ghazal

11
गगगगग-गगगगगगगगग गगगग गगगगगगग-6 ककककक ककक ककककक कककक ककक ककककक कककककककक कककक ककक कक कककक ककक ककककक कक कककककक कककक कककक कक कककक ककक ककक ककक क कक ककककक कक कककक कककक कक कककक ककक कककक कक ककक कक ककक कक ककककककककककककक कककक कक कककक कक ककककक ककककक कक ककककककक कक कककक ककक कककककककककक कक ककक ककककक ककककककक कक कककककककक ककक ककककककक कक कक कक कक कककककक कक कककक कक कक ककककक कक कक ककककककककककक कक कककककक कककक कक ककक ककक कक ककककक कककक कककककक कक कककक कक कक ककक ककक ककक ककक कककक कककककककक कक कककककक कक कक कक कककककक क ककक ककक ककककक कक कककक ककककक कककक ककक कककक ककक ककककक कक ककककक'कक कक कककक कक ककक कक कककककक कक कककक कक' ककककक कककक ककककककककक कक ककक 'कककककककक कककककककक कककककककक कककककककक' कक '१२२२ १२२२ १२२२ १२२२' कक ककककक ककककककककक कककक ककक: ककक (कककककक, कककककक, कककककक, कककककक, कककककक, कककक ककक ककक) ककक कककक: 'कक कककक कक' कक ककककक 'ककक कक कककक कक' ककककक कक ककक कक ककककक कककककक ककक कककक कक कक ककककक कककक कक 222222 कककक ककककक ककक कककक कक कककक कककक कक कककक 'कक' कक कककककक 'कक' कककक ककक 221222 कक ककककककककक कक ककककक कककककक कक कककक कक कक कककक कक कककककक कक ककक कककक कक कककककक कक ककक कककक कक कककक कककककककक कक कक ककककककक कककक ककक कक कक कक ककककककक कक कक कक कक: कक कककककक ककक ककककककक कक ककक ककक कककककक कककककक कक कककककक कक कककक कककककक ककक कककक कककक कक कक कक कक ककक ककककक ककककक ककककककक कक ककक ककक कक कककक कककक कक कक कक कक ककक कक कक कककक ककक ककककक कककककक ककककक ककककककक ककक ककक कक ककक ककक ककककक ककककककक कक ककक ककक कककक ककक ककक कक कककककक कककक ककककक ककक कककककक कक कककककक ककककककक ककक कक कककक कककककक कक कककक कककककक कक ककककककक कक ककककक कककक कक कककक कक ककककक कक कककककककक ककककक ककक कककक ककककक कककककक ककक कक ककककक ककककककक कक ककक ककक कककक कक ककककक ककककककक कक ककक कक कककक कक कक ककक ककक कककक ककककककक कक कककक क कक कक ककक कक कक कककककककककक कक ककक ककककक; कककक ककककक कककक ककक ककककक ककककककक कक कककककक कककककककककककककक कककक कककककक कक कककक ककक ककक कक कककककक कक ककक ककककक कक ककककककक कक कककककककक ककक ककककककक कक कककक कक ककक; कककक कक कक ककककक कक ककककककककककक कक कककककक कक ककककक ककक कक ककककक कककक कककककक कककक कककककक ककक कक कककककक कककक कककक कक कककक ककक कक ककक कककक कक ककककक ककककक कककक ककककक कक कक ककककक कककक ककककककककक ककककक कक कककक क ककक कक कककक कक कककक कक ककककक ककक कक'कक कककक कक' ककककक कककक कक कक ककककककककक ककककक कक कक कककक ककककक ककककककक कक कककक ककक कक कक कक कक कककक ककक कक ककक कककक कक कक ककक कक कककक कक, कककक कककक कक कक कककक कककककककक ककक कक कक ककक कक कक ककक ककक कक कककक कक (कककक कक कककक कक ककककक कककक कक कक कक ककक कककक कककक) कककक कक कककक कककककक कक ककककक 'कक कक कककक कक ककक कक कककककक कक कककक कक' कककककककक कककक कक, ककक ककक ककककक कक ककककककककक ककककक कक कककककक ककककककक कककक कक ककक? कककक कककककक कक कककक ककक कक ककककक ककककक कक कककक ककक कक कककककक कक ककककक कक ककक ककक कक कककक कक ककककककक कक कक ककक ककक ककककक कक ककककककक कक कक कक'कक कककक कककक ककक ककककक कककक ककक कक ककक कककककक कक ककक/ ककककककककक ककककक कक कककक क ककककककक ककक कक कक ककककक कक ककककक कककक कक ककक ककक ककक कककककक

