3

GESTRA Odwadniaczei urz dzenia do kontroli ich poprawnego dzia ania

Dobór odwadniaczy do instalacji parowych ................................................................ 5

Odwadniacze termostatyczne BK z regulatorem bimetalowym............................ 6 – 7

Odwadniacze termostatyczne MK z regulatorem membranowym........................ 8 – 9

Odwadniacze p ywakowe UNA, UNA Special.................................................. 10 – 14

Odwadniacze ze stali nierdzewnej MK, SMK, UNA .................. patrz MK, SMK, UNA

Odwadniacze do zastosowa  specjalnychZawór odwadniaj co rozruchowy AK ........................................................ 16 – 18Odwadniacz z nastawialn  temperatur  kondensatu UBK ........................ 16 – 18Odwadniacz do zastosowa  SIP SMK........................................................ 16 – 18Odwadniacz dla niskoci nieniowych instalacji grzewczych MK.................. 16 – 19Odwadniacze dla bardzo du ych przep ywów kondensatu TK, GK .......... 16 – 19Odwadniacze termostatyczne BK35 i termodynamiczne DK .................... 20 – 21

Odpowietrznik termiczny instalacji parowej BK, MK .............................. patrz BK, MK

Modu  odwadniacza ECONOline dla  cznika uniwersalnego (Swivel)   .................. 22

Odwadniecze p ywakowe dla odwadniania instalacji spr onego powietrzalub innych ruroci gów gazowych UNA ................................................................ 23

Dlaczego kontrolujemy poprawno  pracy odwadniaczy ..........................................24

Urz dzenia do kontroli poprawno ci pracy odwadniaczy VK, VKE, VKP ........ 25 – 26

Strona

A1

Stworzyli my nowe mo liwo ciw oszcz dzaniu energii

Efektywna pod wzgl dem kosztów,bezproblemowa i zapewniaj caoszcz dno ci praca instalacji parowejzale y od poprawno ci i jako ci pracyodwadniaczy, które odprowadzajkondensat bez strat pary.

Innowacyjny, nowy, ultra­kompaktowymodu  odwadniacza ECONOline spe niawszystkie wymagania. Dost pne s  trzyró ne typy odwadniaczy o jednakowychwymiarach, montowane na  cznikuuniwersalnym. Wszystkie te modu yodwadniaczy pracuja bez strat pary.

Korzy ci, z których wynikajoszcz dno ci:• automatyczna adaptacja do

zmiennych warunków ci nienia• praca bez strat pary• zdolno ci odpowietrzaj ce• d ugi okres eksploatacji• mo liwa praca z para przegrzan• pe na funkcjonalno  nawet bez

wyst powania wewn trznego poziomuwody

• zmniejszone wymagania przestrzenizabudowy

Seria ECONOline to trzy ró netypy odwadniaczy w identycznychultra­kompaktowych korpusach,zbudowane tak, aby spe nia ywszystkie wymagania stawianeodwadniaczom.

GESTRA modu  dwadniaczaECONOline – kamie  milowy nadrodze obni ania kosztów iwzrostu efektywno ci dzia ania.

GESTRA Modu  odwadniacza ECONOline dla  czników uniwersalnych

5

A1

Odwa

dniac

z typ

u UNA

ywak

owy ­

 Sim

plex

Odwa

dniac

z typ

u UNA

pyyw

akow

y ­ D

uplex

Odwa

dniac

z typ

u MK

z reg

ul. m

embr

anow

ym

Odwa

dniac

z typ

u BK

z reg

ul. bi

metalow

ym

Dobór odwadniaczy dla instalacji parowych

Dla “zimnych” kondensatów lub kondensatów zkrzyw  nasycenia ró  ni  dla wody mo na stoso­wa  tylko odwadniacze p ywakowe z regulatoremSimplex (bez odpowietrzenia termicznego)

Dobór odwadniaczyNie wszystkie typy odwadniaczy s  w takim samym stopniuprzydatne dla danego zastosowania.W zale no ci od parametrówroboczych i typu instalacji jeden lub wi cej typów  mo e

pracowa  prawid owo.Poni sza tabela  zawiera 15 kryteriów  doboru odwadniaczyobejmuj cych parametry pracy i warunki charakterystycznedla danej instalacji.

Ocena przydatno ci:1 =  Bardzo dobra2 =  Dobra3 =  Dostateczna lub warunkowa– =  Nie zalacany

Typy odwadniaczy

Mo e by  stosowany do ma ych wymienników(np. osprz t laboratoryjny))*) Mo e wymaga  zmiany nastawy regulatora

**) Mo e wymaga  spec. regulat. membranowego

Informacje techniczne na temat odwadniania i doboru odwadniaczyTytu  publikacji GESTRA Informacja NrPodstawy fizyczne w zakresie zastosowania odwodnie A 1.1Program doboru odwadniaczy CD­ROMPoradnik: Podstawy odwadniania, wymiarowanie ruroci gów pary i kondensatu, dobór odwadniaczy podwzgl dem wydajno ci i zastosowania itp.Automatyczne odwadnianie instalacji parowej podczas uruchomienia i odstawienia A 1.2Uderzenia wodne, jak im przeciwdzia A 1.3Odwadnianie parogrzejek na rozleg ej instalacji A 1.4Jak zapobiega  problemom ruchowym A 1.5Odwadniacze p ywakowe dla odwadniania instalacji spr onego powietrza A 1.6Automatyczne odpowietrzanie wymienników ciep a zasilanych par A 1.7Odwadnianie cylindrów obrotowych A 1.8Wykorzystanie ciep a traconego kondensatu C 1.2

Kryteria Uwagi:1. Praca Kondensat z pary wodnej 1 1 1 1

z ró nymi Kondensat ze spr onego powietrza – – – 1kondensatami Kondensat, destylat z – – – 1produktów chemicznych

2. Ró ne rodzaje  Praca ci a:pracy Ci y nap yw kondensatu; 2 1 1 1

zmienny przep yw i ci nieniePraca przerywana:Przerywany nap yw kondensatu; 2 1 1 3*) *) cz ste r czne odpowietrzaniedu e zmiany ci nienia i przep ywuDla obu rodzajów pracy: *) k opoty z odpowietrzaniemWymiennik regulowany po stronie 3**) 2 1 3*) **) przy ma ym obci eniu (zmniejszone ci nieniepary ró nicowe) zbyt ma a przepustowo

3. Praca z Do ok. 30% ci nienia zasilania 1 1 1 1przeciwci nieniem Od 30% do 60% ci nienia zasilania 3*) 1 1 1 *) mo e wymaga  zmiany nastawy regulatora

> 60 % ci nienia zasilania 3*) 1 1 1 *) mo e wymaga  zmiany nastawy regulatora4. Jako Mocno zanieczyszczony kondensat 1 1 1 15. Odpowietrzenie Automatyczne 1 1 1 3*) *) r czne odpowietrzanie6. Odprowadzanie Temperatura kondensaru bliska

kondensatu o temperaturze wrzeniaokre lonej 2*) 2**) 1 1

temperaturzePrzech odzenie kondensatu *) z regulat. typu U lub przez zmian  nastawyok. 30 K (wymagane) 1*) 1**) – – **) z membran  typu URegulowane *) zmniejszenie przep ywu poprzez odpowiedniprzecho odzenie 2*) – – – zmian  nastawy; je eli mo liwe stosowakondensatu odwadniacz UBK z nastawian  temp. kondensatu

7. Odporno             Na zamarzanie 1 1 1*) 3*) *) zapewniona tylko dla typu V8. Odprowadzanie  Okresowy nap yw kondensatu 1 1 1 1

kondensatu bez Ma y nap yw kondensatu (< 10 kg/h) 1 1 1 1straty pary Ci y napyw kondensatu (> 10 kg/h) 1 1 1 1

