica. Todos los PC en esta red doméstica pueden comunicarse entre sí y tienen acceso a Internet.

Tiene diferentes posibilidades para crear una red con un Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Configurar una red local por cable (Ethernet) y permitir a los PC conectados el acceso a Internet (página 10).

u Configurar una red local inalámbrica (WLAN) y permitir a los PC conectados el acceso a Internet (página 11).

u Configurar una red que está compuesta por componentes de red inalámbricos y conectados por cable (página 13).

Internet

Red local

Windows ME

Windows 2000

Gigaset SX763 WLAN dsl

Windows XP Windows Vista

10



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Red local por cable (Ethernet)

En una red local por cable, los PC se comunican entre sí por cable Ethernet. Si se utiliza el Gigaset SX763 WLAN dsl, este establecerá la conexión entre los PC. Para ello tiene cuatro conexiones Ethernet-LAN para conectar cuatro PC. Los PC deben estar equipados con una conexión de red (Ethernet). Frecuentemente, los nuevos PC ya disponen de esta conexión. En los PC más antiguos deberá instalar una tarjeta Ethernet. La conexión entre el PC y la conexión Ethernet-LAN del Gigaset SX763 WLAN dsl se establece a través de un cable Ethernet (CAT5). Se suministra uno. Puede adquirir otros cables Ethernet en el comercio especializado.

El Gigaset SX763 WLAN dsl permite a todos los PC un acceso simultáneo a Internet.

Internet

Ethernet

11



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Red local inalámbrica (WLAN)

En una red local inalámbrica (WLAN) los PC están conectados entre sí de forma inalám-brica. Para ello, los PC deben estar equipados con un adaptador de red inalámbrico (adaptador WLAN), p. ej. un Gigaset USB Adapter 108.

Para las redes inalámbricas existen dos modos operativos:

u Modo de infraestructura

u Modo Ad-hoc

Modo de infraestructura

El modo de infraestructura conecta redes inalámbricas y conectadas por cable entre sí. Además de las estaciones móviles, el modo de infraestructura necesita un Punto de acceso, p. ej. el Gigaset SX763 WLAN dsl. En el modo de infraestructura, las estaciones en la red siempre se comunican entre sí a través de este Punto de acceso. El Punto de acceso configura la red inalámbrica de forma permanente. Cada estación que desea for-mar parte de la red inalámbrica se debe registrar primero en el Punto de acceso antes de poder intercambiar datos.

El Punto de acceso establece la conexión entre las estaciones móviles de la red inalámbrica y una LAN por cable (Ethernet) o el Internet. En este caso, esto se denomina funcionalidad de enrutador del equipo. El enrutador envía los paquetes de datos que no están dirigidos a las estaciones de la red hacia el “exterior” y transfiere los paquetes de datos que llegan desde el “exterior” a la estación correspondiente de la red.

Con el Gigaset SX763 WLAN dsl puede conectar

u los PC conectados de forma inalámbrica con el Internet y

u los PC conectados de forma inalámbrica con una red Ethernet.

El modo de infraestructura es la configuración estándar del Gigaset SX763 WLAN dsl.

Modo Ad-hoc

Una red Ad-hoc es una red inalámbrica que se configura sin un Punto de acceso o enru-tador. Los componentes de red móviles que se comunican de forma directa e inalám-brica entre sí, conforman la red “ad hoc”, es decir, en caso necesario. Todas las estacio-nes de la red tienen los mismos derechos. Encontrará ejemplos de aplicación para las redes Ad-hoc en cualquier lugar donde se deben crear redes de comunicación rápida-mente y sin una infraestructura de red y donde los participantes se desplazan.

12



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conectar las redes inalámbricas con Internet

El Gigaset SX763 WLAN dsl permite a través de su interfaz ADSL el acceso simultáneo a Internet de todas las estaciones de su red local. para poder utilizar esta funcionalidad, necesitará una conexión DSL que recibirá de su proveedor de Internet. Infórmese si su proveedor de servicios admite el acceso simultáneo de varios PC.

)))(((

Internet

(((

(((

(((

WLAN

(((

13



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conectar una red inalámbrica con un Ethernet

Las redes inalámbricas pueden trabajar sin problemas con las redes Ethernet existentes. Si desea conectar estaciones móviles a una red por cable existente, debe agrupar todas las estaciones móviles en una red inalámbrica con modo de infraestructura.

El Gigaset SX763 WLAN dsl dispone de cuatro interfaces Ethernet (puertos LAN). A estos puertos LAN se pueden conectar directamente hasta cuatro PC.

Todos los PC pueden acceder a través del Gigaset SX763 WLAN dsl acceso a Internet.

Tenga en cuenta lo siguiente:

También puede conectar un enrutador o conmutador Ethernet al puerto LAN para obtener acceso a un Ethernet mayor. Si desea conectar la red Gigaset WLAN con una red existente, deberá tener en cuenta un gran número de ajustes. Para esta aplica-ción, no existe un ejemplo universal; la configuración correspondiente se debe decidir individualmente para cada caso. Se recomienda que la configuración de una red de este tipo la realice un especialista.

Punto de acceso)))(((

WLAN (inalámbrica)

Ethernet (por cable)

(((

(((

)))

)))

14



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Ampliación de la red inalámbrica con un repetidor

Mediante el repetidor Gigaset WLAN puede ampliar la cobertura de radiotransmisión de la red inalámbrica. Para ello, debe instalarlo en el área de cobertura de la red inalám-brica. El repetidor transmitirá el tráfico de datos a su propia área de radiotransmisión. Esta técnica permite crear redes inalámbricas que cubren un área mucho mayor de lo que sería posible utilizando sólo el Gigaset SX763 WLAN dsl.

Los PC que desee integrar en una red inalámbrica a través de un repetidor deben estar equipados con un adaptador de red inalámbrico integrado o usted deberá conectar un adaptador de red inalámbrico sin cables (p. ej. un adaptador USB).

Internet

)))

(((

))))))

))))))

WLAN(((

Gigaset WLANRepetidor

(((

15



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Telefonía por Internet y conexión de teléfonos analógicos

El Gigaset SX763 WLAN dsl permite la combinación de la telefonía analógica a través de la red fija y Telefonía por Internet (VoIP) a través de DSL para dos teléfonos analógicos y cuatro teléfonos VoIP o clientes SIP conectados por cable o inalámbricos.

De este modo puede aprovechar de forma óptima las ventajas de las dos tecnologías. Puede beneficiarse de las tarifas más económicas de la telefonía por Internet sin nece-sidad de un equipo adicional. Además tiene la posibilidad de utilizar su conexión de red fija analógica. El tipo de telefonía más económico para usted depende del comporta-miento a la hora de telefonear y de las ofertas de tarifas de sus proveedores de servicios. Con el Gigaset SX763 WLAN dsl puede elegir libremente en cualquier momento.

A las conexiones telefónicas puede conectar dos teléfonos analógicos, un fax o un con-testador automático. Estas conexiones se pueden configurar a través del Gigaset SX763 WLAN dsl.

El equipo telefónico del Gigaset SX763 WLAN dsl le permite conectar como extensiones teléfonos SIP inalámbricos (terminales inalámbricos WLAN) y PC con cliente SIP (soft-ware para la telefonía por Internet). También puede utilizar las funciones de su equipo telefónico para la telefonía por Internet.

Para la configuración de la telefonía por Internet necesitará los datos de acceso corres-pondientes de su proveedor VoIP.


Sólo podrá recibir llamadas telefónicas por Internet (VoIP) si la conexión por Internet está activa. No obstante, siempre estará disponible a través de la red fija.

Internet

Red fija

16



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

WPS

Wi-Fi Protected Setup (WPS) facilita la configuración y codificación de una red ina-lámbrica (sólo 1 clic). Ya no tendrá que configurar manualmente los diferentes componentes de su red inalámbrica.

Una red inalámbrica tiene un nombre (SSID) y es necesario codificar el tráfico de datos para protegerlo contra una posible interceptación. El punto de acceso requiere una autenticación con SSID y clave antes de permitir el acceso de un adaptador WLAN a sus servicios.

WPS utiliza el método de codificación WPA-PSK o WPA2-PSK. Los equipos con WPS gene-ran (si aún no se ha ajustado una clave) automáticamente durante el primer registro exi-toso un SSID y una clave WPA (clave precompartida) y pueden sincronizarse.

WPS no se puede utilizar en las redes que utilizan la codificación WEP o la autenticación WPA2/WPA. WPS también se puede utilizar sin codificación.

Los clientes sin WPS se pueden seguir conectando manualmente.

WPS permite dos posibilidades de registro:

u Con la función de registro

En el punto de acceso (p. ej. en el Gigaset SX763 WLAN dsl) existe una función de registro. Esta se puede iniciar a través de la página Registro WPS de la interfaz de usuario.

Si se activa la función de registro, dispondrá de dos minutos para registrar un cliente WLAN (adaptador de red inalámbrico).

Al pulsar la tecla por primera vez, el equipo genera automáticamente un SSID y una clave precompartida si estos no se han ajustado de fábrica o anteriormente de forma manual. Si un cliente activa la función WPS en este plazo de dos minutos, se inter-cambian los datos de seguridad y se establece una conexión. Tras la sincronización exitosa, se cierra el registro. En este plazo máx. de dos minutos sólo se puede regis-trar un único cliente.

Los datos de seguridad generados automáticamente o configurados de forma manual se utilizan para registrar a otros clientes a través de WPS. Si cambia manual-mente los datos de seguridad o restablece la configuración de fábrica del equipo, deberá registrar de nuevo a todos los clientes a través de WPS.

Punto de acceso

Activar el registro WPS a través del software

Adaptador de red WLAN

Pulse la tecla de registro o active el registro WPS a través del software

SSID y clave precompartida

Registro

Registro de un PC

(((

17



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

u Personal Identification Number (PIN)

El uso del PIN aumenta la seguridad del registro. Ningún otro equipo podrá regis-trarse de forma inadvertida (p. ej. en la habitación de al lado). Se utiliza un PIN que debe ser idéntico en el punto de acceso y en el cliente. Si se registra un cliente con este PIN, se sincronizan los datos de seguridad. Normalmente se utiliza el PIN del punto de acceso. Por motivos de seguridad se puede generar un PIN nuevo.

No obstante, también es posible generar el PIN en uno de los clientes.

Encontrará más información al respecto en el capítulo “Inicie el registro WPS y con-figure WPS” en la página 92.

Puede seguir configurando los adaptadores WLAN de forma manual, es decir, deberá introducir el SSID y la clave. En el capítulo “Configurar conexiones inalámbricas” en la página 89 se describe como determinar el SSID y la clave precompartida ajustados

WPS no se puede utilizar en las redes que utilizan el método de codificación WEP o la autenticación WPA/WPA2.

Punto de acceso

Generar el PIN a través de la interfaz de configuración

Repetidor o

Introducir y activar el PIN a través de la interfaz de configuración

SSID y clave precompartida

Registro Adaptador de red WLAN

(((

18



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Características y posibilidades de aplicación

El Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece numerosas funciones y le proporciona un amplio espectro de posibilidades de aplicación.

Según el modelo de equipo, algunas características pueden diferir de la descripción en este manual de instrucciones.

u Internetacceso

El Gigaset SX763 WLAN dsl permite el acceso simultáneo de varios usuarios a Inter-net a través del módem ADSL/ADSL2+ integrado.

– Debido a que muchos proveedores DSL establecen la comunicación con el usua-rio final a través del protocolo PPPoE, el Gigaset SX763 WLAN dsl integra un Cliente para este protocolo, es decir, ya no es necesario que instale este servicio en el PC.

– El Gigaset SX763 WLAN dsl permite el acceso simultáneo a Internet para un máximo de 252 usuarios. Es decir, varios usuarios en la red pueden navegar simultáneamente en Internet utilizando sólo una cuenta de Internet.

u Creación de una red local

El Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece las siguientes posibilidades:

– Se pueden conectar cuatro equipos a través de puertos Ethernet con una veloci-dad de transmisión de 10 o 100 Mbps (con detección automática).

– Se pueden conectar hasta 252 equipos terminales móviles a través de una inter-faz de radiotransmisión con una velocidad de transmisión máxima de 108 Mbps. Cumple con la norma IEEE 802.11g y puede cooperar con todos los productos que cumplen la norma IEEE 802.11b o 802.11g. Las velocidades de transmisión elevadas se alcanzan gracias a la tecnología Super-G.

– El Gigaset SX763 WLAN dsl facilita la creación de una red en oficinas pequeñas o en el área privada. Los usuarios pueden p. ej. intercambiar datos o compartir recursos en la red como p. ej. un servidor de archivos o una impresora. A la inter-faz USB del Gigaset SX763 WLAN dsl se puede conectar y poner a disposición de todos usuarios de la red un dispositivo de memoria USB o una impresora.

El Gigaset SX763 WLAN dsl admite DHCP para la configuración IP dinámica de la red local y DNS para representaciones de los nombres de dominio.

u Conexión de teléfonos y telefonía por Internet

El Gigaset SX763 WLAN dsl permite

– Telefonía por Internet a través de la conexión DSL,

– Telefonía por la red fija a través de la conexión analógica,

– La conexión de dos teléfonos analógicos para la telefonía por Internet y llamadas a través de la red fija, la conexión de teléfonos inalámbricos SIP y de los PC con clientes SIP para la telefonía por Internet

– La conexión de un contestador automático o equipo de fax.

La transmisión de datos para VoIP se realiza a través del protocolo SIP con una cali-dad elevada de conexión y voz. Si una vez falla la conexión de Internet o no desea

19



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

realizar una llamada telefónica a través de VoIP, puede telefonear sin problemas a través de la red fija (si ha conectado un teléfono de red fija).

u Funciones de seguridad

El Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece amplias funciones de seguridad:

– Protección mediante Cortafuegos contra accesos no autorizados procedentes de Internet.

Todos los PC de la red local utilizan para las conexiones a Internet la Dirección IP pública del Gigaset SX763 WLAN dsl y por lo tanto no son visibles en Internet. El Gigaset SX763 WLAN dsl sólo permite accesos procedentes de Internet que se han solicitado en la red local. Con el cortafuegos, el Gigaset SX763 WLAN dsl proporciona además una protec-ción completa contra los ataques hacker.

– Filtraje de servicios

El Gigaset SX763 WLAN dsl puede filtrar el acceso a Internet. Usted puede deter-minar los servicios de Internet que pueden utilizar los PC.

– Control de acceso y codificación para la red local

Con diferentes métodos de codificación y de autenticación (WEP, WPA/WPA2-PSK, WPA/WPA2, 802.1x, control de acceso MAC) puede evitar el acceso no autorizado a la red local inalámbrica o impedir la lectura de los datos a las personas no auto-rizadas.

– Control de acceso y codificación para la red local

Con diferentes métodos de codificación y de autenticación (WEP, WPA/WPA2, 802.1x, control de acceso MAC) puede evitar el acceso no autorizado a la red local inalámbrica o impedir la lectura de los datos a las personas no autorizadas. Con el control de acceso MAC puede limitar el acceso inalámbrico a su red a determinados PC.

u Ofrecer servicios propios en Internet

– Para poder ofrecer servicios propios en Internet, puede configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl como servidor virtual sin necesidad de ampliar el acceso a la red local.

– DMZ (Host expuesto)

Mediante esta opción puede autorizar el acceso indiscriminado procedente de Internet a un PC que está integrado en la red local. Tenga en cuenta que de este modo su red local ya no estará suficientemente protegida contra los ataques pro-cedentes de Internet.

u Proporcionar un servidor HTTP o FTP a través de la interfaz USB

– Con el Gigaset SX763 WLAN dsl puede configurar en unos pocos pasos un servi-dor FTP y/o HTTP para los accesos desde Internet.

– A la conexión USB del Gigaset SX763 WLAN dsl puede conectar un concentrador USB y poner a disposición de todos los clientes en la red local simultáneamente una impresora y un medio de almacenamiento.

20

Primeros pasos

Gigaset SX763 WLAN dsl / spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / device.fm / 20.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Primeros pasos

Requisitos del sistema

Para el funcionamiento de su Gigaset SX763 WLAN dsl necesita los componentes que se describen a continuación.

u Un PC con

– un Adaptador de red informática inalámbrico compatible con 802.11g o 802.11bDebido al gran alcance y al flujo de datos elevado que se obtienen gracias al uso de la tecnología Super G, recomendamos utilizar la Gigaset PC Card 108 o el Gigaset USB Adapter 108.

o

– una conexión Ethernet (10Base-T o 100Base-TX)

Un navegador Web como p. ej. Microsoft Internet Explorer a partir de V 6.0 o Mozilla Firefox a partir de V 1.0 para la configuración de su Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Para el acceso a Internet necesita

– una conexión DSL (splitter) y

– los datos de acceso de su Proveedores de Internet.

u Para la telefonía por Internet necesita además

– los datos de acceso de su proveedor de servicios VoIP y

– un teléfono para conectarlo al Gigaset SX763 WLAN dsl o un PC con cliente SIP o un teléfono VoIP.

Nota:

Un adaptador de red compatible con 802.11b alcanza una velocidad de trans-misión máxima de 11 Mbps. Un adaptador de red compatible con 802.11g alcanza una velocidad de transmisión máxima de 54 Mbps.

Un adaptador de red compatible con Super G alcanza una velocidad de trans-misión máxima de 108 Mbps.

Nota:

Le recomendamos utilizar el Gigaset SX763 WLAN dsl con el sistema operativo Windows Vista o Windows XP ya que sólo en este caso se cumplen todos los requisitos del sistema para el uso del equipo.

21

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Marcas registradas

Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

Microsoft, Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Mozilla Firefox es una marca registrada de Mozilla Organization.

Super G es una marca registrada de Atheros Communications, Inc.

Para el usuario experimentado

La configuración predeterminada para el Gigaset SX763 WLAN dsl es:

– Dirección IP: 192.168.2.1

– Máscara de subred: 255.255.255.0

– SSID: ConnectionPoint

– Canal de radiotransmisión: 6

Atención: De forma predeterminada no se ha activado ninguna codificación. Recuerde asegurar su red. En el apartado “Configurar conexiones inalámbricas” en la página 89 encontrará sugerencias al respecto.

22

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Generalidades sobre los pasos de la instalación

1. Instale primero una tarjeta de red Ethernet o un Adaptador de red informática ina-lámbrico como p. ej. la Gigaset PC Card 108 en los PC que desea conectar con el Gigaset SX763 WLAN dsl. La instalación se describe en los manuales de instruccio-nes de estos productos.

2. Establezca después las conexiones necesarias (PC, teléfonos, splitter) en el Gigaset SX763 WLAN dsl y encienda el equipo (página 26).

3. Antes de que los PC puedan comunicarse con el Gigaset SX763 WLAN dsl y entre sí en una red local, debe cambiar en caso necesario la configuración de la red (página 36). Configure estos ajustes de red primero en un PC, para que este pueda establecer una comunicación con el Gigaset SX763 WLAN dsl. Después puede utili-zar este PC para configurar el equipo. Lea al respecto el capítulo “Configuración de la red local” en el CD-ROM.

4. En el caso de una conexión inalámbrica, establezca a continuación la conexión entre el adaptador de red inalámbrica del PC al Gigaset SX763 WLAN dsl. Encontrará la descripción en el manual de instrucciones del adaptador de red. Si el adaptador de red inalámbrico es compatible con WPS, puede establecer la conexión con un clic (ver p. 34).

5. Configure después el Gigaset SX763 WLAN dsl para poner en servicio el acceso de Internet del equipo (ver apartado “Asistente de config.”, página 43). Para ello nece-sita los datos de acceso de su proveedor de Internet.

6. Si desea conectar más PC al Gigaset SX763 WLAN dsl, configure los ajustes de red en estos PC y de este modo la red local (ver el capítulo “Configurar la red local” en el CD-ROM).

7. Si desea utilizar la telefonía por Internet a través del Gigaset SX763 WLAN dsl, debe configurar los datos de registro de su proveedor VoIP (apartado “Configurar la tele-fonía por Internet (VoIP)” en la página 104).

8. Si desea utilizar más funciones del Gigaset SX763 WLAN dsl, p. ej. las extensas fun-ciones de seguridad, utilice el Asistente de configuración de seguridad (página 52) o las funciones del menú Configuración avanzada (página 63).


Para la instalación de adaptadores de red inalámbricos debe utilizar el SSID prede-terminado del Gigaset SX763 WLAN dsl: ConnectionPoint.

23

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl

Lado anterior

Los LED tienen (de izquierda a derecha) las funciones siguientes:

LED Estado Descripción

Power

Encendido (verde)

El Gigaset SX763 WLAN dsl está conectado a la red eléctrica.

ApagadoEl Gigaset SX763 WLAN dsl está desconectado de la red eléctrica.

ADSL

Activado Existe una conexión DSL.

Centellea

Se sincroniza la línea DSL. Las fases de la sincronización se indican mediante un centelleo lento (registro) y rápido (entrenamiento).

Si no se ha conectado ningún cable DSL, el LED centellea de forma regular.

Apagado DSL está desactivado

LineActivado

El auricular de uno de los teléfonos conectados se ha levantado para una llamada (telefonía a través de la red fija).

ApagadoActualmente no hay ninguna conexión a través de la red fija.

OnlineActivado Se ha establecido una conexión con Internet.Apagado No hay ninguna conexión con Internet.

24

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

USB

Encendido (verde)

Se ha conectado un equipo a través de la conexión USB con el Gigaset SX763 WLAN dsl.

Centellea El equipo conectado a través de la conexión USB consume demasiada corriente (página 174).

Apagado No se ha conectado ningún equipo.

LAN1 – LAN4

Activado Se ha conectado un equipo a la conexión LAN correspondiente.

Centellea La conexión LAN correspondiente transmite o recibe datos (tráfico).

Apagado No se ha conectado ningún equipo.

WLAN

Activado La interfaz de radiotransmisión está activada.

Centellea El Gigaset SX763 WLAN dsl envía o recibe datos a través de la interfaz de radiotransmisión.

ApagadoLa interfaz de radiotransmisión se ha desactivado o no se recibe ninguna señal de radiofrecuencia.

Durante el registro WPS:Encendido (300 s)

Se ha realizado el registro WPS.

Centellea lentamente

Registro WPS en curso.

Centellea rápidamente

No se ha podido realizar el registro WPS.

Centellea rápidamente con interrup-ciones

Han intentado registrarse varios clientes.

VoIP

Activado Al menos una conexión está configurada para VoIP y el acceso VoIP se ha registrado en el proveedor.

Centellea Actualmente se está telefoneando a través de Internet.

ApagadoActualmente no hay ninguna conexión para la telefonía por Internet o no se ha configurado ninguna conexión para VoIP.

Phone 1/Phone 2

Activado Se ha levantado el auricular del teléfono en la conexión.

Centellea El teléfono suena y llega una llamada o se está telefoneando.

ApagadoNo hay ningún teléfono conectado o la conexión está inactiva.

LED Estado Descripción

25

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

El Gigaset SX763 WLAN dsl se puede instalar en cualquier lugar adecuado de la oficina, casa o vivienda particular. No necesitará un cableado específico. No obstante, debe tener en cuenta las normas siguientes:

u Utilice el Gigaset SX763 WLAN dsl sólo en zonas cubiertas con un rango de tempe-ratura de 0 hasta +40 °C. No instale el Gigaset SX763 WLAN dsl cerca de fuentes de calor. No cubra las ranuras de ventilación. Las temperaturas altas pueden dañar el equipo.

u En el lugar de instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl debe disponer de una toma de corriente de 220/230V~ y de una posibilidad de conexión al splitter o la LAN.

u El lugar de instalación no se debe encontrar cerca de equipos de música, televisores u hornos de microondas o similares. De lo contrario pueden aparecer interferencias.

u A ser posible, instale el Gigaset SX763 WLAN dsl de modo que se encuentre en el centro de la red inalámbrica. Generalmente se aplica: Cuanto más alta instale la antena, tanto mayor será el alcance. Asegúrese de que el lugar de instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl ofrezca una recepción óptima en toda la casa, en la vivienda o la oficina.

u Instale el Gigaset SX763 WLAN dsl de modo que no pueda caerse y dañar a la antena. Coloque el Gigaset SX763 WLAN dsl sobre una superficie antideslizante.

u No coloque el Gigaset SX763 WLAN dsl sobre las superficies de los muebles que se puedan alterar por el calor producido por el equipo.

u Instale los cables de modo que nadie pueda tropezar con ellos. No coloque objetos sobre los cables.


Las conexiones de red (LAN) por cable o teléfono sólo se deben establecer con el Gigaset SX763 WLAN dsl en locales cerrados.

26

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conectar y encender el Gigaset SX763 WLAN dsl

Conexiones en el lado posterior

En el lado posterior del Gigaset SX763 WLAN dsl se encuentran las conexiones.

Elemento Descripción

PWR Conexión para la fuente de alimentación suministrada

Advertencia: Si utiliza una fuente de alimentación del tipo equivocado, se puede dañar el Gigaset SX763 WLAN dsl.

Según el modelo de equipo, encontrará un botón de encendido/apagado al lado de la conexión PWR.

USB Conexión USB para impresora o dispositivo de memoria USBLAN1 – LAN4/WAN(amarillo)

Cuatro conexiones de conmutación de 10/100-Mbps con detección automática (RJ-45). Puede conectar hasta cuatro equipos con conexión Ethernet (como p. ej. un PC, un Concentrador o Conmutador).

También puede conectar un módem externo (como p. ej. un módem VDSL o por cable) a la conexión LAN4. En este caso, el módem ADSL integrado estará desactivado. Encontrará más detalles sobre los ajus-tes de configuración en la página 65.

ADSL(negro)

Conector hembra DSL para conectar el módem integrado a la conexión DSL del splitter

Line(verde)

Conector hembra para conectar la línea telefónica a la conexión tele-fónica del splitter

Phone1 / 2 Conectores hembra para conectar dos teléfonos, un fax o contestador automático

27

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Tecla Reset

En el lado inferior del Gigaset SX763 WLAN dsl se encuentra la tecla Reset.

Función de reinicio: Para reiniciar el equipo, pulse el extremo derecho de la tecla durante más de 1 segundo pero menos de 5 segundos. Se mantienen todas las configu-raciones y ajustes.

Función Reset: Pulse durante al menos 5 segundos el extremo derecho de la tecla para restablecer todos los ajustes a los ajustes de fábrica.

Advertencia: Se perderán todos los ajustes que realizado desde la primera puesta en servicio. Sólo se mantiene el firmware que acaba de instalar.

Tecla Reset

Etiqueta adhesivacon clave WPA„SX76xxxxxxx“(específica paraAlemania)

28

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conexión a la conexión de datos del splitter

Puede utilizar el Gigaset SX763 WLAN dsl con dos modos operativos para establecer una conexión con Internet:

– con módem ADSL integrado

– con módem externo como p. ej. un módem VDSL o por cable

Uso del módem ADSL integrado

ì Conecte la conexión ADSL (negro) al Gigaset SX763 WLAN dsl con el conector hem-bra ADSL del splitter. Utilice para ello el cable DSL suministrado (negro).

Splitter

Cable DSL (negro)

29

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Uso de un módem externo

ì Conecte la conexión LAN4/WAN del Gigaset SX763 WLAN dsl con un módem externo. Utilice para ello el cable suministrado (negro).

ì A continuación, conecte este módem con la conexión de comunicación correspon-diente (p. ej. splitter).

Módem

Cable (negro)

30

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conexión a la conexión telefónica

Para telefonear de forma convencional en la red fija debe conectar su Gigaset SX763 WLAN dsl a la conexión telefónica del splitter.

Conexión telefónica analógica

ì Conecte el Gigaset SX763 WLAN dsl con el splitter de la forma siguiente:

– Introduzca un conector del cable telefónico suministrado (verde) en la conexión Line (verde) del Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Introduzca el otro conector del cable telefónico en el conector de teléfono del splitter.

Cable telefónico

Splitter

31

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conexión al teléfono

ì Conecte el Gigaset SX763 WLAN dsl con el teléfono analógico de la forma siguiente:

– Introduzca el conector telefónico en la conexión Phone 1 o Phone 2 del Gigaset SX763 WLAN dsl.

Nota:

Si se produce un fallo de la corriente, no podrá telefonear. Tampoco podrá llamar a los servicios de urgencia.

32

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conexión por cable con el PC

Puede conectar los PC de forma inalámbrica o mediante cables a su Gigaset SX763 WLAN dsl y crear de este modo una red local (LAN). Puede establecer una conexión ina-lámbrica después de conectar el Gigaset SX763 WLAN dsl con la red eléctrica (ver p. 33).

Conecte primero solo un PC al Gigaset SX763 WLAN dsl (se recomienda la conexión por cable) a través del cual realizará después la configuración básica. (Para el modo de conectar varios PC, lea la página 37).

ì Conecte una de las conexiones LAN (LAN1 – LAN4, amarillo) del Gigaset SX763 WLAN dsl a la tarjeta de red Ethernet de su PC. Utilice para ello el cable LAN suminis-trado (CAT5, amarillo).

Cable LAN (amarillo)

33

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conexión a la red eléctrica

ì Enchufe el cable de la fuente de alimentación en el conector hembra identificado con PWR del Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Conecte la fuente de alimentación a un enchufe.

ì Si su equipo dispone de un botón de encendido/apagado, encienda el equipo.

Ahora, el Gigaset SX763 WLAN dsl está encendido y listo para el funcionamiento.


Utilice el aparato únicamente con la fuente de alimentación proporcionada (12V 1,5A CC).

34

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conexión inalámbrica con el PC

De forma inalámbrica a través de WPS

Si utiliza la función WPS (ver p. 16), puede establecer una conexión inalámbrica con otros equipos WLAN por medio de la función de registro.

ì Active la función de registro WPS de la interfaz de usuario para iniciar el registro WPS (ver p. 50).

ì Active en el plazo de dos minutos el registro WPS del adaptador de red inalámbrico del PC. El cliente recibe los datos de seguridad del Gigaset SX763 WLAN dsl (SSID y clave precompartida) y está registrado.

Durante una fase de registro sólo se puede registrar un único cliente. Si el equipo indica a través del LED WLAN que varios clientes han intentado registrarse, no se habrá regis-trado ningún cliente. Espere unos instantes e intente de nuevo realizar el registro WLAN.

Si el LED indica que se ha realizado el registro WPS pero el cliente deseado no tiene conexión con el Gigaset SX763 WLAN dsl e indica que el registro WPS ha fallado, es posi-ble que un cliente externo se haya registrado con éxito en su Gigaset SX763 WLAN dsl. En este caso, cambie lo antes posible la codificación WPA-PSK (ver p. 95) o restablezca la configuración de fábrica del equipo (ver p. 27) y realice el registro WPS con un PIN (ver p. 92).

Encontrará más posibilidades de realizar el registro WPS en el capítulo “Inicie el registro WPS y configure WPS” en la página 92.

Encontrará indicaciones para la conexión inalámbrica de más PC sin función WPS en página 37.