Upload: sandeep-dwivedi

Post on 05-Feb-2016

244 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

ग़ज़ल कहने का सलीक़ा सीखने के लिए एक ज़रूरी शुरुआत

TRANSCRIPT

Page 1: Ghazal

ग़ज़ल-सं�क्षि�प्‍तआधा रजा नका र�-6का�फि़��या� का� लेकार अब का� छ वि�र�म लेते हैं�। जि�तेना� प्रस्‍ ते�ते विकाया� गया� हैं� उसपर हुई चच�$ का� मिमले�कार इतेना' ��नाका�र' ते� उपलेब्‍ ध हैं� हैं' गया' हैं� विका इस वि�षया म+ का�ई च,का ना हैं�। रदी.फ़ का� लेकार काहैंना का� बहुते का� छ नाहैं0 हैं� वि�र भी' का�ई प्रश्‍ ना हैं3 ते� इस प�स्‍ ट पर चच�$ का म�ध्‍ याम स उन्‍ हैं+ स्‍ पष्‍ ट विकाया� �� सकाते� हैं�। लेविकाना रदी.फ़ और का�फि़��या� का� लेकार का� छ महैंत्‍ �प,र्ण$ हैं� जि�सपर चच�$ शेष हैं� और �हैं हैं� रदी.फ़ और का�फि़��या� का विनाध�$रर्ण म+ स��ध�ना'। याहैं ते� अब तेका स्‍ पष्‍ ट हैं� च�का� हैं� विका रदी.फ़ का< प�नार��=त्ति? हैंर शेर म+ हैं�ते' हैं� और का�फि़��या� का� म�वि@का �ज्‍़ �ना भी' स्‍ था�या' रहैंते� हैं�। ऐस म+ याहैं ध्‍ या�ना रखना� आ�श्‍ याका हैं� ��ते� हैं� विका मत्‍ ले का शेर म+ इनाका� विनाध�$रर्ण इस प्रका�र हैं� विका या बबह्र ना हैं3। इस समझना का लिलेया विपछले' तेरहैं' म+ दिदीया गया मिमसर का� दीख+।'हैंर इका आब�दी घर म+ एका �'र�ना� भी' हैं�ते� था�'जि�सका< बह्र विनाध�$रिरते का< गया' 'म���ईले�ना म���ईले�ना म���ईले�ना म���ईले�ना' या� '१२२२ १२२२ १२२२ १२२२' और कावि�या� विनाध�$रिरते विकाया� गया�: आना� (या�र�ना�, दी.��ना�, बग�ना�, मनाम�ना�, पहैंच�ना�, ��ना� आदिदी आदिदी) तेथा� रदी.�: 'भी' हैं�ते� था�'। अब इसम+ 'आना� भी' हैं�ते� था�' का� प�लेना हैंर शेर का< दूसर' पPलिQ म+ हैं�ना� हैं� और �ज्‍़ �ना बनाते� हैं� 222222 जि�स अपना�ई गया' बह्र का� प�लेना कारना का लिलेया 'भी'' का� विगर�कार 'त्तिभी' कारते हुए 221222 विकाया� गया�। ऐस� कारना� अना�मत्‍ या हैं� लेविकाना प्रश्‍ ना याहैं उठते� हैं� विका क्‍ या� इस प्रका�र का< छ, ट लेना का< फि़Tविते स बच� नाहैं0 �� सकाते� हैं�।मर� म�नाना� हैं� विका अना�मत्‍ या हैं�ते हुए भी' याहैं एका कामज़ो�र' ते� हैं� हैं' अते: इस प्रका�र रदी.फ़ और का�फि़��या� का अPशे म+ म�@� विगर�ना का< फि़Tविते स बचना� च�विहैंया। अगर हैंम+ लेगते� भी' हैं� विका हैंम का�ई ना�या�ब रदी.फ़ का�फि़��या� दी रहैं हैं� ते� उसका� सट.का हैंले याहैं भी' हैं� सकाते� हैं� विका हैंम बह्र ऐस' च�ना+ जि�सम+ रदी.फ़ का�फि़��या� सहैं' वि�ट हैं� रहैं हैं3। रदी.फ़ का�फि़��या� का अPशे म+ विकाया� गया� का�ई भी' समझVते� प,र' ग़ज़ोले म+ समझVते का< फि़Tविते विनार्मिमYते कारते� हैं� और �हैंZ समझVते� हैं� �हैंZ आपत्ति? का< सPभी��ना� का� नाका�र� नाहैं0 �� सकाते� हैं�। सPया�ग स म�ज़ो�विहैंफ़ शेक्‍ ले+ मिमले�कार हैंम�र प�स इतेना अरका�ना उपलेब्‍ ध हैं� विका रदी.फ़ का�फि़��या� का अPशे म+ बह्र स समझVते का< फि़Tविते स बच� �� सकाते� हैं� और अगर ऐस� कारना� विबल्‍ का� ले हैं' सPभी� ना हैं� प� रहैं� हैं� ते� हैंम�र' शेब्‍ दी स�मर्थ्‍य या$ काब का�म आयाग'; उसका� उपया�ग कारते हुए रदी.फ़ का�फि़��या� इस प्र�कार प�ना$विनाध�$रिरते कारना� च�विहैंया विका बह्र म+ वि�ट हैं� ��या।याहैं ते� हुई रदी.फ़ और का�फि़��या� का विनाध�$रर्ण म+ स��ध�ना' का� लेकार एका ब�ते; दूसर' ब�ते याहैं हैं� विका रदी.फ़ का< प�नार��=त्ति? का< फि़Tविते का� दीखते हुए याहैं ध्‍ या�ना रखना� आ�श्‍ याका हैं�ते� हैं� विका इसका� चयाना इस प्रका�र विकाया� ��या विका प�लेना सहैं� हैं� सका । याहैंZ याहैं वि�शेष ध्‍ या�ना रखना� आ�श्‍ याका हैं�ते� हैं� विका रदी.फ़ विकास' परिरफि़Tविते वि�शेष स बZध ना रहैं� हैं� ��स� विका तेरहैं' का मिमसर म+ था�। 'भी' हैं�ते� था�' इPविगते कारते� हैं� एका परिरफि़Tविते वि�शेष का< ओर �हैंZ म�@ दी� वि�काल्‍ प हैं� सकाते हैं� एका ते� याहैं विका शे�यार काहैं विका ऐस� हैं�ते� था� ते� ऐस� भी' हैं�ते� था�, दूसर� वि�काल्‍ प याहैं बचते� हैं� विका शे�यार स्‍ �तेP@ रूप स याहैं काहैं विका उस समया ऐस� भी' हैं�ते� था� (अप्रत्‍ याक्ष रूप स इसस याहैं इPविगते हैं�ते� हैं� विका अब ऐस� नाहैं0 हैं�ते�)। तेरहैं' का< प,र' पPलिQ का� दीख+ 'हैंर इका आब�दी घर म+ एका �'र�ना� भी' हैं�ते� था�' स क्‍ या� ध्‍ �विनाते हैं�ते� हैं�, क्‍ या� एका भी�� वि�शेष या� परिरफि़Tविते वि�शेष का< फि़Tविते विनार्मिमYते नाहैं0 हैं� रहैं'? रदी.फ़ का इस प्रका�र का बPधना काहैंना का� दी�यार� स'मिमते कार दीते हैं�। इस विबन्‍ दु का� पढ़कार एका ब�र वि�र आप तेरहैं' का< ग़ज़ोले3 का� एका ब�र वि�र पढ़+ ते� प�या+ग विका �� अशे'आर आपका� पसPदी आया उनाम+ तेरहैं' म+ दी. गया' पPलिQ का भी��/ परिरफि़Tविते वि�शेष का� प�लेना हुआ हैं� और अगर नाहैं0 हुआ हैं� ते� अ�श्‍ या हैं' ��क्‍ या रचना� का� का�ई दी�ष दिदीख ��याग�।अना�भी� हैं� ��ना पर ते� इनाका� विना��$हैं कारना का< क्षमते� वि�कालिसते हैं� हैं' ��ते' हैं� लेविकाना इना ब�ते3 का� ध्‍ या�ना ग़ज़ोले काहैंना का प्र�रPत्तिभीका चरर्ण म+ रख� ��ना� बहुते �रूर' हैं�।