9. Odporno  na uderzenia wodne 1 1*) 3*) 3*) *) z wew­/zew­n trznym zaworem zwrotnym = 110. Funkcja zaworu zwrotnego 1 1*) –*) –*) *) z wew­/zew­n trznym zaworem zwrotnym = 111. Zastosowanie dla pró ni 3 2 1 112. Instalacja w dowolnej pozycji 1 1 –*) –*) *) UNA 1. . . mo e by  zmieniona13. atwo  konserwacji 1 1 1 114. Trwa c regulatora 1 2 1 115. Praca z par  przegrzan 1 3*) 3*) 1 *) UNA­Duplex i MK nie zalecane przy du ym przegrzaniu

Wydanie ksi kowe

6

• Trwa e regulatory do trudnych warunkówpracy  (odporne na zamarzanie iuderzenia hydrauliczne)

• Mo na stosowa  do pary przegrzanej

• Automatyczne odpowietrzanie(odwadniacz mo e by  stosowany doodpowietrzania systemów parowych)

• Instalacja w dowolnej pozycji (montana ruroci gach poziomych i pionowych)

• Grzybek pe ni rol  zaworu zwrotnego

• Cz ci wewn trzne ze stali nierdzewnej

• Konserwacja na ruroci gu

• Specjalna tuleja zapewnia dobreuszczelnienie metal/metalpomi dzy korpusem i regulatorem.

• Ci nienie ró nicowe do 250 bar g

• Wyposa enie dodatkowe: zintegrowanysystem kontroli odwadniacza dla BK 45(temperatura lub straty pary)

BK 15, DN 40, 50 mm

L

L

Zalety odwadniaczy serii BK

Odwadniacze termostatyczne BK z regulatorembimetalowym PN 40 – PN 630

BK 45, BK 46DN 15, 20, 25 mm

Zastosowanie

Odwodnienie:– ruroci gi pary nasyconej– ruroci gi pary przegrzanej– odwodnienia parogrzejek

Mog  by  równie  stosowane doopowietrzania systemów parowych

OdpowietrzanieOdwadniacz z regulatorem bimetalowym stosowany do odpowietrzania termicznegoOdwadniacze termostatyczne z regulatorem bimetalowym  z serii BK mog  by  równiestosowane jako odpowietrzniki termiczne instalacji parowej.

ZastosowanieOdwadniacze termostatyczne do automatycznego odpowietrzania i odprowadzania niekondensuj cych gazów z ruroci gów parowych i wymienników ciep a.Mo e by  wymagana specjalna nastawa regulatora.

Wspó zale no  Ci nienie /Temperatura *)PN D PMX Materia Max. Ci nienie/Temp.Typ Class [bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMA

BK 451) PN  40 22 C 22.8 2) A 1052) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °CBK 15 DN 40/50 PN  40 22 C 22.8 2) A 1052) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °CBK 465) PN  40 32 15 Mo 3 A 182 F 13) 30.2 bar / 300 °C 25.8 bar / 450 °CBK 27N PN  63 45 15 Mo 3 A 182 F 13) 47.6 bar / 300 °C 25.8 bar / 500 °C

BK 28 PN 100/160 85 15 Mo 3 – 124.2 bar / 350 °C 34.3 bar / 530 °CBK 29 PN 160 110 13 CrMo 4 4 – 146.1 bar / 350 °C 44.5 bar / 540 °CBK 212 PN 630 250 10 CrMo 9 10 – 447.5 bar / 500 °C4) 163 bar / 580 °C4)BK 28 ASTM Class  600 85 – A 182 F12 80.4 bar / 350 °C 50.6 bar / 500 °C

BK 29 ASTM Class  900 110 – A 182 F12 120.7 bar / 350 °C 43.6 bar / 540 °CBK 212 ASTM Class 2500 250 – A 182 F22 231.7 bar / 500°C 63.0 bar / 593°C1) Dost pny równie : BK 45 U (odprowadza kondensat z przech odzeniem ok. 30 K ).2) Materia  spe nia wymagania DIN i ASTM.3) W asno ci fizyczne i chemiczne zgodne z  DIN.

Najbli szy odpowiednik ASTM podano w celach porównawczych.4) DN 25 mm ze specjalnymi  rubami i nakr tkami.5) BK 46 zast puje BK 16.

*) Wi cej informacji podano w kartach katalogowych.

7

A1

Odwadniacze termostatyczne BK z regulatorembimetalowym PN 40 – PN 630

Dost pne przy cza i d ugo ci zabudowy

Wykresy wydajno ciWykresy pokazuj  maksymalny przep yw gor cego kondensatu.

BK 45  DN 15­25 dpmax 22 bar (Krzywa 1)BK 46  DN 15­25 dpmax 32 bar (Krzywa1)BK 15  DN 40 i 50 dpmax 22 bar (Krzywa 2)

ugo  zabudowy (L) w mmTyp Przy cze DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50

1/2" 3/4" 1" 11/2" 2"BK 45 Ko nierzowe DIN PN 40 150 150 160 230 230

Ko nierzowe ASME 1501) 150 150 160 230 230DN 15 –  25 mm Ko nierzowe ASME 3001) 150 150 160 230 230

BK 15 Gniazda gwintowane 95 95 95 130 230DN 40, 50 mm Gniazda do spaw. (SW) 95 95 95 130 230

Ko cówki do spaw. (BW) 200 200 200 250 250BK 46 Ko nierzowe DIN PN 40 150 150 160 – –

Ko nierzowe ASME 300 150 150 160 – –Gniazda gwintowane 95 95 95 – –Gniazda do spaw. (SW) 95 95 95 – –

BK 27N Ko nierzowe DIN PN 40 – – – 230 230

Ko nierzowe DIN PN 63 – – – 260 300Ko nierz. ASME 400/600 – – – 241 292Gniazda do spaw. (SW) – – – 180 180Ko cówki do spaw. (BW) – – – 180 180

BK 28 Ko nierzowe DIN PN 100 210 230 230 – –Gniazda do spaw. 160 160 160 – –Ko cówki do spaw. (BW) 160 160 160 – –

BK 28 ASTM Ko nierz. ASME 400/600 230 230 230 – –

Gwintowane NPT 160 160 160 – –Gniazda do spaw. (SW) 160 160 160 – –Ko cówki do spaw. (BW) 160 160 160 – –

BK 29 Ko nierzowe DIN PN 160 210 230 230 – –

Gniazda do spaw. (SW)  160 160 160 – –Ko cówki do spaw. (BW) 160 160 160 – –

BK 29 ASTM Ko nierz. ASME 900/1500 230 230 254 – –Gniazda do spaw. (SW)  200 200 200 – –

Ko cówki do spaw. (BW) 200 200 200 – –BK 212 Gniazda do spaw. (SW) 330 330 330 – –

Ko cówki do spaw. (BW) 330 330 330 – –BK 212 ASTM Gniazda do spaw. (SW) 330 330 330 – –

Ko cówki do spaw. (BW) 330 330 330 – –1) BK 45 z ko nierzami ASME: d ugo  zabudowy 172 mm dost pna na  yczenie.

