geraeteprogdifferenzstrom prosp de 20081201 - … · bender group 4. 2 informationsvorsprung –...

GeräteprogrammDifferenzstrom-Überwachung

Wechsel-, puls- und allstromsensitive

Differenzstrom-Überwachungsgeräte RCM, RCMA

Mehrkanalige, wechsel-, puls- und allstromsensitive

Differenzstrom-Überwachungssysteme RCMS

BENDER Group

4

2

Informationsvorsprung –

ein wichtiger Erfolgsfaktor

Täglich internationale Geschäftstätigkeiten, permanenter Wettbewerbs- und Kostendruck und umfassende Betriebsbe-reitschaft rund um die Uhr – dies fordert ein Höchstmaß an elektrischer Sicherheit in der Stromversorgung von Industrie-, Wohn- und Zweckgebäuden. Überwachen Sie permanent sicherheitsrelevante Stromkreise auf Fehler-, Diff erenz- und Betriebsströme sowie vagabundierende Ströme. Sie erhalten so frühzeitige Information über sich anbahnende kritische Betriebszustände und vermeiden damit mögliche

■ Personengefährdungen

■ Brand- und Sachschäden

■ EMV-Störungen

Ihre Vorteile:

■ Präventive elektrische Sicherheit für Mensch und Maschine

■ Hochverfügbarkeit der Stromversorgungen

■ Reduzierung von EMV-Störungen

■ Zeit- und kostenoptimierte Instandhaltung

■ Deutliche Senkung der Betriebs- und Kostenrisiken

Differenzstrom-Überwachung mit RCM –

für höhere Anlagenverfügbarkeit und weniger Kosten

Innovative Messtechnik

für alle Arten von Fehlerströmen

Moderne Verbraucher, wie geregelte Antriebe oder Schalt-netzteile erzeugen Fehlerströme, die mit der guten, alten Sinusform nichts mehr gemeinsam haben. Ein breites Ober-schwingungsspektrum und unterschiedlichste Kurvenformen sind heute in jeder Stromversorgung vorhanden. Die Lösung: allstromsensitive Diff erenzstrom-Überwachung (Echt-Eff ektiv-wertmessung) und die Analyse der Harmonischen.

Diff erenzstrom-Überwachung universell für

■ Rechenzentren, EDV-Geräte und Anlagen

■ Banken, Versicherungen

■ Büro- und Verwaltungsgebäude

■ Krankenhäuser, Arztpraxen

■ Energieversorgung und -verteilungen

■ Kraftwerke

■ Fernseh- und Rundfunkanstalten

■ Kommunikationstechnische Anlagen

■ Verkehrstechnik (Flughäfen, Bahn, Schiff e, usw.)

■ Kontinuierliche Produktionsprozesse (auch mit geregelten Antrieben)

und viele andere Einrichtungen.

Kosten pro Tag bei Betriebsunterbrechung

3

RCM – RCD Der Unterschied

RCMs (Residual Current Monitor) überwachen Diff erenzströme in elektrischen Anlagen, zeigen den aktuellen Wert an und melden das Überschreiten von Ansprechwerten. Sie können wahlweise zum Melden und/oder zum Schalten verwendet werden. Sie entsprechen DIN EN 62020 (VDE 0663): 2005-11 „Elektrisches Installationsmaterial – Diff erenzstrom-Überwachungsgeräte für Hausinstallationen und ähnliche Verwendungen (RCMs) (IEC 62020: 2003-11)“.

Im Gegensatz dazu dienen RCDs (Residual Current Protective Device, Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen) als Schutz in elektri-schen Installationen nach der Normenreihe DIN VDE 0100 bzw. IEC 60364, z. B. in Badezimmern. RCDs bewirken immer eine Abschaltung.

Wie funktioniert ein RCM?