ग़ज़ल-सं�क्षि�प्‍तआधा रजा नका र�-7ग़ज़ोले का< वि�ध� म+ रदी.फ़ का�फि़��या� तेका ब�ते ते� वि�र भी' आस�ना' स समझ म+ आ ��ते' हैं�, लेविकाना ग़ज़ोले का ते'ना आध�र तेत्‍ �3 म+ ते'सर� तेत्‍ � हैं� बह्र जि�स म'टर भी' काहैं� �� सकाते� हैं�। आप च�हैं+ ते� इस लेया भी' काहैं सकाते हैं� म�वि@का-क्रम भी' काहैं सकाते हैं�।

Page 2: Ghazal

रदी.फ़ और का�फि़��या� का< तेरहैं हैं' विकास' भी' ग़ज़ोले का< बह्र मत्‍ ले का शेर म+ विनाध�$रिरते का< ��ते' हैं� और रदी.फ़ का�वि�या� का< तेरहैं हैं' मत्‍ ले म+ विनाध�$रिरते बह्र का� प�लेना प,र' ग़ज़ोले म+ आ�श्‍ याका हैं�ते� हैं�। प्र�रPत्तिभीका ��नाका�र' का लिलेया इतेना� ��नाना� पया�$प्‍ ते हैं�ग� विका बह्र अपना आप म+ एका�मिधका रुक्‍ ना (लेया-खण्‍ ड) का� सम,हैं हैं�ते' हैं�। सरलेते� का लिलेया हैंम लेघ� का� 1 तेथा� दी.घ$ का� 2 स दीशे�$ते हैं�।

बह्र का� आध�र हैं�ते हैं� अरका�ना (रुक्‍ ना का� बहु�चना) �� म�वि@का क्रम का सम,हैं हैं�ते हैं�। लेघ� और दी.घ$ म�@�ओं का सPया��ना स बनाना ��ले म,ले � खम�स' अका�$ना विनाम्‍ ना�ना�स�र हैं�।

