„დაისახეთ მიზნები, განახორციელეთ თქვენი იდეები, ის ვინც არ რისკავს ვერც იგებს.“

Sie leben in Deutschland, sind georgischer Herkunft und

möchten in Georgien geschäftlich aktiv werden?

Sie spielen mit dem Gedanken, ein eigenes Unternehmen

zu gründen? Und Sie haben vielleicht sogar schon eine

konkrete Geschäftsidee?

Wir unterstützen Sie mit unserem Beratungsangebot „Ge-

schäftsideen für Georgien“ dabei, Ihre Ideen umzusetzen

und ein erfolgreiches Unternehmen auf den Weg zu bringen.

Wer WIr SInD

Wir, das Centrum für internationale Migration und Entwicklung

(CIM), setzen das Beratungsangebot „Geschäftsideen für

Georgien“ gemeinsam mit unseren Partnern um. Das sind vor

allem das Existenzgründerzentrum Kompass in Deutschland

und die Georgian Small and Medium Enterprises Association

in Georgien. „Geschäftsideen für Georgien“ ist Teil unseres

Programms „Migration für Entwicklung“ in Georgien. Es wird

finanziert vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusam-

menarbeit und Entwicklung und der Europäischen Kommission.

Wir sind der Meinung: Für gute Geschäftsideen gibt es keine

Grenzen. Wir glauben außerdem: Georgier in Deutschland

können mit ihrem Know-how und ihren Geschäftsideen Geor-

gien voranbringen. Sie sorgen für Wirtschaftswachstum und

zusätzliche Arbeitsplätze. Sie ermöglichen Wissenstransfer

und schaffen so neue Perspektiven, vor allem für Georgien,

aber auch für Deutschland.

WaS WIr für SIe tUn können

Damit Sie Ihr Unternehmen auf eine solide Basis stellen

können, unterstützen wir Sie mit verschiedenen kostenfreien

Dienstleistungen in Deutschland und Georgien – vor, während

und nach der Startphase. Wir bringen Sie außerdem mit

anderen georgischen Unternehmensgründern zusammen und

stellen für Sie wichtige Businesskontakte her.

Unser angebot im einzelnen:

• Gruppenseminare zu wichtigen Themen der Unterneh-

mensgründung (z. B. Businessplanerstellung, Finanzierung,

Marktexploration, Marketing, Import / Export / Zoll)

• individuelles Businessplan- und Umsetzungscoaching

durch akkreditierte Berater – in Deutschland und Georgien

• Kontaktvermittlung, etwa zu Banken sowie zu möglichen

Geschäftspartnern und Investoren

WaS WIr nIcHt tUn

Wir wollen Sie nicht zur Rückkehr nach Georgien bewegen.

Wir sind auch keine Bank. Die Startfinanzierung für Ihre

Geschäftsidee muss von Ihnen kommen. Mit einer guten Idee

und unseren Kontakten haben Sie jedoch gute Chancen auf

zusätzliche Finanzierungsmöglichkeiten.

Geschäftsideen für GeorgienYOU can Make a DIfference BY STARTING YOUR OWN BUSINESS

IntereSSIert?

Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf oder besuchen Sie

unsere Webseite www.geschaeftsideen-fuer-entwicklung.de

Ihr kontakt in Deutschland

Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM)

Mendelssohnstraße 75 – 77

60314 Frankfurt am Main / Deutschland

+49 (0) 69 71 91 21 – 153

startup@cimonline.de

GeScHäftSIDeen für GeOrGIen

Fotos: Mara Monetti, Philipp Chistyakov/Getty Images, RubberBall/Alamy

Umgesetzt vom

in kooperation mit

kofinanziert von der europäischen kommission

Den traUM vOM eIGenen Unter-neHMen WaHr MacHen

Gardenia hieß die erste Gärtnerei Georgiens, die am Rande von Tiflis 2008 ihre Türen öffnete. „Mit dieser Gärtnerei habe ich mir einen Kindheitstraum erfüllt“, sagt ihr Gründer Zurab Shevardnadze, der mittlerweile zwölf Festangestellte und acht saisonale Mitarbeiter beschäftigt. In Tiflis studierte der heute 33-Jährige zunächst Biologie und Botanik, doch ihm fehlte das Praxiswissen. Das eignete er sich bei zahlreichen Arbeitsauf-enthalten in Deutschland an. „Die Tatsache, dass es in Georgien nicht nur keine Gärtnereien, sondern auch keine anderen Gärtner gab, war für mich die größte Hürde auf dem Weg in die Selbstständigkeit.“ Das ist heute anders – auch deshalb, weil Shevardnadze eine Gärtnereischule mit aufbaute, an der er sein Wissen an die nächste Generation weitergibt. Allein im letzten Jahr ließen sich an dieser Schule 270 Georgier zum Gärtner, Floristen oder Gartendesigner ausbilden.

Als David niguriani 1995 Georgien hinter sich ließ, stand für ihn bereits fest, dass er eines Tages zurückkehren würde. Der heute 38-Jährige sagt: „Ich hatte immer diesen Wunsch, in Georgien etwas aufzubauen. Auch wenn meine Vorstellung davon damals noch diffus war.“ In Deutschland studierte Niguriani zunächst Wirtschaftswissenschaften und arbeitete dann viele Jahre bei der genossenschaftlichen GLS Bank, die mit der Überzeugung wirbt: „Geld ist für die Menschen da!“. Dreizehn Jahre später kehrt Niguriani tatsächlich nach Georgien zurück – mit einer sehr konkreten Vorstellung davon, was er dort aufbauen möch-te: eine Kreditgenossenschaft, die den Namen ethiccapital bekommt und soziale und ökologische Projekte berät und mit Kapital ausstattet. Niguriani ist überzeugt: „Georgien bleibt in vielen Bereichen weit hinter seinen Möglichkeiten zurück, weil so viele existierende Potenziale noch brachliegen.“