Alle Leiter des zu überwachenden Abgangs werden (mit Ausnahme PE-Leiter) durch einen Messstromwandler geführt. Im fehlerfreien System ist die Summe aller Ströme gleich Null, so dass im Messstrom wandler keine Spannung induziert wird. Fließt ein Fehlerstrom (IΔ) über PE oder andere Wege ab, verursacht die Stromdiff erenz im Messstromwandler einen Strom, der vom RCM erfasst wird. Dieses Messverfahren gilt für RCMs bei reinen Wechselstrom bzw. pulsierenden Gleichfehlerströmen (Typ A nach IEC 60755).

Bei allstromsensitiven RCMAs Typ B werden spezielle Mess-stromwandler und ein besonderes Messverfahren verwendet, mit denen Gleich- und Wechselströme unterschiedlicher Frequenz detektiert werden können.

Informationsvorsprung durch RCM

I∆n = Bemessungs- Ansprechdifferenzstrom

Funktionsprinzip RCM Typ A

4

Ihr Nutzen durch Überwachung mit RCM / RCMA / RCMS

Höhere Wirtschaftlichkeit

■ Instandhaltungs-, War tungs- und Betriebskosten spürbar reduzieren

■ Kostenintensive und ungeplante Anlagenstillstände durch früh-zeitige Informa tion vermeiden

■ Produktivitätssteigerung durch höhere Be triebssicherheit

■ Kostenersparnis durch niedri-gere Ver sicherungsprämien

■ Unterstützung für Investitions-entscheidung durch Erkennen von Anlagenschwach stellen

Optimierte Instandhaltung

■ Sofortige Information durch zen trale oder dezentrale Alarm meldungen

■ Optimale Nutzung der Per-sonal- / Zeitressourcen durch lückenlose Dokumentation und präzise Fehlerortanzeige

■ Schnelles, präventives Eingrei-fen durch Ferndiagnose und Fern administration per LAN- bzw. WAN-Netzwerk

Umfassende Information

■ Eindeutige Information vor Ort via LC-Display

■ Transparenz aller sicherheitsrele vanter Daten durch Daten trans fer über Bussysteme und Einbin dung in LAN- / WAN-Netz werke

■ Einfache Einbindung in zentrale Facility-Management-Systeme via Feldbus, OPC und Ethernet (TCP/IP)

■ Kostenreduzierung durch Nut-zung vorhandener Kommuni-ka tionsstrukturen (Ethernet)

■ Präventive Sicherheit zum Schutz von Mensch und Maschine vor Gefährdungen durch elektrischen Strom

■ Ausfallrisiken durch unerwarte-tes Ansprechen von Schutzein-rich tungen auf ein Mini mum reduzieren

■ Anlagen und Geräte per-manent auf Isolationsver-schlechterungen überwachen an statt nur stichprobenartig in langen Zeit ab ständen prüfen

■ Mögliche Fehler bei neu installierten Anlagen oder Inbetrieb nahme neuer Ge räte sofort erkennen

■ Zusätzliche Sicherheit durch Über wachung von TN-S-Sys temen auf unerwünschte N-PE Brücken

■ Alarmmeldungen wahlweise zum Melden oder Abschalten

Höhere Betriebs- und Anlagensicherheit

Höhere Brandsicherheit

■ Potentielle Brandgefahren durch hohe Fehlerströme schon im Ent stehen erkennen

■ Hohe Folgekosten durch Sach- und Umweltschäden vermeiden

■ Überlastung oder eine mögliche Unterbrechung des N-Leiters früh zeitig melden

■ Sachschäden durch ungewollte Sternpunktverschiebungen bei unterbrochenem N-Leiter vorbeugen

Anwendung RCM/RCMA/RCMS

Unterschiede – RCM, RCMA, RCMS

RCMs unterscheiden sich nach der Art, Frequenz und Kurven-form der Ströme, die sie erfassen können:

Baureihe RCM: Diff erenzstrom-Überwachungsgeräte Typ A nach IEC 60755 für die Überwach ung von Wechsel strömen (42…2000 Hz) und pulsie-renden Gleich fehler strömen.

Baureihe RCMA: Diff erenzstrom-Überwachungsgeräte Typ B nach IEC 60755 für die Überwach ung von Wechsel strömen, pul s ier en den und glatten Gleichfehler strömen (0…2000 Hz).