रुकानस्‍वरूप मा त्रि�कावज्‍़�न रुकानन मा मा � क्रमाम,ले रुक्‍ ना 7 ��याले�ते�नाi 2122

म,ले रुक्‍ ना 7 म�स्‍तेफ्याले�नाi 2212

म,ले रुक्‍ ना 7 म��ईले�नाi 1222

म,ले रुक्‍ ना 7 म�ते��याले�नाi 11212

म,ले रुक्‍ ना 7 म��यालेते�नाi 12112

म,ले रुक्‍ ना 7 म�i ऊले�ते 2221

खम�स' रुक्‍ ना 5 �ऊले�नाi 122

खम�स' रुक्‍ ना 5 ��याले�नाi 212

इना अका�$ना स 7 म�फ़रदी बनाते' हैं� (ऐस' बह्र जि�सम+ एका हैं' रुक्‍ ना का< आ�=त्ति? हैं�ते' हैं�) बह्र3 का� वि��रर्ण विनाम्‍ ना�ना�स�र हैं�:

��याले�ते�नाi (2122) का< आ�=त्ति? स बह्र-ए-रमले

म�स्‍तेफ्याले�नाi (2212) का< आ�=त्ति? स बह्र-ए-र��

म��ईले�नाi (1222) का< आ�=त्ति? स बह्र-ए-हैं��

म�ते��याले�नाi (11212) का< आ�=त्ति? स बह्र-ए-का�मिमले

म��यालेते�नाi (12112) का< आ�=त्ति? स बह्र-ए-��वि�र

�ऊले�नाi (122) का< आ�=त्ति? स बह्र-ए-म�तेका�रिरब

��याले�नाi (212) का< आ�=त्ति? स बह्र-ए-म�तेदी�रिरका

अगर एका पPलिQ म+ का� ले रुक्‍ ना सPख्‍ या� 4 हैं� ते� बह्र म�सम्‍मनाi, 3 हैं� ते� म�सद्दसi, 2 हैं� ते� म�रब्‍ ब� काहैंले�याग' (एका पPलिQ म+ का �ले एका रुक्‍ ना हैं� ते� म�सना� काहैंते हैं� लेविकाना याहैं का �ले प्र�या�विगका हैं� व्‍ या�हैं�र म+ काम हैं' दीख' ��ते' हैं�)। अगर एका हैं' रुक्‍ ना का< आ�=त्ति? हैं� ते� बह्र स�लिलेम काहैंले�याग'। दी�ग�ना अरका�ना हैं�ना पर बह्र म�दी�इफ़ काहैंले�ते' हैं�।

याहैंZ म� बशे'र बद्र स�हैंब का एका मत्‍ ले का� उदी�हैंरर्ण दीना का� ले�भी सP�रर्ण नाहैं0 कार प� रहैं� हूँq �� म�दी�इफ़ स्‍ �रूप का� स्‍ पष्‍ ट कारते' हैं�। इसम+ प्रत्‍ याका पPलिQ म+ ��याले�ना (212) का< आ�=त्ति? 8 हैं�:

ना�रिरयाले का दीरख़्ते3 का< प�गले हैं�� ख�ले गया ब�दीब�q लेVट �� लेVट ��स�q�ले' सरज़ोम0 पर म� अगले बरस �, ले खिखलेना स पहैंले हैं' आ ��ऊq ग�।

Page 3: Ghazal

प,र' ग़ज़ोले पढ़ना का लिलेया कावि�ते� का�ष पर या� ड�यामPड प�का ट ब�क्‍ स स प्रका�लिशेते प�स्‍ तेका 'उ��ले3 का< परिरयाZ' दीख+। याहैं प�स्‍ तेका ग,गले ब�क्‍ स पर भी' ऑनाले�ईना उपलेब्‍ ध हैं� और काहैंना स'खना का इच्‍ छ� का हैंर शे�इर का का�म का< हैं�। अब तेका काहैं' ब�ते का� एका उदी�हैंरर्ण स समझना का< का�लिशेशे कारते हैं�:

ते�म समन्‍ दीर हैं� ना प�या, हैंम ना दीरिरया� हैं� सकाका�लिशेशे+ ते� काv बहुते पर, हैंम ना ते�म म+ ख� सका ।

उपर दिदीया� गया� शेर मत्‍ ले का� शेर हैं� जि�सम+ दी�ना3 पPलिQया3 का अPते म+ आ रहैं� 'संका� ' रदी फ़ हैं� �� मत्‍ ले का< दी�ना3 पPलिQया3 म+ आया� हैं� लेविकाना शेष अशेआर म+ का �ले दूसर' पPलिQ म+ आयाग�। इस शेर का< पहैंले' पPलिQ म+ 'हो#' तेथा� दूसर' पPलिQ म+ 'खो#' का� दीख+ ते� याहैं समझ म+ आते� हैं� विका दी�ना3 पPलिQया3 म+ 'ओ' का�फि़��या� हैं�।