BK 27N, DN 40, 50 mmL

BK 28, BK 29, DN 15, 20, 25 mmL

BK 212, DN 15, 20, 25 mmL

BK 27N dpmax 45 bar (Krzywa 1)BK 28/BK 28 ASTM dpmax 85 bar (Krzywa 2)BK 29/BK 29 ASTM dpmax 110 bar (Krzywa 2)BK 212/BK 212 ASTM dpmax 250 bar(Krzywa 3)

Ci nienie ró nicowe dPMX,odprowadzanie kondensatu do ci nienia atmosferycznego

Ci nienie ró nicowe dPMX,odprowadzanie kondensatu do ci nienia atmosferycznego

Wyd

ajno

Wyd

ajno

8

Odwadniacze termostatyczne MKz regulatorem membranowym PN 25 – PN 40

• Bardzo wysoka czu• Wysokie przeciwci nienie nie ma wp ywu

na dzia anie• Automatyczne odpowietrzenie

(odwadniacz mo e by  stosowany jakoautomatyczny odpowietrznik systemówparowych)

• Instalacja w dowolnej pozycji(na ruroci gach poziomych lubpionowych)

• Wysoka wydajno  kondensatu nawet

przy niskim ci nieniu ró nicowym• Z podwójnym zamkni ciem (podwójne

uszczelnienie) dla ma ych przep ywówkondensatu

• Wbudowany zawór zwrotny• Cz ci wewn trzne ze stali nierdzewnej

(membrana z Hastelloy)• Wersja “U” z membran  na przech odzenie:

wykorzystanie pewnej ilo ci ciep a przezspi trzenie kondensatu, zmniejszenie ilo cipary z rozpr enia

• Wyposa enie dodatkowe: zintegrowanysystem kontroli odwadniacza dla MK 45(temperatura lub straty pary)

Zalety odwadniaczy serii MK

OdpowietrzanieOdwadniacz z regualtorem membranowym do odpowietrzania termicznegoOdwadniacze termostatyczne z regulatorami membranowymi z serii MK mog  by  równiestosowane do odpowietrzania.

ZastosowanieOdwadniacze termostatyczne do automatycznego odpowietrzania i odprowadzania nie kondensuj cych gazów z ruroci gów parowych i wymienników ciep a.Mo e by  wymagane zastosowanie specjalnej membrany.

Specyfikacja

STAINLESS

STEEL

STAINLESS

STEEL

Typ Wersja/Zastosowanie

MK 45­1 Z podwójnym gniazdem (podwójne uszczelnienie)MK 35/31 1) Dla ma ych przep ywów kondensatu, odwodnienia satelitek, odwodnienia

ruroci gów, odpowietrzeniaMK 45­2 Z pojedynczym gniazdemMK 35/32 1) Dla  rednich przep ywów kondensatu, odwodnienia satelitek, odwodnienia

wymienników, odpowietrzeniaZ pojedy czym gniazdemDla du ych przep ywów kondensatu,odwodnienia wymienników

MK 36/51 1) Z podwójnym gniazdem (podwójne uszczelnienie)Dla ma ych przep ywów kondensatu, odwodnienia satelitek, odwodnieniaruroci gów, odpowietrzanie i  amacz pró ni

MK 45 A­1 Dla ma ych przep ywów kondensatu, odwodnienia satelitek,MK 45 A­2 odwodnienia ruroci gów, odpowietrzenie

1) Mo e by  równie  stosowany jako zawór napowietrzaj co ( amacz pró ni) /odpowietrzaj cy (odpowietrzanie termiczne).

MK 25/2 1)MK 25/2 S 1)MK 35/2 S 1)MK 35/2 S3 1)

MK 35/31, DN 10, 15

MK 36/51, DN 8, 10, 15, 20 mm

L

L

MK 45­1DN 15, 20, 25 mm

L

MK 36/51, DN 15 mmWykonanie z ko cówkami do spawania

L

Wspó zale no  Ci nienie/Temperatura *)

STAIN

LESS

STEEL

PN d PMX Materia Maks. Ci nienie/Temp.Typ [bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMAMK 35/31 PN 25 21 C 22.8 1) A 1051) 18.6 bar / 225 °C 14.4 bar / 450 °CMK 35/32 PN 25 21 C 22.8 1) A 1051) 18.6 bar / 225 °C 14.4 bar / 450 °CMK 45­1 PN 40 22 C 22.8 1) A 1051) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °C

MK 45­2 PN 40 22 C 22.8 1) A 1051) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °CMK 35/2 S DN 25 PN 40 22 C 22.8 A 105 3) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °CMK 35/2 S3 DN 25 PN 40 22 C 22.8 A 105 3) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °CMK 25/2 DN 40/50 PN 40 22 C 22.8 A 105 3) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °C

MK 25/2 S DN 40/50 PN 40 22 C 22.8 2) A 105 2) 3) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °CMK 36/51 – 32 1.4301 4) A 182 F304 32 bar / 240 °C 32 bar / 240 °CMK 45 A­1 PN 40 22 1.4404 1) A 182 F316 L1) 29.3 bar / 200 °C 24 bar / 400 °CMK 45 A­2 PN 40 22 1.4404 1) A 182 F316 L1) 29.3 bar / 200 °C 24 bar / 400 °C1) Materia  zgodny z wymaganiami DIN i ASTM.2) MK 25/2 S DN 40/50: pokrywa wykonana ze staliwa GS­C 25

(ASTM najbli szy zamiennik: A 216 Gr. WCB)3) W asno ci fizyczne i chemiczne zgodne z  DIN.4) Najbli szy odpowiednik ASTM podano w celach porównawczych.*) Wi cej informacji podano w kartach katalogowych.

9

A1

Odwadniacze termostatyczne MKz regulatorem membranowym PN 25 – PN 40

Wyd

ajno

Wyd

ajno

MK 25/2 , DN 40, 50 mm

MK 35/2 S, DN 25 mm

STAINLESS

STEEL

STAINLESSSTEEL

Dost pne przy cza i d ugo ci zabudowyugo  zabudowy (L) w mm

Typ Przy cze DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 501/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/2" 2"

MK 45­1 Ko nierzowe DIN PN 40 – – 150 150 160 – –MK 45­2 Ko nierzowe ASME 1501) – – 150 150 160 – –

Ko nierzowe ASME 3001) – – 150 150 160 – –MK 45 A­1 Gniazda gwintowane – – 95 95 95 – –MK 45 A­2 Gniazda do spawania SW – – 95 95 95 – –

Ko cówki do spawaniaBW – – 200 200 200 – –

MK 35/31 Gniazda gwintowane – 70 70 – – – –MK 35/32 Gniazda do spawania SW – – 95 – – – –

Ko nierzowe DIN PN 40 – – – – 160 230 230Ko nierzowe ASME 150 – – – – 160 230 230

Ko nierzowe ASME 300 – – – – 160 230 230Gniazda gwintowane – – – – 95 130 230Gniazda do spawania SW – – – – 95 130 230

MK 36/51 Gniazda gwintowane 65 65 65 65 – – –Koñcówki do spawania­

czka 2)– – 150 – – – –

1) MK 45 z konierzami ANSI: d ugo  zabudowy 172 mm dost pna na  yczenie.2) Wykonanie ze stali w glowej

MK 25/2DN 40 –  50MK 25/2 SDN 40 –  50MK 35/2 SMK 35/2 S3DN 25

L

L L

MK 25/2 S, DN 40, 50 mmL

MK 35/2 S3, DN 25 mm

Wykresy wydajno ciWykresy pokazuj  maksymalny przep yw gor cego kondensatu.

MK 25/2 S, DN 40, 50 (Krzywa 1)MK 25/2, DN 40, 50 (Krzywa 2)

MK 45­1 (Krzywa 1)MK 45­2 (Krzywa 2)MK 36/51 (Krzywa 3)

MK 35/31 (Krzywa 1)MK 35/32 (Krzywa 2)

MK 35/2 S3, DN 25 (Krzywa 3)MK 35/2S, DN 25 (Krzywa 4)

10

Odwadniacze p ywakowe UNAPN 16 – PN 160

Zalety odwadniaczy serii UNA• Przeciwci nienie i temperatura

kondensatu nie wp ywaj  na prac• Nie wyst puj  straty pary  wie ej ze

wzgl du na sta e zamkni cie wodnegniazda

• Nie wyst puje spi trzenie kondensatunawet przy du ych przep ywach izmianach ci nienia

• Dobrze nadaj  si  do odwadnianiawymienników ciep a regulowanych postronie pary

• Odporne na zanieczyszczenia

• Automatyczne odpowietrzenie(z regulatorem Duplex)

• Idealne do odprowadzania zimnychkondensatów, destylatówi kondensatów otrzymywanychz produktów chemicznych(z regulatorem Simplex)

• Mo liwo  naprawy na ruroci gu

• Zastosowanie zamkni cia zaworu wpostaci tocz cej si  kulki zredukowa osi y zamykaj ce i pozwoli o nazastosowanie ma ych regulatorów(kompaktowe, lekkie konstrukcje dladu ych przep ywów)

ZastosowanieOdprowadzanie kondensatu bezspi trzania, nawet przy zmiennychwarunkach pracy i przeciwci nieniu.Automatyczne odpowietrzanie (regulatorDuplex). Tak e do odprowadzaniazimnych kondensatów i destylatów, doodwadniania systemów gazowychi spr onego powietrza (regulatorSimplex).