Baureihe RCMS: Mehrkanaliges Diff erenzstrom-Überwach-ungs system Typ A und B nach IEC 60755 für die Überwachung von Wechsel strömen, pul-sierenden und glatten Gleich fehler strömen (0 (42)…2000 Hz).

5

RCM/RCMS in der Praxis –

Schutz vor unerwartetem Abschalten und Brandgefahr

Brandgefahr durch Isolationsfehler (ab 60 W)

Ursachen für Fehlerströme

Mangelhafte Isolierungen durch

■ Mechanische Beschädigung von Geräte-Anschlussleitungen

■ Zu niedriger Isolationswider stand, verursacht durch Feuchtig keit und Schmutz

■ Brüchige Isolation von Geräten und Leuchten durch ständige Erwär-mung

Isolationsfehler haben

gravierende Folgen, z. B.

■ Gefährdung von Mensch und Maschine durch elektrischen Strom

■ Kostenintensive Anlagenstillstände

■ Erhöhte Brandgefahr

■ Datenverluste und Störungen in EDV- und Kommunikations ein-richtungen

■ Ungeplante und teure Instandhal-tungseinsätze

Was sollten Sie tun ?

■ Permanent den Diff erenzstrom von wichtigen Anlagen(-teilen), Geräten, usw. überwachen

■ RCMs zusätzlich zu vorhandenen Schutzeinrichtungen installieren

■ Hohe Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Anlage durch sofortiges Lokalisie-ren und Beseitigen der Isolationsfehler

Ihr Nutzen

■ Präventive Sicherheit zum Schutz von Mensch und Maschine vor Gefährdungen durch elektrischen Strom

■ Ausfallrisiken durch unerwartetes Ansprechen von Schutzeinrich tungen werden auf ein Minimum reduziert

■ Anlagen und Geräte werden permanent auf Isolationsverschlechterung über-wacht anstatt nur stichprobenartig in langen Zeitabständen geprüft

■ Wartungs- und Betriebskosten werden deutlich gesenkt

■ Der geforderte hohe Isolationswiderstand der Anlage im Sinne von BGV A3 und Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) bleibt erhalten

6

RCMS in der Praxis – für eine störungsarme

und EMV-freundliche Elektroinstallation

RCMS – der Pluspunkt für Hochver füg barkeit

der Stromversorgung

Dem Gebäude- bzw. Elektroplaner fällt eine entscheidende Rolle bei der Planung der Sicherheit und Hoch verfügbarkeit der Strom ver sorgung zu. Bereits in der Planungsphase kann er den Grundstein für einen späteren reibungslosen Betrieb legen. Mit dem Einsatz des mehrkanaligen Diff erenzstrom-Überwa-chungssystems RCMS kann an den ent schei denden Stellen einer Stromversorgung

■ Fehler- bzw. Diff erenzströme

■ Betriebsströme

■ Vagabundierende Ströme

■ Ströme in N- und PE-Leiter

wechsel-, puls- und allstromsensitiv überwacht werden und so ein wesentlicher Beitrag zur Hochverfügbar keit der Stromver-sorgung geleistet werden.

Gefährdung durch unkontrollierte Ströme

Diff erenz- bzw. Fehler ströme durch Isola tions fehler kön nen die Anlagen- und Betriebs sicherheit be ein fl ussen. Trotz norm-gerechter Aus führung durch Planer und Bauherren verursachen mod er ne Ver brau cher, wie PCs, Kopier er usw. zunehmend Störungen.