रदी.फ़ और का�वि�या� दीखना स स्‍ पष्‍ ट हैं� विका याहैं शेर का �ले उना बह्र3 म+ हैं' वि�ट हैं� सका ग� जि�नाका अPते म+ 212 म�वि@का �ज्‍़ �ना आते� हैं�। म�ना+ इसका लिलेया �� बह्र ले' हैं� �हैं बह्र रमले का< म���विहैं� शेक्‍ ले म�सम्‍मनाi महैं�,� हैं� जि�सका अरका�ना '��याले�ते�ना, ��याले�ते�ना, ��याले�ते�ना, ��याले�ना' हैं�।

फ़� या ले� ते�ना फ़� या ले� ते�ना फ़� या ले� ते�ना फ़� या ले�ना2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2

ते�म स मन्‍ दीर हैं� ना प� या हैंम ना दीरिर या� हैं� स काका� लिशे शे+ ते� काv ब हुते पर हैंम ना ते�म म+ ख� स का

इसम+ दी� अरका�ना आया हैं� ��याले�ते�ना और ��याले�ना जि�नाका� म�वि@का क्रम क्रमशे: 2122 और 212 हैं�। अभी' इसस अमिधका वि��रर्ण म+ ��ना� ठwका ना हैं�ग� विका ते�ना और ले�ना का लिलेया 2 का� �ज्‍़ �ना क्‍ या3 लिलेया� गया� हैं�। '��' का� 2, 'या' का� 1 और 'ले�' का� 2 लिलेया� गया� हैं�। याहैंZ 2 का� अथा$ दी.घ$ और 1 का� अथा$ लेघ� हैं�। आरPत्तिभीका ज्ञा�ना का लिलेया इतेना� ��नाना� पया�$प्‍ ते हैं�ग� विका �हैंZ 2 हैं� �हैंZ दी� लेघ� भी' लिलेया �� सकाते हैं�।

बस इस ग�नाग�ना�ईया और अगर आपना इस ग�नाग�ना� लिलेया� ते� समजिझया आपका� पहैंले� कादीम ग़ज़ोले लिलेखना का< र�हैं पर पड़ गया�।

अगले आलेख म+ हैंम बह्र3 का समPदीर म+ ड�बका< लेग�ना का� प्रया�स कार+ग। फि़��लेहैं�ले इतेना� हैं'।

Page 4: Ghazal

ग़ज़ल-सं�क्षि�प्‍तआधा रजा नका र�-8बह्रत्रिववरण-अगल चरण:

विपछले' प�स्‍ ट म+ �� ��नाका�र' दी. गया' था' उसस एका स्‍ ��भी�वि�का प्रश्‍ ना उठते� हैं� विका सभी' म�फ़रदी बह्र एका हैं' रुक्‍ ना का< आ�=त्ति? स बनाते' हैं� ते� �� प्रका= विते स हैं' स�लिलेम हैं� और म�रक्‍ काब बह्र अलेग-अलेग अरका�ना स बनाते' हैं� ते� स�लिलेम हैं� नाहैं0 सकाते0 वि�र स�लिलेम परिरभी�विषते कारना का< आ�श्‍ याकाते� काहैंZ स प�दी� हुई। �हैंZ तेका म,ले अरका�ना का< ब�ते हैं� उनाका लिलेया स�लिलेम परिरभी�विषते कारना का< ��स्‍ ते� म+ का�ई आ�श्‍ याकाते� नाहैं0 था' लेविकाना अरका�ना का फि़��हैं�फ़� स म�ज़ो�विहैंफ़ बह्र बनाते' हैं� और उनाम+ एका हैं' फि़��हैं�फ़� का< आ�=त्ति? हैं�ना पर स�लिलेम का< फि़Tविते बनाते' हैं�। फि़��हैं�फ़� क्‍ या� हैं�ते हैं� और म�ज़ो�विहैंफ़ बह्र क्‍ या� हैं�ते' हैं� इस पर प=थाका स ब�ते कार+ग। फि़��हैं�फ़� का रूप म+ एका नाया� वि�षया ख�लेना स पहैंले उलिचते हैं�ग� विका पहैंले म,ले अरका�ना स बनाना ��ले' म�रक्‍ काब बह्र3 पर चच�$ प,र' कार ले' ��या। आ� का� आलेख म�रक्‍ काब बह्र पर ��नाका�र' लेकार प्रस्‍ ते�ते हैं�। विपछले आलेख म+ हैंमना म�फ़रदी बह्र दीख0 �� विकास' एका हैं' म,ले रुकाना का< आ�=त्ति? स बनाते' हैं�। सPग'ते अगर म�फ़रदी बह्र म+ हैं' स'मिमते कार दिदीया� ��या ते� 7 म�फ़रदी बह्र3 स उनाका म�सम्‍मनाi, म�सद्दसi और म�रब्‍ ब� रूप मिमले�कार का� ले हुए 7x3=21 रूप और इना सबका म�दी�ईफ़ रूप भी' ले ले+ (6 और 8 रुक्‍ ना का ) ते� का� ले 35 रूप हुए। एका हैं' रुक्‍ ना का< आ�=त्ति? म+ बह्र का< लेPब�ई म+ ते� अPतेर पड़ते� हैं� लेविकाना वि�वि�धते� का� प,र्ण$ आनाPदी प्र�प्‍ ते नाहैं0 हैं�ते� हैं�। याहैं का�म आPलिशेका रूप स आग बढ़ते� म�रक्‍ काब बह्र3 स जि�नाम+ एका स अमिधका म,ले रुक्‍ ना अरका�ना का रूप म+ प्रया�ग म+ आते हैं�। ��स� विका ते�लिलेका� म+ दीशे�$या� गया� हैं�।