Wspó zale no  Ci nienie/Temperatura  **)Typ PN dPMX Materia y Maks. Ci nienie/Temperatura

[bar] DIN ASTM 1) PMA / TMA PMA / TMAUNA 14*) 25 13 GGG­40.3 FGS 370­17 25 bar / 20 °C 15 bar / 350°CUNA 23 16 13 GG­25 A 126 Cl. B 16 bar / 120 °C 9.6 bar / 300 °C

UNA 16*) 40 22C 22.8; A 105;

40 bar / 20 °C 23.1 bar / 400°CGS­C 25 A 216 WCB

UNA 25 40 32 GGG 40.3 FGS 370­17 32 bar / 250 °C 25 bar / 350°C

UNA 26 40 32C 22.8; A 105;

26 bar / 250°C3) 21 bar / 400°CGS­C 25 A 216 WCB

UNA 27 h 63 45 GS­22 Mo 4 A 217 WC1 56 bar / 250°C 40.6 bar / 450°CUNA 39 160 140 13 Cr Mo 4 4 A 182 F 12 160 bar / 300 °C 35 bar / 550°CUNA­SpecialTyp 62 16 16 GG­25 A 126 Cl. B 16 bar / 120 °C 9.6 bar / 300 °C

UNA­Special 25 22 GS­C 25 A 216 WCA 22.6 bar / 120°C 14.4 bar / 400°CUNA 25 22 GS­C 25 A 216 WCA 22.6 bar / 120°C 14.4 bar / 400°CUNA­Special 63 45 GS­22 Mo 4 A 217 WC1 56 bar / 250 °C 40.6 bar / 450°C

UNA 16 A25 21

1.44042) A 182 F 316L2) 40 bar /25.8 bar / 300°C

1.4308 2) A 351 CF 8 2) – 196°C / 20 °CUNA 26 h 40 32 1.4408 A 351 CF 8 M 40 bar / 20 °C 25.8 bar / 300°C

1) Najbli szy odpowiednik ASTM podano w celach porównawczych.asno ci fizyczne i chemiczne zgodne z  DIN.

2) Materia  korpus/pokrywa3) UNA 26 DN 40, DN 50: 26 bar/250 °C

*) UNA 14 zast puje UNA 13UNA 16 zast puje UNA 15

**) Wi cej informacji podano w kartach katalogowych.h: dla ruroci gów poziomych

STAINLESSSTEEL

STAINLESSSTEEL

L

UNA 14/16 vDN 15 – 25 mm

UNA 23/25/26hDN 15 – 50 mm

UNA 23/25/26 vDN 15 – 50 mm

L

L2

UNA 27 hDN 25 – 50 mm

UNA 39DN 15, 25, 50 mm

L1

11

A1

Odwadniacze p ywakowe UNAPN 16 – PN 160

L1

L1

L2

L2

UNA­Special Type 62, PN 16UNA­Special, PN 25UNA­Special, PN 63

UNA PN 25

Dost pne przy acza i d ugo ci zabudowy

Dodatkowe wyposa enie dla odwadniaczy p ywakowych

Dost pne wykonania

Typgniazdo (AO) dla Regulatorpoziomy pionowy towy maks. ci nienia ró nicowego Simplex Duplex Simplex­R

UNA 14*) x1) x1) AO 4, 13 x x xUNA 16*), 16A*) x1) x1) AO 4, 13, 22 x x xUNA 23 x x AO 2, 4, 8, 13 x x xUNA 25/26 x x AO 2, 4, 8, 13, 22, 32 x x xUNA 27 h x AO 16, 28, 45 x xUNA 39 x AO 80, 110, 140, 140 max. xUNA­Special Typ 62, PN 16 x AO 22)3), 3.54), 5, 10, 16 x6) x2)7)UNA­Special PN 25 x AO 25), 3.54), 5, 10, 16, 22 x6) x7)UNA PN 25 x AO 2, 3.5, 5, 8, 12, 16, 22 x6)UNA­Special PN 63 x AO 16, 22, 32, 40, 45 x6)

1) Mo liwa zamiana z wersji  “h” na “v” lub odwrotnie2) Wykonanie nie dost pne dla DN 100 mm3) Wykonanie nie dost pne dla DN 80 mm4) Wykonanie nie dost pne dla DN 65 mm

5) Wykonanie nie dost pne dla DN 50 mm6) Simplex: regulator p ywakowy + r czny zawór odpowietrzaj cy + d wignia

podnoszenia p ywaka7) Duplex: regulator p ywakowy + automatyczne odpowietrzenie*) UNA 14 zast puje UNA 13, UNA 16 zast puje UNA 15

Urz dzenie TypPokrywa wziernikowa UNA 23

wignia podnoszenia p ywaka z uszczelk UNA 23, 25, 26 (UNA 27 na zapytanie)Zawór odpowietrzaj cy z uszczelk (dla reg. Duplex) UNA 23, 25, 26, 27

Simplex: Regulator p ywakowy (odpowietrzenie r czne)Duplex: Regulator p ywakowy + automatyczne odpowietrzenieSimplex­R: Regulator p ywakowy + wewn trzna rurka odpowietrzaj ca

Typ Przy cze ugo  zabudowy L1/L2 w mmDN 50 DN 65 DN 80 DN 100

2" 21/2" 3" 4"UNA­Special Ko nierzowe DIN PN 16 L1 – 470 490 700Typ 62, PN 16 L2 – 395 420 595UNA­Special Ko nierzowe DIN PN 25 L1 445 470 – –PN 25 L2 345 395 – –UNA PN 25 Ko nierzowe DIN PN 25 L1 – – 140 140

L2 – – 335 400UNA­Special Ko nierzowe DIN PN 63 L1 – 565 690 700PN 63 L2 – 400 435 450

STAINLESSSTEEL

UNA 16 ASTAINLESS

STEEL

Typ Przy acze ugo  zabudowy (L) w mmDN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50

1/2" 3/4" 1" 11/2" 2"UNA 14h, 14v Ko nierzowe DIN PN 2 5 150 150 160 – –

Gniazda gwintowane 95 95 95 – –UNA 16h, 16v Ko nierzowe DIN PN 40 150 150 160 – –

Ko nierzowe ASME 150 RF 150 150 160 – –Gniazda gwintowane 95 95 95 – –Gniazda do spawania (SW) 95 95 95 – –Ko cówki do spawania (BW) 200 200 200 – –

UNA 23h, 23v Ko nierzowe DIN PN 16 150 150 160 230 230UNA 25h, 25v Ko nierzowe DIN PN 40 150 150 160 230 230UNA 26h, 26v Ko nierzowe DIN PN 40 150 150 160 230 230UNA 26h Ko nierzowe DIN PN 40 210 210 230 320 320

UNA 26h Ko nierzoweASME150+300RF 210 210 230 320 320Gniazda gwintowane 200 200 200 255 255Gniazda do spawania (SW) 200 200 200 230 230Ko cówki do spawania (BW) 200 200 200 230 230

UNA 27h Ko nierzowe DIN PN 63 – – 300 420 416Ko nierzowe ASME 600 RF – – 300 421 427Gniazda do spawania (SW) – – 300 420 420Ko cówki do spawania (BW) – – 300 420 420

UNA 39 L1/L2 L1/L2 L1/L2Ko nierzowe DIN PN 160 215/285 – 230/300 – 245/315Ko nierzowe ASME 900 RF 250/320 – 260/330 – 280/350Ko cówki do spawania (BW) 170/240 – 170/240 – 170/240

12

Odwadniacze p ywakowe UNAPN 16 – PN 160

UNA 27 h UNA 39, DN 15, 25 i 50

Wykresy wydajno ciNa wykresach przedstawiono maksymalne przep ywy gor cego kondensatu  dla ró nych gniazd zaworowych(AO) i  rednic nominalnych (DN).