Indicación LED WLAN durante el registro WPS:

Encendido (300 s) Se ha realizado el registro WPS.

Centellea lentamente Registro WPS en curso.

Centellea rápidamenteNo se ha podido realizar el registro WPS.

Centellea rápidamente con interrupciones

Han intentado registrarse varios clientes.

35

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

De forma inalámbrica sin WPS

Una conexión inalámbrica se establece mediante un adaptador de red inalámbrica que debe estar instalado en su PC. Puede ser un adaptador de red inalámbrico compatible con 802.11g o 802.11b. Debido al gran alcance y al flujo de datos elevado recomenda-mos que utilice la Gigaset PC Card 108 o el Gigaset USB Adapter 108.

Se define un red inalámbrica asignándole a todos los aparatos un SSID (nombre de nodo) idéntico.

ì Introduzca en la configuración de su adaptador de red el SSID del Gigaset SX763 WLAN dsl. El ajuste predeterminado del SSID para el Gigaset SX763 WLAN dsl es ConnectionPoint.

Si utiliza un adaptador de red inalámbrico de la familia de productos Gigaset, intro-duzca este SSID a través del Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Si ha introducido en el adaptador de red inalámbrico el SSID correcto, se establece auto-máticamente la conexión inalámbrica.

(((Adaptador WLAN

36

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Comprobar el estado operativo

Su Gigaset SX763 WLAN dsl está listo para funcionar. Puede comprobar el estado operativo mediante los indicadores LED en el frontal del Gigaset SX763 WLAN dsl (ver p. 23).

Si el equipo está listo para el funcionamiento, los LED indican lo siguiente:

u El LED Power del frontal se ilumina.

u El LED ADSL centellea para indicar que se está sincronizando la conexión ADSL. Cuando haya terminado la sincronización, el LED de ADSL se queda encendido.

u El LED WLAN se ilumina para indicar que el Gigaset SX763 WLAN dsl está listo para establecer comunicaciones inalámbricas.

El radioenlace a un PC, conectado mediante un adaptador de red inalámbrica, se establece automáticamente siempre que el adaptador de red esté configurado con el mismo SSID que el Gigaset SX763 WLAN dsl. Pueden transcurrir unos segundos hasta que se establezca el radioenlace El LED WLAN centellea cuando se envían o reciben datos a través de esta conexión.

u Los LED LAN se encienden si hay un equipo conectado a la conexión LAN correspondiente.

Si este no es el caso, consulte “Localización de anomalías” (página 168).

Configuración de red de los PC

Para poder comunicarse a través del Gigaset SX763 WLAN dsl, debe configurar en caso necesario la red en los PC conectados.

En los sistemas operativos

u Windows Vista o

u Windows XP o

u Windows 2000

Esto se realiza normalmente de forma automática si no ha cambiado la configuración predeterminada de la red.

Para Windows 98/SE debe realizar la configuración de la red.

Encontrará la descripción de la configuración de la red en el CD-ROM.

Realizar la configuración predeterminada

Ahora puede realizar mediante la interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl la configuración básica para el acceso a Internet (página 38).

Si desea conectar más PC al Gigaset SX763 WLAN dsl, lea el apartado siguiente.

37

Primeros pasos


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conexión y configuración de PC adicionales (opcional)

Una vez configurado un PC como se describió anteriormente, puede conectar otros al Gigaset SX763 WLAN dsl. Para cada PC que quiera conectar mediante cable, necesita un cable adicional. Para los PC que desee conectar de forma inalámbrica necesitará un adaptador de red inalámbrico.

Conexión inalámbrica

ì Instale adaptadores para red inalámbrica en cada PC adicional según el manual de instrucciones respectivo y asegúrese al hacerlo de que los SSID de todos los com-ponentes de la red inalámbrica (Gigaset SX763 WLAN dsl y adaptadores de red) sean idénticos.

Si no ha cambiado el SSID en el Asistente de Asistente de config. o a través del registro WPS, el valor por defecto es ConnectionPoint.

Si ya ha conectado un PC a través de WPS, puede visualizar el SSID generado y la clave precompartida en la interfaz de usuario del menú Configuración avanzada (ver p. 89) y configurar manualmente los PC sin WPS.

Puede conectar los PC compatibles con WPS de forma inalámbrica a través de WPS (ver página 34 y página 92).

ì En caso necesario configure la red para cada nuevo PC conectado(página 36).

Mediante cable

ì Conecte las tarjetas de red de los PC adicionales a una conexión de área local libre (LAN1 – LAN4) del Gigaset SX763 WLAN dsl mediante un cable Ethernet.

ì Asegúrese de que centellee el LED de LAN correspondiente situado en el frontal de su Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì En caso necesario configure la red para cada nuevo PC conectado (página 36).

ì Reinicie los nuevos PC conectados.

38

La interfaz de usuario

Gigaset SX763 WLAN dsl / spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / configure_router.fm / 20.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

La interfaz de usuarioHa conectado un PC al Gigaset SX763 WLAN dsl y configurado, en caso necesario, la red local. Ahora puede configurar en este PC el Gigaset SX763 WLAN dsl con la interfaz del Gigaset SX763 WLAN dsl. Para la configuración inicial recomendamos conectar el PC por cable. Como navegador de Internet recomendamos Microsoft Internet Explorer a partir de la V 6.0 o Mozilla Firefox a partir de V 1.0.

Iniciar la interfaz de usuario

Para abrir la interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl:

ì Inicie el navegador de Internet.

ì Introduzca la dirección IP del Gigaset SX763 WLAN dsl en el campo de direcciones del navegador:

http://sx763 o http://192.168.2.1

Aparece la pantalla de registro de entrada:

Para su seguridad, el programa de configuración está protegido con una contraseña. La contraseña predeterminada necesaria es admin.

Nota:

Para iniciar el entorno de configuración debe desactivar en caso necesario el servidor HTTP-Proxy de su navegador.

Si utiliza Windows Vista o Windows XP Service Pack 2, debe configurar el Bloqueador de ventanas emergentes.

Encontrará información detallada sobre estos dos puntos en el capítulo “Desactivar proxy HTTP y configurar el Bloqueador de ventanas emergentes” en la página 175.

Si utiliza un cortafuegos, este debe permitir las conexiones al Gigaset SX763 WLAN dsl. Lea al respecto el manual de instrucciones del cortafuegos. En caso necesario, desactive el cortafuegos durante la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl.

39



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Introduzca esta contraseña.

ì Haga clic en Aceptar.

Aparecerá una página con información sobre seguridad que puede omitir durante la configuración inicial. Si efectúa todos los ajustes generales y relevantes para la seguri-dad con el asistente (como se describe a continuación), el equipo y la red están comple-tamente protegidos. En caso contrario, se le advertirá durante el registro siguiente sobre las lagunas de seguridad del programa de configuración.


La página de inicio

La página de inicio es el punto de partida para todos los procesos de configuración y administración.

Funciones de la página de inicio

En la página de inicio puede realizar las acciones siguientes:

u Seleccionar el idioma de la interfaz de usuario (página 41).

u Después de haber configurado por primera vez una conexión a Internet puede visua-lizar el servicio de conexión seleccionado y el estado de la conexión a Internet, selec-cionar un servicio de conexión diferente y establecer o finalizar una conexión a Internet(página 41). La página de inicio muestra el estado y además el botón Conec-tar o Desconectar.

u Abrir el menú Estado para solicitar información de estado del Gigaset SX763 WLAN dsl (página 140).

Nota:

Por motivos de seguridad se recomienda que cambie más tarde esta contraseña (página 53).

40



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

u Llamar al asistente para la configuración básica (Asistente de config. ver p. 43).

u Llamar a los Asistente de configuración de seguridad (página 52).

u Abrir el menú Configuración avanzada para las opciones de configuración adicio-nales (página 63).

Con los registros que se encuentran en el borde superior de la interfaz de usuario puede abrir en cualquier momento y en cualquier página de la interfaz de usuario los asisten-tes, el menú de Configuración avanzada y la información de estado.

El programa de configuración incluye las funciones siguientes:

Asistente de config.

Con este asistente puede realizar los ajustes necesarios para establecer la conexión a Internet. Puede configurar los datos para su región, realizar los ajustes para su red local inalámbrica y por cable (inclusive el registro WPS) y configurar la telefonía por Internet. Encontrará las explicaciones correspon-dientes a partir de la página 43.

Asistente de configuración de seguridad

Este asistente le permite adoptar medidas de seguridad contra el acceso no autorizado al Gigaset SX763 WLAN dsl y la red local. Puede asignar una con-traseña y ajustar la codificación de la radiocomunicación. Encontrará las explicaciones correspondientes a partir de la página 52. Para proteger su red es imprescindible que realice estos ajustes.

Configuración avanzada

Encontrará funciones adicionales en el menú Configuración avanzada. Puede configurar su equipo telefónico para la telefonía a través de la red fija/Internet, realizar y restaurar copias de seguridad de los datos de configura-ción, configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl como servidor virtual para la red, como servidor web o de impresión, configurar un servidor HTTP o FTP para los accesos procedentes de Internet y mucho más. Estos pasos de con-figuración son opcionales y se pueden realizar en un momento posterior. Encontrará las explicaciones correspondientes a partir de la página 63.

Estado Encontrará información sobre la configuración y el estado del Gigaset SX763 WLAN dsl en el menú Estado. Encontrará las explicaciones corres-pondientes a partir de la página 140.

Idioma Además, tiene la posibilidad de seleccionar el idioma de la interfaz de usua-rio (página 41).

41



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Seleccionar el idioma

La interfaz de usuario se puede visualizar en diferentes idiomas.

ì Haga clic en Idioma en la parte superior derecha de la página de inicio.

ì Si desea cambiar el idioma predeterminado, seleccione el nuevo idioma deseado en la lista.

ì Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios realizados.

Tras finalizar el proceso volverá a aparecer la página de inicio.

Establecer una conexión manual con Internet

Tras configura el acceso a Internet (ver página 45 o página 67) puede establecer en la página de inicio una conexión manual con Internet si ha seleccionado como Modo de conexión el ajuste Conectar a petición o Conexión manual.

Para establecer manualmente una conexión a Internet o desconectarse:

ì Abra la página de inicio del Gigaset SX763 WLAN dsl, como se describe en la página 38.

Si ya ha iniciado la interfaz de usuario, haga clic en la ficha de pestaña de la página de inicio situada en la parte superior izquierda de la ventana.

Si aún no se encuentra en la interfaz de usuario, iníciela ahora y regístrese.

ì Haga clic en Conectar para establecer una conexión con Internet.

ì Haga clic en Desconectar si ya no desea estar conectado.

42



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Elementos de la interfaz de usuario

Las páginas de la interfaz de usuario contienen los elementos siguientes:

Botón Cerrar sesión

El botón Cerrar sesión siempre aparece en el lado derecho de la interfaz de usuario. Si hace clic en Cerrar sesión, se cierra la sesión y vuelve a aparecer la página de registro.

Ayuda

Si hace clic en el signo de interrogación, aparecen explicaciones sobre la página actual de la interfaz de usuario.

Botones y símbolos utilizados por los asistentes

Los asistentes indican los pasos que ya se han realizado mediante símbolos gráficos.

u Cuando haya modificado la configuración en una página, active el nuevo ajuste con un clic en Siguiente >.

u Con el botón < Atrás> volverá al paso de configuración anterior.

u Con Cancelar volverá a la página de inicio. Este botón no está disponible durante la configuración inicial del equipo.

Botones en el menú Configuración avanzada

Según la función se mostrarán eventualmente otros botones. Estos se explicarán en los apartados correspondientes.

Aceptar Transfiere los ajustes que ha realizado en la configuración delGigaset SX763 WLAN dsl.

Cancelar Borra todas las entradas de una página desde el último clic en Aceptar.

43



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Asistente de config.El asistente para los Asistente de config. le guiará paso por paso a través de la configu-ración general del Gigaset SX763 WLAN dsl. Esta también incluye la configuración de la conexión a Internet y regional.

Para todos los PC conectados, la conexión a Internet se establece a través del Gigaset SX763 WLAN dsl. Para la configuración necesitará los datos de acceso de su Proveedores de Internet. Téngalos a mano.

ì Seleccione en la página de inicio la opción Asistente de config. para iniciar la con-figuración.

ì Haga clic en Siguiente >.

Nota:

Con los Asistente de config. puede modificar los ajustes de Internet si ya los ha confi-gurado. Los ajustes WLAN y LAN no se modificarán.

Los datos de acceso se guardan durante la configuración en el Gigaset SX763 WLAN dsl. Antes de transferir el equipo a otra persona o cambiarlo en el proveedor se reco-mienda que restablezca los ajustes de fábrica (página 135). De lo contrario, las perso-nas no autorizadas podrían utilizar los datos de acceso a Internet en perjuicio suyo.

44



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Opciones regionales

En esta página puede seleccionar la ubicación actual para los ajustes regionales.

ì Seleccione en la lista el país con su ubicación actual. Puede ajustar el reloj para que cambie automáticamente al horario de verano y/o a otra zona horaria deseada.

ì Seleccione la opción deseada y/o la zona horaria para su ubicación.


Nota:

Los parámetros ADSL y la selección de los proveedores de Internet se ajustan automá-ticamente en las páginas siguientes según el país seleccionado.

45



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configurar las conexiones a Internet

Encontrará los datos de acceso necesarios para la configuración de la conexión a Inter-net en la documentación que ha recibido de su Proveedores de Internet (ISP).

En esta página puede realizar la configuración inicial de su conexión a Internet. Si desea modificar los datos en un momento posterior, utilice para ello el menú Configuración avanzada (página 64).

Si ha conectado un módem externo, también debe realizar la configuración inicial de su conexión a Internet en el menú Configuración avanzada (página 64).

ì Seleccione su Proveedor de servicios. El menú de selección contiene diferentes proveedores según el país elegido. Si su proveedor no aparece en la lista, utilice la opción Otros.

ì Introduzca los datos que ha recibido del proveedor de servicios: Protocolo, Nombre de usuario y Contraseña.

ì Acepte los ajustes predeterminados para los parámetros MTU, Modo de línea, Encapsulación, QoS class y VPI / VCI si el proveedor de servicios no ha proporcio-nado información diferente.

46



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Posiblemente, su proveedor de servicios desconecta una vez al día su conexión con Internet y la vuelve a establecer. Active en este caso Reconexión 24h y elija en el menú de selección Tiempo de reconexión el intervalo en el que se debe realizar la reconexión.

ì Determine cómo se deben establecer las sesiones de Internet a través del Modo de conexión:

– Seleccione la opción Conexión permanente si desea que la conexión se esta-blezca siempre al encender el Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Seleccione la opción Conectar a petición si desea que las aplicaciones, como p. ej. un navegador de Internet o un programa de correo electrónico, establezcan automáticamente una conexión con Internet.

– Introduzca en el campo Tiempo de inactividad antes de la desconexión un tiempo después del cual finalizará automáticamente la conexión con Internet si no se transmiten datos (valor predeterminado: 3 minutos).

Puede desactivar esta función si introduce “0”. Es decir, la conexión se mantiene aunque no se transmitan datos. Si tiene una tarifa basada en el tiempo de conexión, se pueden originar tasas de conexión elevadas. Introduzca en este caso un valor distinto a “0”.Este ajuste de tiempo sólo se aplica a las opciones Conectar a petición y Conexión manual.

– Seleccione la opción Conexión manual si desea establecer y finalizar siempre la conexión con Internet de forma manual. Si tiene una tarifa basada en el tiempo de conexión, evitará de este modo las tasas de conexión elevadas.

ì Con el botón Mostrar ajustes adicionales puede visualizar y cambiar otros ajustes en función del proveedor de servicios seleccionado. Para estos ajustes se han prede-finido valores predeterminados adecuados. Si selecciona Otros, no podrá utilizar este botón ya que aquí se indican siempre todos los ajustes disponibles.

ì Haga clic en Probar configuración para probar la conexión a Internet.

Se intenta establecer una conexión con Internet. El resultado se muestra en una ven-tana. Si se ha podido establecer con éxito la conexión, aparecerá el botón Cerrar.

ì Haga clic en el botón Cerrar para volver a los Asistente de config.

Nota:

Sólo podrá establecer una conexión con Internet si ha introducido correctamente todos los datos de su proveedor de Internet.

Notas:

u Esta opción puede originar tasas de conexión elevadas si ha acordado una tarifa basada en el tiempo de conexión.

u Si desea utilizar la telefonía por Internet, debe configurar la opción Conexión permanente.

47



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

PPPoE pass-through

Sólo podrá utilizar esta función si no ha seleccionado PPPoE como Protocolo. Con PPPoE pass-through puede utilizar una conexión adicional con Internet (con otro proveedor de servicios) en un PC. Encontrará más información al respecto en la página 69.

ì Desactive PPPoE pass-through si no desea utilizar esta función.

ì Después de introducir los datos, haga clic en Siguiente >.

Utilizar UPnP

Los PC con UPnP (Universal Plug and Play) pueden ofrecer servicios de red propios y uti-lizar automáticamente los servicios ofrecidos en la red. Encontrará información deta-llada al respecto en la página 69.

ì Haga clic en Siguiente > para acceder al paso siguiente.

48



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Telefonía

Encontrará los datos de acceso necesarios para la configuración de la telefonía por Inter-net (VoIP) en la documentación que ha recibido de su proveedor de servicios.

49



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Seleccione la opción Activado para Cuenta VoIP si desea utilizar la telefonía por Internet (ajuste predeterminado).

ì Seleccione en el menú de selección Proveedor de servicios la opción Otros (ajuste predeterminado) o utilice en caso necesario uno de los proveedores preajustados. Introduzca los datos que ha recibido de su proveedor de servicios:

Nombre de usuario, Nombre indicado, Nombre de usuario autorización, Contraseña, Dominio SIP, Área SIP, Dirección del servidor proxy y Dirección del servidor Registrar.

ì Acepte los ajustes predeterminados para los parámetros Puerto de escucha SIP, Puerto del servidor proxy, Puerto del servidor Registrar, Códecs de voz y DTMF fuera de banda si el proveedor de servicios no ha proporcionado información diferente.

ì Si desea borrar los datos introducidos, haga clic en el botón Borrar.

ì Confirme la selección con Siguiente >.

50



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Registro WPS

Wi-Fi Protected Setup (WPS) facilita la configuración de una red inalámbrica. Los equi-pos con WPS pueden sincronizar automáticamente el SSID y una clave WPA (clave pre-compartida). Estos datos de seguridad se pueden generar de diferentes formas:

– Se generan automáticamente durante el primer registro WPS.

– Se configuran previamente de forma manual.

– El equipo se suministra con los datos de seguridad preconfigurados.

Para establecer una conexión inalámbrica segura,

u pulse – en los equipos con la tecla de hardware –, la tecla de registro (o tecla Scan) del punto de acceso y del cliente o

u active – en los equipos que no presenten la tecla de hardware – el registro WPS en la interfaz de usuario del punto de acceso y del cliente.

Encontrará más información al respecto en la página 16.

ì Haga clic en Registrar para iniciar el registro WPS.

Tras iniciar el registro WPS, el equipo busca un cliente WPS que se encuentre en el radio de cobertura. Cualquier cliente WPS que se encuentre en el radio de cobertura y que active su función WPS en el plazo de dos minutos recibirá los datos de seguridad (SSID y clave precompartida) del Gigaset SX763 WLAN dsl y quedará registrado.

El progreso del registro se indica en la ventana.

Repita estos pasos para cada cliente WLAN que desee registrar.

En este plazo de dos minutos sólo se puede registrar un único cliente. Si dos clientes activan simultáneamente el registro, el proceso se cancela con un mensaje de error.


51



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Resumen

La configuración básica que ha realizado con el asistente se muestra para la comproba-ción en el paso siguiente.

ì Si desea modificar los ajustes, haga clic en < Atrás>.

ì Si desea confirmar los ajustes, haga clic en Finalizar para cerrar el asistente de con-figuración básica.

Ahora, el Gigaset SX763 WLAN dsl está configurado y puede establecer una conexión con Internet. Ahora se abre automáticamente el asistente para los Asistente de confi-guración de seguridad. Se recomienda encarecidamente que utilice el asistente de seguridad para proteger su Gigaset SX763 WLAN dsl contra ataques. Si desea hacerlo más tarde, desactive la opción Deseo ejecutar ahora el Asistente de configuración de seguridad.

52

Ajustes de seguridad


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Ajustes de seguridadLos Asistente de configuración de seguridad también incluyen otros ajustes para mejorar la seguridad de la red. Tiene las siguientes posibilidades:

u Asignar una contraseña para la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl (página 53),

u cambiar el SSID para la red inalámbrica (página 54),

u ajustar la Codificación para la red inalámbrica (página 55),

u limitar el acceso a su red inalámbrica a determinados PC (página 60).

La interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl le guiará paso por paso a través de la configuración de seguridad. Cuando haya terminado con una página, haga clic en Siguiente >. Si desea modificar o volver a revisar las entradas, haga clic en < Atrás>.

ì Seleccione en la página de inicio o en la ficha de pestaña Asistente de configura-ción de seguridad si tras la configuración básica no ha realizado inmediatamente la configuración de seguridad.


Nota sobre el uso de WPS

Su Gigaset SX763 WLAN dsl está equipado con WPS (Wi-Fi Protected Setup). Con esta función puede ajustar la seguridad de su red inalámbrica con un único clic (sólo 1 clic) (ver p. 16 o ver p. 50).

Si no se ha realizado anteriormente ninguna configuración manual de los datos de seguridad, se generará durante el primer registro WPS automáticamente un SSID y una clave precompartida (WPA2-PSK/WPA-PSK).

Puede visualizar el SSID ajustado en los Asistente de configuración de seguridad (ver página 54) o en el menú Configuración avanzada (ver p. 89), la clave precom-partida sólo en el menú Configuración avanzada (página 95).

53



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Asignar una contraseña

En el primer paso de la configuración puede cambiar la contraseña para la interfaz de usuario. De fábrica, la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl está protegida por la contraseña admin. Puede evitar modificaciones no autorizadas de la configuración si cambia periódicamente la contraseña.

ì Introduzca en el campo Contraseña actual la contraseña antigua.

ì Introduzca en el campo Nueva contraseña la nueva contraseña y vuelva a introdu-cirla en el campo Confirmar nueva contraseña.

La contraseña debe tener una longitud máxima de 20 caracteres. Asegúrese de uti-lizar correctamente las letras mayúsculas y minúsculas. No elija nombres propios ni palabras fáciles de adivinar. Elija una combinación de letras, números y caracteres especiales.


Nota:

Si ha olvidado la contraseña, debe restablecer su Gigaset SX763 WLAN dsl a los ajus-tes de fábrica (página 135). Tenga en cuenta que todos los ajustes se restablecerán a la configuración de fábrica. La contraseña vuelve a ser admin.

54



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

SSID

para que los componentes der la red inalámbrica puedan comunicarse entre sí, deben utilizar el mismo SSID (Service Set Identifier).

El SSID predeterminado para el Gigaset SX763 WLAN dsl es ConnectionPoint. Por moti-vos de seguridad se recomienda que cambie este SSID y desactive la emisión del SSID. Si está activada esta opción, el Gigaset SX763 WLAN dsl enviará el SSID en todas las transmisiones de datos y el SSID del Gigaset SX763 WLAN dsl se indicará en los PC que tengan un adaptador de red inalámbrico. En este caso, las personas no autorizadas podrían acceder con su SSID a la red.

Si ha realizado un registro WPS exitoso antes de la configuración manual de los datos de seguridad, esta página le mostrará el SSID generado. Anote este SSID. Lo necesitará para la configuración manual de los adaptadores de red que no admiten WPS.

ì Si utiliza el registro WPS, haga clic en Siguiente >.

ì Introduzca en el campo SSID una secuencia de caracteres de su elección. El SSID tiene en cuenta las letras mayúsculas y minúsculas. Puede estar compuesta por un máximo de 32 caracteres. Elija una combinación de letras, números y caracteres especiales.

ì Desactive la opción Emisión SSID y anote el SSID. Lo necesitará para las demás conexiones inalámbricas con el Gigaset SX763 WLAN dsl.


Nota:

La conexión con los adaptadores de red inalámbricos se interrumpe hasta que también haya introducido el nuevo SSID.

55



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configurar las funciones de seguridad para la red inalámbrica

En el paso siguiente puede configurar los métodos de codificación y autenticación para la red inalámbrica.

Las redes inalámbricas son aún más propensas a la interceptación de datos que las redes por cable. En el caso de los adaptadores de red convencionales, un intruso sólo necesita un adaptador de red WLAN (p. ej. un PC portátil o un PDA [Personal Digital Assistant]) con una tarjeta de red adecuadamente configurada para poder interceptar toda la comunicación a través de una red local inalámbrica cercana.

Mediante métodos de codificación eficaces, el Gigaset SX763 WLAN dsl evita en gran parte los ataques ilícitos.

Puede utilizar los mecanismos de seguridad siguientes:

u WPA2-PSK, WPA-PSK o WPA2-PSK/WPA-PSK (página 56)

u Codificación WEP (Wired Equivalent Privacy, ver p. 57)

Recomendamos que utilice WPA2-PSK si es compatible con todos los componentes de la red inalámbrica.

Encontrará más opciones para la configuración de la codificación de datos y la autenti-cación en el menú Configuración avanzada (página 94).

56



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

WPA2/WPA con clave preinstalada (PSK)

WPA es, en comparación con WEP, un procedimiento perfeccionado para la protección de las redes inalámbricas. Las claves dinámicas basadas en TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) ofrecen mayor seguridad. La nueva norma WPA2 utiliza para la codificación AES (Advanced Encryption Standard).

WPA-PSK es un modo WPA específico para particulares y usuarios en empresas peque-ñas que no tienen un servidor de autenticación propio. Tras un tiempo determinado (Intervalo de regeneración de clave), las claves de codificación entre los equipos se generan automáticamente con la clave preinstalada, se cambian automáticamente (“Regeneración de clave”) y se autentican.

Si ha realizado un registro WPS exitoso antes de la configuración manual de los datos de seguridad, esta página le mostrará los datos de codificación ajustados. Puede visualizar la clave precompartida ajustada como texto sin codificar en el menú Configuración avanzada (ver p. 95) para la configuración manual de los adaptadores de red sin función WPS.

ì Si utiliza el registro WPS, haga clic en Siguiente >.

Nota:

Cada PC (adaptador de red) que desea acceder a una red inalámbrica protegida con WPA también debe ser compatible con WPA. Encontrará información al respecto en el manual de instrucciones de su adaptador de red.

57



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Si no utiliza WPS:

ì Seleccione la opción WPA2-PSK si todos los componentes de la red inalámbrica son compatibles con WPA2

ì Seleccione la opción WPA2-PSK / WPA-PSK si algunos componentes de la red ina-lámbrica sólo son compatibles con WPA.

ì Introduzca en el campo Clave precompartida la clave deseada (como mínimo 8, como máximo 63 caracteres) y repita la introducción para confirmarla. Debe confi-gurar la misma clave introducida para todos los PC conectados de forma inalám-brica. Elija una combinación de letras, números y caracteres especiales.

ì Si hace clic en el botón Desenmascarar, puede visualizar la clave precompartida con caracteres legibles.


Codificación WEP

WEP (Wired Equivalent Privacy) es una codificación para señales de radiofrecuencia en redes inalámbricas según la norma EEE 802,11.

Si transmite los datos de forma inalámbrica y no todos los componentes son compati-bles con la norma de seguridad WPA (página 56), recomendamos que active la WEP-Codificación.

En una red inalámbrica no se puede utilizar simultáneamente la codificación WEP y WPS.

Para la codificación puede elegir entre la clave estándar de 64 bits o la clave más robusta de 128 bits. Las claves se generan en formato hexadecimal o ASCII. Para el Gigaset SX763 WLAN dsl y todos los adaptadores de red inalámbricos debe utilizar las mismas claves para la codificación y descodificación.

58



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Seleccione la Longitud de la clave: 64 bits o 128 bits.

ì Seleccione el Tipo de entrada, es decir, si se debe introducir la clave manualmente o si se genera automáticamente mediante una Frase de contraseña.

Introducción manual de la clave

ì Seleccione la Tipo de clave Hex o ASCII.

Si selecciona como tipo de clave Hex, puede utilizar los signos 0 hasta 9 y A hasta F.

– Con una profundidad de codificación de 64 bits, la clave tiene una longitud de 10 caracteres.


Si selecciona como tipo de clave ASCII, puede utilizar los signos 0 hasta 9, A hasta Z, a hasta z y los caracteres especiales del juego de caracteres ASCII.



ì Para confirmar la clave, vuelva a introducirla en el campo Confirmar clave.

59



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Generar una clave mediante una Frase de contraseña

ì Introduzca una Frase de contraseña (hasta 32 caracteres) y vuelva a introducirla para confirmarla. La clave se genera automáticamente.


Nota:

u Es muy importante que anote la clave o la secuencia de identificación. Necesitará esta información para configurar correctamente el adaptador de red inalámbrico.

u Debe modificar la codificación WEP en los adaptadores de red inalámbricos de los PC conectados del mismo modo para poder acceder a la red inalámbrica del Giga-set SX763 WLAN dsl.

60



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Control de acceso en la red inalámbrica

En este paso puede determinar qué PC tendrán acceso inalámbrico al Gigaset SX763 WLAN dsl y por lo tanto a la LAN. El control de acceso se basa en la Dirección MAC de los adaptadores de red de PC. Puede introducir las direcciones MAC para los PC manual-mente o seleccionarlas en la lista de los PC que ya ha introducido.

De forma predeterminada, el control de acceso está desactivado, es decir, todos los PC que utilizan el SSID correcto se pueden registrar.

ì Seleccione además del Filtro de dirección MAC la opción Activado para activar el filtraje MAC.

Introducción manual de las direcciones MAC

ì Introduzca la dirección MAC del adaptador de red. Encontrará esta dirección en el lado inferior del equipo.

ì Introduzca el nombre del PC.

ì Haga clic en el botón Añadir para añadir la entrada a la lista.

Seleccionar de la lista de los PC registrados

ì Seleccione el PC deseado en la lista Clientes inalámbricos conocidos. Se muestran todos los PC que ya se han registrado una vez manualmente con la dirección MAC en el enrutador.

ì Haga clic en el botón Añadir para añadir el PC seleccionado a la lista.

61



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2


Nota:

Si activa el control de acceso MAC, debe incluir en la lista al menos el PC donde desea configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl. De lo contrario ya no tendrá acceso a la inter-faz de usuario y aparecerá el mensaje de error correspondiente.

Si ha activado el control de acceso MAC, sólo podrán realizar el registro WPS los PC que están incluidos en la lista.

Si ha bloqueado por descuido el acceso al Gigaset SX763 WLAN dsl para todos los PC, tiene dos posibilidades:

u Puede restablecer completamente el Gigaset SX763 WLAN dsl (página 27).

u Tiene la posibilidad de conectar un PC por medio de una de las conexiones LAN (por cable) con el Gigaset SX763 WLAN dsl. Debido a que el control acceso MAC sólo funciona con los PC que están conectados de forma inalámbrica, podrá modi-ficar la configuración con este PC.