मा,रक्‍काबबह्र.बह्र रुक्‍ ना-1 रुक्‍ ना-2 रुक्‍ ना-3 रुक्‍ ना-4

व#बह्र.जा#शा खो ओंका� सं थप्रचलिलतहो4म�न्‍सरहैं म�स्‍तेफ्याले�नाi म�i ऊले�ते म�स्‍तेफ्याले�नाi म�i ऊले�तेम���र म��ईले�नाi ��याले�ते�नाi म��ईले�नाi ��याले�ते�नाiम���स �� म�ज्‍़तेस

म�स्‍तेफ्याले�नाi ��याले�ते�नाi म�स्‍तेफ्याले�नाi ��याले�ते�नाi

ते�'ले �ऊले�नाi म��ईले�नाi �ऊले�नाi म��ईले�नाiव#बह्र.जा#प्रचलिलतहो4म�Qजि�ब म�i ऊले�ते म�स्‍तेफ्याले�नाi म�i ऊले�ते म�स्‍तेफ्याले�नाiसर'अ म�स्‍तेफ्याले�नाi म�स्‍तेफ्याले�नाi म�i ऊले�ते  

व#बह्र.जा#कामाप्रचलिलतहो4ल�त्रिकानजिजानका6शा खो यें.प्रचलिलतहो4मदी.दी ��याले�ते�नाi ��याले�नाi ��याले�ते�नाi ��याले�नाiबस'ते म�स्‍तेफ्याले�नाi ��याले�नाi म�स्‍तेफ्याले�नाi ��याले�नाiव#बह्र.जिजानका6का� वलशा खो यें.प्रचलिलतहो4ख�<� ��याले�ते�नाi म�स्‍तेफ्याले�नाi ��याले�ते�नाi  

�दी.दी ��याले�ते�नाi ��याले�ते�नाi म�स्‍तेफ्याले�नाi  

म�शे�विकाले ��याले�ते�नाi म��ईले�नाi म��ईले�नाi  

व#बह्र.जा#उर्दू:मा.प्रचलिलतनहो;हो4कार'ब म��ईले�नाi म��ईले�नाi ��याले�ते�नाi  

Page 5: Ghazal

काले'ब ��याले�ते�नाi ��याले�ते�नाi म��ईले�नाi  

असम ��याले�ते�नाi म��ईले�नाi ��याले�ते�नाi  

व#बह्र.जा#प्रचलिलतनहो;हो4काब'र म�i ऊले�ते म�i ऊले�ते म�स्‍तेफ्याले�नाi  

सग'र म�स्‍तेफ्याले�नाi ��याले�ते�नाi म�स्‍तेफ्याले�नाi  

सर'म म��ईले�नाi ��याले�ते�नाi ��याले�ते�नाi  

सले'म म�स्‍तेफ्याले�नाi म�i ऊले�ते म�i ऊले�ते  

हैंम'दी म�i ऊले�ते म�स्‍तेफ्याले�नाi म�i ऊले�ते  

हैंम'म ��याले�ते�नाi म�स्‍तेफ्याले�नाi म�स्‍तेफ्याले�नाi  

 

रुक्‍न  मा � -क्रमा

त्रिववरण

��याले�ते�नाi 2122 �� 2 या 1 ले� 2 ते�नाi 2    

म�स्‍तेफ्याले�नाi 2212 म�स्‍ 2 ते�i 2 या 1 ले�नाi 2    

म��ईले�नाi 1222 म 1 �� 2 ई 2 ले�नाi 2    

म�तेफ़�याले�नाi 11212 म� 1 ते 1 फ़� 2 या 1 ले�नाi 2

मफ़�यालेते�नाi 12112 म 1 �� 2 या 1 ले 1 ते�नाi 2

म�i ऊले�ते 2221 म�i 2 ऊ 2 ले� 2 ते 1    

�ऊले�नाi 122 � 1 ऊ 2 ले�नाi 2        

��याले�नाi 212 �� 2 या 1 ले�नाi 2        

ग़ज़ल-सं�क्षि�प्‍तआधा रजा नका र�-9जि़�जाहो फ़:

फि़��हैं�फ़ का� शे�खिब्‍दीका अथा$ हैं� न्‍ या,नाते� या� काम'। बह्र का सPदीभी$ म+ इसका� अथा$ हैं� ��ते� हैं� अरका�ना म+ म�@�ओं का< काम'। ग़ज़ोले का� आध�र सPग'ते हैं�ना का का�रर्ण याहैं �रूर' हैं� गया� विका म�वि@का वि�वि�धते� प�दी� का< ��या जि�सस बह्र वि�वि�धते� प्र�प्‍ ते हैं� सका । इसका� हैंले तेले�शे� गया� म,ले अरका�ना म+ सPग'तेसम्‍ मते म�@�या+ काम कार उनाका नाया रूप बना�कार। म�@�या+ काम कारना� का�ई तेदीथा$ प्रविक्रया� नाहैं0 हैं�, इसका विनाध�$रिरते विनायाम हैं�।

मा,ख्यें जि़�जाहो फ़:

Page 6: Ghazal

��/� 2 म�� 12 �� ले�नाi 22

�याले�नाi 112 �ऊले� 121 म�i ऊले� 221

म�i ऊले�नाi 222 वि�याले�ते� 1121 म��ईले� 1221

म���याले�नाi 1212 वि�याले�ते�नाi 1122 ��याले�ते� 2121

म�फ्तेयाले�नाi 2112 म�स्‍तेफ्�� ले�नाi 2222 म�स्‍तेफ्याले� 2211

अन्यें जि़�जाहो फ़�:

म�स्‍ते�याले�नाi 21112 म��तेयाले�नाi 11112 म�फ्तेयाले�ते�ना 21122

म�ते��यालेते�नाi 112112 म���याले�ते�नाi 12122    

महैं�,�, मख्‍ब,ना, मक्‍�, �, म�तेव्‍�', म�र��, मQ� अ, मशेका, ले, मक्‍ब,�, अस्‍लेम, अखरब, मन्‍हूँर, अस्‍तेर, अखरम, अबतेर इस प्रका�र का� ले 14 फि़��हैं�फ़� हैं� जि�न्‍ हैं+ बना�ना का विनायाम विनाम्‍ ना�ना�स�र हैं�:

जि�हैं�फ़ विनायाम उदी�हैंरर्णमहैं�,� जि�ना अका�$ना म+ अन्‍ ते म+ दी� या� अमिधका दी.घ$ एका स�था आते हैं�

उनाम+ स अPवितेम एका दी.घ$ हैंट�ना पर महैं�,� जि�हैं�� बनाते� हैं�।122-12 1222-122 2122-212

मख्‍ब,ना म�i ऊले�ते ��स दी.घ$ स शे�रू हैं�ना ��ले अका�$ना का आरPभी का दी.घ$ 2 का� लेघ� 1 बना�ना स मख्‍ ब,ना जि�हैं�� बनाते� हैं�।

212-112 2122-1122

2212-1212मक्‍�, � म�i ऊले�तेi ��स ते'ना दी.घ$ और एका लेघ� म�@� का अरका�ना का

अन्तिन्‍तेम दी.घ$ का� लेघ� म+ परिर�र्तितेYते कारना स मक्‍�, � जि�हैं�� बनाते� हैं�।

1222-12212122-21212212-2211

म�तेव्‍�' जि�ना अका�$ना का प्र�रPभी म+ दी� या� अमिधका दी.घ$ एका स�था आते हैं� उनाम+ स दूसर दी.घ$ का� लेघ� बना�ना पर म�तेव्‍�' जि�हैं�� बनाते� हैं�।

2212-2112

2221-2121

म�र�� म�i ऊले�ते 2221 का� लेघ� हैंट�कार दूसर दी.घ$ का� लेघ� बना�ना स म�र�� जि�हैं�� बनाते� हैं�।

2221-212

मQ� अ ��इले�ते�नाi 2122 का महैं�,� जि�हैं�� 212 स लेघ� हैंट�ना पर बनाना ��ले जि�हैं�� का� मQ� अ काहैंते हैं�।

2122-212-22

मशेका, ले ��इले�ते�नाi 2122 का आरPभी � अन्तिन्‍तेम दी.घ$ का� लेघ� बना�ना स मशेका, ले जि�हैं�� बनाते� हैं�।

2122-1121

Page 7: Ghazal

मक्‍ब,� �ऊले�नाi 122 का अन्तिन्‍तेम और म��ईले�नाi 1222 का अन्तिन्‍तेम स पहैंले ��ले दी.घ$ का� लेघ� बना�ना स मक्‍ब,� जि�हैं�� बनाते� हैं�।

122-1211222-1212

अस्‍लेम �ऊले�नाi 122 का लेघ� का� हैंट�ना स अस्‍लेम जि�हैं�� बनाते� हैं�। 122-22

अखरब म��ईले�नाi 1222 का� लेघ� हैंट�कार अन्तिन्‍तेम दी.घ$ का� लेघ� बना�ना स अखरब जि�हैं�� बनाते� हैं�।

1222-221

मन्‍हूँर म�i ऊले�ते 2221 का� लेघ� � दी� दी.घ$ हैंट�ना स मन्‍हूँर जि�हैं�� बनाते� हैं�।