Die Ursachen:

■ Vagabundierende Ströme

■ Überlastung von N-Leitern durch Oberschwingungen

■ Unterbrechungen von PE- und N-Leitern

Die Auswirkungen:

■ Ungewollte Betriebsunter brechungen

■ Brandschäden

■ Beeinfl ussung von Schutzein richtungen

■ Unerklärliche Funktions stör ungen

■ Unerklärliche Schäden an Brand melde-, Tele kom muni-kations- und EDV-Anlagen

■ Datenverluste

■ Korrosionsschäden an Rohr leitungs-, Blitzschutz systemen und Erderleitungen

■ Hohe Betriebs- und Instandhaltungskosten

7

RCMS in der Praxis –

zentralen Erdungspunkt (ZEP) überwachen

Stromversorgungen in modernen Gebäuden der Informationstechnik müssen als TN-S-System (N und PE getrennt) mit einem zentralen Erdungs-punkt aufgebaut werden. Dies fordern z. B. DIN VDE 0100-444, DIN VDE 0100-510, DIN VDE 0100-540, DIN VDE 0800-2-578 und DIN VDE 0100-710.


■ Die Stromversorgung als TN-S-System (5-Leiter) aufbauen.

■ Den N-Leiter nur an einer zentralen Stelle mit dem PE-/PA-System verbinden, damit Ströme gezielt zur speisenden Quelle zurückgeführt werden.

Wie können Sie „saubere“ TN-S

Systeme überwachen?

Überwachen Sie permanent die Ströme

■ in der einzigen N-PE-Brücke.

■ im zentralen Erdungspunkt (ZEP)

■ in wichtigen Verbraucherabgängen

Ihr Nutzen:

■ EMV-Störungen und Betriebsunter-brechungen werden reduziert.

■ Vagabundierende Ströme und ver-sehentlich installierte N-/PE-Brücken werden erkannt.

■ Potentielle Brandgefahren werdenschon im Entstehen erkannt

EMV-ungünstiges TN-C System (4-Leiter)

EMV-günstiges TN-S System( 5-Leiter) für informationstechnische Anlagen

8

RCMS in der Praxis –

Überwachung von Strömen in N-Leitern

EDV-Geräte als Ursache von Oberschwingungen

In modernen Gebäuden der Informationstechnik kom men elektrische Ver braucher (PCs, ele k tronische Vorschaltgeräte, Kopierer, usw. ) zum Einsatz, die den N-Leiter zusätzlich mit Strömen der dritten harmonischen Oberschwingung belasten. Dies gilt auch, wenn die Geräte weitgehend symmetrisch auf die Außenleiter verteilt werden. Un abhängig von der übrigen Lastverteilung fl ießt im N-Leiter die Summe der in den Außen-leitern auftretenden 150 Hz Ströme. Dadurch kann der N-Leiter überlastet werden, was eine nicht unerhebliche Brand gefahr bedeutet. Wird der N-Leiter unterbrochen, können unkontrollier-bare Stern punkt ver schieb ungen und Span nungserhöhungen auftreten, die letztlich wiederum Geräte und Anlagenteile zerstören können.


■ Überlastung von N-Leiter vermeiden bzw. N-Leiterquerschnittfür Oberschwingungs lasten auslegen.

■ Möglicherweise Netz-Filter einbauen.

Was sollten Sie überwachen ?

■ Ständig den N-Leiter auf Überstrom überwachen.

Ihr Nutzen

■ Überlastung oder eine mögliche Unterbrechung des N-Leiters wird frühzeitig gemeldet.

■ Sachschäden durch ungewollte Sternpunktverschiebungen wird vorgebeugt.

■ Die Anlagen- und Betriebs sich er heit wird deutlich erhöht.

■ Potentielle Brandgefahren werden schon im Entstehen erkannt.

■ Instandhaltungskosten werden spürbar reduziert.

Die 150 Hz Ströme des Außenleiters addieren sich im N-Leiter

9

Beispiel für die Anwendung eines RCMS460 / 490-Systems

in einem Büro oder PC-Raum

Stromversorgung in einem Bürogebäude

Bildlegende

lΔ = Diff erenz-/FehlerstromIL = Strom in Phase*lN = Strom im N-Leiter*lPE = Strom im Schutzleiter (PE)*lPEN-PE = Strom PEN-PE Brücke*lPE-PAS = Strom Potenzialaus gleich schiene

Anmerkung: Im normalen Betrieb des TN-S-Systems mit Mehr-facheinspeisung wird der PEN-Leiter nur in seiner Funktion als Neutralleiter verwendet.