62



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Guardar la configuración

En la página siguiente puede finalizar el asistente y guardar los ajustes. Se le informará de los riesgos de seguridad que aún existen.

ì Haga clic en Finalizar para finalizar el asistente.

Ahora, los ajustes se activan en el Gigaset SX763 WLAN dsl.

Nota:

Ahora debe configurar la clave WEP o WPA para el adaptador de red inalámbrico del PC que ha configurado con otros valores. Después podrá volver a registrarse de forma inalámbrica en el Gigaset SX763 WLAN dsl.

63

Ajustar la Configuración avanzada


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Ajustar la Configuración avanzada En el menú Configuración avanzada puede configurar todas las opciones para el Giga-set SX763 WLAN dsl. En caso necesario también puede modificar los ajustes realizados con los asistentes. La tabla siguiente contiene las opciones de este menú.

Menú Descripción

Internet Este menú incluye todas las opciones de configuración para Internet. Puede hacer por separado lo siguiente:

u Comprobar y modificar la configuración del acceso a Inter-net (página 67) o indicar un servidor DNS preferido (página 70),

u configurar el cortafuegos, es decir las diferentes funciones especiales y de seguridad, por ejemplo el control del acceso de los PC locales a Internet(página 72),

u realizar ajustes NAT para facilitar servicios propios en Inter-net (página 77),

u configurar en el equipo el DNS dinámico para una dirección de Internet fija (página 84),

u ajustar el enrutamiento para sus servicios de conexión de Internet (página 85).

Red local Aquí también puede modificar la Dirección IP privada del Gigaset SX763 WLAN dsl y realizar ajustes en el servidor DHCP (página 87).

Red inalámbrica Aquí puede configurar las opciones para la comunicación ina-lámbrica (SSID y codificación) y limitar el acceso al Gigaset SX763 WLAN dsl (página 89).

Telefonía Aquí puede realizar los ajustes para la telefonía por Internet (VoIP) y configurar sus extensiones (página 104).

USB Aquí puede realizar los ajustes para el uso de un soporte de datos externo, de un servidor web, de un servidor de archivos o de un servidor de impresión en la conexión USB (página 114).

Administración Aquí puede realizar o modificar diferentes ajustes del sistema, p. ej. asignar una contraseña (página 130), ajustar la hora (página 129) o activar la administración remota (página 132).

Además puede realizar también una copia de seguridad de los datos en el Gigaset SX763 WLAN dsl o configurar la actualiza-ción del firmware (página 134).

64



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Internet

Si ha configurado el Gigaset SX763 WLAN dsl con los dos asistentes, también ha confi-gurado la conexión WAN (acceso a Internet). Puede comprobar o modificar estos ajustes en el menú Internet.

Este menú le ofrece además múltiples posibilidades para configurar los ajustes de segu-ridad y limitar el acceso a Internet, así como para facilitar servicios propios en Internet.

Por medio del menú Internet puede hacer lo siguiente:

Internet Activar/desactivar conexiones con Internet y editar los pará-metros de conexión virtuales (ver información siguiente),

Conexión de Internet Comprobar y editar la conexión de Internet del Gigaset SX763 WLAN dsl (ver información siguiente),

Servidores DNS realizar ajustes del servidor DNS (página 70),

Dirección MAC introducir la dirección MAC del PC para el acceso a Internet (interfaz WAN, ver p. 71),

Cortafuegos Proteger la red contra un acceso externo no autorizado (cor-tafuegos, ver p. 72),

NAT facilitar servicios propios en Internet (NAT, ver p. 77),

DNS dinámico configurar un DNS dinámico (página 84),

Enrutamiento ajustar el enrutamiento para sus servicios de conexión de Internet (página 85).

65



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Selección de Internet

En esta página puede activar o desactivar la conexión de Internet para el Gigaset SX763 WLAN dsl. Puede seleccionar el tipo de conexión y configurar y editar varios servicios de Internet.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet

ì Active o desactive la función de Internet del Gigaset SX763 WLAN dsl seleccionando la opción correspondiente.

ì Seleccione el Tipo de conexión para su conexión de Internet:

– Seleccione ADSL si utiliza el módem ADSL integrado del Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Seleccione Ethernet si establece la conexión a Internet a través de una conexión de red Ethernet (p. ej. si utiliza un módem externo con conexión Ethernet).

Si desea modificar el tipo de conexión, también debe adaptar consecuentemente los ajustes para el acceso a Internet (página 67).

Configurar varios servicios de conexión

Su proveedor de Internet puede permitir la configuración de varios Servicios de conexión. Aquí puede configurar estos servicios. En la opción de menú Enrutamiento puede configurar las reglas para el uso de estos servicios (página 85).

ì Active o desactive Configurar varios servicios de conexión seleccionando la opción correspondiente.

Si ya ha configurado una conexión a Internet (p. ej. en los Asistente de config.), esta se mostrará como Servicio de conexión seleccionado para la edición. También se mos-trará en otras páginas del menú Internet.

66



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Para el tipo de conexión ADSL debe realizar los ajustes siguientes:

– Introduzca los valores VPI / VCI que ha recibido de su proveedor de Internet para cada servicio de conexión.

– Introduzca una descripción para identificar al servicio de conexión correspondiente.

– Para crear una nueva entrada, haga clic en Añadir.

– Para borrar una entrada, haga clic en Eliminar.

– Para guardar y aplicar los cambios, haga clic en Aceptar.

ì Para el tipo de conexión Ethernet debe realizar los ajustes siguientes:

– Introduzca los valores Marca VLAN que ha recibido de su proveedor de Internet para cada servicio de conexión.

– Seleccione la Prioridad deseada para cada servicio de conexión respecto a los demás servicios de conexión.

– Como Prioridad puede seleccionar 0 hasta 7, siendo 0 la prioridad más alta.

– Para crear una nueva entrada, haga clic en Añadir.


– Para guardar y aplicar los cambios, haga clic en Aceptar.

67



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Conexión de Internet

En esta página puede configurar o modificar la configuración de su conexión de Inter-net. Todos los ajustes que realice aquí deben coincidir con las características que le ha proporcionado el proveedor de Internet. Las entradas incorrectas pueden causar proble-mas con la conexión de Internet.

ì Si desea configurar o modificar los ajustes de la conexión de Internet, seleccione en el menú Configuración avanzada: Internet – Conexión de Internet

Todos los ajustes son válidos para el servicio de conexión visualizado que ha seleccio-nado para la edición en la página Configuración avanzada – Internet (página 65). Esta indicación no aparecerá si sólo ha ajustado un único servicio de conexión.

ì Seleccione su Proveedor de servicios. El menú de selección contiene diferentes proveedores posibles según el país elegido en la configuración básica (página 44). Si su proveedor no aparece en la lista, utilice la opción Otros.

68



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Introduzca los datos que ha recibido del proveedor de servicios: Protocolo, Nombre de usuario, Contraseña.

Sólo si ha seleccionado como protocolo PPPoE y desea configurar varios servicios de conexión con este protocolo:

ì Introduzca en el campo Nombre de Access concentrator el nombre de la conexión que ha recibido de su proveedor de servicios.

ì Acepte los ajustes predeterminados para los parámetros Tipo de dirección IP, Dirección IP, MTU, Modo de línea, Encapsulación, QoS class y VPI / VCI si el pro-veedor de servicios no ha proporcionado información diferente. Los ajustes prede-terminados también dependen de la selección del país.

ì Si ha conectado un módem externo y seleccionado el tipo de conexión Ethernet, introduzca los valores Marca VLAN que ha recibido de su proveedor de Internet para cada tipo de conexión.

Los campos Modo de línea, Encapsulación, QoS class y VPI / VCI se desactivarán.

ì Posiblemente, su proveedor de servicios desconecta una vez al día su conexión con Internet y la vuelve a establecer. Active en este caso Reconexión 24h y elija en el menú de selección Tiempo de reconexión el intervalo en el que se debe realizar la reconexión.

ì Determine como se deben establecer las sesiones de Internet a través del Modo de conexión:

– Seleccione la opción Conexión permanente si desea que la conexión se esta-blezca siempre al encender el Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Seleccione la opción Conectar a petición si desea que las aplicaciones, como p. ej. un navegador de Internet o un programa de correo electrónico, establezcan automáticamente una conexión con Internet.

– Introduzca en el campo Tiempo de inactividad antes de la desconexión un tiempo después del cual finalizará automáticamente la conexión con Internet si no se transmiten datos (valor predeterminado: 3 minutos).

Este ajuste de tiempo sólo se aplica a las opciones Conectar a petición y Conexión manual.

Nota:

Si desea configurar con éxito la conexión de Internet, debe introducir los datos de su proveedor en todos los campos.

Notas:

u Si desea utilizar la telefonía por Internet, debe configurar la opción Conexión permanente. Si no, sólo podrá utilizar con el Gigaset SX763 WLAN dsl la red telefónica fija.

u Si tiene una tarifa basada en el tiempo de conexión, esta opción pueden ori-ginar tasas de conexión elevadas.

69



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

– Seleccione la opción Conexión manual si desea establecer y finalizar siempre la conexión con Internet de forma manual. Si tiene una tarifa basada en el tiempo de conexión, evitará de este modo las tasas de conexión elevadas.

ì Con el botón Mostrar ajustes adicionales puede visualizar y cambiar otros ajustes en función del proveedor de servicios seleccionado. Para estos ajustes se han prede-finido valores predeterminados adecuados. Si selecciona Otros, no podrá utilizar este botón ya que aquí se indican siempre todos los ajustes disponibles.

ì Haga clic en Probar configuración para comprobar los ajustes realizados.

Se intenta establecer una conexión con Internet. El resultado se muestra en otra ventana.

ì Haga clic en el botón Cerrar que aparece si la prueba se ha realizado con éxito.

ì Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes realizados.

Si en la ventana no se muestran las dos funciones siguientes, haga clic en el botón Mostrar ajustes adicionales.

PPPoE pass-through

Sólo podrá utilizar esta función si no ha seleccionado PPPoE como Protocolo. Si activa la función PPPoE pass-through, un PC en la red podrá establecer una conexión con Internet a través de su propia ID de conexión. En enrutador establecerá está conexión.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – Conexión de Internet

ì Seleccione la opción Activado para activar PPPoE pass-through.


Utilizar UPnP

Los PC con UPnP (Universal Plug & Play) pueden ofrecer servicios de red propios y utilizar automáticamente los servicios ofrecidos en la red.

En cuanto haya instalado UPnP en el sistema operativo del PC y lo haya activado en el enrutador, las aplicaciones de este PC (p. ej. Microsoft Messenger) podrán comunicarse entre sí a través de Internet sin que lo autorice expresamente. En este caso, el enrutador activa automáticamente el redireccionamiento de puerto (Redireccionamiento de puerto, ver p. 81) y facilita de este modo la comunicación a través de Internet.

En la barra de herramientas del PC donde está instalado UPnP aparece un icono para el Gigaset SX763 WLAN dsl. En los sistemas con Windows XP, el icono también aparece en las conexiones de red. Haga clic en este icono para abrir la interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – Conexión de Internet

Nota:

En el PC se debe ejecutar el sistema operativo Windows ME, Windows XP o Windows Vista. Compruebe si se ha instalado la función UPnP en el sistema operativo del PC. En caso necesario deberá instalar posteriormente los componentes UPnP incluso en sistemas con Windows XP o Windows ME. Lea al respecto el manual de instrucciones del PC.

70



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Haga clic en UPnP.


Servidor DNS

DNS es un servicio descentralizado que asigna recíprocamente nombres de PC o direc-ciones de Internet (Nombre de dominion) y direcciones IP. Un servidor DNS debe admi-nistrar esta información para cada servidor y LAN que tenga una conexión de Internet.

Normalmente, su proveedor de Internet le proporciona un Servidor DNS que se encarga de realizar esta asignación si se ha configurado una conexión con Internet. En caso necesario, puede definir el servidor DNS de modo que se utilice manualmente para la conexión de Internet.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – Conexión de Internet – Servidores DNS


ì Seleccione la función Utilizar servidores DNS personalizados por medio de la opción Activado.

ì Introduzca las direcciones IP para los servidores DNS preferidos (Servidor DNS preferido y Servidor DNS alternativo).


Nota:

Si está activada la función UPnP, las aplicaciones del sistema pueden asignar y utilizar Puerto en un PC. Esto constituye un riesgo de seguridad.

71



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Dirección MAC

Si ya administraba su acceso de Internet antes de la conexión del Gigaset SX763 WLAN dsl a través del mismo proveedor de Internet, ha utilizado probablemente durante la configuración de la conexión la dirección MAC de uno de sus PC para el registro. Deberá sustituir la dirección MAC actual por una dirección MAC registrada en el proveedor de Internet o solicitar a su proveedor de Internet que registre para usted una dirección MAC.

Realice los pasos siguientes:

ì Conecte un PC al Gigaset SX763 WLAN dsl y abra el entorno de configuración.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – Conexión de Internet – Dirección MAC


ì Determine la dirección MAC que desee utilizar para la conexión a Internet:

– Utilizar dirección MAC predeterminada del equipo: Puede aceptar este ajuste predeterminado si utiliza la dirección MAC del Gigaset SX763 WLAN dsl para esta-blecer la conexión con Internet.

– Utilizar dirección MAC de este PC: Seleccione esta opción si ha registrado ante-riormente la dirección MAC del PC actualmente conectado para establecer la conexión con Internet o si ha registrado de nuevo la dirección MAC del PC con el que está trabajando actualmente.

– Utilizar dirección MAC personalizada: Seleccione esta opción si ha solicitado a su proveedor de Internet que registre una nueva dirección MAC y no se trata en este caso de la dirección MAC del PC con el que está realizando la configuración.


72



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Cortafuegos

Las funciones del cortafuegos del Gigaset SX763 WLAN dsl incluyen diferentes funcio-nes de seguridad para la red local.

Puede hacer lo siguiente:

u proteger la red contra los ataques hacker (ver información siguiente),

u bloquear el acceso de determinados PC a servicios seleccionados (página 74).

Las funciones del cortafuegos del Gigaset SX763 WLAN dsl se activan y configuran de fábrica. Si desea desactivar el cortafuegos, proceda de la forma siguiente:

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – Cortafuegos

ì Haga clic en la opción deseada.


73



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Detección de ataques

Si están activadas las funciones del cortafuegos del Gigaset SX763 WLAN dsl, el equipo vigila y limita el acceso al tráfico de datos entrante a través de la conexión DSL mediante la función “Stateful Packet Inspection” (Inspección de estado de paquetes) (SPI). De este modo, el Gigaset SX763 WLAN dsl puede detectar y evitar determinados ataques proce-dentes de Internet, p. ej. Denial-of-Service (DoS). Los ataques DoS están dirigidos a equipos y redes con conexiones de Internet. Estos ataques no se centran en el robo de datos, sino en bloquear el PC o la red de modo que ya no se disponga de recursos de red. Un ataque hacker típico consiste en que p. ej. un PC remoto actúa en lugar del equipo bloqueado y recibe los datos destinados a este equipo.

Puede cambiar los ajustes predeterminados del cortafuegos con la función Detección de ataques.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – Cortafuegos – Detección de ataques

ì Seleccione el nivel de seguridad para el cortafuegos:

– El nivel estándar Medio ofrece una seguridad elevada con funciones para deter-minadas aplicaciones que prácticamente no están limitadas.

– El nivel Alto ofrece una seguridad máxima con funciones posiblemente limitadas para determinadas aplicaciones.

– El nivel Bajo ofrece máxima funcionalidad con una seguridad posiblemente menor.

ì Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes.

74



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configurar el control de acceso para Internet

Con la función Control de acceso puede bloquear el acceso de uno o varios PC a los diferentes servicios. Puede autorizar o bloquear el acceso a los servicios a determinadas horas.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – Cortafuegos – Control de acceso

ì Seleccione la función Control de acceso por medio de la opción Activado.

75



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Para el Control de acceso dispone de las opciones de configuración siguientes:

Reglas de acceso

Puede limitar el acceso a Internet para todos o sólo para determinados clientes de la red y permitir o bloquear el acceso a los servicios.

ì Para crear una regla de acceso, haga clic en Añadir.

76



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Seleccione el Tipo de regla de acceso en la lista:

– Aplicar a todos los clientes: La regla es válida para todos los PC en la red.

– Especificar dirección IP o Especificar dirección MAC: La regla es válida para un PC que ha seleccionado a través de la dirección IP o MAC.

ì Introduzca un nombre para la Comentario de la regla de acceso.

ì Defina el Nivel de acceso. Puede seleccionar Denegar acceso a Internet o Permitir navegación web. Si selecciona la opción Personalizado, puede realizar los ajustes siguientes:

ì Si desea crear un Filtro de servicio, seleccione entre las opciones siguientes:

– Determine en el Modo de filtrado si se debe autorizar o bloquear los servicios seleccionados.

– Seleccione los Servicios que desee autorizar o bloquear.

Seleccione el Protocolo e introduzca el Puerto correspondiente (un número de puerto sencillo, varios números de puerto separados por comas, bloques de puertos compuestos por dos números de puerto separados por un guión o cual-quier combinación de estos, p. ej. 80,90-140,180). La Descripción mostrada le ayudará a identificar los diferentes servicios.

– También puede seleccionar los servicios en la lista Aplicaciones predefinidas.

– Haga clic en Añadir para crear una nueva entrada con los datos introducidos para la aplicación predefinida seleccionada.



77



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configuración de función NAT

El Gigaset SX763 WLAN dsl está equipado con la función NAT (Network Address Trans-lation=Traducción de dirección de red). En la representación de direcciones, los diferen-tes usuarios de la red local tienen acceso a Internet a través de una o varias direcciones IP públicas. De forma predeterminada se asignan todas las direcciones IP a la dirección IP pública del enrutador.

Una de las características de NAT es que los datos procedentes de Internet sólo se auto-rizarán en la red local si se han solicitado expresamente por uno de los PC de la red. La mayoría de las aplicaciones de Internet se pueden ejecutar sin problemas detrás del cortafuegos NAT. Si solicita p. ej. páginas de Internet o envía y recibe correo electrónico, la solicitud de los datos de Internet procede de un PC de la red local y, por lo tanto, el enrutador transmitirá los datos. El enrutador abre exactamente un puerto para la apli-cación. Un puerto es una dirección de PC interna a través de la que se intercambian los datos entre Internet y un cliente en un PC de la red local. La comunicación a través de un puerto está sometida a las reglas de un protocolo determinado (TCP o UDP).

Si una aplicación externa intenta enviar una llamada a un PC de la red local, esta será bloqueada por el enrutador. No se dispone de un puerto abierto a través del que pueden entrar datos a la red local.

Algunas aplicaciones, como p. ej. los juegos en Internet, necesitan varios enlaces, es decir, varios puertos para que los jugadores puedan comunicarse entre sí. Además, estas aplicaciones debe tener autorización para enviar solicitudes de otros usuarios en Internet a los usuarios de la red local. Estas aplicaciones no se pueden ejecutar si se ha activado Network Address Translation (NAT).

Si utiliza el redireccionamiento de puerto (la transferencia de solicitudes a determinados puertos), obliga al enrutador a enviar las solicitudes para un servicio determinado pro-cedentes de Internet, p. ej. de un juego, a los puertos correspondientes del PC donde se ejecuta el juego.

La activación de puertos es una variante especial del redireccionamiento de puerto. Al contrario que el redireccionamiento de puerto, el Gigaset SX763 WLAN dsl transfiere los datos del bloque de puertos al PC que ha enviado anteriormente los datos a través de un puerto determinado (puerto de activación) a Internet. Por lo tanto, la autorización para la transmisión de datos no está sujeta a un PC determinado de la red, sino más bien a los números de puerto del servicio de Internet necesario.

Con respecto a la configuración, esto significa que:

u debe definir para la aplicación un denominado puerto de activación y también un protocolo (TCP o UDP) que será utilizado por este puerto. A continuación, asigne a este puerto de activación los puertos públicos que se deben abrir para la aplicación.

78



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

u El enrutador comprueba todos los datos salientes para el número de puerto y el protocolo. Si encuentra una coincidencia de puerto y protocolo para un puerto de activación definido, abrirá los puertos públicos asignados y anotará la dirección IP del PC que ha enviado los datos. Si entran datos procedentes de Internet a través de uno de estos puertos públicos, el enrutador los dejará pasar y los transferirá al PC correspondiente. Un suceso de activación procede siempre de un PC de la red local. Si se realiza desde el exterior una solicitud a un puerto de activación, el enrutador lo ignorará.

De fábrica, la función NAT (Network Address Translation) del Gigaset SX763 WLAN dsl está activada, es decir, al acceder a Internet, todas las direcciones IP de los PC de la red local se transforman en la dirección IP pública del enrutador.

A través de la configuración NAT puede configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl para las tareas siguientes:

u Configurar el reenvío de puerto para determinadas aplicaciones (página 80),

u configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl mediante la configuración del Redireccio-namnt. de puertos como servidor virtual (página 81),

u abrir el cortafuegos para un PC seleccionado (página 83).

De forma predeterminada está activada la función NAT. Desactive la función NAT sólo si desea configurar su propio cortafuegos en la red local.

Nota:

u Una aplicación que se ha configurado para la activación de puertos sólo puede ser ejecutada por un único usuario de la red local.

u Mientras estén abiertos los puertos públicos, las personas no autorizadas pueden utilizarlos para el acceso a un PC de la red local.

Nota:

Para las funciones que se describen a continuación, las direcciones IP de los PC deben permanecer inalteradas. Si las direcciones IP de los PC se asignan a través del servidor DHCP del Gigaset SX763 WLAN dsl, debe seleccionar la opción Nunca caduca (página 87) para los ajustes de la opción de menú Red local para el Tiempo de asig-nación o asignar a los PC direcciones IP fijas.

79



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – NAT

ì Seleccione la opción deseada.

80



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Activación de puertos

Cuando configure el reenvío de puerto para una aplicación determinada, debe indicar un denominado puerto de reenvío y el protocolo (TCP o UDP) que utiliza este puerto. A continuación, asigne a este puerto de activación los puertos públicos que se deben abrir para la aplicación.

Puede seleccionar servicios de Internet conocidos o asignar manualmente puertos o bloques de puertos.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – NAT – Activación de puertos

ì Seleccione en la lista Aplicaciones predefinidas la aplicación deseada.

ì Seleccione la opción en la columna Activada.

ì Haga clic en el botón Añadir. Los datos para el servicio necesario se introducen en la página.

ì Haga clic en el botón Eliminar para eliminar una entrada.

Si la aplicación necesaria no aparece en la lista, debe introducir los datos correspondien-tes manualmente en la página:

ì Protocolo local: Seleccione el protocolo que se debe vigilar para el tráfico de datos saliente.

ì Puerto local: Introduzca el puerto que se debe vigilar para el tráfico de datos saliente.

ì Protocolo público: Seleccione el protocolo que se debe permitir para el tráfico de datos entrante.

81



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Puerto público: Introduzca el puerto que se debe abrir para el tráfico de datos entrante.

Puede utilizar números de puerto sencillos, varios números de puerto separados por comas, bloques de puertos compuestos por dos números de puerto separados por un guión o cualquier combinación de estos, p. ej. 80,90-140,180.

ì Comentario: Introduzca una descripción que le facilite la identificación de las dife-rentes entradas.


ì Haga clic en el botón Añadir para añadir una nueva entrada.


ì Para aplicar los ajustes realizados, haga clic en Aceptar.

Redireccionamnt. de puertos

Al configurar el Redireccionamnt. de puertos, el Gigaset SX763 WLAN dsl adopta apa-rentemente el papel de los servidores. Mediante la dirección IP pública recibe las solici-tudes de los usuarios remotos y las desvía automáticamente a los PC locales. Las direc-ciones IP privadas de los servidores de la red permanecen protegidas.

Los servicios de Internet se controlan a través de números de puerto definidos. El Gigaset SX763 WLAN dsl necesita una tabla de asignaciones de los números de puerto para desviar las solicitudes de servicio a los servidores que en realidad ofrecen el servicio. Redireccionamnt. de puertos se ha configurado para este fin.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – NAT – Redireccionamnt. de puertos

82



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Seleccione en la lista Aplicaciones predefinidas la aplicación deseada.


ì Haga clic en el botón Añadir. Los datos para el servicio necesario se introducen en la página.


Si la aplicación necesaria no aparece en la lista, debe introducir los datos correspondientes manualmente en la página:

ì Seleccione en la lista Protocolo el protocolo para el servicio ofrecido.

ì Introduzca en Puerto público el número o los números de puerto del servicio que ofrece.

Puede utilizar

– un número de puerto sencillo,

– varios números de puerto separados por comas,

– bloques de puertos, compuestos por dos números de puerto separados por un guión o

– cualquier combinación de estos

p. ej. 80,90-140,180.

ì Introduzca en el campo Puerto local el número de puerto interno al que se deben desviar las solicitudes de servicio.

Aquí sólo puede indicar un único número de puerto.

ì Introduzca en el campo Dirección IP local la dirección IP del PC que ofrece el servicio.

Ejemplo: El servidor web se ha configurado para responder a las solicitudes para el puerto 8080. No obstante, las solicitudes de páginas web se reciben en el puerto 80 del servidor web (valor predeterminado). Si incluye el PC en la tabla de desvíos y define el puerto 80 como puerto público y el puerto 8080 como puerto interno, todas las solicitudes procedentes de Internet se desviarán al servicio con el número de puerto 80 en el servidor web del PC que ha definido con el puerto 8080.

ì Comentario: Introduzca una descripción que le facilite la identificación de las dife-rentes entradas.


ì Haga clic en el botón Añadir para añadir una nueva entrada.



83



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Abrir el cortafuegos para un PC seleccionado (Host expuesto)

Puede configurar en su red local un cliente como “Host expuesto” (DMZ). En este caso, el equipo desviará todo el tráfico de datos entrante de Internet a este cliente. A conti-nuación puede p. ej. utilizar en uno de los clientes de la red local su propio servidor web y ponerlo a disposición de los usuarios de Internet.

Como Host expuesto, el cliente local aparece directamente en Internet y es, por lo tanto, especialmente propenso a los ataques (p. ej. ataques hacker). Active esta función sólo si lo considera absolutamente necesario (p. ej. para utilizar un servidor Web) y si otras funciones no son suficientes (p. ej. redireccionamiento de puerto). En este caso, adopte las medidas correspondientes para los clientes implicados.

ì Botones en el menú Configuración avanzada: Internet – NAT – Host expuesto

ì Introduzca la Dirección IP local del PC que debe actuar como Host expuesto.

ì Introduzca en el campo Comentario un nombre para el PC.

ì Active la entrada Activada seleccionando la opción.


Puede añadir varios PC a la lista pero sólo puede activar un PC de esta lista.

ì Haga clic en el botón Eliminar para eliminar la entrada de la lista.


Nota:

Por cada dirección IP pública sólo se puede configurar un PC como Host expuesto (ver también el párrafo “Redireccionamnt. de puertos” en la página 81).

84



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

DNS dinámico

Cada servicio que ofrece en Internet se puede llamar a través de un Nombre de dominio. La Dirección IP pública de su enrutador está asignada a este nombre de dominio. Si el proveedor de Internet asigna la dirección IP para la conexión WAN de su red local de forma dinámica, puede cambiar la dirección IP del enrutador. La asignación al nombre de dominio ya no es válida y su servicio ya no está disponible.

En este caso, asegúrese de actualizar regularmente la asignación de la dirección IP al nombre de dominio. De esta tarea se encarga el servicio DNS dinámico (DynDNS). Mediante el servicio DynDNS puede asignar al Gigaset SX763 WLAN dsl un nombre de dominio individual fijo en Internet, incluso si no posee una dirección IP fija.

Diferentes proveedores de Internet ofrecen un servicio DynDNS gratuito. Si utiliza el servicio de un proveedor DynDNS, es posible acceder al servicio en Internet como a un dominio subordinado a los dominios de servicio DynDNS.

Un servicio posible es DynDNS.org (http://www.DynDNS.org). Si ha activado la función DynDNS del equipo, este vigilará su propia dirección IP pública. Si esta cambia, el equipo abre una conexión a DynDNS.org y actualiza allí la dirección IP.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – DNS dinámico

ì 0Active la función DNS dinámico.

ì Seleccione un servicio en la lista Proveedor de servicios.

Nota:

Sólo podrá utilizar la función DynDNS si dispone de una cuenta en el servicio seleccio-nado (p. ej. DynDNS.org). Siga las indicaciones de la página web del proveedor. Intro-duzca los datos de usuario cuando configure el enrutador.

http://www.dyndns.org

85



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Introduzca el Nombre de dominio, Nombre de usuario y la Contraseña. Al regis-trarse en el Proveedor de servicios ha recibido toda la información necesaria.


Enrutamiento

Su proveedor de Internet puede permitir la configuración de varios servicios de conexión. Todo el tráfico de datos entre su red local e Internet utiliza de forma predeter-minada el primer servicio de conexión (ruta). Tras configurar los diferentes servicios de conexión(página 65), puede cambiar esta ruta predeterminada y configurar otras rutas si asigna el tráfico de datos a otros servicios de conexión. Las reglas le ayudarán a deter-minar los criterios para asignar los diferentes tráficos de datos a los servicios de conexión correspondientes.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Internet – Enrutamiento

ì Active o desactive el Enrutamiento basado en directrices para la conexión de Internet.

ì Seleccione el Tipo de directriz, es decir, cómo desea configurar las diferentes rutas para el tráfico de datos entre la red local e Internet:

– Seleccione Especificar interfaz si configura las rutas para los clientes de la red local en función de la conexión utilizada para conectarse con su equipo (p. ej. conexión LAN o conexión de red inalámbrica).

– Seleccione Especificar dirección IP, Especificar rango de direcciones IP o Especificar dirección MAC para configurar las rutas para los clientes en función de la dirección IP o MAC.

Si selecciona Especificar dirección MAC, puede seleccionar los PC en la lista de los clientes conocidos.

86



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Haga clic en Eliminar para borrar una entrada.

ì Haga clic en Añadir para crear una nueva entrada con los datos introducidos o para el cliente seleccionado.

ì Haga clic en Aceptar para guardar y aplicar los cambios realizados.

ì Haga clic en Cancelar para desechar los cambios realizados.

Configuración LAN

Con la configuración LAN puede especificar una Dirección IP para el Gigaset SX763 WLAN dsl y configurar el servidor DHCP.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Red local

87



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Especificar una dirección IP privada para el Gigaset SX763 WLAN dsl

En esta página puede cambiar la Dirección IP del equipo. La dirección -IP preajustada es 192.168.2.1. En este caso se trata de la Dirección IP privada del Gigaset SX763 WLAN dsl. Con esta dirección se puede acceder al equipo en la red local. Se puede asignar sin limitaciones en el rango de las direcciones disponibles. El proveedor asigna la dirección IP con la que se puede acceder al Gigaset SX763 WLAN dsl desde el exterior. La Máscara de subred preajustada para la red local administrada por el Gigaset SX763 WLAN dsl es 255.255.255.0.