2221-2

अस्‍तेर म��ईले�नाi 1222 का� लेघ� हैंट�कार ब'च का दी.घ$ का� लेघ� बना�ना स अस्‍तेर जि�हैं�� बनाते� हैं�।

1222-212

अखरम म��ईले�नाi 1222 का� लेघ� हैंट�ना स अखरम जि�हैं�� बनाते� हैं�। 1222-222

अबतेर म��ईले�नाi 1222 का� 122 और �ऊले�नाi 122 का� 12 हैंट�ना स ब�का< रहैं� अबतेर जि�हैं�� बनाते� हैं�।

1222-2 122-2

ग़ज़लसं�क्षि�प्‍तआधा रजा नका र�-10मा,फरदीबह्र@सं�बनन�व ल�मा,जा त्रिहोफबह्र.

इस ब�र हैंम ब�ते कारते हैं� म��रदी बह्र3 स बनाना ��ले' म���विहैं� बह्र3 का<। इन्‍ हैं+ दीखकार ते� अना�म�ना हैं� हैं' ��याग� विका बह्र3 का� सम�द्र विकातेना� बड़� हैं�। याहैं ��नाका�र' सPदीभी$ का का�म का< हैं� या�दी कारना का का�म का< नाहैं0। उपया�ग कारते कारते या बह्र+ स्‍ �ते: या�दी हैं�ना लेग+ग'। याहैंZ इन्‍ हैं+ दीना का� स'मिमते उद्दश्‍ या याहैं हैं� �ब काभी' विकास' बह्र वि�शेष का� का�ई सPदीभी$ आया ते� आपका प�स �हैं सPदीभी$ का रूप म+ उपलेब्‍ ध रहैं। और काहैं0 आपना इना सब पर एका एका ग़ज़ोले ते� क्‍ या� शेर भी' काहैं लिलेया� ते� स्‍ �याP का� धन्‍ या म�ना+।

बह्र�मा,तका रिरबसं�बनन�व ल�मा,जा त्रिहोफबह्र.

Page 8: Ghazal

मा,तका रिरबमा,संम्मानCसं लिलमा फऊल,नCx 4 122 122 122 122

Page 9: Ghazal

�ऊले�नाi �ऊले�नाi �ऊले�नाi �ऊले�नाi122 122 122 122म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi महैं�,� 122 122 122 12

�ऊले�नाi �ऊले�नाi �ऊले�नाi म��122 122 122 12म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi अस्‍लेम रूप-1 22 122 22 122

�� ले�नाi �ऊले�नाi �� ले�नाi �ऊले�नाi22 122 22 122म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi अस्‍लेम महैं�,� 2212 212 122

म�स्‍तेफ्याले�नाi ��याले�नाi �ऊले�नाi2212 212 122म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi मक्‍ब,� रूप-1 121 121 121 121

�ऊले� �ऊले� �ऊले� �ऊले�121 121 121 121म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi मक्‍ब,� महैं�,� 121 121 121 12

�ऊले� �ऊले� �ऊले� म��121 121 121 12म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi अस्‍लेम मक्‍ब,� 22 122 121 122

�� ले�नाi �ऊले�नाi �ऊले� �ऊले�नाi22 122 121 122म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi मक्‍ब,� अस्‍लेम 121 22 121 22

�ऊले� �� ले�नाi �ऊले� �� ले�नाi121 22 121 22म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi मक्‍ब,� रूप-2 121 122 121 122

�ऊले� �ऊले�नाi �ऊले� �ऊले�नाi121 122 121 122म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi अस्‍लेम रूप-2 122 122 22 122

�ऊले�नाi �ऊले�नाi �� ले�नाi �ऊले�नाi122 122 22 122म�तेका�रिरब म�सम्‍मनाi महैं�,� म�दी�या�/ मक्‍ब,� अस्‍लेम म�दी�या� 12122 12122 x 2

म���याले�ते�नाi म���याले�ते�नाi म���याले�ते�नाi म���याले�ते�नाi12122 12122 12122 12122मा,तका रिरबमा,संद्दसंसं लिलमा फऊल,नCx 3 122 122 122

�ऊले�नाi �ऊले�नाi �ऊले�नाi122 122 122म�तेका�रिरब म�सद्दसi महैं�,� म�दी�या�/ मक्‍ब,� अस्‍लेम म�दी�या� 12122 12122 12122

Page 10: Ghazal

म���याले�ते�नाi म���याले�ते�नाi म���याले�ते�नाi12122 12122 12122म�तेका�रिरब म�सद्दसi मक्‍ब,� अस्‍लेम 12122122

�ऊले� �� ले�नाi �ऊले�नाi121 22 122मा,तका रिरबमा,रब्ब सं लिलमा फऊल,नCx 2 122 122 122

�ऊले�नाi �ऊले�नाi122 122म�तेका�रिरब म�रब्‍ब� मक्‍ब,� 1212212122

�ऊले� �ऊले�121 121