* Ströme mit Frequenzbereich 42…2000 Hz bis 20 A können direkt mit einem Messstromwandler der Serie W…, WR…, WS…gemes-sen werden. Ströme > 20 A können mit einem Stromwandler X/5A und einem Zwischenstromwandler z.B. W20 gemessen werden.

SerieW…WR…WS…

X/5AI > 20 A

10

RCMA in der Praxis –

Mehr Sicherheit bei glatten Gleichfehlerströmen

Gleichrichterschaltungen mit Gleichströmen ohne NulldurchgangInstallationsbeispiel nach DIN EN 50178 (VDE 0160): 1998-04

Glatte Gleichfehlerströme oder Diff erenzströme ohne Nulldurchgang treten insbesondere bei Verbrau chern oder Anlagen mit Brückengleichrichtern auf. Dies sind z. B. Ladege räte, geregelte An triebe, Baustromverteiler für frequenzgesteuerte Betriebs-mittel, Batterie an la gen, USV-An lagen, usw.

Das Auslöseverhalten pulsstromsensitiver RCDs wird durch Gleich ströme > 6 mA negativ beeinfl usst oder sogar gänz lich ver-hindert. Durch den Einsatz allstromsensitiver Diff erenzstrom-Überwachungsgeräte RCMA können alle bekannten Fehler- und Diff erenz stromarten detektiert werden.

Was sollten Sie tun?

■ Anlagen und Geräte auf mög liche glatte Fehler-gleichströme prüfen.

■ Für geregelte Antriebe DIN EN 50178 (VDE 0160): 1998-04 beachten.

■ Verbrauchern mit glatten Gleichfehlerströmen einen eigenen Stromkreis zuweisen.

■ Abgang oder Verbraucher mit einem allstromsensitiven RCMA überwachen.

■ RCMA mit einem Leistungs schalter nach EN 60947-2 zur Abschaltung kombinieren.

Ihr Nutzen

■ Umfassender Schutz bei allen bekannten Fehler- und Diff er enzstromarten.

■ In Verbindung mit Leistungs schalter nach EN 60947-2 auch für Anlagen mit Nennströmen > 125 A einsetzbar.

■ Optimale Anpassung an die Anlage durch variable An sprechwerte und Ansprech verzögerung.

■ Durch Messstromwandler nahezu un abhängig von Nenn spannung und Laststrom der Anlage.