ì Si desea asignar al Gigaset SX763 WLAN dsl una dirección IP diferente, introduzca la dirección IP deseada en los campos que se encuentran al lado de la Dirección IP.

Al asignar la dirección IP, compruebe qué máscara de subred se ha ajustado. La más-cara de subred preajustada determina que las 3 primeras partes de la dirección IP deben ser idénticas para todos los componentes de la red (incluido el enrutador).

Recomendamos que utilice una dirección del rango que está reservado para el uso privado. Este rango de direcciones comprende las direcciones de 192.168.1.1 hasta 192.168.255.254.

ì En caso necesario, ajuste la Máscara de subred.

La Máscara de subred determina el número de partes de la dirección IP que deben ser idénticas para todos los componentes de la red (incluido el enrutador).

Configurar el servidor DHCP

El Gigaset SX763 WLAN dsl dispone de un Servidor DHCP activado de fábrica. En consecuencia, el Gigaset SX763 WLAN dsl asigna automáticamente las direcciones IP de los PC.

ì Seleccione Activado para activar el servidor DHCP.

ì Si el servidor DHCP está activo, puede definir un Tiempo de asignación. El tiempo de asignación indica el tiempo durante el cual el cliente puede utilizar la configura-ción IP asignada.

Notas:

Los nuevos ajustes sólo se aplican después de un reinicio del Gigaset SX763 WLAN dsl. En caso necesario, vuelva a configurar la dirección IP de su PC (incluyendo una direc-ción de asignación fija) para que coincida con la nueva configuración.

Notas:

u Si el servidor DHCP está activado para el Gigaset SX763 WLAN dsl, puede ajustar en la configuración de la red en el PC la opción Obtener una dirección IP auto-máticamente. Encontrará información al respecto en el capítulo “Configuración de la red local” en el CD-ROM.

u Si desactiva el servidor DHCP, debe asignar una dirección IP fija para los PC que uti-lizan la configuración de red.

88



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Especifique un rango de direcciones IP en el que el Gigaset SX763 WLAN dsl debe asignar automáticamente direcciones IP a los PC. Determine la Primera dirección IP emitida y la Última dirección IP emitida.

ì Si desea ajustar en la red local en lugar del Gigaset SX763 WLAN dsl un Gateway predeterminado diferente, introduzca la dirección IP de este gateway predetermi-nado en los campos correspondientes.

Introducir el servidor DNS

DNS es un servicio descentralizado que asigna recíprocamente nombres de PC o direc-ciones de Internet (Nombre de dominio) y direcciones IP. Para cada servidor o para cada LAN con conexión de Internet, un servidor DNS debe administrar esta información.

Normalmente, su proveedor de Internet le proporciona un Servidor DNS que se encarga de realizar esta asignación cuando se establece una conexión con Internet. En caso necesario, puede definir manualmente los servidores DNS que se deben utilizar para la conexión con Internet.

ì Introduzca las direcciones IP para los servidores DNS preferidos (Servidor DNS preferido y Servidor DNS alternativo).

ì En el campo Nombre de dominio puede introducir el nombre de un dominio (grupo de trabajo de Windows).

Asignar direcciones IP fijas a PC concretos

Aunque haya activado el servidor DHCP, puede asignar una dirección IP fija a PC concre-tos (p. ej. al configurar estos PC para las funciones NAT).

ì Introduzca la Dirección MAC del PC al que desea asignar una dirección IP fija.

ì Introduzca la Dirección IP que desea asignar al PC.




Nota:

Si selecciona la opción Nunca caduca, las direcciones IP no se cambiarán nunca. Active esta opción si desea realizar ajustes NAT o del cortafuegos mediante las direcciones IP de los PC; de lo contrario debe asignar a estos PC direcciones IP fijas.

89



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configurar conexiones inalámbricas

Si los PC se comunican entre sí de forma inalámbrica a través del Gigaset SX763 WLAN dsl, se recomienda que optimice la seguridad de su red inalámbrica. Realice la configu-ración a través del menú Configuración avanzada – Red inalámbrica. Allí puede hacer lo siguiente:

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Red inalámbrica

ì Seleccione para Red inalámbrica la opción Activado (ajuste predeterminado).

Sólo podrá realizar un registro inalámbrico de los equipos si está activado el módulo WLAN del Gigaset SX763 WLAN dsl.

Ahora puede configurar la red inalámbrica.

Red inalámbrica Active el módulo inalámbrico del Gigaset SX763 WLAN dsl (ver información siguiente) y realice la configuración básica como p. ej. SSID, Modo de transmisión o Potencia de envío (ver abajo).

Registro WPS Inicie el registro WPS y configure WPS (ver p. 92).

Cifrado y autenticación Configure la Codificación para la transmisión inalámbrica (página 94).

Clientes autorizados Limite el acceso a la WLAN del Gigaset SX763 WLAN dsl (página 100).

Repetidor (WDS) Active la función de repetidor (Wireless Distribution System, WDS) y determine el repetidor para la ampliación del alcance de su WLAN (ver p. 102).

90



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Canal

Esta función sólo se muestra en la ventana si está desactivado el modo de transmisión Super G (página 91).

Todos los clientes en la red utilizan el canal de radiotransmisión configurado para la transmisión inalámbrica de datos. En función de su paradero actual puede seleccionar entre diferentes canales.

ì Seleccione Automático para que se utilice automáticamente el mejor canal para la transmisión de datos.

SSID

Para que los componentes de la red inalámbrica puedan comunuicarse entre sí, deben utilizar el mismo SSID (Service Set Identifier).

El SSID predeterminado para el Gigaset SX763 WLAN dsl es ConnectionPoint. Por moti-vos de seguridad se recomienda que cambie este SSID y desactive la emisión del SSID (ver información siguiente).

Introduzca una secuencia de caracteres de su elección. El SSID tiene en cuenta las letras mayúsculas y minúsculas. Puede estar compuesta por un máximo de 32 caracteres. Elija una combinación de letras, números y caracteres especiales.

Emisión SSID

Si está activada esta opción (ajuste predeterminado), el Gigaset SX763 WLAN dsl enviará el SSID en todas las transmisiones de datos y el SSID del Gigaset SX763 WLAN dsl se indicará en los PC que tengan un adaptador de red inalámbrico. En este caso, los hacker podrían detectar su red a través del SSID.

Si desactiva Emisión SSID, no se muestra el SSID del Gigaset SX763 WLAN dsl. De este modo, su red inalámbrica está mejor protegida contra los accesos no autorizados. Anote el SSID. Lo necesitará para iniciar la sesión en el PC.

Para proteger a su red inalámbrica es imprescindible que también active la codificación de la transmisión de datos (página 94).

ì Seleccione la opción Desactiv. para desactivar la Emisión SSID.

Modo de transmisión

Esta función sólo se muestra en la ventana si está desactivado el modo de transmisión Super G (página 91).

Nota:

Si ha realizado un registro WPS (ver p. 50) antes de la configuración manual, se mos-trará en esta página el SSID generado. No modifique aquí manualmente este SSID. De lo contrario, los clientes registrados ya no podrán acceder a su red inalámbrica.

Nota:

La conexión con los adaptadores de red inalámbricos se interrumpe hasta que haya introducido el nuevo SSID.

91



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

La norma IEEE 802.11g permite una transmisión de datos de hasta 54 Mbit/s, IEEE 802.11b de hasta 11 Mbit/s. Para obtener la mayor velocidad de transmisión posible en su red, seleccione IEEE 802.11g (exclusivo). Para poder utilizar en su red también clien-tes con adaptadores de cable más antiguos, seleccione IEEE 802.11b/g (mixto).

ì Seleccione el modo de transmisión deseado para su red inalámbrica.

Potencia de envío

ì Seleccione la potencia de envío deseada de su equipo. Se recomienda seleccionar la potencia de envío de modo que el alcance se adapte a las condiciones del entorno de su red local. Un alcance notablemente mayor facilita la interceptación de la transmisión de datos inalámbrica.

Super G (108 Mbit/s)

El modo de transmisión Super G permite gracias a la vinculación de canales una trans-misión de datos inalámbrica de hasta 108 Mbps. El canal para la transmisión inalám-brica de datos se debe ajustar de forma fija. Sólo puede utilizar Super G si al menos un cliente de su red inalámbrica admite esta función. Para obtener la mayor velocidad de transmisión de datos posible, todos los clientes de su red inalámbrica deben ser compa-tibles con Super G.

ì Seleccione Dinámico, para utilizar Super G (108 Mbit/s) en su red inalámbrica y aumentar la velocidad de la transmisión de datos. Dinámico significa que el enruta-dor acepta participantes que se comunican con diferentes velocidades de transmi-sión y que se adapta al cliente más lento de red.

De fábrica está activado Super G (108 Mbit/s).



Si activa Super G como modo de transmisión pero no todos los componentes de su red inalámbrica lo admiten, la velocidad de transmisión en la red puede descender por motivos técnicos bastante por debajo de los 108 Mbit/s máximos posibles.

92



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Inicie el registro WPS y configure WPS

Wi-Fi Protected Setup (WPS) facilita la configuración de una red inalámbrica. Los equi-pos con WPS pueden sincronizar el SSID y la clave WPA (clave precompartida).

Para establecer una conexión inalámbrica segura, pulse la tecla de registro (tecla Scan) o haga un clic sencillo (sólo 1 clic) en la interfaz de configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl y del cliente. Encontrará más información al respecto en el capítulo “WPS” en la página 16.

Además de la Pulsador para el registro WPS, el programa de configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl le ofrece el tipo de registro mediante PIN que proporciona mayor segu-ridad.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Red inalámbrica – Registro WPS

ì Seleccione el Modo de registro deseado:

– Pulsador

Haga clic en Aceptar para iniciar el registro WPS.Tras iniciar el registro WPS, se busca un cliente WPS que se encuentre en el radio de cobertura. Un cliente WPS que se encuentre en el radio de cobertura WLAN y que active su función WPS en el plazo de dos minutos recibirá los datos de segu-ridad del Gigaset SX763 WLAN dsl (SSID y clave precompartida) y quedará regis-trado. El progreso del registro se muestra en la ventana. También puede seguir el progreso a través del indicador LED (ver p. 34).Si en este plazo de dos minutos se intentan registrar varios clientes, aparecerá un mensaje de error. Espere unos instantes e intente registrarse de nuevo.

93



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Si un cliente externo logra registrarse, el indicador LED indica (ver p. 34) un regis-tro exitoso. Sin embargo, el cliente deseado no tiene conexión con el Gigaset SX763 WLAN dsl e indica que el registro ha fallado. En este caso debe cambiar lo más rápidamente posible la clave precompartida manualmente (WPA2-PSK/WPA-PSK) (ver p. 95) y realizar después el registro WPS mediante PIN (ver a continuación).

– Enviar el propio PIN

Se muestra un PIN generado automáticamente. Si desea generar un nuevo PIN, haga clic en Generar PIN.Haga clic en Aceptar para activar los cambios realizados.Introduzca el PIN generado en todos los equipos WLAN asociados que deben establecer una conexión.

– Introducción del PIN del equipo asociado

Utilice esta opción si ha generado primero un PIN en el cliente deseado. Intro-duzca el PIN del equipo asociado WLAN y haga clic en Aceptar para activar los ajustes realizados.


Si ha activado el control de acceso a través del filtro de direcciones MAC, debe intro-ducir previamente en la lista de direcciones MAC los clientes que registre a través de WPS (ver p. 100).

94



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configurar la codificación

Si envía datos por canales de radiotransmisión, recomendamos que active la codifica-ción (WEP o WPA) en los componentes de la red inalámbrica. WPA ofrece mayor seguri-dad que WEP. Por lo tanto, seleccione la codificación WPA si todos los componentes de la red inalámbrica la admiten.

WPA es, en comparación con WEP, un procedimiento más eficaz para la protección de las redes inalámbricas. Las claves dinámicas basadas en TKIP (Temporal Key Integration Protocol) ofrecen mayor seguridad. La nueva norma WPA2-PSK se basa en AES.

WPA también permite el uso de un servidor de autenticación.

ì Seleccione el menú Red inalámbrica: Red inalámbrica – Cifrado y autenticación

Actualmente se dispone de los mecanismos de seguridad siguientes:

u WPA2-PSK, WPA-PSK y WPA2-PSK/WPA-PSK (página 95)

u WPA2 y WPA2/WPA con servidor de autenticación (página 96)

u Codificación WEP (Wired Equivalent Privacy, ver p. 97)


Si ya ha realizado un registro WPS, está ajustada la codificación WPA2-PSK/WPA-PSK. La descripción siguiente sólo es válida si no utiliza WPS.

Nota:

Si desea utilizar la función de repetidor de su Gigaset SX763 WLAN dsl (página 102), sólo podrá utilizar WEP como método de codificación.

95



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

WPA2-PSK y WPA2-PSK / WPA-PSK

WPA con clave preinstalada (WPA-PSK)

WPA-PSK es un modo WPA específico para particulares y usuarios en empresas peque-ñas que no tienen un servidor de autenticación propio. Tras un tiempo determinado (Intervalo de regeneración de clave), las claves de codificación entre los equipos se generan automáticamente con la clave preinstalada, se cambian automáticamente (“Nueva codificación”) y se autentican.

Las normas de codificación que se pueden seleccionar dependen de los componentes de la red inalámbrica. Cada PC (adaptador de red) que desea acceder a una red inalám-brica protegida con WPA también debe ser compatible con WPA. En el manual de ins-trucciones de su adaptador de red encontrará información sobre cómo y cuando puede utilizar WPA en el PC. Si todos los componentes son compatibles con WPA2, seleccione la opción WPA2-PSK. Si utiliza adaptadores de red que sólo son compatibles con WPA, seleccione la opción WPA-PSK. Seleccione WPA2-PSK / WPA-PSK si en su red se utilizan los dos métodos. Entonces su equipo ajusta automáticamente el mejor modo de protec-ción de datos para cada cliente. Las entradas que se explican a continuación son idénti-cas para todas las opciones.

ì Seleccione en el campo Seguridad la opción deseada.

Nota:

Si ya ha realizado un registro WPS (ver la página 16, página 50 o página 92) o ha rea-lizado la codificación manualmente en los Asistente de configuración de seguridad, puede visualizar en esta página la clave precompartida generada. Aquí puede cam-biar la codificación. Después también deberá configurar manualmente todos los adaptadores de red inalámbricos o volver a realizar el registro WPS.

96



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Introduzca en el campo Clave precompartida una clave (hasta 32 caracteres) y vuelva a introducirla para confirmarla. Elija una combinación de letras, números y caracteres especiales.

ì Si hace clic en el botón Desenmascarar, puede visualizar la clave precompartida con caracteres legibles.


WPA y WPA2 con servidor de autenticación

En las redes de gran tamaño (p. ej. en las empresas) WPA permite el uso de un servicio de autenticación adicional. En este caso, el acceso de los usuarios se controla, en com-binación con la codificación WPA, por medio de cuentas de usuarios y contraseñas. Un servidor RADIUS actúa como servidor de autenticación. Seleccione la nueva norma WPA2 si es compatible con todos los componentes de la red inalámbrica. Seleccione WPA2 / WPA si utiliza equipos que admiten exclusivamente WPA.

ì Seleccione en el campo Seguridad la opción deseada.

ì Introduzca en el campo Dirección IP del servidor RADIUS la dirección IP del servidor RADIUS.

ì Introduzca en el campo Puerto del servidor RADIUS el puerto del servidor RADIUS.

ì Introduzca en el campo Clave secreta del servidor RADIUS una palabra clave que cumpla las convenciones del servidor RADIUS y que el servidor debe utilizar para la autenticación.


97



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Codificación WEP

Si WPA no es compatible con todos los componentes de la red inalámbrica, recomenda-mos que active la WEP-Codificación de los componentes.

ì Seleccione en el campo Seguridad la opción WEP.

ì Seleccione el Tipo de autenticación:

– Seleccione Compartido si cada cliente se debe registrar en la red con una clave determinada.

– Seleccione Abrir para permitir la transmisión de datos en la red inalámbrica sin necesidad de introducir una clave.

Para la codificación puede elegir entre la clave estándar de 64 bits o la clave más robusta de 128 bits. Las claves se generan en formato hexadecimal o ASCII. Para el Gigaset SX763 WLAN dsl y todos los adaptadores de red inalámbricos debe utilizar las mismas claves para la codificación y descodificación.

Nota:

Con la codificación WEP no podrá utilizar la función WPS.

98



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Seleccione la Longitud de la clave: 64 bits o 128 bits.

ì Seleccione el Tipo de entrada, es decir, si se debe introducir la clave manualmente o si se genera automáticamente mediante una Frase de contraseña.

Introducción manual de la clave

ì Seleccione el Tipo de clave, Hex o ASCII.

Si selecciona como tipo de clave Hex, puede utilizar los signos 0 hasta 9 y A hasta F.

– Con una profundidad de codificación de 64 bits, la clave tiene una longitud de 10 caracteres. Ejemplo de una clave válida: 1234567ABC

– Con una profundidad de codificación de 128 bits, la clave tiene una longitud de 26 caracteres. Ejemplo de una clave válida: 234567ABC8912345DEF1234567

Si selecciona como tipo de clave ASCII, puede utilizar los signos 0 hasta 9, A hasta Z, a hasta z y los caracteres especiales del juego de caracteres ASCII.

– Con una profundidad de codificación de 64 bits, la clave tiene una longitud de 5 caracteres. Ejemplo de una clave válida: GIGA1

– Con una profundidad de codificación de 128 bits, la clave tiene una longitud de 13 caracteres. Ejemplo de una clave válida: GIGASET_SX76x

ì Introduzca un máximo de cuatro claves en los campos Clave 1 hasta Clave 4 y vuelva a introducirlas en los campos Confirmar clave 1 hasta Confirmar clave 4 para confirmarlas.

ì Seleccione una de las cuatro claves como Clave predeterminada.


Nota:

u Es muy importante que anote las claves introducidas. Necesitará esta informa-ción para configurar correctamente el adaptador de red inalámbrico.

u Cuando haya finalizado la configuración, debe modificar la codificación WEP en los adaptadores de red inalámbricos de los PC conectados del mismo modo, ya que de lo contrario no obtendrá acceso a la red inalámbrica del Gigaset SX763 WLAN dsl.

99



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Generar una clave mediante una Frase de contraseña

ì Introduzca una Frase de contraseña (hasta 32 caracteres) y vuelva a introducirla para confirmarla. La clave se genera automáticamente.


100



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Clientes autorizados

En esta página puede indicar los PC que deben tener acceso inalámbrico alGigaset SX763 WLAN dsl y por lo tanto a la red de área local e inalámbrica.

El ajuste predeterminado para el control de acceso está desactivado, es decir, todos los PC que utilizan el SSID correcto se pueden registrar.

El control de acceso se basa en las Dirección MAC de los adaptadores de red de PC.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Red inalámbrica – Clientes autorizados

ì Active el control de acceso por medio de la opción Activado en el cuadro Filtro de dirección MAC.

Introducción manual de los PC:

ì Introduzca en los campos correspondientes la Dirección MAC y el Nombre de equipo de los PC deseados.



Nota: La transferencia a la lista de las direcciones MAC conocidas sólo se realizará después de la eliminación.


Seleccionar de la lista de los PC registrados

ì Seleccione el PC deseado en la lista Clientes inalámbricos conocidos. Se muestran todos los PC que ya se han registrado una vez manualmente con la dirección MAC en el enrutador.

101



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Haga clic en el botón Añadir para añadir el PC seleccionado a la lista.


Nota:

Si activa el control de acceso MAC, debe incluir en la lista al menos el PC donde desea configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl. De lo contrario ya no tendrá acceso a la inter-faz de usuario y aparecerá el mensaje de error correspondiente.

Si ha bloqueado por descuido el acceso al Gigaset SX763 WLAN dsl para todos los PC, tiene dos posibilidades:

u Puede restablecer completamente el Gigaset SX763 WLAN dsl (página 27).

u Tiene la posibilidad de conectar un PC por medio de una de las conexiones LAN con el Gigaset SX763 WLAN dsl. Debido a que el control acceso MAC sólo funciona con los PC que están conectados de forma inalámbrica, podrá modificar la confi-guración con este PC.

102



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Función de repetidor (WDS)

Con WDS (Wireless Distribution System) puede ampliar el alcance de su red inalámbrica mediante un repetidor. Un repetidor instalado en los límites del radio de cobertura de la red inalámbrica se encargará de transmitir los datos entre los clientes WLAN de esta red inalámbrica y los clientes de su propia área de cobertura. En este caso, el repetidor y el punto de acceso forman una red inalámbrica conjunta y todos los clientes de esta red se pueden desplazar libremente. Los clientes establecen automáticamente una conexión con el siguiente punto de acceso/repetidor (Roaming). Para su seguridad debe determi-nar qué puntos de acceso/repetidores deben formar una red inalámbrica conjunta.

Si desea utilizar un repetidor en su red inalámbrica, debe activar la función Wireless Dis-tribution System (WDS)..

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Red inalámbrica – Repetidor (WDS).

ì Para activar WDS, seleccione además de Sistema de distribución inalámbrico la opción Activado.

Se buscarán redes inalámbricas que estén al alcance. Si la búsqueda ha sido exitosa, se indicarán las redes.

Nota:

WDS sólo se puede utilizar con codificación WEP o sin codificación. Si utiliza la codifi-cación WPA-PSK (ajuste predeterminado), debe cambiar la codificación de su red. Lea al respecto el apartado “Configurar la codificación” en la página 94.

103



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Se mostrarán todos los repetidores/puntos de acceso con la información siguiente.

– SSID

– Dirección MAC

– Canal

– Tipo (11b o 11 g)

Una barra muestra la Intensidad de la señal de la conexión con el repetidor en tantos por ciento (si existe una conexión). Puede utilizar estos datos para especificar el mejor lugar de instalación para su repetidor.

Puede registrar como máximo tres repetidores para ampliar su WLAN.

ì Marque la casilla de comprobación Activo para registrar un equipo como repetidor.

ì Haga clic en Actualizar para actualizar la indicación


Nota:

Los repetidores registrados pero actualmente no accesibles sólo se muestran con la dirección MAC.

Notas:

u Los ajustes para la codificación del repetidor deben coincidir con los ajustes de su Gigaset SX763 WLAN dsl.

u El Gigaset SX763 WLAN dsl y los repetidores deben utilizar el mismo canal.

Encontrará información detallada en el manual de instrucciones de su repetidor.

104



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configurar la telefonía por Internet (VoIP)

El Gigaset SX763 WLAN dsl le permite realizar llamadas por Internet con un teléfono analógico y telefonear de la forma acostumbrada a través de la red fija. Para la telefonía por Internet (VoIP) necesitará los derechos de acceso de su proveedor de servicios y los datos de acceso correspondientes. Para poder realizar llamadas debe introducir estos datos y los demás ajustes de configuración en la configuración avanzada, en el menú Telefonía - VoIP.

A las dos conexiones telefónicas del Gigaset SX763 WLAN dsl puede conectar teléfonos analógicos, una base para terminales inalámbricos o equipos de fax. Además, puede configurar con los Cliente SIP (por cable o de forma inalámbrica con terminales inalám-bricos WLAN o PC) otras extensiones para la telefonía por Internet y de red fija.

El menú incluye las entradas siguientes:

Información importante:

u En el caso de un fallo de la corriente no podrá telefonear ni tampoco llamar a los servicios de urgencia.

u Si no ha configurado VoIP, las llamadas se realizarán siempre a través de la red fija. En este caso no se aplican reglas de marcación (página 111).

u Compruebe estas reglas de marcación (página 111) y modifíquelas si ha contratado tarifas telefónicas especiales con otro proveedor.

u No modifique el ajuste predeterminado para el modo de conexión con Internet(= “Conexión permanente”), si utiliza VoIP (página 45). Si se utiliza este ajuste, sólo podrá recibir llamadas a través de VoIP. No obstante, tenga en cuenta que este ajuste puede originar gastos de conexión elevados si ha acordado con el proveedor de Internet una tarifa basada en el tiempo de conexión.

VoIP Introduzca los datos básicos de su proveedor de servicios (página 105).

Extensiones Aquí puede configurar las funciones para las extensiones internas (página 108).

Planes de mar-cación

Especifique los números que sólo se deben marcar a través de la red fija o Internet (página 111).

Especifique un prefijo interurbano (página 111).

Marcación rápida

Introduzca aquí los números de marcación rápida o los términos para los números de teléfono de uso frecuente (página 113).

Nota:

Si no introduce reglas de marcación propias, se utilizan los ajustes predeterminados de la entrada Planes de marcación en el menú Telefonía: Los números de emergen-cia se marcarán a través de la red fija, todas las demás llamadas se realizan a través de Internet.

105



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configuración VoIP

Recibirá los datos de acceso y de configuración para la telefonía por Internet de su pro-veedor de servicios.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Telefonía – VoIP

ì Seleccione Activado si desea utilizar la telefonía por Internet (ajuste predeterminado).

ì Si ha configurado más de un Servicio de conexión (ver p. 64), seleccione en la lista el Servicio de conexión para el que desea configurar una cuenta VoIP.

ì Si ya ha configurado en la Asistente de config. la telefonía por Internet, se mostrará su Cuenta VoIP junto con las Cuentas VoIP con Nombre de usuario y Dominio SIP. Si desea modificar una Cuenta VoIP ya configurada, haga clic en el botón Editar (página 107).

ì Si desea configurar otras Cuentas VoIP, haga clic en el botón Añadir (página 107).

Si ha configurado los ajustes VoIP en la Asistente de config., se indican en esta línea los datos de su cuenta VoIP. Puede editar estos datos o añadir nuevos datos para otras cuentas.

106



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Generalmente puede aceptar los ajustes predeterminados para la Calidad de voz:

– Detección de actividad de voz: Si está activada esta función, no se transmitirán datos en las pausas de voz durante una conversación telefónica.

– Retardo de la cancelación de eco: Si durante las conversaciones telefónicas VoIP oye el eco de su propia voz, se recomienda que seleccione otro valor en la lista.

– Control de ganancia fijo (entrada/salida): Si desea cambiar el volumen sonoro para la entrada (oir) o la salida (hablar) de las conversaciones, introduzca otro valor.

El rango de valores está entre -24 y +24.A mayor valor, mayor volumen de sonido.

El rango de valores real que puede utilizar depende de su equipo. Si introduce un valor equivocado, aparecerá un mensaje con el rango de valores válido.

-24024

bajonormalalto

107



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configurar o modificar una cuenta VoIP

ì Si desea configurar una nueva cuenta, seleccione Activado.

ì Seleccione en el menú de selección Proveedor de servicios la opción Otros o uno de los proveedores preconfigurados.

ì Introduzca los datos que ha recibido de su proveedor de servicios:

Si selecciona un proveedor de servicios preconfigurado, generalmente se tratará sólo del Nombre de usuario y de la Contraseña.

Haga clic en el botón Mostrar ajustes adicionales para introducir más datos o modificarlos.

108



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Si ha seleccionado la opción Otros, introduzca ahora los datos para Nombre indicado, Nombre de usuario autorización, Dominio SIP, Área SIP, Dirección del servidor proxy y Dirección del servidor Registrar.

ì Acepte los ajustes predeterminados para los parámetros Puerto de escucha SIP, Puerto del servidor proxy, Puerto del servidor Registrar, Códecs de voz y DTMF fuera de banda si el proveedor de servicios no ha proporcionado información diferente.

ì Haga clic en el botón Aceptar para aplicar los ajustes realizados.

Extensiones

El Gigaset SX763 WLAN dsl le ofrece la posibilidad de configurar hasta seis extensiones internas que puede utilizar para la telefonía en la red fija o por medio de VoIP. Dos de estas extensiones están conectadas por medio de las conexiones Phone 1 y Phone 2 con el Gigaset SX763 WLAN dsl, las demás extensiones son conexiones para clientes SIP. Puede asignar a cada extensión la línea correspondiente (red fija o una cuenta VoIP) para llamadas entrantes y salientes y realizar más ajustes para cada extensión (p. ej. lla-mada en espera, desvío de llamadas, identificación del llamante).

La configuración de las extensiones que puede configurar a través de las dos conexiones telefónicas del Gigaset SX763 WLAN dsl, difiere en parte de la configuración de las extensiones SIP. Estas últimas deben ser teléfonos VoIP que se conectan de forma ina-lámbrica o por cable con el Gigaset SX763 WLAN dsl o los PC con un cliente SIP que están conectados con el Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Telefonía – Extensiones

109



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Conexión relefónica

Las dos conexiones telefónicas Phone 1 y Phone 2 del Gigaset SX763 WLAN dsl tienen el número de extensión *1 o *2.

ì Haga clic en Editar para adaptar los ajustes de una entrada (página 109).

Servidor proxy SIP

Además de los teléfonos conectados al Gigaset SX763 WLAN dsl, puede configurar mediante el Servidor proxy SIP integrado en el equipo teléfonos VoIP inalámbricos (ter-minales inalámbricos WLAN) o PC con clientes SIP en la red local como extensiones internas y utilizarlos para realizar llamadas telefónicas a través de la red fija o VoIP.

Para registrar los teléfonos inalámbricos VoIP o sus demás clientes SIP en el servidor proxy SIP, utilice la dirección IP indicada de su red local.

Puerto

Aquí se ha introducido el puerto predeterminado a través del que se registran los telé-fonos inalámbricos VoIP o los demás clientes SIP en el servidor proxy SIP.

Cuentas de cliente SIP

ì Configure las extensiones para cada una de las cuentas de usuario SIP que se utilizan para el registro de los teléfonos inalámbricos VoIP o los demás clientes SIP en el ser-vidor proxy SIP. Para identificar las diferentes conexiones telefónicas, se muestran el Nombre de usuario y el Número de extensión. Estas extensiones tienen los núme-ros de extensión *3 hasta *6.

ì Haga clic en Editar para adaptar los ajustes de una entrada (ver abajo).

ì Haga clic en Eliminar para borrar una entrada.

Configurar las extensiones

110



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

La Extensión muestra la conexión seleccionada del Gigaset SX763 WLAN dsl (Phone 1 o Phone 2) o del cliente SIP. El Número de extensión para la extensión está preajustado y se indica como número de teléfono.

ì Introduzca en el campo Nombre de usuario un nombre para identificar la conexión. Para Phone 1 y Phone 2 puede conservar el ajuste predeterminado.

ì Seleccione en la lista el Número de teléfono (de su proveedor de servicios VoIP o de uno de sus proveedores de servicios VoIP) para esta extensión o seleccione la entrada Línea fija.

Ha configurado la lista de los números de teléfono para la telefonía por Internet en el menú VoIP (página 105). Todas las llamadas salientes se realizan de forma prede-terminada a través de este número de teléfono. Se señalizan las llamadas entrantes para el número de teléfono seleccionado.

ì Seleccione Señalizar llamadas para todos los números si desea recibir todas las llamadas entrantes en todas las extensiones.