UNA 14, UNA 16 UNA 23, UNA 25, UNA 26

Ci nienie ró nicowe dPMXCi nienie ró nicowe dPMX

Ci nienie ró nicowe dPMX Ci nienie ró nicowe dPMX

Wyd

ajno

Wyd

ajno

Wyd

ajno

Wyd

ajno

13

A1

Odwadniacze p ywakowe UNAPN 16 – PN 160

Wykresy wydajno ciNa wykresach przedstawiono maksymalne przep ywy gor cego kondensatu  dla ró nych gniazd zaworowych(AO) i  rednic nominalnych (DN).

UNA PN 25, DN 80 i 100

Dost pne gniazdazaworowe (AO)

1 DN 80 AO 22

2 DN 80 AO 16DN 100 AO 22

3 DN 80 AO 12

4 DN 100 AO 165 DN 80 AO 8

DN 100 AO 126 DN 80 AO 5

DN 100 AO 87 DN 80 AO 3.58 DN 100 AO 59 DN 80 AO 2

DN 100 AO 3.510 DN 100 O 2

Dost pne gniazdazaworowe (AO)1 DN 65 AO 162 DN 65 AO 10

DN 80 AO 163 DN 80 AO 104 DN 100 AO 165 DN 65 AO 5

6 DN 80 AO 57 DN 65 AO 2

DN 80 AO 3.5DN 100 AO 10

8 DN 100 AO 59 DN 100 AO 3.5

10 DN 100 O 2

UNA­Special Typ 62, PN 16

10

Wyd

ajno

Wyd

ajno

Ci nienie ró nicowe dPMX

Ci nienie ró nicowe dPMX

14

Odwadniacze p ywakowe UNA i UNA­SpecialPN 16 – PN 160

UNA­Special PN 63 (PN 40)

Dost pne gniazdazaworowe (AO)

1 DN 65 AO 452 DN 65 AO 40

3 DN 80 AO 454 DN 65 AO 32

DN 80 AO 405 DN 100 AO 45

6 DN 65 AO 22DN 100 AO 40

7 DN 80 AO 32

8 DN 65 AO 169 DN 100 AO 32

10 DN 80 AO 2211 DN 80 AO 16

DN 100 AO 2212 DN 100 AO 16

UNA­Special PN 25, DN 50 i 65

Wykresy wydajno ciNa wykresach przedstawiono maksymalne przep ywy gor cego kondensatu  dla ró nych gniazd zaworowych(AO) i  rednic nominalnych (DN).

Dost pne gniazdazaworowe (AO)1 DN 50 AO 222 DN 50 AO 16

DN 65 AO 22

3 DN 50 AO 10DN 65 AO 16

4 DN 65 AO 105 DN 50 AO 5

6 DN 50 AO 3.5DN 65 AO 5

7 DN 65 AO 2

Wyd

ajno

Wyd

ajno

Ci nienie ró nicowe dPMX

Ci nienie ró nicowe dPMX

A1

Sprawdzona technologia.Nowe idee. Nowoczesna produkcja.

GESTRA z odwadniaczem SMK 22STERIlin  ponownie znalaz a siw czo ówce techologicznej.Ten kompaktowy, niezwykle lekkiodwadniacz dla instalacji w przemy lefarmaceutycznym okre la nowestandardy w sterylizacji pary czystej.Jest to doskona e rozwi zanie dlawszelkich zastosowa  sterylnych iaseptycznych, zapewniaj cekompleksow  regulacjodprowadzania kondensatu.

GESTRA,zawszewyprzedzao krok.

“Nasza instalacja wymaga szybkieji niezawodnej sterylizacji.”

“Natychmiastowe odprowadzeniekondensatu pary czystej nawet przyzmiennym ci nieniu i zmianachobci enia jest wymogiem efektywnej iniezawodnej pracy.”

“Szukamy odwadniacza, który mo narównie  wykorzysta  do odpowietrzaniatermicznego zbiorników.”

To tylko niektóre przyk ady wymagaklienta spe nionych przezodwadniacze SMK 22 STERIline.

GESTRA odwadniacz STERIline. Po prostu najlepszy dla zastosowa  SIP.

16

Odwadniaczedo zastosowa  specjalnych

Zastosowanie

AK 45, DN 15, 20, 25 mm

UBK 46, DN 15, 20, 25 mm

SMK 22, DN 15 mm

L

L

L

Wspó zale no  Ci nienie/Temperatura *)

STAINLESS STEEL

STAINLESSSTEEL

TypAK 45 Zawrór odwadniaj co rozruchowy przeznaczony dla odprowadzania

kondensatu podczas uruchamiania i odstawiania instalacji parowej,zintegrowany osadnik zanieczyszcze  typu Y, przycisk r cznego otwarcia.Nastawa fabryczna 0,8 bar.

UBK 46 Odwadniacz z nastawialn  temperatur  odprowadzanego kondensatu,praca bez pary wtórnej z rozpr ania kondensatu,zintegrowany osadnik zanieczyszcze  typu Y.

SMK 22Odwadniacz dla zastosowa  SIP (sterylnych i aseptycznych).

MK 20 Odwadniacz dla niskoci nieniowych instalacji grzewczychTK 23, TK 24 Odwadniacz z termostatyczn  membran  regulacyjn  pe ni  rol  pilota

otwieraj cego zawór g ówny odwadniacza, dla odprowadzania bardzodu ych ilo ci kondensatu przy odpowiednio równomiernym nap ywie.

GK 111) Odwadniacz termodynamiczny z dysz  stopniow  dla odprowadzaniabardzo du ych ilo ci kondensatu.Zintegrowany wziernik dla optymalizacji nastawy.

1) DN 50 mm: GK 21

d PMX Materia Maks. Ci nienie/TemperaturaTyp PN [bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMAAK 45 40 C 22.81) A 1051) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °C

UBK 46 40 32 C 22.81) A 1051) 28.4 bar / 250 °C 23.1 bar / 400 °CSMK 22

10 6 1.4435 – 10 bar / 150 °C

MK 20 6 4.5 GTW­40 – 4.5 bar / 250 °C, 3.6 bar / 300 °C,TK 23 16 1 –  10 GG­25 A 126 Cl.B2) 16 bar / 120 °C 9.6 bar / 300 °CTK 24 25 1 –  14 GS­C 25 A 216 Gr. WCB2) 22.6 bar / 120 °C 14.4 bar / 400 °C

GK 11 163) 6 GG­25 A 126 Cl.B2) 16 bar 3) / 120 °C 9.6 bar / 300 °C1) Materia  spe nia wymagania DIN i ASTM.2) Najbli szy odpowiednik ASTM podany w celach porównawczych.

asno ci fizyczne i chemiczne zgodnie z DIN.3) GK 11, DN 150 mm = PN 10*) Wi cej informacji podano w kartach katalogowych.