11

Messstromwandler für

Differenzstrom-Überwachungsgeräte und Systeme

Andere Messstromwandler auf Anfrage

Baureihe W…-S… Baureihe W…-A…S Baureihe WS…S Baureihe WR…S

Innendurchmesser (mm) Baureihe W…, rund

ø 20 W20 B 9808 0003 × × -- -- ×

ø 35 W35 B 9808 0010 × × -- -- ×

ø 60 W60 B 9808 0018 × × -- -- ×

ø 120 W120 B 9808 0028 × × -- -- ×

ø 210 W210 B 9808 0034 × × -- -- ×

Typ Passend zu

Typ Artikel-Nr. RCM RCMA RCMS

RCM

420

RCM

470

RCM

A42

0

RCM

A47

…

RCM

S460

/490

Innendurchmesser (mm) Baureihe W…AB, rund, allstromsensitiv

ø 20 W20AB B 9808 0008 -- -- × -- ×

ø 35 W35AB B 9808 0016 -- -- × -- ×

ø 60 W60AB B 9808 0026 -- -- × -- ×

ø 120 W120AB B 9808 0041 -- -- -- -- ×

ø 210 W210AB B 9808 0040 -- -- -- -- ×

Innenmaß (mm) Baureihe WS…, rechteckig, teilbar

20 x 30 (B x H) WS20x30 B 9808 0601 × × -- -- ×

50 x 80 (B x H) WS50x80 B 9808 0603 × × -- -- ×

80 x 120 (B x H) WS80x120 B 9808 0606 × × -- -- ×

Innenmaß (mm) Baureihe WR…, rechteckig

70 x 175 (B x H) WR70x175 B 9808 0609 × × -- -- ×

115 x 305 (B x H) WR115x305 B 9808 0610 × × -- -- ×

Innendurchmesser (mm) Baureihe W…B, rund, allstromsensitiv

ø 23 W465-A26 B 911 754 -- -- -- 472 --

ø 35 W35B B 9808 0013 -- -- -- 470 --

ø 60 W60B

W60B-120T1

B 9808 0021

B 9808 0042-- -- --

470

473--

ø 120 W120B B 9808 0031 -- -- -- 471 --

ø 210 W210B B 9808 0037 -- -- -- 471 --

Zulassungen: UL außer Baureihe WS, GOST, LR,

12

Geräteübersicht

Differenzstrom-Überwachungsgeräte RCM

RCMs überwachen Diff erenz- bzw. Fehlerströme in geerdeten Systemen (TN-, TT-Systemen) und werden vorwiegend in Anlagen eingesetzt, bei denen im Fehlerfall eine Meldung, jedoch keine Abschaltung erfolgen soll. RCMs sind für Wechsel- und pulsierende Gleichströme geeignet.

Sie können auch zusätzlich zu vorhandenen Schutzeinrichtungen zur Überwachung und Anzeige des aktuellen Fehlerstroms eingesetzt werden. Darum sind Ansprech-werte und Ansprechzeiten einstellbar.

Bestellangaben

Typ Versorgungsspannung US Ansprechwert Art.-Nr.

RCM420-D-1 AC 42…460 Hz 16…72 V, DC 9,6…94 V 10 mA…10 A B 9401 4001

RCM420-D-2 AC/DC 70…300 V, AC 42…460 Hz 10 mA…10 A B 9401 4002

RCM470LY AC 50…400 Hz 230 V 10 mA…10 A B 9401 2017

RCM470LY-11 AC 50…400 Hz 24 V 10 mA…10 A B 9401 2025

RCM470LY-13 AC 50…400 Hz 90…132 V 10 mA…10 A B 9401 2019

RCM470LY-21 DC 9,6…84 V 10 mA…10 A B 9401 2021

RCM470LY-72 AC 50…400 Hz 230 V 100 mA…100 A B 9401 2027

RCM470YM2 AC 50…400 Hz 230 V 30 mA / 10…80 % x 10 mA…10 A B 9401 2015

RCM470YM2-13 AC 50…400 Hz 90…132 V 30 mA / 10…80 % x 10 mA…10 A B 9401 2034

RCM475LY AC 50…400 Hz 230 V 10 mA…10 A B 9401 2018

RCM475LY-13 AC 50…400 Hz 90…132 V 10 mA…10 A B 9401 2035

RCM475YM2 AC 50…400 Hz 230 V 30 mA / 10…80 % x 10 mA…10 A B 9401 2016

Überwachung eines elektrischen VerbrauchersÜberwachung einer Einspeisung auf Fehlerströme (Leitung oder PE)

Typ

Anwendungsbereich

Netzform

Messkanäle

Differenzströme

Bemessungsfrequenz IΔn

Klassifikation nach IEC 60755

Gerätemerkmale – Ansprechwerte/Kontakte

Bemessungs-Ansprechdifferenzstrom lΔn1


Ansprechzeit

Ansprechverzögerung ton

Anlaufverzögerung t

Rückfallverzögerung toff

Alarmrelais Hauptmeldung

Alarmrelais Vorwarnung

Arbeitsweise Alarmrelais

Messstromwandler

Messstromwandler extern

Messstromwandler eingebaut (Durchmesser)