ì Para las conexiones Phone 1 y Phone 2 puede configurar el Desviar llamadas con las opciones siguientes:

– Desviar siempre: Cada llamada a la extensión se desvía a la extensión seleccio-nada en el campo Desviar llamadas a.

– Cuando está ocupado: Una llamada a la extensión se desvía a la extensión selec-cionada si la línea está ocupada.

– No hay respuesta: Una llamada a la extensión se desvía a la extensión seleccio-nada si no se acepta la llamada.

ì Seleccione la opción Llamada en espera para activar una señal para las llamadas entrantes mientras telefonea. (sólo para las conexiones Phone 1 y Phone 2.)

ì Seleccione la opción Captura de llamada para poder aceptar en esta extensión todas las llamadas entrantes.

ì Seleccione Ocultar número propio para llamadas salientes (CLIR) si desea evitar que se transmita el número de teléfono de esta extensión para las llamadas salien-tes. (sólo para las conexiones Phone 1 y Phone 2.)


Nota:

Muchos proveedores de servicios no admiten esta función o sólo de forma no fia-ble. Póngase en contacto con el proveedor de servicios si desea asegurarse de que realmente se proporciona p. ej. CLIR.

111



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Planes de marcación

En esta página puede:

u Introducir su prefijo interurbano,

u determinar para la telefonía por Internet que se marque automáticamente el prefijo interurbano,

u especificar para determinados números de teléfono si se deben marcar por Internet o la red fija.

u introducir un proveedor Call-by-Call para la red fija.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Telefonía – Planes de marcación

ì Número interurbano

Introduzca el Número interurbano de la ubicación actual.

ì Marcación previa del número interurbano para llamadas locales por medio de VoIP

Si activa esta función, se marcará automáticamente el prefijo urbano si realiza una llamada interurbana a través de un proveedor VoIP. De este modo se ahorrará cada vez la marcación previa del prefijo interurbano que antes era necesaria para VoIP.

ì Esperar al tono de marcación en la línea fija

Active esta función sólo si es necesario para un funcionamiento correcto del Gigaset SX763 WLAN dsl en la red telefónica.

112



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Si desea realizar todas las llamadas de red fija a través de un proveedor Call-by-Call, active la función Preselección.

ì Introduzca el número de teléfono del proveedor en el campo Número de preselección.

ì Seleccione si desea utilizar reglas de marcación.

ì Introduzca en el campo Número de teléfono un único número o las primeras cifras de los números de teléfono (p. ej. 0800 o un prefijo interurbano determinado) para los que se debe aplicar la regla de marcación.

ì En el campo de selección Tipo de conexión puede especificar si el número introdu-cido se debe marcar siempre a través de la red fija o la cuenta VoIP seleccionada.

ì En el campo Comentario puede introducir una identificación para la regla de marcación.

ì Haga clic en Eliminar para eliminar la regla de marcación. Haga clic en el botón Añadir para añadir una nueva regla de marcación.

Puede definir un máximo de 20 reglas de marcación.

ì Haga clic en Aceptar para confirmar los ajustes realizados.

Notas:

u En función del país se pueden haber preajustado reglas de marcación para deter-minados números de emergencia que podrá modificar en caso necesario.

u Si no introduce reglas de marcación, se utilizan los ajustes predeterminados.

u Si no ha configurado VoIP (telefonía por Internet), las llamadas se realizarán siem-pre a través de la red fija. En este caso no se aplican reglas de marcación.

113



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Marcación rápida

Los números de marcación rápida o los nombres le permiten marcar de forma rápida y fácil los números de teléfono de uso frecuente.

El número de marcación rápida es un número de teléfono de dos dígitos (de 01 hasta 20). El denominado “número Vanity” es una combinación de letras que usted debe intro-ducir en lugar del número de teléfono. Para un número de teléfono puede indicar un número de marcación rápida y/o un número Vanity.

Inicie la marcación rápida con las teclas *7, el número de marcación rápida y el número Vanity con la combinación de teclas *8 Vanity.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Telefonía – Marcación rápida

ì Haga clic en Activado para activar la opción Marcación rápida.

ì Introduzca el número de marcación rápida en el campo Marcación rápida y/o un nombre o una combinación de letras en el campo Vanity.

ì Introduzca el número de teléfono en el campo Número de teléfono/nombre de usuario.

ì Haga clic en Añadir para guardar la entrada.

Se añadirán más líneas vacías.

ì Haga clic en Aceptar para confirmar los ajustes realizados.

114



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

USB

A través de la conexión USB de su equipo puede compartir con los demás usuarios de la red

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: USB

ì Seleccione la opción Activado para USB.

Servidor de archivos

utilizar un dispositivo de memoria USB (página 115)

Servidor de impresión

utilizar una impresora USB (página 120)

Servidor Web Publicar datos en Internet (página 118)

Notas:

u Si conecta un concentrador USB a la conexión USB del Gigaset SX763 WLAN dsl, puede conectar y utilizar simultáneamente un dispositivo de memoria USB y una impresora USB.

u Si conecta un equipo sin alimentación eléctrica propia directamente a la conexión USB, tenga en cuenta que el consumo eléctrico no debe superar los 500 mA.

u El Gigaset SX763 WLAN dsl es compatible con USB V 2.0. También se pueden conectar equipos que son compatibles con USB V 1.1.

u Se admiten los siguientes formatos de sistema de archivos: FAT, FAT32, VFATNo se admite NTFS.

u Se recomienda no incluir más de 1000 archivos en un directorio del dispositivo de memoria.

115



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Haga clic en Aceptar para activar el puerto USB.

Si se ha conectado un dispositivo USB, se indicará el Estado. Si ha conectado un dispo-sitivo de memoria USB, se indicarán las particiones.

ì Haga clic en Actualizar para visualizar el estado actual.

Quitar hardware con seguridad

ì Haga clic en este botón y espere hasta que se haya desactivado totalmente un posi-ble dispositivo de memoria conectado antes de desconectarlo del equipo.

ì Haga clic en Aceptar para guardar los cambios realizados.


El servidor de archivos integrado del equipo le permite poner a disposición de todos los usuarios de la red local y también en Internet carpetas y archivos en un dispositivo de memoria USB conectado (p. ej. stick USB o disco duro USB).

Conecte un soporte de datos USB a través de la conexión USB al Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: USB – Servidor de archivos

ì Seleccione la opción Activado para Servidor de archivos.

ì Introduzca el nombre en el campo Nombredel grupo de trabajo (WORKGROUP es el nombre predeterminado para Windows) donde se encuentra el servidor de archi-vos. Si examina la red, encontrará el servidor de archivos en el entorno de red del dominio/grupo de trabajo indicado.

ì En el campo siguiente puede introducir una Descripción del servidor de archivos.

ì Haga clic en Añadir para especificar los Usuarios que pueden acceder al servidor de archivos.

116



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Para poder compartir los archivos en el Servidor de archivos debe especificar al menos un usuario.

ì Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña y confirme la contraseña en la línea siguiente.


Vuelve a aparecer la página de inicio Servidor de archivos.

ì Haga clic en Añadir para configurar Carpetas compartidas para los Usuarios ante-riormente especificados.

117



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Introduzca un nombre para los recurso compart..

ì Seleccione un directorio que desee liberar para el uso compartido. Para ello, haga clic en el botón Examinar.

ì Introduzca en la línea siguiente una Comentario.


Ahora se muestran los usuarios que ha introducido.

ì Seleccione el Derechos de acceso para cada usuario: no hay acceso, acceso de sólo lectura o acceso de escritura-lectura:


Vuelve a aparecer la página de inicio Servidor de archivos.

ì Para editar o eliminar un usuario, haga clic en el botón Editar o Eliminar.

ì Para editar o eliminar un recurso compartido, haga clic en el botón Editar o Eliminar.

ì Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes realizados.

118



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Servidor Web

La función de servidor web le permite poner a disposición de los demás usuarios en Internet rápidamente y sin complicaciones sus datos como p. ej. fotografías, archivos de música, etc. Del mismo modo puede publicar con unos pocos ajustes su propia página web. Archive sus datos en un dispositivo de memoria USB conectado al Gigaset SX763 WLAN dsl (p. ej. un USB stick o un disco duro USB).

Los usuarios de Internet pueden acceder a su dispositivo de memoria USB si introducen la dirección IP pública en el navegador de Internet. Debido a que los proveedores de Internet la cambian con frecuencia al establecer la conexión, se recomienda utilizar el DNS dinámico (página 84).

ì Conecte al conector USB un dispositivo de memoria USB que contenga los datos que desee publicar.

Puede comprobar el estado de la conexión del equipo USB en el menú Configuración avanzada – USB.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: USB – Servidor Web

119



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Se indica la Dirección IP (ver p. 86) del Gigaset SX763 WLAN dsl y si se ha activado DNS dinámico (ver p. 84).

HTTP

HTTP (Hypertext Transfer Protocol) es el protocolo estándar para la transmisión de datos en Internet. Puede utilizarlo si p. ej. desea publicar su propia página web en Internet.

ì Active el servicio HTTP para su servidor web.

ì Puede cambiar el Puerto a través del cual los usuarios de Internet pueden acceder a sus datos, p. ej. para ocultar sus datos y protegerlos contra el acceso no autorizado.

ì Seleccione con el botón Examinar el Directorio donde están almacenados los datos en el dispositivo de memoria USB.

Los usuarios de Internet pueden acceder al servidor HTTP de la forma siguiente:

ì Abra el navegador de Internet e introduzca la dirección completa:

http://Dirección IP pública:[Puerto]/Directorio/Archivo de inicio

Ejemplo: http://159.134.4.16:8080/gigaset_http/index.htm

Si utiliza un servicio DNS dinámico (ver p. 70), introduzca en lugar de la dirección IP el nombre de dominio que ha recibido de su proveedor de servicios.

Ejemplo: http://my.dyndns.com/gigaset_http/index.htm

Sólo debe introducir el Puerto si no utiliza el puerto predeterminado 80.

FTP

FTP (File Transfer Protocol) es un protocolo para el intercambio de archivos a través de Internet. Puede utilizarlo p. ej. para ofrecer archivos para la descarga o recibir archivos de otros usuarios.

ì Seleccione para Servicio FTP la opción Activado si desea facilitar datos en la red local.

Los PC en la red pueden acceder al dispositivo de memoria USB a través de FTP:

Abra para ello el navegador de Internet e introduzca la dirección siguiente:

ftp://192.168.2.1

Si ha modificado la dirección IP del Gigaset SX763 WLAN dsl (ver p. 86), introduzca en lugar de 192.168.2.1 la dirección modificada.

ì Seleccione para Servicio FTP remoto la opción Activado si también desea facilitar además datos en Internet.

Los usuarios de Internet pueden acceder a su dispositivo de memoria USB si introdu-cen la dirección IP pública en el navegador de Internet. Debido a que los proveedores de Internet cambian con frecuencia esta dirección cuando un usuario intenta esta-blecer una conexión, se recomienda utilizar además DNS dinámico (página 84).

ì El campo Puerto contiene el número de puerto a través del cual los PC locales y los usuarios de Internet pueden acceder a sus datos. No cambie el número preajustado sin motivos justificados.

120



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Si utiliza un número de puerto diferente, tenga en cuenta que ya no será posible uti-lizar un modo FTP activo. Los clientes FTP se deberán cambiar al modo FTP pasivo.

ì Seleccione con el botón Examinar el Directorio donde están almacenados los datos en el dispositivo de memoria USB.

El acceso para los dos servicios FTP se puede conceder de forma general o sólo para usuarios seleccionados con un nombre de usuario y una contraseña.

ì Seleccione para Acceso (sólo lectura) si todos los usuarios pueden leer los datos en el modo Anónimo o si sólo se debe autorizar a un Usuario especificado.

ì especifique si el Acceso (control total) a sus datos está desactivado o si un Usuario especificado puede leer, editar y borrar sus datos.

ì Introduzca el nombre en el campo Usuario especificado. Establezca diferentes nombres de usuario para los diferentes tipos de acceso y directorios.

ì Introduzca la contraseña para el usuario y vuelva a introducirla en el campo inferior para confirmarla. Tenga en cuenta las letras mayúsculas y minúsculas. No utilice nombres propios ni términos evidentes. Utilice en vez de ello letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos especiales.



El servidor de impresión integrado de su equipo le permite poner a disposición de todos los usuarios de la red local una impresora USB.

Si desea utilizar esta función, debe conectar primero una impresora USB a la conexión USB de su equipo. El equipo debe aparecer en la página. Puede comprobar el estado de la conexión con la impresora USB en la opción de menú Configuración avanzada – USB.

Notas:

u Para poder utilizar el servidor de impresión necesitará el sistema operativo Win-dows Vista, Windows XP o Windows 2000.

u Para los equipos multifunción (combinación de impresora, copiadora o fax) sólo es compatible la funcionalidad de impresión. Obtendrá más información al res-pecto a través de nuestra línea directa o en Internet (para Dirección ver Manual de instrucciones abreviado).

121



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: USB – Servidor de impresión

ì Active el servidor de impresión integrado de su equipo.

Puede configurar la impresora conectada en su PC si utiliza durante la configuración de la impresora la Dirección IP del Gigaset SX763 WLAN dsl aquí indicada.


Encontrará información sobre la configuración de una impresora conectada al Gigaset SX763 WLAN dsl en el párrafo “Instalar un puerto de impresora para impresoras de red” en la página 147.

122

Instrucciones para realizar llamadas telefónicas

Gigaset SX763 WLAN dsl / spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / telefone.fm / 20.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Instrucciones para realizar llamadas

telefónicasSu Gigaset SX763 WLAN dsl le permite realizar llamadas telefónicas a través de Internet (VoIP) y la conexión de red fija. La configuración de su Gigaset SX763 WLAN dsl para uti-lizar las funciones de telefonía se describe en los capítulos “Telefonía” en la página 48 o “Configurar la telefonía por Internet (VoIP)” en la página 104.

En este capítulo se describen las teclas de función del teléfono y los ajustes para telefo-nía por Internet que le permiten aprovechar las diferentes posibilidades que ofrece el teléfono. Tenga en cuenta que sólo dispondrá de todas las funciones descritas si ha con-figurado la telefonía por Internet y se ha registrado en el proveedor de servicios.

Las conexiones externas son llamadas a través de la conexión de red fija o Internet (VoIP).

Las conexiones internas son conversaciones entre los teléfonos conectados al enrutador o conversaciones en el PC o con teléfonos inalámbricos que están registrados como clientes de software SIP en el equipo.

Realizar conversaciones telefónicas


Con excepción de las primeras cinco combinaciones, las combinaciones de teclas indi-cadas en este capítulo sólo son válidas para teléfonos que están conectados a las conexiones Phone1 y Phone2. Las combinaciones de teclas *1 ... *6, **, *99*, *00 y *01 hasta *06 Número de teléfono también se pueden introducir en un cliente SIP. Para las demás funciones, tenga en cuenta el manual de instrucciones de su cliente SIP.

Combinación de teclas

Efecto Descripción

*1 ... *6Llamada a una exten-sión interna

Marque el número de teléfono de la extensión deseada (teléfono analó-gico o extensión SIP, *1 ... *6) para realizar llamadas telefónicas internas.

**Llamada a todos los números internos

Marque ** para llamar a todas las extensiones internas.

*99*Aceptación de una llamada desde otro aparato

Si llega una llamada a otro teléfono o a una conexión configurada como contestador automático, puede acep-tar esta llamada si pulsa la combina-ción *99* en el teléfono.

*00 Número de teléfono

Cambio de VoIP a red fija para una llamada

Si desea realizar una llamada a través de la conexión de red fija desde una extensión VoIP, marque *00.

123



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Posibilidades avanzadas

Las funciones que se describen en este apartado y de las que dispone al telefonear a tra-vés del Gigaset SX763 WLAN dsl se aplican a las llamadas telefónicas externas e inter-nas. Para las extensiones VoIP, las funciones que se describen a continuación dependen del equipo terminal.

*01 hasta *06Número de teléfono

Cambio a una exten-sión VoIP para una llamada

Si desea realizar una llamada en una extensión VoIP o de red fija a través de una extensión VoIP (diferente), puede utilizar esta conexión VoIP si introduce *0 y el número de la extensión deseada (1 ... 6) ( p. ej. *04 para la 4ª extensión).

*31#Número de teléfono

Supresión del número de teléfono

Marque antes del número de teléfono *31#, si desea suprimir para la llamada actual la indicación del número de teléfono en el teléfono del interlocutor.

*51#

Supresión del número de teléfono como ajuste predeterminado

Marque *51# para suprimir de forma permanente la indicación del número de teléfono en el teléfono del interlocutor.

#51#

Cancelar el ajuste predeterminado de supresión del número de teléfono

Como ajuste predeterminado se suprime la indicación del número de teléfono (ver arriba): Marque #51# para cancelar el ajuste predeterminado.

*#*51#

Supresión del número de teléfono como ajuste prede-terminado (en la central)

Marque *51# para suprimir de forma permanente la indicación del número de teléfono en el teléfono del interlo-cutor. A diferencia del ajuste anterior, este ajuste se transfiere a la central conectada y se ejecuta allí.

*##51#

Cancelar el ajuste predeterminado de supresión del número de teléfono (en la central)

Como ajuste predeterminado se suprime la indicación del número de teléfono (ver arriba, en la central): Marque *##51# para cancelar el ajuste predeterminado en la central.


Si utiliza la tecla de señalización R, espere siempre hasta oír un tono de marcación antes de introducir el número de teléfono para una llamada de retrodemanda o com-pletar la combinación de teclas para la función correspondiente.


Efecto Descripción

124



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Retención de llamadas

Conferencia múltiple entre tres participantes


Efecto Descripción

R

Número de teléfono

Rellamada automática

Si durante una conversación desea iniciar una rellamada automática a otro número de teléfono, pulse R.

Marque el número (interno o externo) deseado para la rellamada automática.

R2Aceptar llamada en espera/cambiar entre dos llamadas

Pulse R2 para aceptar una llamada entrante durante una conversación. Se retiene la conexión con la primera llamada.

Si finaliza antes la primera conversa-ción, su teléfono sonará y podrá aceptar la segunda llamada de forma acostumbrada.

Si vuelve a pulsar R2, puede cambiar al respectivo abonado en espera.

R0Rechazar llamada en espera

Pulse R0 para rechazar una llamada entrante durante una conversación.

Tras 120 segundos se rechaza auto-máticamente la segunda llamada.

R1Finalizar una conver-sación y volver a la llamada en espera

Pulse R1 para finalizar la conversa-ción actual. Cambiará a la llamada en espera. Si cuelga el auricular, tam-bién finalizará automáticamente la segunda llamada.


Efecto Descripción

R3 Conferencia múltiple

Si está telefoneando y hay una segunda llamada en espera (ver arriba), pulse R3 para establecer una conferencia múltiple entre los dos interlocutores y usted.

125



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Aceptación y desvío de llamadas

R2

Finalizar la conferencia múltiple para continuar las conversaciones por separado

Pulse R2 para finalizar la conferencia múltiple.

Volverá a estar conectado con la lla-mada previamente activa, la llamada en espera anterior vuelve a estar en posición de espera.

R4

Finalizar conferencia múltiple y establecer conexión entre interlocutores

Si pulsa R4 durante una conferencia múltiple, finalizará la conversación y establecerá una conexión entre los dos interlocutores externos. Puede colgar el auricular. En el caso de una conferencia múltiple externa es sufi-ciente que cuelgue el auricular.

Finalizar la conferen-cia múltiple

Cuelgue el auricular para finalizar todas las conversaciones.


Efecto Descripción

*21*[Número de teléfono]#

Desvío a un número de teléfono interno

Marque *21*, el número de exten-sión deseado al que se deben desviar todas las llamadas que llegan a esta extensión y después la tecla #.

Ejemplo: Desea configurar un desvío desde su teléfono al segundo número de extensión. Marque *21**2#.

#21#Eliminación del des-vío de llamadas

Con la combinación de teclas #21# puede borrar un desvío de llamadas interno que ha configurado como se ha descrito arriba.


Desvío de llamadas al número interno en caso de ausencia


El desvío de llamadas se realiza con esta combinación de teclas después de 20 segundos.


Efecto Descripción

126



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Llamada en espera y rechazar llamada si la línea está ocupada

#61#Eliminación del des-vío de llamadas en caso de ausencia

Con la combinación de teclas #61# puede borrar un desvío de llamadas interno (en caso de ausencia) que ha configurado como se ha descrito arriba.


Desvío de llamadas al número interno si la línea está ocupada


El desvío de llamadas se realiza con esta combinación de teclas si la línea está ocupada.

#67#Eliminación del des-vío de llamadas si la línea está ocupada

Con la combinación de teclas #67# puede borrar un desvío de llamadas interno y externo si la línea está ocu-pada que ha configurado como se ha descrito arriba.

#77#Eliminación de todos los ajustes del desvío de llamadas

Con la combinación de teclas #77# puede borrar todos los ajustes para el desvío de llamadas que se han des-crito arriba.

*43#Permitir llamada en espera

Con la combinación de teclas *43# puede permitir que se señalice una llamada en espera si la línea está ocupada.

#43#Eliminar llamada en espera

Marque #43# para desactivar la seña-lización de llamada en espera si la línea está ocupada.

*26#Rechazar todas las llamadas

Con la combinación de teclas *26# puede configurar que se rechacen todas las llamadas. Esto sólo es posi-ble si ha desactivado la indicación de llamadas en espera.

#26#Eliminación del ajuste “Rechazar llamadas”

Con la combinación de teclas #26# puede borrar el ajuste “Rechazar todas las llamadas”.


Efecto Descripción

127



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Funciones especiales

Tonos de confirmación

Si activa una característica de servicio, p. ej. si configura un desvío de llamadas, se emi-tirá en caso de éxito un tono de confirmación positivo y en caso de fracaso un tono de confirmación negativo.

Notas:

u Si introduce delante de la combinación de teclas indicada en la tabla *#, los ajustes realizados se transfieren directamente a la central conectada y se ejecutan allí.

u Los números de teléfono de las llamadas en espera no se indican, incluso si el abo-nado lo permite.


Efecto Descripción

*52#Activar la función WLAN.

Con esta combinación de teclas puede activar la función WLAN de su Gigaset SX763 WLAN dsl sin necesidad de abrir un programa de configuración.

#52#Desactivar la función WLAN.

Con esta combinación de teclas puede volver a desactivar la función WLAN de su Gigaset SX763 WLAN dsl.

Nota:

Sólo podrá utilizar esta función si esta activada la Administración por teléfono. Abra para ello la página Configuración avanzada – Administración – Administración del sistema de la interfaz de usuario.

Tono de confirmación positivo: Secuencia de tonos ascendente en intervalos de 6 segundos

Tono de confirmación negativo:Secuencia regular de tonos breves con frecuencia baja

128

Administración

Gigaset SX763 WLAN dsl/ spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / admin_router.fm / 22.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

AdministraciónLa interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl incluye varias funciones útiles para la administración.

Opciones regionales Realizar la configuración regional (página 129)

Contraseña del sistema Cambiar la contraseña del sistema (página 130)

Administración del sistema Configurar la administración del sistema (página 132)

Guardar y restaurar Guardar y restablecer en caso necesario los datos de configuración (página 134) o Gigaset SX763 WLAN dsl restablecerlos a la configuración de fábrica (página 135)

Reiniciar Reiniciar el equipo (página 135)

Actualización del firmware Actualizar el firmware (página 136)

Registro de sistema Realizar ajustes para el registro del sistema (página 139)

Estado Visualizar información sobre la configuración y el estado del Gigaset SX763 WLAN dsl (página 140)

129

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Opciones regionales

Puede seleccionar la ubicación, la zona horaria y el formato de la fecha y la hora para el funcionamiento del Gigaset SX763 WLAN dsl y configurar un servidor de tiempo para la hora de Internet (hora del sistema).

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Administración – Opciones regionales

ì Seleccione en la lista el país donde se encuentra actualmente. En caso necesario, puede ajustar el reloj para que cambie automáticamente al horario de verano o a la Zona horaria deseada.

Si ya ha realizado los ajustes en la configuración básica, podrá modificarlos aquí.

ì Seleccione la opción necesaria o seleccione la Zona horaria de su ubicación.

ì Seleccione en las listas Formato de fecha y Formato horario el formato necesario para la fecha y la hora.

130

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Hora de Internet

la Hora del sistema del equipo se sincroniza automáticamente con el servidor de tiempo en Internet. Para su información se indica la fecha y hora de la Última sincroni-zación con el servidor de tiempo.

ì Si desea utilizar su propio servidor de tiempo, active el campo de opción Activado que se encuentra al lado del campo Utilizar servidores de tiempo personalizados.

ì Introduzca la dirección de Internet del servidor de tiempo en los campos Servidor de tiempo preferido o Servidor de tiempo alternativo.


Contraseña del sistema

Puede asignar un Contraseña del sistema para la interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl e indicar el tiempo tras el cual se desconectará automáticamente la sesión si no se realizan entradas.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Administración – Contraseña del sistema

Tras la instalación, la interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl se protege con Contraseña del sistema admin. para prevenir cambios de modificación no autorizados, se recomienda que cambie periódicamente la Contraseña del sistema. Posiblemente ya ha especificado un Contraseña del sistema al configurar los Asistente de configura-ción de seguridad. Si lo ha hecho, puede cambiarla aquí.

ì Introduzca la Contraseña del sistema antigua en el campo Contraseña actual.

ì Introduzca en el campo Nueva contraseña la nueva contraseña del sistema y vuelva a introducirla en el campo Confirmar nueva contraseña.

131

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

La Contraseña del sistema debe tener una longitud máxima de 20 caracteres. Durante la introducción de la Contraseña del sistema, tenga en cuenta las letras mayúsculas y minúsculas. No elija nombres propios ni palabras fáciles de adivinar. Elija una combina-ción de letras, números y caracteres especiales.

Configuración del Tiempo de inactividad antes del cierre de la sesión:

ì Introduzca el tiempo en minutos tras el cual se cerrará el programa de configuración si no se introducen datos. El ajuste predeterminado es de 10 minutos. Si introduce el valor 0, el programa nunca finalizará automáticamente.

ì Haga clic en Aceptar para aceptar los ajustes realizados.

Nota:

Si ha olvidado su Contraseña del sistema, deberá restablecer el Gigaset SX763 WLAN dsl (página 27). Se restablecerán todos los ajustes a la configuración de fábrica. Esto significa que la contraseña del sistema vuelve a ser admin.

132

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Administración del sistema

Su Gigaset SX763 WLAN dsl le ofrece, además del programa de configuración al que puede acceder a través de un PC de su red local, la posibilidad de utilizar la administra-ción remota y por teléfono.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Administración – Administración del sistema

Administración remota le permite configurar su Gigaset SX763 WLAN dsl a través de un navegador web estándar desde un PC que no se encuentra en la red local. Puede permi-tir la Administración remota para un PC determinado o cualquier otro PC.

Por motivos de seguridad sólo podrá utilizar esta función si ha cambiado anteriormente la contraseña del sistema de su equipo (ver p. 130).

Para iniciar la Administración remota introduzca la dirección IP pública en su navegador de Internet. Debido a que los proveedores de Internet cambian con frecuencia esta dirección cuando un usuario intenta establecer una conexión, se recomienda utilizar además DNS dinámico (ver p. 84).

ì Haga clic en Activado para activar la opción Administración remota.

El campo Dirección IP muestra la dirección IP pública, el campo DNS dinámico el Nombre de dominio del servicio DNS, si ha activado esta función (ver p. 84).

ì Puede cambiar el Puerto a través del cual se puede acceder al programa de configuración desde Internet para ocultar p. ej. el programa y evitar un acceso no autorizado.

133

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Acceso: Seleccione Sólo lectura si desea limitar la Administración remota a sólo lec-tura o seleccione Control total si desea permitir el acceso de lectura y escritura.

ì Conexiones permitidas: Puede especificar para la Administración remota un PC determinado, un rango de direcciones IP de los clientes o permitir esta función para cualquier PC.

– Seleccione la opción deseada en la lista.

– Introduzca para la opción Sólo cliente especificado la dirección IP del cliente o la primera y última dirección IP del rango que desee autorizar.

ì Si ha configurado más de un Servicio de conexión (ver p. 65), seleccione en la lista el Servicio de conexión para el que desea configurar la Administración remota.


Administración por teléfono

ì Seleccione la opción Activado para activar Administración por teléfono.

Puede activar o desactivar la función WLAN a través del teléfono (página 127).



¡Si permite la administración remota a varios PC, cualquier persona que haya des-cubierto la contraseña del sistema podrá acceder a su interfaz de usuario y de este modo a su red! Por ello, active esta función sólo cuando sea necesario y durante un periodo breve.

Nota:

u Es posible que el proveedor de Internet asigne al PC una dirección IP dinámica. Por ello, esta puede cambiar. Asegúrese de que el PC que permite el acceso al enrutador desde Internet tenga siempre la misma dirección IP.

u Para acceder a la interfaz de configuración mediante la Administración remota debe introducir en el navegador la dirección del Gigaset SX763 WLAN dsl que desee mantener con el formato siguiente: http://X.X.X.X:8080 (x.x.x.x representa la dirección IP del Gigaset SX763 WLAN dsl).

134

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Guardar y restablecer la configuración

Tras la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl se recomienda que guarde los ajustes. De este modo, podrá restablecer los ajustes en cualquier momento si los ha borrado o sobrescrito por descuido.

También puede restablecer la configuración a los ajustes de fábrica. Se recomienda que restablezca la configuración predeterminada siempre que entregue el equipo a terceros.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Administración – Guardar y restaurar

Guardar datos de configuración

ì Active como Tarea el campo de opción Guardar configuración.


En una ventana de selección de archivos puede determinar ahora el lugar de almacena-miento para el archivo de copia de seguridad.

ì Seleccione un directorio local en el PC donde desee guardar el archivo de configura-ción e introduzca un nombre de archivo.

ì Haga clic en Guardar.

Ahora se han guardado los datos de configuración actuales en el archivo especificado.

135

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Realizar la recuperación

ì Active como Tarea el campo de opción Restaurar configuración.

ì Introduzca la ruta del archivo de copia de seguridad que desee utilizar para la restau-ración de la configuración o seleccione el archivo en el sistema de archivos con el botón Examinar.

Aparece una ventana donde deberá confirmar el proceso.

ì Haga clic en Aceptar. Se actualiza la configuración.

Restablecer el equipo a los ajustes de fábrica

También puede restablecer el Gigaset SX763 WLAN dsl a los ajustes de fábrica. Hágalo antes de entregar el equipo a otras personas o de cambiarlo en el proveedor. De lo con-trario, las personas no autorizadas podrían utilizar a sus expensas los datos de acceso a Internet.

ì Seleccione la opción Restablecer la configuración a los ajustes predeterminados de fábrica y haga clic en Aceptar.


Reiniciar

Puede reiniciar el Gigaset SX763 WLAN dsl si no funciona correctamente. A continua-ción debería estar de nuevo operativo.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Administración – Reiniciar

ì Haga clic en Aceptar para reiniciar el equipo.