17

A1

Dost pne przy cza i d ugo ci zabudowy

MK 20, DN 15, 20 mm

TK, DN 50, 65, 80, 100 mm

GK 11, DN 65, 80, 100, 150 mmGK 21, DN 50 mm

L

L

L

Odwadniaczedo zastosowa  specjalnych

STAINLESSSTEEL

Typ Przy cze

ugo  zabudowy w mmDN DN DN DN DN DN DN DN15 20 25 50 65 80 100 1501/2" 3/4" 1" 2" 21/2" 3" 4" 6"

AK 45 Ko nierzowe DIN PN40 150 150 160 – – – – –Ko nierzowe ASME 150 150 150 160 – – – – –Ko nierzowe ASME 300 150 150 160 – – – – –Gniazda gwintowane 95 95 95 – – – – –

UBK 46 Ko nierzowe DIN PN 40 150 150 160 – – – – –Ko nierzowe ASME 150 150 150 160 – – – – –Ko nierzowe ASME 300 150 150 160 – – – – –Gniazda gwintowane 95 95 95 – – – – –Gniazda do spawania 95 95 95 – – – – –

SMK 22 Ko cówki do spawania 83 – – – – – – –

MK 201) Gwint zew­/wew­n trzny 120 125 – – – – – –TK 23 Ko nierzowe DIN PN16 – – – 230 290 310 350 –TK 24 Ko nierzowe DIN PN25 – – – 230 290 310 350 –GK 112) Ko nierzowe DIN PN16 – – – 320 420 420 620 9001) konstrukcja przelotowa lub k towa (patrz rysunek)2) DN 50 mm: GK 21

18

Odwadniaczedo zastosowa  specjalnych

Wykresy wydajno ciNa wykresach przedstawiono maksymalne przep ywy gor cego kondensatu (Wyj tek: AK45 ­ przep yw wody zimnej).

AK 45 Przep yw wody zimnej

UBK 46Ci nienie robocze (bar) 1 2 4 8 12 16 20 26 32Temperatura otwarciaprzy nastawie fabrycznej (°C) 72 74 78 85 89 93 97 103 109

Przep yw przy 10K poni ej 94 113 136 164 184 198 211 226 239temperatury otwarcia (kg/h)

Przep yw zimnego 267 390 570 832 1039 1215 1373 1584 1774kondensatu przy 20 °C (kg/h)

SMK 22

Wykresy pokazuj  maksymalny przep yw dlagor cego i zimnego kondensatu.

Krzywa 1Maksymalny przep yw gor cego kondensatujaki mo e by  odprowadzany przez regulatormembranowy Steriline bez spi trzenia.Krzywa 2Maksymalny przep yw zimnego kondensatuodprowadzanego podczas rozruchu (20 °C).

Wyd

ajno

Wyd

ajno

Ci nienie ró nicowe dPMX

Ci nienie ró nicowe dPMX

19

A1

Wykresy wydajno ciNa wykresach przedstawiono maksymalne przep ywy gor cego kondensatu

TK 23, TK 24

MK 20

Odwadniaczedo zastosowa  specjalnych

dla ci nieniaró nicowego < 1 barzastosuj membran“OH2” (maks. ci nienierobocze5 bar).

GK 11, GK 21

Wyd

ajno

Wyd

ajno

Wyd

ajno

Ci nienie ró nicowe dPMX

Ci nienie ró nicowe dPMX

Ci nienie ró nicowe dPMX

20

Odwadniaczetermostatyczne BK35 i termodynamiczne DK

BK 35

DK 47

DK 57

Odwadniacze BK35 i DK47/57 wyró niaj  sie kompaktow  budow , ma ymci arem i sugerowane s  jako najkorzystniejsze ekonomicznie rozwi zanie dladu ych instalacji (szczególnie w krajach o niskich kosztach produkcji pary).

L

L

L

Specyfikacja

Wspó zale no  Ci nienie/Temperatura

Dost pne przy cza i d ugo ci zabudowy

dPMX [bar] Maks. Ci nienie/TemperaturaTyp PN bar / psi PMA / TMA PMA / TMABK 35 40 22 bar / 319 psi 32 bar / 400 °C 464 psi / 752 °F

DK 47 L 63 42 bar / 609 psi 63 bar / 120 °C 914 psi / 752 °FDK 47 H 63 42 bar / 609 psi 63 bar / 120 °C 914 psi / 752 °FDK 57 L 63 42 bar / 609 psi 63 bar / 120 °C 914 psi / 752 °FDK 57 H 63 42 bar / 609 psi 63 bar / 120 °C 914 psi / 752 °F

Typ MateriaDIN ASTM Regulator Zastosowanie

BK 35 C 22.8 A 105 bimetalowy ma e przep ywy kondensatuDK 47 L 1.40271) A 743 CA 40 F termodynamiczny ma e przep ywy kondensatuDK 47 H 1.40271) A 743 CA 40 F termodynamiczny wi ksze przep ywy kondensatuDK 57 L 1.40211) AISI 420 F termodynamiczny ma e przep ywy kondensatuDK 57 H 1.40211) AISI 420 F termodynamiczny wi ksze przep ywy kondensatu1) W asno ci fizyczne i chemiczne zgodne z ASTM.

ugo  zabudowy [L] in mmTyp Przy cze DN 10 DN 15 DN 20 DN 25

3/8" 1/2" 3/4" 1"BK 35 Gniazda gwintowe  NPT – 95 95 95

Gniazda gwintowe  BSP – 95 95 95

Gniazda spawane 95 95 95DK 47 L Gniazda gwintowe  NPT 78 78 90 95DK 47 H Gniazda gwintowe  BSP – 78 90 95DK 57 L Gniazda gwintowe NPT 55 65 80 –

DK 57 H Gniazda gwintowe  BSP – 70 80 90

21

A1

Odwadniaczetermostatyczne BK35 i termodynamiczne DK

Wykresy wydajno ci

DK 57

DK 47

BK 35

Ci nienie ró nicowe dPMX

Ci nienie ró nicowe dPMX

Ci nienie ró nicowe dPMX

Wyd

ajno

Wyd

ajno

Wyd

ajno

22

Zastosowanie

Specyfikacja

Modu  odwadniaczadla  cznika uniwersalnego (Swivel)

Modu  odwadniacza BK 35A/7

Modu  odwadniacza MK 35A/7

Modu  odwadniacza DK 36A/7

PN d PMX Materia Maks. Ci nienie/TemperaturaTyp Class [bar] DIN ASTM PMA / TMA PMA / TMABK 35A/7 300 22 1.4408 A 351­CF8M 49.6 bar / 20 °C 29.3 bar / 400 °CMK 35A/7 300 22 1.4408 A 351­CF8M 49.6 bar / 20 °C 29.3 bar / 400 °CDK 36A/7 300 29 1.4408 A 351­CF8M 49.6 bar / 20 °C 29.3 bar / 400 °CUC, UCY 300 ­ 1.4408 A 351­CF8M 49.6 bar / 20 °C 29.3 bar / 400 °C

Dost pne przy cza i d ugo ci zabudowy

Typ Przy czeugo  L

1/2" 3/4" 1"BK 35A/7; MK 35A/7; DK 36A/7 cznik uniwersalny 65 65 65UC, UCY Gniazda gwintowe BSP lub 75 75 75

NPT 75 75 75Gniazda lub ko cówki spawane na zapytanie

TypBK 35A/7 „Termostatyczny bimetalowy“modu  odwadniacza z odpornym na

korozj  regulatorem ze stali nierdzewnej, niewra liwy na uderzeniawodne, odprowadza kondensat praktycznie bez spi trzenia, automatyczneodpowietrzenie ruroci gów pary i parogrzejek.

MK 35A/7 „Termostatyczny membranowy“modu  odwadniacza z odpornym nakorozj  regulatorem 5N1, niewra liwy na uderzeniawodne, odprowadza kondensat praktycznie bez spi trzenia, automatyczneodpowietrzenie ruroci gów pary i parogrzejek.

DK 36A/7 „Termodynamiczny“modu  odwadniacza odprowadza kondensatpraktycznie bez spi trzenia, niewra liwy na uderzenia wodne.