Anzeigen

Messwertanzeige

Betriebs-LED

Alarm-LED

Anschluss externes Messinstrument

Allgemeine Merkmale

Überwachung Anschluss Messstromwandler

TEST-/RESET-Taste intern/extern

Fehlerspeicher

Messwertspeicher

Zulassungen

13Überwachung elektrischer Verbraucher im Sinne BGV A3 und BetrSichV

RCM420 RCM470LY RCM475LY RCM470YM2 RCM475YM2

TN-/TT-Systeme TN-/TT-Systeme TN-/TT-Systeme

1 1 1

AC + pulsierende DC AC + pulsierende DC AC + pulsierende DC

42…2000 Hz 40…400 Hz (1000 Hz) 50…60 Hz 50…60 Hz

Typ A Typ A Typ A

50…100% lΔn2 10 mA…10 A/100 mA…100 A 30 mA/10…80% lΔn2

10 mA…10 A -- 10 mA…10 A

< 180 ms (1 x IΔn); < 30 ms (5 x IΔn) < 250 ms (1 x IΔn); < 20 ms (5 x IΔn) < 250 ms (1 x IΔn); < 20 ms (5 x IΔn)

0…10 s 0…10 s 0…10 s

0…10 s -- --

0…99 s -- --

1 Wechsler 2 Wechsler 1 Wechsler

1 Wechsler -- 1 Wechsler

Arbeits-/Ruhestrom Arbeits-/Ruhestrom Arbeits-/Ruhestrom

W…, WR…, WS… W…, WR…, WS… -- W…, WR…, WS… --

-- -- 18 mm -- 18 mm

LC-Display LED-Laufpunktanzeige 0…100 % --

× × ×

Alarm 1, 2 × Alarm 1, 2

Option × ×

× × ×

× × ×

wählbar wählbar wählbar

× -- --

UL, GL, GOST UL, GL, GOST UL, GL, GOST

14

Geräteübersicht Allstromsensitive

Differenzstrom-Überwachungsgeräte RCMA

Allstromsensitive Diff erenzstrom-Überwachungsgeräte kommen in geerdeten Systemen (TN-, TT-Systemen) zum Einsatz, in denen neben Feh lerströmen und unterschiedlichen Frequenzen auch glatte Gleichfehlerströme auftreten. Dies ist besonders bei Verbrauchern mit Sechspuls-Brückengleichrichter oder Einweggleich-richtung mit Glättung der Fall. Anwendungsgebiete sind z. B. Umrichter, frequenz-gesteuerte Betriebsmittel auf Baustellen, Ladegeräte, USV-Anlagen, medizinische Einrichtungen, PC-Schaltnetzteilen und ähnliches.

Überwachung geregelter AntriebeÜberwachung von frequenzgesteuerten Betriebsmitteln auf Baustellen

Bestellangaben

Typ Versorgungsspannung US Ansprechwert Art.-Nr.

RCMA420-D-1 AC 42…460 Hz 16…72 V, DC 9,6…94 V 10…500 mA B 9404 3001

RCMA420-D-2 AC/DC 70…300 V AC 42…460 Hz 10…500 mA B 9404 3002

RCMA470LY AC 50…60 Hz 230 V 30 mA…3 A B 9404 2001

RCMA470LY-13 AC 50…60 Hz 90…132 V 30 mA…3 A B 9404 2003

RCMA470LY-21 DC 9,6…84 V 30 mA…3 A B 9404 2008

RCMA471LY AC 50…60 Hz 230 V 100 mA…3 A B 9404 2005

RCMA471LY-13 AC 50…60 Hz 90…132 V 100 mA…3 A B 9404 2006

RCMA471LY-21 DC 9,6…84 V 100 mA…3 A B 9404 2010

RCMA472LY AC 50…60 Hz 230 V 30…500 mA B 9404 2007

RCMA472LY-13 AC 50…60 Hz 90…132 V 30…500 mA B 9404 2037

RCMA472LY-21 DC 9,6…84 V 30…500 mA B 9404 2012

RCMA473LY AC 50…60 Hz 230 V 30…300 mA B 9404 2063

RCMA475LY AC 50…60 Hz 230 V 30…500 mA B 9404 2002

RCMA475LY-13 AC 50…60 Hz 90…132 V 30…500 mA B 9404 2004

RCMA475LY-21 DC 9,6…84 V 30…500 mA B 9404 2014

Typ

Anwendungsbereich

Netzform

Messkanäle

Differenzströme

Bemessungsfrequenz

Klassifikation nach IEC60755



Bemessungs-Ansprechdifferenzstrom IΔn2

Ansprechzeit

Ansprechverzögerung Hauptmeldung ton

Ansprechverzögerung Vorwarnung ton

Anlaufverzögerung t

Rückfallverzögerung toff

Alarmrelais Hauptmeldung

Alarmrelais Vorwarnung

Arbeitsweise Alarmrelais

Messstromwandler

Messstromwandler extern

Messstromwandler eingebaut (Durchmesser)