Nota:

Puede reiniciar el Gigaset SX763 WLAN dsl si no funciona correctamente. A continua-ción debería estar de nuevo operativo (página 27).

Tenga en cuenta que al restablecer completamente el equipo, todos los ajustes de configuración se restablecerán a los ajustes de fábrica. Esto significa que debe volver a configurar completamente el Gigaset SX763 WLAN dsl.

136

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Actualizar el firmware

Si Gigaset Communications GmbH o su proveedor de Internet ofrece una nueva versión del firmware, puede actualizar el firmware del Gigaset SX763 WLAN dsl. Puede realizar la actualización manualmente o configurar una comprobación periódica automática con respecto al nuevo firmware.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Administración – Actualización del firmware

En la línea Versión actual del firmware se indica la versión del firmware que actual-mente está instalado en el equipo.

137

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Configuración de la actualización automática

ì Seleccione Servidor de actualización como origen de la actualización del firmware.

El campo Servidor de actualización del firmware muestra la dirección donde el equipo busca una nueva versión del firmware. La dirección está preajustada y nor-malmente no se debe modificar

En caso necesario puede cambiar aquí esta dirección haciendo clic en el botón Cambiar. Introduzca el URL del servidor deseado y haga clic en Aplicar.

ì Comprobar periódicamente: Si ha seleccionado Servidor de actualización, su equipo buscará periódicamente si existe un nuevo firmware. Si existe, se le infor-mará al respecto cuando navegue en Internet.

ì Seleccione en la lista de selección las veces que el equipo debe buscar actualizacio-nes: Cada día, Cada semana o Cada mes.

Si selecciona Nunca, puede iniciar la actualización del firmware con un clic en el botón buscar actualizaciones.


Actualización automática del firmware

Si ha configurado la opción Comprobar periódicamente y se encuentra una nueva ver-sión del firmware para su Gigaset SX763 WLAN dsl mientras navega en Internet, se abrirá una página de información. En esta página puede seleccionar si se debe iniciar ahora la actualización.

ì Haga clic en ¡Realizar la actualización ahora! para iniciar la actualización.

ì Introduzca la contraseña del sistema (ver p. 130) en la página siguiente.

ì Haga clic en Aceptar. Se actualiza el firmware.

Comprobación a petición

ì Haga clic en buscar actualizaciones para comprobar si existe un nuevo firmware en el servidor seleccionado.

Si existe un nuevo firmware, se abrirá una página de información. En esta página puede seleccionar si se debe iniciar ahora la actualización.

ì Haga clic en ¡Realizar la actualización ahora! para iniciar la actualización.

ì Haga clic en Aceptar. Se actualiza el firmware.

Atención:No desconecte el Gigaset SX763 WLAN dsl durante la actualización ni interrumpa la alimentación eléctrica. La desconexión puede inutilizar el equipo. la actualización puede tardar varios minutos.Gigaset Communication GmbH no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso incorrecto.

138

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Actualización local del firmware

ì Finalice todas las actividades en la red local.

ì Seleccione Local si ya ha guardado el archivo con la nueva versión del firmware en su PC (ver p. 136).

La versión del firmware actualmente instalado en el equipo se indica en la línea Versión actual del firmware.

ì Introduzca en el campo Archivo de actualización del firmware local el archivo del nuevo firmware que ha descargado de Internet o haga clic en Examinar para buscar el archivo en el sistema de archivos del PC.

ì Haga clic en Inicio de la actualización del firmware. Se actualiza el firmware.

Tras la actualización exitosa, el equipo se reinicia. Todos los LED se apagan. Vuelve a apa-recer la pantalla de registro.

En la vista general del menú Estado (página 140) puede comprobar mediante la versión actual del firmware si la actualización ha finalizado con éxito.

Atención:No desconecte el Gigaset SX763 WLAN dsl durante la actualización ni interrumpa la alimentación eléctrica. La desconexión puede inutilizar el equipo. la actualización puede tardar varios minutos.Gigaset Communication GmbH no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso incorrecto.

139

Administración


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Registro de sistema

El Registro de sistema se muestra en el menú Estado – Dispositivo. Contiene informa-ción importante sobre el funcionamiento del equipo y los posibles problemas. Esta información también se puede transferir automáticamente a un servidor de registro del sistema.

ì Seleccione el menú Configuración avanzada: Administración – Registro de sistema

ì Nivel de registro: Especifique el volumen de información que se debe incluir en el registro de sistema. Puede seleccionar cuatro niveles:

– Crítico: Registro de la información más importante sobre posibles problemas de funcionamiento del equipo.

– Advertencia y Informativo son niveles intermedios.

– Depuración: Información completa y detallada sobre todas las funciones del equipo.


El ajuste del nivel de registro Depuración puede suponer una carga considera-ble para el sistema y afectar al flujo de datos del equipo.

140

Indicaciones de estado


hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

ì Servidor de registro del sistema

– Active esta función si el registro del sistema se debe transferir automáticamente a un servidor de registro del sistema en la red local.

– Tipo de dirección de servidorSeleccione si desea introducir la dirección del servidor como dirección IP o como nombre del dominio.

– Dirección del servidorIntroduzca la dirección IP o el nombre de dominio del servidor de registro del sistema.

– Puerto del servidorIntroduzca el puerto del servidor de registro del sistema que se debe utilizar para la transferencia del registro del sistema.

ì Haga clic en Aceptar para guardar y aplicar los cambios realizados.

Indicaciones de estadoEn el menú Estado del Gigaset SX763 WLAN dsl se muestra información sobre la confi-guración y el estado del Gigaset SX763 WLAN dsl. En la primera página obtendrá una vista general sobre el estado de la conexión con Internet, de la red local e inalámbrica, de la telefonía, de la conexión USB y del equipo.

Encontrará información detallada en las páginas de estado siguientes:

u Seguridad

u Internet

u Red local

u Red inalámbrica

u Telefonía

u Dispositivo

Para visualizar una página de estado, proceda de la forma siguiente:

ì Seleccione en la página de inicio la opción Estado.

ì Seleccione la entrada con la información deseada.

Vista general

En la primera página obtendrá una vista general sobre el estado operativo actual y los datos más importantes del equipo.

Internet

u Estado de conexión

El estado de la conexión de Internet y el tiempo de conexión, si se ha establecido.

u Dirección IP

La dirección IP pública del equipo.

141



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Red local

u Dirección IP

La dirección IP local del equipo.

u Servidor DHCP

El estado del servidor DHCP del equipo y, si se ha activado, el número de clientes en la red a los que se ha asignado una dirección IP.

Red inalámbrica

u Estado

El estado de la conexión de red inalámbrica del equipo y, si se ha activado, el número de clientes en la red inalámbrica que están conectados con el equipo.

u SSID

La identificación de la red inalámbrica.

Telefonía

u Cuentas VoIP

Indica el número de cuentas VoIP y el estado del registro.

USB

u Estado

Estado de la conexión USB de su equipo. Puede estar activada (Activado) o desacti-vada (Desactiv.). Aquí se indica además la aparición de los problemas siguientes:

Dispositivo USB no compatible o desconocido.

Dispositivo USB no compatible (el dispositivo supera el límite de consumo eléctrico).

Equipo

u Hora del sistema

La hora del sistema del equipo.

u Versión del firmware

La versión del firmware actualmente instalado en el equipo.

ì Haga clic en Actualizar para actualizar esta página y los datos mostrados.

Seguridad

En la página Seguridad del menú Estado puede visualizar información sobre los posi-bles riesgos de seguridad para el equipo y la red.

Seleccione en el menú Estado la opción Seguridad:

u No se ha cambiado la contraseña del sistema

El programa de configuración del equipo no está suficientemente protegido contra el acceso no autorizado porque no ha cambiado la contraseña del sistema desde que ha configurado el equipo. En el apartado “Contraseña del sistema” en la página 130 se explica como puede evitar este riesgo de seguridad.

142



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

u La identificación de su red inalámbrica es visible o no se ha cambiado

Los usuarios no autorizados también pueden encontrar fácilmente la red inalám-brica porque no ha cambiado la identificación de la red inalámbrica (SSID) desde la configuración y no ha desactivado la emisión SSID. En el apartado “Configurar conexiones inalámbricas” en la página 89 se explica como puede evitar este riesgo de seguridad.

u No se ha activado el cifrado para su red inalámbrica

Los datos en la red inalámbrica no se codifican durante la transmisión y por lo tanto se pueden interceptar fácilmente. Además, los usuarios no autorizados pueden acceder de este modo a la red, los PC y a su conexión de Internet. En el apartado “Configurar la codificación” en la página 94 se explica como puede evitar este riesgo de seguridad.

u El acceso a su red inalámbrica no está limitado a los clientes autrorizados

Los usuarios pueden acceder desde cualquier PC a la red inalámbrica. En el apartado “Clientes autorizados” en la página 100 se explica como puede evitar este riesgo de seguridad.

u El cortafuegos para su conexión de Internet está desactivado

La red no está protegida contra los hacker que obtienen acceso no autorizado a tra-vés de Internet. En el apartado “Cortafuegos” en la página 72 se explica como puede evitar este riesgo de seguridad.

u NAT (Traducción de dirección de red)

Los clientes de la red no están protegidos contra el acceso no autorizado a través de Internet. En el apartado “Configuración de función NAT” en la página 77 se explica como puede evitar este riesgo de seguridad.

u Uno o más de sus clientes locales está directamente expuesto a Internet

Al menos un cliente de la red aparece como Host expuesto directamente en Internet y, por lo tanto, es especialmente propenso a los ataques (p. ej. ataques hacker). Active esta función sólo si lo considera absolutamente necesario (p. ej. para utilizar un servidor web) y si otras funciones no son adecuadas (p. ej. redireccionamiento de puerto). En este caso, adopte las medidas correspondientes en los clientes impli-cados. En el apartado “Abrir el cortafuegos para un PC seleccionado (Host expuesto)” en la página 83 se explica como puede evitar este riesgo de seguridad.

ì Haga clic en Actualizar para actualizar la página y los datos incluidos en la misma.

Internet

En la página Internet del menú Estado obtendrá información sobre el estado de la conexión de Internet del equipo.

Seleccione en el menú Estado la opción Internet:

u Servicio de conexión

Puede seleccionar el Servicio de conexión para el que se mostrará la información siguiente.

Esta indicación no aparecerá si sólo ha ajustado un único servicio de conexión.

143



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

u Estado de conexión

Indica el estado de la conexión de Internet y el tiempo de conexión, si se ha estable-cido. Si ha ajustado Conectar a petición o Conexión manual como modo de conexión (página 67), tiene aquí la posibilidad para establecer una Conectar manual o Desconectar la conexión con Internet.

u Modo de conexión

Indica el modo de conexión ajustado para la conexión con Internet.

u Dirección IP

Indica la dirección IP pública actual del equipo.

u Dirección MAC

Indica la dirección MAC pública del equipo.

u Gateway predeterminado

Indica la dirección IP predeterminada del gateway predeterminado asignado.

u Servidor DNS preferido

Indica la dirección IP del servidor DNS asignado.

u Servidor DNS alternativo

Indica la dirección IP de un servidor DNS alternativo, si existe.

u Velocidad de recepción

Indica la velocidad de transmisión actual para el tráfico de datos entrante.

u Velocidad de envío

Indica la velocidad de transmisión actual para el tráfico de datos saliente.

u PPPoE pass-through

Indica el estado de PPPoE pass-through para la conexión DSL o por cable para esta-blecer conexiones de Internet directas entre un PC y la red.

u Línea ADSL

– Estado

El estado de la conexión por cable desde su equipo a la conexión DSL. – Modo de línea

El modo de línea actualmente utilizado por su conexión DSL. – Velocidad de línea máxima

La velocidad de transmisión de datos máxima posible de su conexión DSL para el tráfico de datos entrante y saliente.

– Margen de ruido

La relación señal-ruido de su conexión DSL para el tráfico de datos entrante y saliente.

– Atenuación de la línea

La atenuación de línea de su conexión DSL para el tráfico de datos entrante y saliente.

– Potencia de salida

144



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

La potencia de salida de su conexión DSL para el tráfico de datos entrante y saliente.

u NAT

Indica el estado de NAT (Network Address Translation) para la conexión de Internet.

u DNS dinámico

Indica el estado de configuración para DNS dinámico. Si ha configurado DNS diná-mico, se mostrará el nombre del proveedor de servicios.

ì Haga clic en Actualizar para actualizar esta página y los datos incluidos en la misma.

Red local

En la página Red local en el menú Estado encontrará indicaciones relativas a los ajustes para la red local.

Seleccione en el menú Estado la opción Red local:

u Dirección IP

Indica la dirección IP local del equipo.

u Máscara de subred

Indica la máscara de subred utilizada en la red local.

u Dirección MAC

Indica la dirección MAC local del equipo para la transmisión de datos por cable.

u Servidor DHCP

– Estado

Indica el estado del servidor DHCP del equipo para la asignación automática de direcciones IP a los clientes de la red local.

u Clientes DHCP

Indica todos los clientes en la red a los que se ha asignado una dirección IP. El Nombre de host y la Dirección MAC se indican como identificación de cada cliente. Además, obtendrá información sobre la Dirección IP que se ha asignado a cada cliente y sobre el Tiempo de asignación de la dirección IP, es decir, sobre la fecha y hora en la que se invalidará la dirección IP actual y el cliente recibirá del servidor DHCP una nueva dirección.


Red inalámbrica

En la página Red inalámbrica en el menú Estado encontrará indicaciones relativas a los ajustes para la red inalámbrica.

Seleccione en el menú Estado la opción Red inalámbrica:

u Estado

Indica el estado de la conexión entre el equipo y la red inalámbrica.

u SSID

Indica la identificación de la red inalámbrica.

145



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

u Canal

Indica el canal de radiotransmisión que se utiliza actualmente para la transmisión de datos en la red inalámbrica.

u Dirección MAC

Indica la dirección MAC local del equipo para la transmisión de datos inalámbrica.

u Clientes inalámbricos

Indica todos los clientes en la red inalámbrica que están actualmente conectados con el equipo. El Nombre de host, la Dirección MAC y la Dirección IP se indican como identificación de cada cliente. Además, puede visualizar información sobre el Tiempo de funcionam. actual de la conexión para cada cliente en la red inalámbrica.

u Repetidor (WDS)

– Estado

Indica el estado de WDS (Wireless Distribution System) en la red inalámbrica para ampliar el alcance.

– Enlaces WDS

Indica el número actual de conexiones a otros puntos de acceso o repetidores en la red inalámbrica.


Telefonía

En la página Telefonía del menú Estado obtendrá información sobre las cuentas VoIP y una estadística de las llamadas telefónicas.

Seleccione en el menú Estado la opción Telefonía:

u Cuentas VoIP

Indica el número de cuentas VoIP y el estado del registro.

u Cuentas de cliente SIP

Se indican todos los terminales inalámbricos WLAN y los demás clientes SIP actual-mente configurados como extensiones en la red local. Para facilitar la identificación, se muestran el nombre de usuario y el número de extensión de cada cuenta de usua-rio SIP. Además, obtendrá información sobre el estado de la cuenta correspondiente.

ì Haga clic en Actualizar para actualizar esta página y los datos incluidos en la misma.

146



hab

lon

e 2

00

5_0

5_0

2

Dispositivo

En la página Dispositivo en el menú Estado encontrará información sobre los datos más importantes del equipo.

Seleccione en el menú Estado la opción Dispositivo:

u Tiempo de funcionam. del sistema

Indica el tiempo de funcionamiento del equipo desde el último inicio del sistema.

u Hora del sistema

Indica la hora del sistema del equipo.

u Versión del firmware

Indica la versión del firmware actualmente instalado en el equipo.

u Versión del cód. de arranque

Indica la versión del código de arranque actualmente instalado en el equipo.

u Versión del archivo de configuración

Indica qué archivo de configuración se ha cargado.

u Versión del controlador ADSL

Indica la versión del controlador ADSL actualmente instalado en el equipo.

u Versión del controlador inalámbrico

Indica la versión del controlador WLAN actualmente instalado en el equipo.

u Versión de la interfaz de usuario

Indica la versión de la interfaz de usuario actualmente instalada en el equipo.

u Versión del hardware

Indica la versión del hardware del equipo.

u Número de serie

Indica el número de serie del equipo.

u Registro de sistema

El registro del sistema contiene información importante sobre el funcionamiento del equipo y los posibles problemas. Puede adaptar el volumen del registro del sistema a sus necesidades (ver apartado “Registro de sistema” en la página 139).


147

Utilizar la conexión USB

Gigaset SX763 WLAN dsl / spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / printer.fm / 20.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Utilizar la conexión USBSu Gigaset SX763 WLAN dsl esta equipado con una conexión USB que puede utilizar p. ej. para conectar una impresora como impresora de red o un dispositivo de memoria USB como servidor de archivos. Este capítulo describe qué ajustes debe realizar en su PC para poder utilizar esta función.

Instalar un puerto de impresora para impresoras de red

El requisito para la conexión de una impresora en Windows es el sistema operativo Windows Vista, Windows XP o Windows 2000.

Introducción

Una impresora de red es una impresora en la que puede imprimir documentos sin que esté conectada p. ej. a LTP1, el puerto paralelo de su PC. Esto tiene la ventaja que sólo necesitará en la red una única impresora. Todos los PC que tengan la autorización correspondiente podrán acceder a ella y utilizarla.

En la mayoría de los casos, esta impresora está conectada a otro PC en la red. Tendrá las ventajas arriba mencionadas pero también desventajas graves:

u Los demás sólo pueden utilizar la impresora si se ha encendido el PC al que está conectada.

u La tarea de impresión que envía al PC donde está conectada la impresora reduce el rendimiento (recursos) de este PC.

Si utiliza la conexión USB del Gigaset SX763 WLAN dsl para la impresora, tiene todas las ventajas de una impresora de red sin las desventajas arriba mencionadas:

u La red y, por consiguiente, la impresora siempre están listos para el funcionamiento (naturalmente deben estar encendidos el Gigaset SX763 WLAN dsl y la impresora).

u Por estar conectada al puerto USB de la impresora del Gigaset SX763 WLAN dsl, no reducirá el rendimiento de los PC en la red.

Para poder utilizar esta posibilidad, debe configurar primero en cada PC que desee uti-lizar la impresora de red un puerto de impresora. Un puerto de impresora es una inter-faz del PC que transfiere la tarea de impresión a una dirección IP de la red.

Cuando haya configurado este puerto, aún deberá instalar el controlador de impresión.

Nota:

Para los equipos multifunción (combinación de impresora, copiadora o fax) sólo es compatible la funcionalidad de impresión.

148



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Instalar un puerto de impresora estándar TCP/IP en Windows Vista

Puede utilizar el controlador de puerto TCP/IP estándar existente en el sistema opera-tivo. Asegúrese de que el Gigaset SX763 WLAN dsl esté conectado y sea accesible en la red. No es necesario que en este momento la impresora esté conectada al puerto USB de su Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Haga clic en Inicio – Panel de control.

ì En la siguiente ventana, haga clic en Hardware y sonido y después en la entrada Impresoras.

Nota:

Antes de configurar la impresora, asegúrese de que hay conectada una impresora en el puerto USB del Gigaset SX763 WLAN dsl y que el sistema la ha detectado. Puede comprobarlo en la interfaz de usuario a través de Configuración avanzada – USB – Servidor de impresión.

149



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì Haga clic en Agregar una impresora.

ì En el Asistente para agregar impresoras, haga clic en la opción Agregar una impresora local.

ì Seleccione la opción Crear un nuevo puerto.

ì Seleccione en el campo Tipo de puerto la opción Puerto TCP/IP estándar.

150



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì Haga clic en Siguiente.

ì Seleccione como Tipo de dispositivo la opción Dispositivo TCP/IP.

ì Introduzca en el campo Nombre host o Dirección IP la dirección IP del servidor de impresión, p. ej. 192.168.2.1 para el Gigaset SX763 WLAN dsl.

Esta entrada se transfiere al campo Nombre de conexión. Este nombre aparecerá después en la lista de los puertos de impresión.

ì Para cambiar el nombre, haga clic en el campo Nombre de conexión e introduzca un nombre. Llame a este puerto p. ej. Gigaset_Port.


151



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Debido a que Windows Vista busca normalmente durante la instalación de un puerto de impresora primero una tarjeta de red, aparecerá la ventana Se requiere más información sobre el puerto.

ì Seleccione la opción Personalizado y haga clic en Configuración.

ì Seleccione la opción LPR.

152



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì Introduzca como Nombre de la cola de impresión lp0 (letras minúsculas: lucas, pedro, cifra 0).

ì No debe estar seleccionado Cuenta de bytes LPR habilitada.

ì Haga clic en Aceptar y después en Siguiente.

Windows busca ahora un controlador adecuado.

ì Seleccione el controlador adecuado para su impresora y haga clic en Siguiente.

Tras instalar el controlador puede especificar un nombre para su impresora. Este es el nombre con el que la impresora aparecerá en la lista de impresoras.

153



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì Introduzca un nombre de impresora y seleccione la opción Establecer como impresora predeterminada.


ì Haga clic en el botón Imprimir página de prueba.

ì Haga clic en Finalizar.

Nota:

El servidor de impresión del Gigaset SX763 WLAN dsl no admite el funcionamiento bidireccional. No evalúa mensajes de respuesta de la impresora. Por lo tanto, asegú-rese de que su impresora también esté configurada para el funcionamiento unidirec-cional. Realice los ajustes de impresión para su impresora a través de Inicio – Confi-guración – Impresoras

154



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Instalar un puerto de impresora estándar TCP/IP en Windows XP/2000

Puede utilizar el controlador de puerto TCP/IP estándar existente en el sistema opera-tivo. Asegúrese de que el Gigaset SX763 WLAN dsl esté conectado y sea accesible en la red. No es necesario que en este momento la impresora esté conectada al puerto USB de su Gigaset SX763 WLAN dsl. Las imágenes siguientes muestran la instalación en Windows XP. Básicamente, la instalación en Windows 2000 es idéntica.

ì Haga clic en Inicio y en la ventana siguiente en Impresoras y faxes.

155



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì En la ventana abierta, haga doble clic en Agregar una impresora.

Se abre el Asistente para agregar impresoras.

ì En el Asistente para agregar impresoras haga clic en Siguiente.

El puerto de impresora que está instalando se comportará como una conexión para-lela adicional del PC. Por ello se debe seleccionar en esta ventana el botón de selec-ción que se encuentra delante de Impresora local conectada a este equipo.

156



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

No debe estar seleccionada la casilla de comprobación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente.


ì Haga clic en el botón de selección Crear nuevo puerto.

ì Seleccione después en el menú de selección del campo adyacente la entrada Puerto TCP/IP estándar.


157



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì En el Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCPI/IP haga clic en Siguiente.

ì Introduzca en el campo de entrada Nombre de impresora o dirección IP la direc-ción IP del servidor de impresión (Gigaset SX763 WLAN dsl): p. ej. 192.168.2.1.

En el segundo campo se vuelve a mostrar el valor que ha introducido.

ì Haga doble clic en el campo Nombre de puerto e introduzca un nombre. Este nom-bre aparecerá en la lista de los puertos de impresión. Llame a este puerto p. ej. Gigaset_Port.


158



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Debido a que Windows XP busca normalmente durante la instalación de un puerto de impresora primero una tarjeta de red, aparecerá la ventana Tipo de dispositivo.

ì Seleccione la opción Personalizado y haga clic en Configuración.

159



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì Introduzca los datos siguientes en los campos correspondientes:

– Nombre de impresora o dirección IP: Introduzca la dirección IP del servidor de impresión.

– Protocolo: Seleccione la opción LPR.

– Nombre de la cola de impresión: lp0 (letras minúsculas: lucas, pedro, cifra 0)

– No debe estar seleccionado Cuenta de bytes LPR habilitada.

ì Haga clic en Aceptar


Se abre la ventana para finalizar el Asistente y le mostrará todos los ajustes que ha realizado.

ì Haga clic en Finalizar.

160



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Después de finalizar el Asistente para agregar un puerto de impresora, se abre el Asistente para agregar impresoras.

ì Si desea instalar inmediatamente una impresora para este puerto, haga clic en Siguiente y siga las indicaciones del Asistente para agregar impresoras.

ì Si desea instalar la impresora más tarde, haga clic en Cancelar.

Nota:

El servidor de impresión del Gigaset SX763 WLAN dsl no admite el funcionamiento bidireccional. No evalúa mensajes de respuesta de la impresora. Por lo tanto, asegú-rese de que su impresora también esté configurada para el funcionamiento unidirec-cional. Realice los ajustes de impresión correspondientes para la impresora en Inicio – Configuración – Agregar una impresora (o Inicio – Configuración – Impresoras).

161



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Instalación posterior de una impresora en el puerto TCP/IP

Si vincula más tarde una impresora a este puerto, comience como se ha descrito arriba para la configuración del puerto de impresión.

ì No obstante, haga clic en este caso en el menú de selección de la ventana Seleccio-nar puerto de impresora.

ì Seleccione en la lista la conexión que ha configurado: p. ej. Gigaset_Port (Puerto TCP/IP estándar).

ì Haga clic en Siguiente y finalice la instalación del controlador de impresión del modo que se indica en las ventanas siguientes.

162



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Indicaciones para configurar una impresora en el PC

Después de instalar el puerto de impresión aún no podrá imprimir inmediatamente. El puerto de impresión sólo es una interfaz adicional en su PC, comparable con el puerto USB. Por ello, una impresora que se instale en este puerto se considerará también una impresora local aunque se encuentre en la red y posiblemente lejos de usted.

Aún tiene que conectar la impresora a este puerto y configurarla.

ì Conecte la impresora a la interfaz USB de su Gigaset SX763 WLAN dsl.

La instalación de la impresora se realiza de modo idéntico a las demás impresoras:

ì Acceda a Inicio – Configuración – Agregar una impresora(o Inicio – Configura-ción – Impresora) y haga clic en Nueva impresora.

ì En la ventana que se abre, haga clic en Siguiente.

ì Proceda del modo que le indica el Asistente para agregar impresoras. Tenga en cuenta: En la ventana donde se le solicita que introduzca la ubicación de la impresora debe seleccionar Impresora local conectada a este equipo (normalmente el ajuste pre-determinado).

ì Haga después clic en Siguiente.

ì Continúe con la instalación de la impresora. Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente.

ì Cuando aparezca la ventana donde se le solicita que introduzca el tipo de conexión, haga doble clic en el nombre del puerto Gigaset_Port.

ì Continúe después con la instalación de la impresora y finalícela.

Nota:

El servidor de impresión del Gigaset SX763 WLAN dsl no admite el funcionamiento bidireccional. No evalúa mensajes de respuesta de la impresora. Por lo tanto, asegúrese de que su impresora también esté configurada para el funcionamiento unidireccional.

163



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Utilizar datos en un dispositivo de memoria USB

Para poder visualizar en la red de Windows los directorios y archivos compartidos en la conexión USB a través del servidor de archivos del Gigaset SX763 WLAN dsl, se deben configurar correctamente algunos parámetros de su PC.

En la mayoría de los PC, estos ajustes ya se han configurado correctamente de fábrica, es decir, usted no deberá cambiar ningún ajuste. En los apartados siguientes encontrará información para el diagnóstico de los posibles problemas.

La descripción siguiente se basa en el sistema operativo Windows Vista. El procedi-miento es similar para los demás sistemas operativos Windows. En el CD-ROM suminis-trado encontrará una descripción detallada de la configuración de red para los diferen-tes sistemas operativos Windows.

Comprobación de los servicios de red

Para la conexión de red utilizada deben estar activados los siguientes servicios/protocolos:

u Protocolo de Internet (TCP/IP)

u Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft

Puede comprobarlo a través de la ventana Propiedades de la conexión de red.

ì Haga clic en el icono de red de la barra de tareas .

ì Abra el Centro de redes y recursos compartidos.

ì Haga clic en Ver el estado de la red junto a la conexión de red a través de la que su PC está conectado con el Gigaset SX763 WLAN dsl.

164



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì Haga clic en Propiedades.

Las casillas delante de las entradas

u Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y

u Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft

deben estar seleccionadas.

ì Si uno de estos componentes no está instalado, instálelo ahora. Para ello es posible que necesite el CD de instalación de Windows.

165



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Autorizar la comunicación entre procesos (Inter Process Communcation) para la red

Las funciones de la Comunicación entre procesos(IPC) se necesitan para intercambiar los datos entre los procesos de un PC o entre varios PC de una red. Para permitir el uso compartido de los datos del dispositivo de memoria USB conectado al Gigaset SX763 WLAN dsl se debe ajustar IPC para el acceso a los recursos compartidos en la red (network share).

Puede comprobarlo de la forma siguiente:

ì Abra el símbolo del sistema de Windows. Seleccione para ello en el menú de inicio de la barra de tareas de Windows Programas – Accesorios – Símbolo del sistema.

ì Introduzca en la ventana Símbolo del sistema la orden net share y pulse la tecla ENTER.

ì Compruebe si existe una entrada IPC$.

ì Si no existe esta entrada, introduzca la orden net share IPC$ y pulse la tecla ENTER.

Iniciar el servicio de búsqueda de PC

Para acceder a los recursos de la red se debe haber iniciado el servicio de Windows Computer Browser (Servicio de búsqueda de PC).


ì Abra el Panel de control. Seleccione para ello en el menú de inicio de la barra de tareas de Windows la entrada Panel de control.

ì Abra Sistema y mantenimiento, después Administración y haga clic en Servicios.

Nota: En los sistemas con Windows XP y 2000, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mi PC y seleccione Administrar. Haga doble clic en Servicios y aplicaciones y después en Servicios.

166



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì Compruebe si para la entrada Computer Browser se indica el estado Iniciado.

ì Si Computer Browser no se ha iniciado, haga doble clic en la entrada.

ì Haga clic en Iniciar.

Si ha recibido un mensaje de error con el contenido “...se ha iniciado y se ha deshabili-tado...”, debe activar Compartir impresoras y archivos en el Firewall de Windows (ver apartado siguiente).

Compartir impresoras y archivos en el Firewall de Windows

El Firewall de Windows debe estar ajustado de modo que permita compartir impresoras y archivos.


ì Abra el Panel de control. Seleccione para ello en el menú de inicio de la barra de tareas de Windows la entrada Panel de control.

ì Haga clic en Seguridad – Firewall de Windows y después en Activar o desactivar Firewall de Windows.

Nota: En los sistemas con Windows XP seleccione en el Panel de control la entrada Firewall de Windows.

167



hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

ì Abra el registro Excepciones.

Debe estar seleccionada la entrada Compartir archivos e impresoras.

Ahora ya no debería existir ningún impedimento en un sistema Windows para poder acceder a los archivos compartidos en el Gigaset SX763 WLAN dsl.