Zalety• bezobs ugowe, ultra­kompaktowe modu y odwadniaczy wykonane ze stali

nierdzewnej, przystosowane do monta u na  czniku uniwersalnym (Swivel)• monta  w dowolnej pozycji• zintegrowane uszczelki dla  cznika• prosty monta  za pomoc  dwóch  rub• wszystkie typy modu ów odwadniaczy mo na zamontowa  na  czniku

uniwersalnym zamiennie

cznik uniwersalny UCY

Na wykresie pokazanomaksymalny przep ywgor cego kondensatu

L

L

BK 35A/7

DK 36A/7

MK 35A/7

Ci nienie ró nicowe dPMX

Wyd

ajno

23

A1

Odwadniacze p ywakowe UNA przeznaczone dlaodwadniania instalacji spr onego powietrza

Wykres wydajno ci

ciwo ci• Odwadniacz z p ywakiem kulowym i zamkni ciem

zaworu tocz  si  kulk , przeznaczony dlaodprowadzania kondensatu z instalacjispr onego powietrza i innych ruroci gówgazowych.

• kulka zaworu z Perbunanu dla temperatur do 40 °C,lub ze stali nierdzewnej dla temperatur do 120 °C.

UNA 14 Pv

L

UNA 14P

SpecyfikacjaMaks.ci nienie                    Materia Maks. ci nienie Maks.

Typ Konstrukcja PN ró nicowe ASTM1) robocze temperaturad PMX [bar] 2) DIN equivalent PMA [bar] TMA [°C]

UNA 14 P, h + v z kulk  ze stali nierdzewnej 25 16 GGG 40.3 FGS 370­17 25 120(przestawialne) z kulk  z Perbunan 25 16 GGG 40.3 FGS 370­17 25 401) W asno ci fizyczne i chemiczne zgodnie z DIN.2) Ci nienie wlotowe minus ci nienie wylotowe.

Wy sze zakresy ci nienia i inne materia y dost pne na zapytanie.

Dost pne przy cza i d ugo ci zabudowy

Typ Przy acze Konstrukcja ugo  zabudowy (L) w mmDN 15 – 1/2" DN 20 – 3/4" DN 25 – 1"

UNA 14 Ph Gniazda gwintowane3) kulka ze stali nierdzewnej 95 95 95Gniazda gwintowane3) kulka z Perbunan 95 95 95Ko nierzowe DIN PN 25 kulka ze stali nierdzewnej 150 150 160Ko nierzowe DIN PN 25 kulka z Perbunan 150 150 160

UNA 14 Pv Gniazda gwintowane3) kulka ze stali nierdzewnej 95 95 95Gniazda gwintowane3) kulka z Perbunan 95 95 95Ko nierzowe DIN PN 25 kulka ze stali nierdzewnej 150 150 160Ko nierzowe DIN PN 25 kulka z Perbunan 150 150 160

3) Standardowy gwint BSP (ISO). Przy cze gwintowe NPT dost pne na zapytanie.

Ci nienie ró nicowe dPMX

Wyd

ajno

24

Kontrola poprawno ci pracy odwadniaczy

Tak jak ka dy inny zawór przemys owy, odwadniacz równiemo e ulec awarii, a jego poprawne funkcjonowaniepogarsza sie z biegiem lat eksploatacji.

Dla okre lenia czy odwadniacz zapewnia w ciwefunkcjonowanie instalacji, nale y odpowiedzie  nanast puj ce pytania:

• Czy odwadniacz pracuje poprawnie?• Je eli nie, to czy uszkodzony odwadniacz jest przyczyn

strat pary (przebicie), czy spi trzenia kondensatu(zablokowany przep yw)?

Niesprawne odwadniacze s  podstawowym  ród emzak óce  w pracy systemu dystrybucji pary. Odwadniacz,który upuszcza par  jest najgorszym przypadkiem, aleodwadniacz zamkni ty lub zablokowany mo e równiepowodowa  kosztowne problemy ruchowe. Obni onasprawno  instalacji ze wzgl du na straty energii orazdodatkowa woda uzupe niaj ca powoduj  straty w produkcji.Dodatkowo, wzrost ci nienia w instalacji kondensatu, naskutek przebicia pary, powoduje powa ne problemyw innych miejscach, gdzie kondensat jest odprowadzany.Wielko  strat pary zale y od przekroju powierzchniprzecieku oraz od ilo ci nap ywaj cego kondensatu.Miejsca odwodnie , gdzie tworzy si  i jest odprowadzaneniewiele kondensatu, np. odwodnienia ruroci gówparowych, s  najbardziej problematyczne z punktu przebiciapary. Z drugiej strony w miejscach gdzie nast puje du yi sta y nap yw kondensatu, prawdopodobie stwoznacz cych przecieków pary jest niewielkie.

Odwadniacze, które s  zamkni te lub zablokowane niepowoduj  strat energii cieplnej, ale ograniczaj  ­w wi kszym lub mniejszym zakresie ­ sprawno  przesy uciep a, a tak e wp ywaj  niekorzystnie na prac  odbiornikówciep a. Kondensat spi trzaj cy si  w ruroci gu pary jestprzyczyn  gro nych uderze  wodnych w systemach paryi kondensatu.

Do wiadczenie pokazuje,  e w instalacjach, gdzie nie maregularnej kontroli i serwisowania odwadniaczycharakterystyczny jest 15­25% udzia  wadliwie dzia aj cychodwadniaczy. Regularna kontrola, obs uga i serwis,przeprowadzane w okresie co rok, mo e zredukowa  iloniesprawnych odwadniaczy do poni ej 5%.

Systemy kontroli

Odwadniacze podczas pracy mo na kontrolowa  za pomoc :wzierników, urz dze  wykorzystuj cych pomiarultrad wi ków lub czujników poziomu..

Wzierniki Typ VK 14, VK 16.  instalowane przedodwadniaczem i zapewniaj  jego kontrol  dzi ki mo liwo ciwzrokowej obserwacji przep ywu w ruroci gu. Poprawniepracuj cy odwadniacz natychmiastowo odprowadzanap ywaj cy kondensat, nie dopuszcza do przebicia pary,a tak e nie mo e by  zablokowany przez zanieczyszczenialub nagromadzone w instalacji powietrze.

Czujniki poziomu wykorzystuj  pomiar przewodno ci dlamonitorowania poprawnej pracy odwadniacza. Komorapomiarowa ze zintegrowan  elektrod  jest instalowanaprzed odwadniaczem, aby wykry  jego jakiekolwieknieprawid owe dzia anie. Wynik analizy pracy odwadniaczajest wy wietlany za pomoc Urz dzenia Kontroli ZdalnejNRA 1­1x lub Urz dzenia Kontroli Miejscowej NRA 1­2.System VKE mo e monitorowa  wszystkie typy i rodzajeodwadniaczy pod k tem wykrycia przebicia pary. Poprawnapraca odwadniaczy z rodzinyRHOMBUSline: BK 45/46,MK 45, UBK 46 mo e by  monitorowana przy u yciukompaktowego czujnika elektrodowego NRG16­25, NRG16­26. Urz dzenia kontroli zdalnej NRA 1­1x lub miejscowejNRA 1­2 przetwarzaj  dane p yn ce z systemu VKE.

Inn  metod  kontroli pracy odwadniaczy jest u ycieurz dzenia wykorzystuj cego pomiar ultrad wi ków,które mierzy ultrad wi ki wytwarzane przez kondensat lubpar  przep ywaj  przez dysz  odwadniacza. Zale nie od

ytego systemu pomiar ultrad wi ków prezentowany jest wformie graficznej (VKP 40) lub przez wielko  wychyleniasi  wskazówki na wska niku (VKP 10). Stosuj c VKP10obs uguj cy specjalista w oparciu o uzyskane pomiaryi w asne do wiadczenia okre la czy odwadniacz pracujepoprawnie czy te  jest niesprawny. VKP40 dzi kizastosowaniu mikroprocesora i odpowiedniegooprogramowania przeprowadza samodzielnie analizpoprawno ci pracy odwadniacza, zapewnia wydrukiraportów pomiarów, historii i zlece  napraw.