168

Anexo

Gigaset SX763 WLAN dsl / spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / appendix.fm / 20.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Anexo

Localización de anomalías

En este capítulo se describen los problemas más comunes y su solución. Los fallos se pueden detectar por medio de los diferentes indicadores LED. Si, tras la comprobación de los LED, no puede solucionar los problemas de conexión, consulte los diferentes apartados de la tabla siguiente. Encontrará más ayuda en Internet, enhttp://www.gigaset.com/customercare.

Este manual de instrucciones se basa en la versión de software 2.3.

Es imprescindible que compruebe la versión del firmware instalado en su equipo. Encontrará la versión más actual en la página del producto en Internet.http://www.gigaset.com/gigasetsx763wlandsl

Síntoma Posible causa y soluciones

Versión del equipo descono-cida (Anexo A o B).

Lea la etiqueta que se encuentra en el lado inferior del equipo.

El indicador de funciona-miento Power no se enciende.

No hay alimentación eléctrica.

ì Compruebe si la fuente de alimentación está conectada al Gigaset SX763 WLAN dsl y a una toma de corriente.

ì Compruebe si la toma de corriente y la fuente de alimentación funcionan correctamente. Si la fuente de alimentación está defectuosa, diríjase al Servicio de atención al cliente (ver Manual de ins-trucciones abreviado).

ì Si el Gigaset SX763 WLAN dsl tiene una tecla de conexión en el lado posterior: Compruebe si el equipo está encendido.

El LED ADSL centellea ì Espere hasta que el módem DSL integrado haya finalizado la sincronización. Este proceso puede tardar hasta 10 minutos.

ì El LED también centellea (de forma regular) si no se ha conectado un cable DSL.

El LED ADSL no se enciende después de la sincroniza-ción.

ì Compruebe el cable de la línea DSL. Compruebe si el cable de la línea DSL está correctamente conec-tado al puerto DSL y al splitter.

http://www.gigaset.com/customercare

www.gigaset.com/gigasetsx763wlandsl

169

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6 El LED LAN de un equipo conectado no se enciende.

No hay conexión LAN

ì Asegúrese de que el equipo conectado está encen-dido.

ì Compruebe si está conectado el cable Ethernet.

ì Compruebe si utiliza el tipo de cable correcto (CAT5) y si la longitud del cable no supera la medida permitida (<100 m).

ì Compruebe si existen defectos en la tarjeta de red del equipo conectado y en las conexiones por cable. En caso necesario, sustituya la tarjeta de red defectuosa o el cable defectuoso.

ì Compruebe en el Administrador de dispositivos de Windows (Mi PC – Propiedades) si la tarjeta de red está operativa. Si aparece una cruz roja o un signo de interrogación, es posible que no se haya insta-lado un controlador o que existan conflictos de recursos. Siga las instrucciones de Windows para solucionar el problema.

No es posible establecer una conexión con Internet.

ì Compruebe si está activada la opción Conexión manual. En este caso, las conexiones no se pueden establecer de forma automática.

ì Seleccione Conectar a petición o Conexión per-manente. Tenga en cuenta que en el caso de una facturación basada en el tiempo de conexión, este ajuste puede originar gastos de transmisión muy elevados.

ì Es posible que la conexión se haya finalizado manualmente con la opción Conectar a petición activada.

– Vuelva a establecer la conexión manualmente a través del botón Conectar o

– reinicie el Gigaset SX763 WLAN dsl.

En los dos casos se vuelve a aplicar el ajuste Conec-tar a petición.

ì Compruebe si los datos introducidos para la conexión de Internet coinciden con los datos del proveedor de Internet.


170

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6 Tras intentar un registro WPS centellea durante algún tiempo el LED WLAN y el cliente deseado no se ha registrado.

u Han intentado registrarse varios clientes.

ì Espere unos instantes y vuelva a intentar el regis-tro.

u El control de acceso MAC está activado pero el cliente deseado no está registrado en la lista de direcciones MAC.

ì Introduzca el cliente en la lista de direcciones MAC (ver p. 60).

Si está activado el filtro MAC, no se puede reconocer un intento de registro WPS. En este caso no es posible una señalización por LED.

El LED WLAN indica un registro WPS exitoso pero el cliente deseado no tiene conexión e indica un regis-tro fallido.

Posiblemente se ha registrado un equipo externo en su red.

ì Cambie lo antes posible la clave WPA-PSK manual-mente (ver p. 95) y realice el registro WPS de los cli-entes con PIN (ver p. 92).

No se puede establecer una conexión entre un equipo conectado de forma inalám-brica y el Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Está intentando realizar un registro WPS en el adap-tador de red pero no se ha activado la función de registro en el Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Active la función de registro en el Gigaset SX763 WLAN dsl y active WPS en el plazo de dos minutos en el adaptador de red.

u Ha definido un PIN para el registro WPS, pero el adaptador de red no utiliza ningún PIN o utiliza un PIN incorrecto.

ì Compruebe los ajustes de codificación de la red ina-lámbrica y determine el PIN que se utiliza en el Gigaset SX763 WLAN dsl. Introduzca el PIN en el adaptador de red.

u Ha generado en el adaptador de red un PIN pero ha introducido en el Gigaset SX763 WLAN dsl un PIN incorrecto o no ha introducido ningún PIN.

ì Determine el PIN que se ha generado en el adapta-dor de red. Introduzca el PIN en el Gigaset SX763 WLAN dsl.

u El adaptador de red inalámbrico no utiliza el SSID correcto.

ì Cambie el SSID en el adaptador de red o utilice la función WPS.


171

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6 No se puede establecer una conexión entre un equipo conectado de forma inalám-brica y el Gigaset SX763 WLAN dsl.

u En el Gigaset SX763 WLAN dsl se ha activado un método de codificación pero no en el adaptador de red inalámbrico o este no utiliza la clave correcta.

ì Active en el adaptador de red el método de codifi-cación correspondiente (WPA-PSK o WEP) con la clave correcta.

Si no conoce la clave, debe volver a introducir la clave a través de un PC conectado por cable al Giga-set SX763 WLAN dsl (página 94) e introducir a con-tinuación la nueva clave en el adaptador de red.

O utilice la función WPS.

De forma alternativa puede restablecer el Gigaset SX763 WLAN dsl (página 27) y volver a configurar la codificación.

Advertencia: Tenga en cuenta que de este modo restablecerá todos los ajustes de configuración a los ajustes de fábrica.

u El control de acceso MAC está activado pero el PC no está incluido en la lista de direcciones MAC.

ì Introduzca el PC en la lista de direcciones MAC.


172

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6 Desde un PC de la red conec-tada no se puede acceder con la orden ping al Gigaset SX763 WLAN dsl ni a otros PC.

ì Asegúrese de que en todos los PC de la red local se haya instalado y configurado TCP/IP.

ì Compruebe si se han configurado correctamente las direcciones IP. En la mayoría de los casos puede utilizar la función DHCP del Gigaset SX763 WLAN dsl para asignar direcciones dinámicas a los PC de la red local. En este caso se debe haber especificado para todos los PC en los ajustes TCP/IP de la configu-ración de red que obtengan la dirección IP automá-ticamente.

Si configura las direcciones IP de la red local manualmente, tenga en cuenta que debe utilizar para todos los PC de la red local la misma máscara de subred. Es decir, la parte enmascarada de la dirección IP debe ser idéntica en todos los PC y en el Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Compruebe si ha ajustado Ethernet como tipo de conexión a Internet si el PC está conectado al puerto LAN4/WAN.(página 65). Si ha ajustado este tipo de conexión, sólo se puede conectar al puerto LAN4/WAN un módem externo. Cambie el tipo de conexión o seleccione otra conexión LAN para el PC.

No hay conexión con la interfaz de configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl

ì Compruebe con la orden ping si puede establecer una conexión de red con el Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Compruebe el cable de red entre el PC desde el que desea administrar el equipo y el Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Si el PC desde el que desea administrar el equipo se encuentra en la red local del enrutador, asegúrese de que está utilizando el rango correcto de direccio-nes IP (ver arriba).

ì Si el PC desde el que desea administrar el equipo no se encuentra en la red local del enrutador, este debe tener autorización para la administración remota.


173

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6 No puede realizar llamadas VoIP.

ì El teléfono o el Gigaset SX763 WLAN dsl no están correctamente conectados a la conexión ADSL. Compruebe los cables y las conexiones.

ì No se han introducido correctamente los datos de acceso para la telefonía VoIP. Compruebe los datos de acceso.

ì No ha asignado el número de teléfono VoIP a la conexión telefónica. Compruebe la configuración de las conexiones telefónicas y de las extensiones.

ì No ha ajustado en su configuración VoIP los Códecs correctos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para la telefonía por Internet y asigne los Códecs correctos (ver p. 107).

Ha olvidado o perdido la contraseña

ì Restablezca el Gigaset SX763 WLAN dsl (página 27).

Advertencia: Tenga en cuenta que de este modo res-tablecerá todos los ajustes de configuración a los ajus-tes de fábrica.

No es posible acceder a un recurso (unidad o impre-sora) localizado en otro PC

ì Asegúrese de que en todos los PC de la red local se haya instalado y configurado TCP/IP y que todos los PC pertenezcan al mismo grupo de trabajo.

ì Compruebe si se ha autorizado el acceso al recurso en el PC implicado y si tiene los derechos de acceso necesarios.

ì Impresión: Compruebe si la impresora se ha confi-gurado como impresora de red.


174

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Funciones del Gigaset SX763 WLAN dsl y sus dependencias

La tabla siguiente muestra qué combinación de funciones son posibles en su equipo. Si se produce un error, compruebe las condiciones siguientes:

Función Posible en combinación con No posible en combinación con

WPSCodificaciónWPA2-PSK/WPA-PSKsin codificación

Autenticación WPA2/WPA

Codificación WEP

WDSCodificación WEPsin codificación

CodificaciónWPA2-PSK/WPA-PSK o Autenticación WPA2/WPA

Indicaciones acerca del funcionamiento:

u Conexión USB

Si conecta un equipo sin alimentación eléctrica propia directamente a la conexión USB, tenga en cuenta que el consumo eléctrico no debe superar los 500 mA. Si se supera este valor, debe utilizar para este dispositivo USB una fuente de alimenta-ción propia o conectar un concentrador USB con fuente de alimentación sepa-rada. En un concentrador USB se pueden utilizar simultáneamente un disco duro USB y una impresora USB.

u Conexiones LAN

Las conexiones LAN sólo se deben utilizar para redes internas. Los puertos se pue-den destruir por sobrecargas externas.

u Conexiones telefónicas

Las conexiones Phone sólo sirven para conectar teléfonos/equipos telefónicos internos. Las conexiones se destruyen por sobrecargas externas.

175

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Desactivar proxy HTTP y configurar el Bloqueador de ventanas emergentes

Antes de poder iniciar el programa de configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl, deberá realizar en caso necesario los ajustes que se describen a continuación para el navegador web.

Desactivar Proxy HTTP

Asegúrese de que esté desactivado el Proxy HTTP de su navegador web. Esta función debe estar desactivada para que el navegador web pueda acceder a la página de confi-guración del enrutador/Punto de acceso.

La descripción siguiente muestra el procedimiento para el Internet Explorer y Mozilla Firefox. Especifique primero el navegador que desea utilizar y siga los pasos correspon-dientes.

u Internet Explorer

ì Abra el Internet Explorer, haga clic en Herramientas y después en Opciones de Internet.

ì Abra en la ventana Opciones de Internet el registro Conexiones.

ì Haga clic en Configuración LAN....

ì Desactive todas las casillas de comprobación en la ventana Configuración LAN.

ì Haga clic Aceptar y vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar la ventana Opciones de Internet.

u Mozilla Firefox

ì Abra Mozilla Firefox. Haga clic en Herramientas y después en Opciones.

ì Haga clic en el icono Avanzado.

ì Seleccione el registro Red y haga clic en el área Conexión en Configuración.

ì Seleccione en la ventana Configuración de conexiones la opción Conexión directa con Internet.

ì Finalice con Aceptar.

176

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Configurar el Bloqueador de ventanas emergentes

Para poder iniciar el programa de configuración debe permitir las ventanas emergentes.

u Internet Explorer

Si trabaja con Windows XP Service Pack 2, las ventanas emergentes se bloquean de forma predeterminada. Proceda como sigue:

ì Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de información del navegador.

ì Seleccione Permitir elementos emergentes de este sitio....

ì Confirme el cuadro de diálogo con Aceptar.

Ahora se permite que las páginas de configuración del enrutador/Punto de acceso apa-rezcan como elemento emergente.

Puede realizar más ajustes para el comportamiento del Internet Explorer en el caso de elementos emergentes a través de la opción de menú Herramientas – Bloqueador de elementos emergentes o a través de Herramientas – Opciones de Internet en el registro Privacidad.

u Mozilla Firefox

Las ventanas emergentes se bloquean por defecto. Proceda como sigue:

ì Abra Mozilla Firefox. Haga clic en Herramientas y después en Opciones.

ì Haga clic en el icono Contenido.

ì Desactive la opción Bloquear ventanas emergentes.

ì Finalice con Aceptar.

Nota:

Si utiliza un bloqueador de elementos emergentes diferente, configúrelo del modo correspondiente.

177

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Datos técnicos

Interfaces

1 DSL RJ11, RJ-45

4 LAN RJ-45, 10Base-T/100Base-TX, autosensing

1 USB USB 2.0, para servidores de impresión o de archivos (máx. 500 mA)

1 FXO RJ-11o específico del país (Anexo A), para la conexión a la red telefónica analógica

2 FXS RJ-11, para la conexión de equipos terminales analógicos (teléfono, fax, contestador automático)

WLAN 802.11g, para la conexión inalámbrica de hasta 252 PC,Atheros Super G (108 Mbps)

Fuente de alimentación externa

Entrada 230 V CA, salida 12V / 1500 mA CC

Propiedades de la radiotransmisión

Rango de frecuencias 2.400 hasta 2.484 GHz banda ISM(sometido a las regulaciones locales)

Spreading Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

Modulación CCK, OFDM

Número de canales IEEE 802.11b: 13 (Europa, ETSI)IEEE 802.11g: 13 (Europa, ETSI)

Velocidad de transmisión IEEE 802.11b: 1, 2, 5.5, 11 MbpsIEEE 802.11g: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps

Super G: 54, 72, 108 Mbps

Alcance Hasta 300 m en exteriores, hasta 30 m en edificios

Entorno operativo

Temperatura Temperatura de funcionamiento de 0 hasta 40 °CTemperatura de almacenamiento de – 25 hasta 70 °C

Humedad del aire de 5 % hasta 90 % (sin condensación)

Indicadores LED Power (encendido/apagado)ADSL (funcionamiento, sincronización)Online (actividad, Internet)WLAN (actividad, inalámbrico)LAN1... LAN4 (conexión al PC, actividad, por cable)USB (conexión del equipo)VoIP (conexión, actividad, telefonía por Internet)Phone1 / Phone2 (actividad FXS)Line (actividad FXO, red fija)

178

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Homologación

Este equipo se ha diseñado para el uso a nivel mundial en la conexión de teléfono analó-gica. Fuera del Espacio Económico Europeo (excepción Suiza) el uso depende de las homologaciones nacionales.

Cet appareil est destinée pour une utilisation domestique en France.

La etiqueta del equipo le proporcionará más información sobre el funcionamiento de Anexo A/B.

Las funciones descritas en este manual de instrucciones no están disponibles en todos los países.

Se han tenido en cuenta las particularidades de cada país.

Por la presente Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple con los requisitos básicos y con otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.

Puede obtener una copia de la declaración de conformidad según 1999/5/CE en la sigui-ente dirección de Internet: http://www.gigaset.com/docs

Software Open Source incluido en el producto

El producto contiene, además de otros componentes, software licenciado como soft-ware Open Source de otros proveedores. Estos archivos de software Open Source inte-grados están protegidos por los derechos de autor. Los derechos de uso de este software

Cumplimiento de condiciones de seguridad y normas

CE, EN60950

Software Interfaz de configuración basada en el navegadorNAT, PPPoE, PPPoAVPN Pass-Through, L2TP, IPSecServidor y cliente DHCP, DynDNSNAT, Servidor virtual, DMZAsistente de configuración de seguridadCortafuegos, protección contra ataques hackerFiltraje de direcciones MAC RegistroCodificación WEPCodificación WPA-PSK y WPA2-PSKAutenticación WPA y WPA2WPSIEEE 802.1xCliente SIP integrado

http://www.gigaset.com/docs

179

Anexo


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Open Source que sobrepasan la ejecución neta del programa de Gigaset Communicati-ons GmbH están regulados en las condiciones de licencia del software Open Source.

Si se cumplen estas condiciones de licencia, el software Open Source se puede utilizar de la forma prevista en la licencia. Se pueden producir conflictos entres las condiciones de licencia de Gigaset Communications GmbH y las condiciones de licencia del software Open Source. En este caso son determinantes las condiciones de licencia del software Open Source para los componentes Open Source relevantes del software. En el CD del producto encontrará una lista de los programas de software Open Source incluidos en el producto y las licencias del software Open Source. Además, podrá acceder a las con-diciones de licencia en la página web siguiente:http://www.gigaset.com/opensource

Si los programas incluidos en el producto están licenciados bajo GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) u otra licencia de software Open Source que exija la publicación del código fuente y el código fuente del software no se incluye en el volumen de suministro del producto, puede descargar el código fuente y las indicaciones de copyright de este software en la siguiente página de Inter-net:http://www.gigaset.com/opensource

El código fuente correspondiente también se puede solicitar a Gigaset Communications GmbH, abonando 10 Euros para los gastos de tramitación. El plazo para la solicitud es de tres años a partir de la fecha de adquisición. Envíe para ello un recibo con la fecha de adquisición y el número ID (ID MAC) del producto y el número de versión del software (ver manual) a la siguiente dirección:

Garantía para usos diferentes del software Open Source

Gigaset Communications GmbH no ofrece ninguna garantía para los programas de soft-ware Open Source incluidos en el producto si estos se utilizan para fines diferentes a la ejecución del programa prevista por Gigaset Communications GmbH. Las licencias abajo indicadas definen la garantía si esta ha sido prevista por los autores o el concesio-nario de la licencia del software Open Source. En particular, Gigaset Communications GmbH excluye cualquier responsabilidad para los daños causados por una modificación de un programa de software Open Source o de la configuración del producto. Además, Gigaset Communications GmbH no se responsabiliza de la violación de los derechos de autor de terceros por el software Open Source. En caso necesario, sólo se tendrá derecho a la asistencia técnica para el software origi-nal inalterado.

Software Open Source incluido

Este producto incluye software que ha sido desarrollado por la University of California, Berkeley, y sus colaboradores.

Kleinteileversand Com Bocholt

E-mail: [email protected]

Fax: +49 (0)2871 / 91 30 29

www.gigaset.com/opensource

www.gigaset.com/opensource

180

Glosario

Gigaset SX763 WLAN dsl / spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / glossary.fm / 20.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Glosario

Punto de acceso

Un Punto de acceso, como p. ej el Gigaset SX763 WLAN dsl, es el centro de una red local inalámbrica (WLAN). Se encarga de la conexión de los componentes de red conectados de forma inalámbrica y regula el tráfico de datos en la red inalámbrica. El Punto de acceso también constituye la interfaz a otras redes, p. ej. a una LAN Ethernet existente o a través de módem a Internet. El modo operativo de las redes inalámbricas con Punto de acceso se denomina Modo de infraestructura.

Modo Ad-hoc

El modo Ad-hoc es un modo operativo de las redes locales inalámbricas (WLAN) donde los componentes de la red establecen una red espontánea sin Punto de acceso, p. ej. varios PC portátiles en una conferencia. Todos los componentes de la red tienen los mismos derechos. Deben estar equipados con un Adaptador de red informática inalámbrico.

ADSL/ADSL2+

Asymmetric Digital Subscriber Line (Línea de Abonado Digital Asimétrica) (ADSL) y ADSL 2+ son formas específicas de un método de transmisión de datos DSL.

AES

Advanced Encryption Standard (Norma de Encriptación Avanzada)

AES es un sistema de codificación que el National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Estándares y Tecnología) (NIST) publicó en octubre de 2000 como norma. Se utiliza para la codificación WPA. Según la longitud de la clave se distingue entre las tres variantes AES: AES-128, AES-192 y AES-256.

Conexión automática

Conexión automática significa que las aplicaciones como p. ej. un navegador Web, un programa de mensajería o de correo electrónico establecen automáticamente una conexión con Internet cuando se inician. Esto puede originar gastos de conexión eleva-dos si no utiliza una Tarifa plana. Para evitarlo, puede seleccionar en el Gigaset SX763 WLAN dsl la opción de conexión manual.

Puente

Un puente conecta varios segmentos de la red para formar una red completa, p. ej. una red TCP/IP. Estos segmentos pueden tener diferentes características físicas, p. ej. un cableado diferente como en el caso de Ethernet y las LAN inalámbricas. Mediante el aco-plamiento de los diferentes segmentos de red por medio de puentes, las redes locales se pueden ampliar prácticamente de forma ilimitada.

Ver también: Conmutador, Concentrador, Enrutador, Gateway

181

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Emisión

Una emisión es un paquete de datos que no está dirigido a un destinatario determinado sino a todos los componentes de una red. El Gigaset SX763 WLAN dsl no transmite los paquetes de emisión; estos permanecen siempre en la red local (LAN) administrada por el equipo.

BSSID

Basic Service Set ID

La BSSID sirve para diferenciar de forma inequívoca una red inalámbrica (WLAN) de otra. En el Modo de infraestructura, la BSSID es la Dirección MAC del Punto de acceso. En las redes inalámbricas que funcionan con el Modo Ad-hoc, la BSSID es la dirección MAC de cualquier participante.

Cliente

Un cliente es una aplicación que solicita un servicio de un servidor. Por ejemplo, un cliente HTTP en un PC de la red local solicita datos, es decir, páginas web de una servidor HTTP en Internet. Muchas veces también se llama cliente al componente de red (p. ej. el PC) donde se ejecuta la aplicación.


Ver Servidor

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol

DHCP regula la asignación automática de la Dirección IP a los componentes de red. DHCP se ha desarrollado porque en las grandes redes (especialmente en Internet) la asignación de las direcciones IP es muy laboriosa debido al flujo constante de partici-pantes (cambios, dimisiones, nuevas admisiones). Un servidor DHCP asigna automáti-camente una Dirección IP dinámica del Rango del depósito IP establecido a los compo-nentes de red conectados (Clientees DHCP) y ahorra mucho trabajo de configuración. Además, permite aprovechar con mayor eficacia los rangos de direcciones: Debido a que la red nunca es utilizada de forma simultánea por todos los usuarios, se puede asignar en caso necesario la misma dirección IP sucesivamente a los diferentes componentes de la red.

El Gigaset SX763 WLAN dsl incluye un servidor DHCP y por ello puede asignar automá-ticamente direcciones IP a los PC de la red local. Para determinados PC puede especificar que no se cambie nunca la dirección IP asignada.

Servidor DHCP

Ver DHCP

182

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

DMZ

Demilitarized Zone

DMZ designa una zona de la red que se encuentra fuera del Cortafuegos. Es decir, una DMZ se configura entre una red a proteger (p. ej. una LAN) y una red insegura (p. ej. Internet). Una DMZ es útil si desea ofrecer en Internet servicios de Servidor que, por motivos de seguridad, no se deben ejecutar en la zona protegida por el cortafuegos o si determinadas aplicaciones de Internet no trabajan correctamente detrás del cortafue-gos. Una DMZ permite el acceso ilimitado desde Internet para un único componente de red o un número reducido de componentes de red mientras que los demás componen-tes de red permanecen seguros detrás del cortafuegos.

DNS

Domain Name System

DNS permite asignar direcciones IP a los PC o Nombre de dominio que se pueden memo-rizar fácilmente. Para cada LAN con conexión de Internet, un servidor debe administrar esta información. Cuando se selecciona una página de Internet, el navegador toma la dirección IP correspondiente del servidor DNS para establecer la conexión.

En Internet, la asignación de los nombres de dominio a las direcciones IP se realiza en un sistema de distribución jerárquica. Un PC local sólo conoce la dirección del servidor de nombres local. Por su parte, este conoce todas las direcciones de los PC en la red local y los servidores de nombres superiores que, por otra parte, conocen direcciones u otros servidores de nombres superiores.

Servidor DNS

Ver DNS


Ver Servidor

Nombre de dominio

El nombre de dominio es el nombre de uno o varios servidores web en Internet. El nombre de dominio se representa a través del servicio DNS en la Dirección IP correspondiente.

Ataque DoS

Denial of Service

Un ataque DoS es una forma especial de ataque hacker, dirigido contra los PC y las redes que tiene una conexión de Internet. El objetivo principal no es el robo de datos sino más bien paralizar el PC o la red tanto que ya no disponga de recursos de red. Un ataque hac-ker típico consiste en que un PC remoto anuncia p. ej. que trabaja en lugar del equipo bloqueado y recibe los datos destinados a este equipo.

183

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

DSL

Digital Subscriber Line

DSL es una técnica de transmisión de datos con la que se puede establecer un acceso a Internet con la velocidad máxima a través de las líneas telefónicas convencionales. La conexión DSL la proporciona un Proveedores de Internet. Para utilizarla necesitará un módem DSL.

Dirección IP dinámica

Los componentes de red reciben automáticamente una Dirección IP dinámica a través de DHCP. Por consiguiente, la dirección IP de un componente de red puede cambiar con cada registro o en intervalos temporales determinados.

Ver también: Dirección IP fija

DynDNS

DNS dinámico

La asignación del Nombre de dominio y de las Dirección IP se realiza a través del nombre de dominio Service (DNS). Para las Dirección IP dinámica este servicio se complementa con el denominado DNS dinámico (DynDNS). Este permite utilizar un componente de red con dirección IP dinámica como Servidor en Internet. DynDNS asegura que siempre se pueda acceder con el mismo nombre de dominio a un servicio determinado en Inter-net, independientemente de la dirección IP actual.

Ethernet

Ethernet es una tecnología de red para redes locales (LAN) y ha sido definido como norma IEEE 802.3 por el IEEE. Ethernet utiliza para la transmisión de datos un cable de banda base con una velocidad de transmisión de 10 o 100 Mbps o 1 Gbps.

Dirección IP fija

Un componente de red recibe manualmente durante la configuración de la red una Dirección IP fija. A diferencia de la Dirección IP dinámica, una dirección IP fija no cambia.

Cortafuegos

Con un cortafuegos, los operadores de la red se protegen contra el acceso no autorizado procedente del exterior. En este caso se trata de un paquete completo de medidas y téc-nicas en forma de hardware y/o software que controla el flujo de datos entre una red privada a proteger y una red sin protección como Internet.

Ver también: NAT

Tarifa plana

La tarifa plana es un tipo de facturación determinado para una conexión de Internet. El Proveedores de Internet cobra para ello una tasa global mensual, independientemente del tiempo y del número de conexiones.

184

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

FTP

FTP (File Transfer Protocol) es un protocolo para el intercambio de archivos a través de Internet. Puede utilizarlo p. ej. para ofrecer archivos para la descarga o recibir archivos de otros usuarios.

Red de radiotransmisión

Ver WLAN

Gateway

Un gateway es un equipo que conecta entre sí redes con arquitecturas completamente diferentes (direccionamiento, protocolos, interfaces de aplicación, etc.). Aunque no es totalmente correcto, el término se utiliza frecuentemente como sinónimo de Enrutador.

Dirección IP global

Ver Dirección IP pública

Semidúplex

Modo operativo durante la transmisión de datos. Sólo es posible enviar o recibir una sola página de datos al mismo tiempo.

Ver también: Dúplex

Proxy HTTP

Un proxy HTTP es un Servidor a través del que los componentes de la red efectúan el tráfico de Internet. Todas las solicitudes se desvían a través del proxy.

Concentrador

En una red con topología de estrella, un concentrador conecta varios componentes de red entre sí transfiriendo todos los datos que recibe de un componente de red a todos los demás componentes de red.

Ver también: Conmutador, Puente, Enrutador, Gateway

IEEE

Institute of Electrical and Electronic Engineers

El IEEE es un gremio internacional para la determinación de normas en el entorno de redes, especialmente para la normalización de tecnologías LAN, protocolos de transmi-sión, velocidades de transmisión de datos y el cableado.

IEEE 802.11

IEEE 802.11 es una norma para las LAN de radiotransmisión en la banda de 2.4 GHz o 5 GHz. Los equipos terminales pueden conectarse mediante el denominado Modo de infraestructura con una estación base (Punto de acceso) o también establecer conexio-nes espontáneas entre sí (Modo Ad-hoc).

185

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

IGMP

Internet Group Management Protocol

IGMP es un Protocolo de Internet que permite que un PC de Internet informe a los enru-tadores vecinos sobre su pertenencia a un grupo de multidifusión. Con multidifusión, un PC en Internet puede enviar contenidos a varios PC diferentes que han mostrado inte-rés en el contenido del PC original. La multidifusión se puede utilizar p. ej. con progra-mas multimedia para realizar Media Streaming a destinatarios que han configurado una pertenencia en un grupo de multidifusión.

Modo de infraestructura

El modo de infraestructura es un modo operativo de las redes inalámbricas locales (WLANs) en el que un Punto de acceso regula el tráfico de datos. En este modo, los com-ponentes de red no pueden establecer una conexión directa entre sí como en el Modo Ad-hoc.

Internet

El Internet es una red de gran amplitud (WAN) en la que están conectados a nivel mun-dial varios millones de participantes. Para el intercambio de datos se han definido una serie de Protocolos que se resumen con el término pila de protocolos TCP/IP. Todos los participantes conectados a Internet se pueden identificar a través de una Dirección IP. Se puede acceder a los servidores a través del Nombre de dominio (p. ej. gigaset.com). El Domain Name Service (Sistema de Nombres de Dominio) (DNS) se encarga de asignar los nombres de dominio a las direcciones IP.

Los servicios más importantes de Internet son:

u el correo electrónico (E-Mail)

u el World Wide Web (WWW)

u la transferencia de archivos (FTP)

u los foros de discusión (Usenet/grupos de noticias)

Proveedores de Internet

Un proveedor de Internet permite el acceso a Internet pagando una tasa.

Telefonía por Internet

Transmisión de voz a través de Internet (Voice over IP).

IP

Internet Protocol

El Protocolo IP pertenece a los protocolos TCP/IP. Se encarga del direccionamiento de los participantes de una red mediante las Dirección IP y transmite datos de un remitente al destinatario. Para este proceso decide la ruta adecuada para los paquetes de datos entre el remitente y el destinatario en una red compleja (enrutamiento).

186

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Dirección IP

La dirección IP es la dirección inequívoca en toda la red de un componente de red en una red basada en los protocolos TCP/IP (p. ej. en una red local [LAN] o en Internet). La direc-ción IP consta de cuatro partes (cada una de hasta tres cifras) que se separan con un punto (p. ej. 192.168.1.1). La dirección IP está compuesta por el número de red y el número del PC. En función de la Máscara de subred, una, dos o tres partes forman el número de red, las restantes forman el número de PC. Puede consultar la dirección IP de su PC con la orden ipconfig.

Las direcciones IP se pueden asignar manualmente (ver Dirección IP fija) o de forma automática (ver Dirección IP dinámica).

En Internet se utilizan en lugar de las direcciones IP habitualmente los Nombre de domi-nio. El DNS se encarga de asignar los nombres de dominio a las direcciones IP.

El Gigaset SX763 WLAN dsl tiene una Dirección IP privada y una Dirección IP pública.

IPoA

IP a través de ATM

Rango del depósito IP

En el depósito de direcciones IP del Gigaset SX763 WLAN dsl se ha definido un rango de Dirección IP que puede utilizar el Servidor DHCP del enrutador para asignar las Dirección IP dinámica.

ISP

(Internet Service Provider)

Proveedores de Internet

LAN

Red local

Una red local es una agrupación de componentes de red con el objetivo de intercambiar datos y utilizar conjuntamente los recursos. La extensión espacial está limitada a un área determinada (un terreno). Generalmente, los usuarios y los operadores son idénti-cos. Una red local se puede conectar a otras redes locales o a una red de área extendida (WAN) como el Internet.

En el Gigaset SX763 WLAN dsl puede configurar una red local por cable Ethernet y una red inalámbrica estándar IEEE 802.11g (WLAN).

Dirección IP local

Ver Dirección IP privada

Dirección MAC

Media Access Control (Control de acceso a medios)

La dirección MAC sirve para la identificación inequívoca de un Adaptador de red infor-mática a nivel mundial. Consta de 6 partes (números hexadecimales), p. ej. 00-90-96-34-00-1A. La dirección MAC es asignada por el fabricante del adaptador de red y no se debe modificar.

187

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Mbps

Million Bits per Second

Indicación de la velocidad de transmisión en una red.

MER

Enrutamiento encapsulado MAC

MRU

Maximum Receive Unit

La MRU define el volumen máximo de datos útiles en un paquete de datos.

MTU

Maximum Transmission Unit

La MTU define la longitud máxima de un paquete de datos que se puede transportar de una vez a través de la red.

NAT

Network Address Translation

NAT es un método para la conversión de direcciones IP (la mayoría de las veces Dirección IP privada) en una red a una o varias Dirección IP pública en Internet. Con NAT, varios componentes de red en una LAN pueden utilizar conjuntamente la dirección IP pública de un enrutador para el acceso a Internet. Los componentes de la red local se ocultan detrás de la dirección IP del enrutador registrada en Internet. Mediante esta función de seguridad, NAT se utiliza con frecuencia como parte del Cortafuegos de una red. Para ofrecer en Internet servicios de un PC de la red local a pesar de NAT, el Gigaset SX763 WLAN dsl se puede configurar como Servidor virtual.

Red

Una red es la interconexión de equipos mediante diferentes cables o radioenlaces que comparten recursos comunes como p. ej. datos y periféricos. Básicamente, se diferencia entre las redes locales (LAN) y las redes de área extendida (WAN).

Adaptador de red informática

El adaptador de red es el hardware que realiza la conexión de un componente de red con una red local. La conexión puede ser inalámbrica o por cable. Un adaptador de red por cable es p. ej. una tarjeta de red Ethernet. Adaptadores de red inalámbricos son p. ej. la Gigaset PC Card 108 y el Gigaset USB Adapter 108.

Un adaptador de red tiene una dirección inequívoca, la Dirección MAC.

Dirección IP pública

La Dirección IP pública (también denominada dirección IP global) es la dirección de un componente de red en Internet. Es asignada por el Proveedores de Internet. Los equipos que establecen una conexión de una red local a Internet, como p. ej. el Gigaset SX763 WLAN dsl, tienen una Dirección IP privada y una pública.

188

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

PBX

Private Branch Exchange

PBX es el término inglés para un equipo de telefonía que permite la conexión y la confi-guración de extensiones y funciones de telefonía.

Puerto

A través de un puerto se intercambian datos entre dos aplicaciones en una red. El número de puerto localiza una aplicación en un componente de red. La combinación de Dirección IP/número de puerto identifica de forma inequívoca al destinatario o al remi-tente de un paquete de datos en la red. Algunas aplicaciones (p. ej. servicios de Internet como HTTP o FTP) trabajan con números de puerto fijos, a otras se les asigna en cada acceso un número de puerto libre.

Redireccionamiento de puerto

Durante el redireccionamiento de puerto, el Gigaset SX763 WLAN dsl transfiere paque-tes de datos de Internet que están dirigidos a un Puerto determinado al puerto corres-pondiente del respectivo componente de red. De este modo, los servidores en la red local pueden ofrecer servicios en Internet sin que necesiten para ello una Dirección IP pública. Ver también: Servidor virtual

PPPoA

Point-to-Point Protocol over ATM = Protocolo punto a punto a través de ATM

PPPoA es un Protocolo para la conexión de los componentes de una red local Ethernet a Internet a través de una red ATM.

PPPoE

Point-to-Point Protocol over Ethernet = Protocolo punto a punto a través de Ethernet

PPPoE es un Protocolo para la conexión de los componentes de una red local Ethernet a Internet a través de un módem.

Dirección IP privada

La Dirección IP privada (también denominada dirección IP local) es la dirección de un componente de red en la red local (LAN). El operador de la red la puede asignar de forma arbitraria. Los equipos que actúan como conexión de una red local, como p. ej. el Gigaset SX763 WLAN dsl, tienen una Dirección IP pública y una privada.

Protocolo

Un protocolo describe los acuerdos para la comunicación en una red. Contiene reglas para el establecimiento, la administración y la desconexión de una conexión y para los formatos de datos, secuencias temporales y una posible corrección de errores. Para la comunicación de dos aplicaciones son necesarios diferentes protocolos a diferentes niveles, p. ej. los protocolos TCP/IP en Internet.

PVC

Permanent Virtual Circuit

Un circuito virtual permanente es una conexión lógica en una red ATM.

189

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

QoS

Quality of Service

A través de QoS se puede ordenar el tráfico en la red según prioridades. Si se activa este parámetro, la telefonía por Internet tendrá prioridad frente a otro tráfico de datos. Esto es el requisito para una telefonía sin problemas.

Intervalo de regeneración de clave

El intervalo de regeneración de clave es el intervalo temporal tras el cual se crean auto-máticamente nuevas claves para la codificación de datos con WPA-PSK.

Administración remota

Administración remota designa la posibilidad de administrar una red desde un compo-nente de red que se encuentra fuera de la red local (LAN).

Repetidor

Un repetidor aumenta el alcance de una red inalámbrica local mediante la transferencia de los datos del Punto de acceso a otros PC o Adaptador de red informática.

Roaming

Con Roaming aumenta el alcance de una LAN inalámbrica mediante el uso de varios Punto de acceso que tienen el mismo SSID y el mismo canal de radiotransmisión y están conectados entre sí por medio de Ethernet. Los PC de la red pueden cambiar de forma dinámica entre varios Puntos de acceso sin perder la conexión de red existente.

Enrutador

Un enrutador transfiere los paquetes de datos de una red local (LAN) a otra y selecciona para ello la ruta más rápida. Un enrutador permite la conexión entre redes con tecnolo-gía de red diferente. Conecta p. ej. una red local con tecnología Ethernet- o WLAN- con Internet.

Ver también: Puente, Conmutador, Concentrador, Gateway

Servidor

Un servidor pone un servicio a disposición de los demás componentes de la red (Clien-tees). La mayoría de las veces, el término servidor designa a un PC. Pero también puede tratarse sólo de una aplicación que proporciona un servicio determinado como p. ej. DNS, servidor de archivos, servidor de impresión o servidor web.

SIP

Session Initiation Protocol

SIP es una norma para la transmisión de datos en la telefonía por Internet (VoIP). Des-cribe la secuencia de una llamada a través de la red de datos y los protocolos de trans-porte y de señalización implicados.

Servidor proxy SIP

El servidor proxy SIP establece para la telefonía por Internet (VoIP) la conexión con Inter-net para todos los Cliente SIP conectados.

190

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Cliente SIP

Un cliente SIP permite la telefonía por Internet (VoIP). Puede estar instalado como soft-ware en un PC y permitir de forma inalámbrica o por cable la telefonía por Internet a tra-vés de la red local. Para la telefonía por Internet también se pueden utilizar teléfonos inalámbricos SIP (terminales inalámbricos WLAN) a través de la red local.

SMTP

Simple Mail Transfer Protocol

El Protocolo SMTP pertenece a la familia de protocolos TCP/IP. Regula el intercambio del correo electrónico en Internet. Para ello, el Proveedores de Internet pone a su disposi-ción un servidor SMTP.

SNMP

Simple Network Management Protocol

El Protocolo SNMP pertenece a la familia de protocolos TCP/IP. Proporciona un método sencillo para la administración de redes que se basa en la información conjunta para datos de administración y mensajes de administración de redes (los denominados traps) y que notifica en la red vigilada la aparición de sucesos (p. ej. un mensaje de alarma o la notificación en el caso de cambios de la configuración).

SSID

Service Set Identifier

El SSID identifica las estaciones de una red inalámbrica (WLAN). Todos los componentes de red inalámbricos que tienen el mismo SSID forman una red conjunta. El SSID se puede seleccionar libremente.

Subred

Una subred divide una red en redes parciales más pequeñas.

Máscara de subred

La máscara de subred determina cuántas partes de la Dirección IP de una red represen-tan el número de red y cuántas partes el número de PC.

Si la máscara de subred en una red que es administrada por el Gigaset SX763 WLAN dsl es p. ej. 255.255.255.0, esto significa que las primeras tres partes de la dirección IP for-marán el número de red y que sólo la última parte se podrá utilizar para la asignación de los números de PC. Es decir, las primeras tres partes de la dirección IP de todos los componentes de red son, en este caso, siempre idénticas.

Super G

Super G es una ampliación del modo operativo IEEE 802.11g. Mediante la vinculación de canales podrá duplicar la velocidad de transmisión a 108 Mbit/s.

191

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Conmutador

Un conmutador es, de forma similar al Concentrador, un elemento de acoplamiento para conectar diferentes segmentos o componentes de red. A diferencia del concentra-dor, el conmutador dispone de inteligencia propia mediante la cual puede transferir los paquetes sólo a la subred o al componente de red al que está destinado el paquete. Ver también: Puente, Concentrador, Enrutador, Gateway

TCP

Transmission Control Protocol

El Protocolo TCP pertenece a la familia de protocolos TCP/IP. TCP realiza el transporte de datos entre dos socios de comunicación (aplicaciones). En el caso de TCP se trata de un protocolo de transmisión protegido, es decir, para la transmisión de datos se establece, vigila y desconecta una conexión.

Ver también: UDP

TCP/IP

Familia de Protocolos en la que se basa Internet. IP es la base para cada conexión PC-a-PC. TCP proporciona a las aplicaciones una conexión de transmisión fiable en forma de un flujo de datos continuo. En TCP/IP se basan los servicios como p. ej. WWW, Mail y News. Para estos existen más protocolos.

UDP

User Datagram Protocol

UDP es un Protocolo de la familia de protocolos TCP/IP que realiza el transporte de datos entre dos socios de comunicación (aplicaciones). A diferencia de TCP, se trata en el caso de UDP de un protocolo no protegido. UDP no establece ninguna conexión fija. El desti-natario es el único responsable de recibir los datos. El remitente no recibirá ninguna notificación al respecto.

UPnP

Universal Plug and Play

La tecnología UPnP se ha diseñado para la conectividad espontánea de las redes domés-ticas y de oficina. Si se conectan a una red, los dispositivos compatibles con UPnP reali-zan automáticamente una configuración de red. También proporcionan automática-mente servicios propios o utilizan los servicios de los demás equipos en la red.

URL

Universal Resource Locator

Dirección inequívoca a nivel mundial de un dominio en Internet.

Vanity

El término “Vanity” proviene de EE.UU. Los teclados alfanuméricos de los teléfonos y otros equipos de telefonía le permiten representar los números de teléfono en forma de palabras para poder memorizarlos con mayor facilidad. En lugar de una combinación de números se marca una combinación de letras.

192

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

VCI

Virtual Channel Identifier

Parte de una dirección en una red ATM.

Codificación

La codificación sirve para proteger la información confidencial contra el acceso no auto-rizado. Mediante un sistema de codificación se envían los paquetes de datos de forma segura a través de la red. Para la transmisión de datos segura en la red, el Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece la codificación WEP y WPA.

Servidor virtual

Un Servidor virtual ofrece un servicio en Internet que no se ejecuta en el servidor sino en otro componente de red. El Gigaset SX763 WLAN dsl se puede configurar como ser-vidor virtual. Transferirá las solicitudes externas a un servicio por medio del Redireccio-namiento de puerto directamente al Puerto adecuado del componente de red corres-pondiente en la red local.

VLAN

Virtual Local Area Network

Una VLAN es una red local virtual que está integrada en una red física. Una realización técnica de amplia difusión de las VLAN se ha definido en parte en la norma IEEE 802.1Q. Con VLAN es posiible transferir p. ej. datos de voz de forma preferente. Esta función es importante para VoIP (telefonía IP). De este modo también se puede telefonear sin inter-ferencias aunque el ancho de banda esté limitado.

Dúplex

Modo de la transmisión de datos que permite enviar y recibir al mismo tiempo.

Ver también: Semidúplex

VoIP

Voice over IP

Ver Telefonía por Internet

VPI

Virtual Path Identifier

Parte de una dirección en una red ATM.

WAN

Wide Area Network

La WAN es una red de área extendida que no está limitada a un área con limitaciones espaciales, como p. ej. el Internet. La WAN es operada por uno o varios proveedores públicos que permiten el acceso a los usuarios privados. Obtendrá acceso a Internet a través de un Proveedores de Internet.

193

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

WDS

Wireless Distribution System

WDS designa la conexión inalámbrica entre varios Puntos de acceso.

Servidor Web

Ver Servidor

WEP

Wired Equivalent Privacy

WEP es un protocolo de seguridad que está definido en la norma IEEE 802.11. Sirve para proteger las radiocomunicaciones en una WLAN contra el acceso no autorizado mediante la Codificación de los datos transmitidos.

WLAN

Wireless LAN

Las Wireless LAN (denominadas redes de radiotransmisión o también redes inalámbri-cas) permiten que los componentes de red establezcan comunicación con una red mediante el uso de las radiofrecuencias como medio de transporte. La LAN inalámbrica se puede conectar como ampliación a una LAN por cable existente o constituye la base para una nueva red. El módulo básico de una red inalámbrica es la denominada célula. esta es el área donde se realiza la comunicación inalámbrica. Una WLAN se puede utili-zar en el Modo Ad-hoc o en el Modo de infraestructura.

Actualmente, WLAN está definida por la norma IEEE 802.11. El Gigaset SX763 WLAN dsl cumple con la norma 802.11g.

WPA

WPA es una nueva solución que cumple con la norma y que proporciona una seguridad mayor en las redes inalámbricas. WPA sustituirá la norma WEP existente (Wired Equiva-lent Privacy) y proporciona métodos de codificación y autenticación más fiables.

WPA-PSK

Clave precompartida WPA

Variante de la codificación de datos WPA con la que se generan en intervalos regulares automáticamente nuevas claves mediante una palabra clave (clave precompartida). La clave se renueva en intervalos temporales definidos (Intervalo de regeneración de clave).

WPS

Wi-Fi Protected Setup

Con WPS se simplifica la configuración de las redes inalámbricas.

WPS configura automáticamente redes inalámbricas seguras. Los Punto de acceso (o clientes con Registrar integrado o externo) pueden crear un nombre de red (SSID) y la Codificación según WPA-PSK si no se ha realizado anteriormente. De este modo, los clientes se pueden conectar introduciendo opcionalmente un PIN o pulsando las teclas de registro específicas del punto de acceso y cliente.

194

Glosario


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

XR

eXtended Range

La tecnología XR amplía el alcance de una WLAN y ofrece de este modo una mejor cobertura del área deseada para las redes domésticas y de oficina. Mediante la activa-ción de esta función en el Punto de acceso, se puede ampliar notablemente el alcance hacia los adaptadores de red, pero en detrimento de la velocidad de transmisión.

195

Palabras clave

Gigaset SX763 WLAN dsl / spa / A31008-M707-R131-2x-7819 / SX76x_dslSIX.fm / 20.10.2008Sc

hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Palabras clave

AAcceso a Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . 8Activación de puertos . . . . . . . . . 77, 78

configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Adaptador de red informática . . . . . 187

Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adaptador WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . 11Administración del sistema . . . . . . . 132

por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Administración remota . . . . . . . . . . 189ADSL/ADSL2+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7AES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 180Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . 40, 52

guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Ampliar cobertura de radiotransmisión14Anexo A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Anexo B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Archivo de configuración. . . . . . . . . 134Arquitectura de seguridad, WEP . . . . . 97Asistente de impresión . . . . . . . . . . 155Ataque DoS . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 182Ataque hacker . . . . . . . . . . . . . . 19, 182Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

BBloqueador de ventanas emergentes 176Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42BSSID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

CCambiar el volumen sonoro para las con-

versaciones telefónicas . . . . . . . 106Captura de llamada . . . . . . . . . . . . . 110Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Célula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Clave ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 98Clave de 128 bits . . . . . . . . . . . . . 57, 97Clave de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . 57, 97Clave hexadecimal. . . . . . . . . . . . 58, 98Cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Cliente SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Codificación . . . . . . . . . . 55, 94, 97, 192

WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Codificación de 128 bits . . . . . . . . . . . 98Codificación de datos . . . . . . . . . . . . . 97Compartir impresoras y archivos. . . . 163Componente de red

móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Computer Browser . . . . . . . . . . . . . . 165Concentrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Conexión

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26para la fuente de alimentación . . . . 26para módem DSL . . . . . . . . . . . . . . 26

Conexión a Internetabrir manualmente . . . . . . . . . . . . . 41cambiar la configuración. . . . . . . . . 67cerrar manualmente . . . . . . . . . . . . 41configurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67desconexión automática . . . . . . 46, 68

Conexión a petición . . . . . . . . . . . 46, 68Conexión automática . . . . . . . . . . . . 180Conexión LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Conexión manual . . . . . . . . . . . . . . . . 69Conexión telefónica . . . . . . . . . . . . . . 26

splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Configuración

recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135restablecer a los ajustes predetermina-

dos de fábrica . . . . . . . . . . . . . . 135seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuración avanzada. . . . . . . . . . . 40características . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Configuración básica . . . . . . . . . . . . . 40configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 43resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuración de la radiotransmisión . 89Configuración regional. . . . . . . . . . . 129Conmutador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 53

asignar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53olvidada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

196

Palabras clave


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Contraseña del sistemaasignar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Control de acceso . . . . . . . . 60, 74, 100red local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . 134Cortafuegos . . . . . . . . . . . . . . . 19, 183

activar/desactivar . . . . . . . . . . . . . . 72configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72detección de ataques . . . . . . . . . . . 73nivel de seguridad . . . . . . . . . . . . . 73

Cortafuegos Anti-DoS . . . . . . . . . . . . 73Cuenta VoIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Cuentas de cliente SIP . . . . . . . . . . . 109

DDatos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Depósito de direcciones IP . . . . . . . . 186Desactivar Proxy HTTP . . . . . . . . . . . 175Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . 110Detección de ataques . . . . . . . . . . . . 73DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Digital Subscriber Line ver DSLDirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 186

asignación automática . . . . . . . . . . 86asignación fija . . . . . . . . . . . . . 87, 88dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Gigaset SX76x . . . . . . . . . . . . . . . . 38privada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187rango de direcciones . . . . . . . . . . . 87

Dirección IP dinámica . . . . . . . . . . . 183Dirección IP fija . . . . . . . . . . . . . . . . 183Dirección IP global ver

Dirección IP públicaDirección IP local ver

Dirección IP privadaDirección IP privada . . . . . . . . . . . . . 188Dirección IP pública . . . . . . . . . . . . . 187Dirección MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . 186

cambiar registro . . . . . . . . . . . . . . . 71clonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 182DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182DNS dinámico ver DynDNS

Domain Name Service ver DNSDSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Dynamic Host Configuration Protocol

ver DHCPDynDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 183DynDNS.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

EECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Emisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 181Emisión SSID . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 90Enrutador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

configurar red local. . . . . . . . . . . . . . 9dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86dirección IP dinámica . . . . . . . . . . . 84

Enrutamiento encapsulado MAC ver MER

Equipo (versión Anexo A o B) . . . . . . 168Estación base ver Punto de accesoEstado

equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146red inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . 144red local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ethernet. . . . . . . . . . . . . 10, 11, 18, 183velocidad de transmisión . . . . . . . . 18

Extensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

FFiltro de dirección MAC . . . . . . . . . . . 60Firewall

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Firewall de Windows . . . . . . . . . . . . 166Firmware

actualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136versión actual . . . . . . . . . . . . 136, 138

Frase de identificación . . . . . . . . . . . . 59Fuente de alimentación

conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Función de reinicio. . . . . . . . . . . . . . . 27Función de restablecimiento . . . . . . . 27Función WLAN

activar y desactivar por teléfono . . 127

197

Palabras clave


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

GGateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Gigaset SX76x

anexo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168anexo B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38protegido con contraseña. . . . . . . . 53versión del equipo . . . . . . . . . . . . 168

Gigaset SX76x WLAN dslarquitectura de red Ethernet. . . . . . 10configuración predeterminada . . . . 21instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23lado posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . 26posibilidades de creación de una red 9

GNU General Public License . . . . . . . 179GNU Lesser General Public License. . 179GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Guardar datos de configuración. . . . 134

HHomologación. . . . . . . . . . . . . . . . . 178Hora de Internet . . . . . . . . . . . . . . . 130Hora del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 130Host expuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

IIEEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Impresora

conectar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Impresora de red . . . . . . . . . . . . . . . 147Impresora en el puerto USB . . . . . . . 114Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Información de estado. . . . . . . . . . . 140Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23Instalar el controlador de la impresora

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . 152Windowx XP/2000 . . . . . . . . . . . . 161

Instalar un puerto de impresión (TCP/IP)instalación posterior. . . . . . . . . . . 161Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . 154

Institute of Electrical and Electronic Engineers ver IEEE

Inter Process Communication ver IPC

Interfaz ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Interfaz de impresión

configurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Interfaz de usuario

ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42cierre de sesión. . . . . . . . . . . . . . . . 42elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38tiempo de inactividad . . . . . . . . . . 131

Interfaz DSLconfigurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 185conexión a petición. . . . . . . . . . . . . 68conexión manual . . . . . . . . . . . . . . 69configurar el control de acceso . . . . 74configurar varios servicios

de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . 65menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64modo de conexión . . . . . . . . . . 46, 68proveedor de servicios . . . . . . . . . . 67tipo de conexión. . . . . . . . . . . . . . . 65

Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . 20, 38Internet Protocol ver Protocolo IPIPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165IPoA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186ISP ver Proveedor de Internet

JJuegos en Internet . . . . . . . . . . . . . . . 78

LLado posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 186

configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 86LED

comportamiento tras la primera co-nexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indicación durante el registro WPS . 34registro WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

LGPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Línea base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 168Lista de control de acceso MAC . 60, 100Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . 110Localización de anomalías . . . . . . . . 168

198

Palabras clave


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Longitud de la clave. . . . . . . . . . . . . . 58128 bits (ASCII) . . . . . . . . . . . . 58, 9864 bits (ASCII) . . . . . . . . . . . . . 58, 9864 bits (hexadecimal). . . . . . . . 58, 98

MMarca VLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Marcación rápida. . . . . . . . . . . . . . . 113Marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . 21Máscara de subred. . . . . . . . . . . . . . 190Maximum Receive Unit ver MRUMaximum Transmission Unit ver MTUMbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . 19MER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Módem ADSL

integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Modo Ad-hoc. . . . . . . . . . . . . . . 11, 180Modo de conexión. . . . . . . . . . . . 46, 68Modo de infraestructura . . . . . . 11, 185Modo de transmisión. . . . . . . . . . . . . 90Mostrar el estado operativo . . . . . . . . 23Mozilla Firefox . . . . . . . . . . . . . . . 20, 38MRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187MTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

NNAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 187

activación de puertos . . . . . . . . . . . 77redireccionamiento de puerto . . . . 77

Navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Network Address Translation . . . 77, 187network share . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Nombre de dominio. . . . . . . . . . . . . 182Nueva codificación . . . . . . . . . . . . . . 95Número de puerto . . . . . . . . . . . 82, 188

representación . . . . . . . . . . . . . . . . 81Números de marcación rápida . . . . . 113

OOrden

net share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

PPantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . 39Pantalla de registro de entrada . . . . . 38Para Servicio DynDNS ver DynDNS

Permanent Virtual Circuit ver PVCPIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Point-to-Point Protocol over ATM

ver PPPoAPoint-to-Point Protocol over Ethernet

ver PPPoEPPPoE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 188PPPoE-Pass-Through . . . . . . . . . . . 47, 69Prefijo interurbano

telefonía por Internet . . . . . . . . . . 111Protección contra los hacker. . . . . . . . 73Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Protocolo de Internet . . . . . . . . . . . . 163Protocolo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Proveedor de Internet. . . . . 67, 185, 186Proveedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Proxy HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

puerto de activación . . . . . . . . . 78, 80puerto público . . . . . . . . . . . . . 78, 80

Puerto ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Puerto de activación. . . . . . . . . . . . . . 77Puerto de conmutación

de 10/100-Mbps . . . . . . . . . . . . . 26Puerto TCP/IP para impresora . . . . . . 161Puerto USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Punto de acceso . . . . . . . . . . 11, 89, 180PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

QQuality of Service (QoS) . . . . . . . . . . 189Quitar hardware con seguridad . . . . 115

RRango de direcciones de las

direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . 87Rango de direcciones IP para DHCP. . . 88Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11inalámbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11infraestructura . . . . . . . . . . . . . . . . 11por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Red Ad-hoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Red de radiotransmisión. . . . . . . . . . 193

modo de infraestructura . . . . . . . . . 11

199

Palabras clave


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Red Ethernetconectar con una

red inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . 13Red inalámbrica

codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55control de acceso . . . . . . . . . . . . . . 60modo ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . 11nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Red local ver LANRed móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Red por cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Redireccionamiento de puerto . . 77, 188

configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Regeneración de clave . . . . . . . . . . . . 56Registro de sistema . . . . . . . . . . . . . 139Registro WPS

con el PIN del punto de acceso . . . . 93con PIN del equipo WLAN asociado. 93con tecla de registro. . . . . . . . . . . . 92

Reglas de marcación . . . . . . . . . . . . 111Reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 135Repetidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 102Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . 20Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

SSemidúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Service Set Identifier ver SSIDServicio de búsqueda de PC . . . . . . . 165Servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Servidor de archivos . . . . . . . . . . . . 115

directorios compartidos . . . . . . . . 116Servidor de autenticación . . . . . . . . . 96Servidor de hora . . . . . . . . . . . . . . . 130Servidor de impresión . . . . . . . . . . . 120Servidor DHCP . . . . . . . . . . . . . . 87, 181Servidor DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

definir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Servidor proxy SIP . . . . . . . . . . . . . . 109Servidor RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . 96Servidor virtual . . . . . . . . . . 19, 78, 192Servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 184Session Initiation Protocol ver SIP

Simple Mail Transfer Protocol ver SMTPSimple Network Management Protocol

ver SNMPSIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Solución de problemas . . . . . . . . . . . 168Soporte de datos USB. . . . . . . . . . . . 114SPI (Stateful Packet Inspection)

ver SPISplitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29SSID . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 35, 54, 190

cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54configuración predeterminada en el en-

rutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22oculto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 90

Subred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Super G . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 20, 190Supresión del número de teléfono . . 110

TTabla MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Tarifa plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Tecla Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Telefonear

aceptación y desvío de llamadas . . 125ajustes en la central . . . . . . . . . . . 127conferencia múltiple . . . . . . . . . . . 124llamada en espera. . . . . . . . . . . . . 124llamada interna. . . . . . . . . . . . . . . 122rellamada automática . . . . . . . . . . 124retención de llamadas. . . . . . . . . . 124supresión del número de teléfono. 123teclas de función. . . . . . . . . . . . . . 122

Telefoníaconfiguración básica . . . . . . . . . . . . 48cuenta VoIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . 110extensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 108información importante . . . . . . . . 104número de extensión . . . . . . . . . . 110supresión del número de teléfono. 110

200

Palabras clave


hab

lon

e 2

00

4_0

8_2

6

Telefonía por Internet . . . . . . . . . . 7, 15configuración VoIP . . . . . . . . . . . . 105configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104marcación rápida . . . . . . . . . . . . . 113reglas de marcación . . . . . . . . . . . 111teléfono analógico . . . . . . . . . . . . 104

Teléfonoanalógico . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 104

Tiempo de asignación . . . . . . . . . . . . 87Tiempo de conexión . . . . . . . . . . . . . 46Tiempo de inactividad . . . . . . . . . . . 131Tipo de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tipo de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tono de confirmación

negativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127positivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Tono de confirmación negativo . . . . 127Tono de confirmación positivo. . . . . 127Transmission Control Protocol ver TCP

UUDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Universal Plug and Play ver UPnPUniversal Resource Locator ver URLUPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 69, 191

activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

servidor de archivos . . . . . . . . . . . 115servidor de impresión. . . . . . . . . . 120servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . 118

User Datagram Protocol ver UDP

VVCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Velocidad de transmisión . . . . . . . . . 187en la LAN Ethernet . . . . . . . . . . . . . 18en la LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . 18

Versión de software . . . . . . . . . . . 8, 168Virtual Channel Identifier ver VCIVirtual Path Identifier ver VPIVoice over IP ver Telefonía por InternetVoIP ver Telefonía por InternetVPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

WWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192WDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102WEP . . . . . . . . . . . . . 55, 57, 94, 97, 193

frase de identificación. . . . . . . . . . . 59hexadecimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58longitud de la clave. . . . . . . . . . 58, 98modo de codificación . . . . . . . . . . . 98

Wide Area Network ver WANWi-Fi Protected Setup ver WPSWired Equivalent Privacy ver WEPWireless LAN ver WLANWLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 193

modos de funcionamiento . . . . . . . 11velocidad de transmisión . . . . . . . . 18

WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 94, 193AES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56clave precompartida . . . . . . . . . . . 193clave preinstalada

WPA2-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 95WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 95WPA-PSK ver WPA, clave preinstaladaWPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 52, 92

indicador LED . . . . . . . . . . . . . . . . . 24registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92registro con PIN . . . . . . . . . . . . . . . 17registro con tecla . . . . . . . . . . . . . . 16

Gigaset SX763 WLAN dsl / de / A31008-M707-R131-2x-7819 / cover_back.fm / 20.10.2008

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved. Subject to availability.Rights of modification reserved.

www.gigaset.comA31008-M707-R131-2x-7819

Sch

ablo

ne

20

07

_10

_19

gigaset sx763 wlan dsl (it-ch-es; oct. 2008)

Documents