Roczne koszty strat pary

Ilo  zainstalowanych odwadniaczy

Roczna przeci tna uszkodze(Empiryczna warto  po pierwszej kontroli ok. 15 – 25 %)

A Ilo  wadliwie pracuj cych odwadniaczy

B Strata pary przez niesprawny odwadniacz (kg/h)

C Roczny czas pracy instalacji

D Roczne straty pary (kg) =

E Koszt tony pary

F Koszt roczny w EURO =

Przyk ad

A Ilo  wadliwie pracuj cych odwadniaczy 10

B Strata pary przez niesprawny odwadniacz 3 kg/h

C Roczny czas pracy instalacji 8000

D Roczne straty pary 240000 kg

E Koszt tony pary 15 Euro

F Roczna strata 3600 EuroPrzy okazji:Koszt nowego odwadniacza­ zale nie od typu przy czy ­ totylko ok. 100,--Euro do 200,--Euro.

A x B x C

25

A1

A1

Urz dzenia do kontroli poprawno ci pracy odwadniaczy

Zastoswanie

Dost pne przy cza i d ugo ci zabudowy

Wzierniki VKWzierniki VK mog  by  stosowane na ruroci gu poziomym lub pionowym bezprzeprowadzania  adnych modyfikacji.Monta  przed odwadniaczem.Zastosowanie jest ograniczone do czynników o warto ci pH 9 (VK14) lub pH10 (VK16).VK 16 jest dostarczany standardowo z dyskiem z miki.

Zestaw kontrolny VKESk adaj cy si  z: Komory pomiarowej ze zintegrowan  elektrod  NRG 16­19 /NRG 16­21 dla wszystkich typów odwadniaczy. Oraz: Urz dzenia kontroli zdalnejNRA 1­1 dla dla ci ej i równoczesnej kontroli do 18 odwadniaczy lub: Urz dzeniakontroli miejscowej NRA 1­2 dla indywidualnego r cznego monitorowania naobiekcie.

VK 14

VK 16

L

L

L

Przy czeelektrody naprawej lublewej stronie

VKE 16

NRG 16­25NRG 16­26

Wspó zale no  Ci nienie/Temperatura*)

STAINLESSSTEEL

TypWziernik Wzierniki dla kontroli wymienników i odwadniaczy (instalacja przedVK 14, VK 16 odwadniaczem). Wizualna kontrola przep ywu w instalacji kondensatu.VKE Zestw kontrolny z elektrod  poziomu do kontroli odwadniaczy

pod wzgl dem wykrywania przebicia pary.Vapophone Czujnik ultrad wi ków wykrywa przecieki pary w systemach parowych;VKP­10 dla monitorowania odwadniaczy i zaworów odcinaj cych.TRAPtest Komputerowy system kontroli, archiwizacji i analizy dla odwadniaczyVKP 40/40Ex wszystkich typów do wykrywania przebicia pary lub spi trzania kondensatu.Elektroda Elektrody poziomu do monta u w odwadniaczach RHOMBUSline .NRG 16­25 Sygnalizuj  przebicie pary. Stosowane w po czeniu z  NRA 1­1a,NRG 16­26 NRA 1­1e lub NRA 1­2. Czu  1.0 µS/cm.

Materia Maks. Ci nienie/TemperaturaTyp PN DIN ASTM                    PMA / TMA PMA / TMAVK 14 16 GG­25 A 126 B1) 16 bar / 120 °C 11.2 bar / 250 °CVK 16 40 C 22.8 A 1051) 40 bar / 120 °C 25.8 bar / 300 °CVKE 16 40 GS­C 252) A 216 ­ WCB1) 28.4 bar / 250 °C3) 23.1 bar / 400 °C 3)VKE 16A 40 1.4571 TP 316 Ti1) 38 bar / 120 °C3) 32.5 bar / 250 °C 3)

NRG 16­25 40 1.4404 F 316L 40 bar / 20 °C 32 bar / 238 °CNRG 16­261) Najbli szy odpowiednik ASTM podano w celach porównawczych.

asno ci fizyczne i chemiczne zgodnie z DIN.2) Ko nierze ze stali kutej (C 22.8).3) Maks. ci nienie/temperatura robocza dla elektrod: 32 bar / 238 °C.

Czu  elektrod: 1.5 µS/cm.*) Wi cej informacji podano w kartach katalogowych.

Typ Przy czeugo  zabudowy (L) w mm

DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 501/2" 3/4" 1" 11/2" 2"

VK 14 Ko nierzowe DIN PN 16 130 150 160 200 230VK 16 Ko nierzowe DIN PN 40 150 150 160 230 230

Ko nierzowe ASME 150 150 150 160 230 230Ko nierzowe ASME 300 150 150 160 230 230Gniazda gwintowane 95 95 95 130 210Gniazda spawane 95 95 95 130 210

VKE 16 Ko nierzowe DIN PN 40 150 150 160 – –Ko nierzowe ASME 150 150 150 160 – –Ko nierzowe ASME 300 150 150 160 – –Gniazda gwintowane 95 95 95 – –Gniazda spawane 95 95 95 – –

VKE 16 A Ko nierzowe DIN PN 16 150 150 160 230 230NRG 16­19 Gwint zewn trzny 3/8" BSP ugo  nominalna = 31 mmNRG 16­21NRG 16­25 Gwint zewn trzny dla pod czenie do korpusu odwadniaczy RHOMBUSlineNRG 16­26

26

Urz dzenia do kontroli poprawno ci pracy odwadniaczy

VKP10 jest wykorzystywany do pomiaru d wi ku w zakresieultrad wi ków powstaj cych podczas przep ywu czynnkaprzez dysz  odwadniacza.Ultrad wi kowe drgania wykrywane s  za pomoc  czujnika iprzetwarzane w sygna  elektryczny, który powodujewychylenie wska nika na urz dzeniu pomiarowym.Zabezpieczenie: IP 41

Urz dzeniepomiaroweTabl.nom. adowarka

220V/50 W

pomiar adowanie

kabelcz cy

nastawa czu ci wska nik

kabel  cz cy

Zestaw kontrolny VKE

czujnik

Czujnik ultrad wi ków Vapophone VKP 10

Kontrola zdalnaKontrola miejscowa

Komora pomiarowa VKE 16/16A

ElektrodaNRG 16­21

Urz dzenie r czne do kontroli miejscowej

do 18komór pomiarowych

VKE 16/16A

Kabel ekranowanymaks. 500 m d ugo ci

Urz dzenie kontroli zdalnejNRA 1­1a lub NRA 1­1eElektroda

NRG 16­19

NRA 1­2

System kontroli, archiwizacji i analizy danych dlawszystkich typów odwadniaczyZa pomoc  VKP 40Ex – wersja iskrobezpieczna dla strefzagro onych­ lub VKP 40 mo na kontrolowa  odwadniacze podwzgl dem przebicia pary lub spi trzenia kondensatu.Oprogramowanie komputera PC umo liwia:­ archiwizacj  i organizacj  danych na temat wszystkich odwadniaczy­ gromadzenie i analiz  wszystkich przeprowadzonych testów­ proste wyznaczenie ilo ci pary traconej, przebijaj cej przez odwadniacz­ wydruki czytelnych raportów napraw i wymianZalety:­ por czny terminal pomiarowy, przyjazny urzytkownikowi zapewnia prost

obs ug­ pod wietlany wy wietlacz obrazuj cy wykres mierzonych ultrad wi ków

w postaci krzywej (wizualna prezentacja strat pary)­ wymiana danych pomi dzy PC i terminalem pomiarowym po klikni ciu

przyciskiem myszki­ oprogramowanie PC pracuje w systemach Windows z ró nych krajów

Zabezpieczenie: IP 65Uznanie VKP 40Ex BVS 03 ATEX E 149

CE 0158 Ex II 2G Eex ib II C T4

TRAPtest VKP 40/VKP 40Ex

System kontroli idiagnostyki

podobny dofotografii