Anzeigen

Messwertanzeige

Betriebs-LED

Alarm-LED

Anschluss externes Messinstrument

Allgemeine Merkmale



Fehlerspeicher

Messwertspeicher

Zulassungen

15Überwachung Computerraum

RCMA420 RCMA470LY RCMA475LY RCMA471LY RCMA472LY RCMA473LY

TN-/TT-Systeme TN-/TT-Systeme TN-/TT-Systeme TN-/TT-Systeme TN-/TT-Systeme

1 1 1 1 1

AC + pulsierende DC + DC AC + pulsierende DC + DC AC + pulsierende DC + DC AC + pulsierende DC + DC AC + pulsierende DC + DC

0…2000 Hz 0…150 Hz 0…700 Hz 0…60 Hz 0…1000 Hz 0…150 Hz

Typ B Typ B Typ B Typ B Typ B

50…100% lΔn2, min. 5 mA 30 mA…3 A 30…500 mA 100 mA…3 A 30…500 mA 30…300 mA

10…500 mA 50 % von lΔn1/100 % 50 % von lΔn1/100 % 50 % von lΔn1/100 % 50% von lΔn1

< 180 ms (1 x IΔn) < 30 ms (5 x IΔn) < 70 ms (1 x IΔn) < 40 ms (5 x IΔn) < 70 ms (1 x IΔn) < 40 ms (5 x IΔn) < 70 ms (1 x IΔn) < 40 ms (5 x IΔn) < 130 ms (1 x IΔn) < 20 ms (5 x IΔn)

0…10 s 0…10 s 0…10 s 0…10 s --

0…10 s 0/1 s 0/1 s 0/1 s --

0…10 s -- -- -- --

0… 99 s -- -- -- --

1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Öffner

1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler

Arbeits-/Ruhestrom Arbeits-/Ruhestrom Arbeits-/Ruhestrom Arbeits-/Ruhestrom Ruhestrom

W20AB

W35AB

W60AB

W35B

W60B

-- W120B

W210B

W465-A26 W2-A62

-- -- 18 mm -- -- --

LC-Display LED-Laufpunktanzeige 0…100 % LED-Laufpunktanzeige 0…100 % LED-Laufpunktanzeige 0…100 % LED-Laufpunktanzeige 0…100 %

× × × × ×

Alarm 1/Alarm 2 Alarm/blinkend bei 50 % IΔn1 Alarm/blinkend bei 50 % IΔn1 Alarm/blinkend bei 50 % IΔn1 Alarm/blinkend bei 50 % IΔn1

Option × × × --

× × × × ×

× × × × RESET-Taste intern

wählbar × × × ×

× -- -- -- --

UL, LR, GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST GOST

16

Typ

Anwendungsbereich

Netzform

Klassifikation nach IEC 60755

Differenzströme Anzeigebereich Typ A (rms)

Differenzströme Anzeigebereich Typ B (rms)

Bemessungsfrequenz Typ A/Typ B


Anzahl der Messkanäle lΔ oder I/O

Bemessungs-Ansprechdifferenzstrom lΔn2 (Hauptmeldung),

allstromsensitiv Typ B (Kanal 1…12)

puls-, wechselstromsensitiv Typ A (Kanal 1…12)

puls-, wechselstromsensitiv Typ A nur Kanal 9…12 (-D4)

Bemessungs-Ansprechdifferenzstrom lΔn1 (Vorwarnung)

Ansprecheigenzeit für alle Kanäle

Ansprecheigenzeit für Digitaleingänge I/O

Ansprechverzögerung ton pro Kanal

Anlaufverzögerung t pro Gerät

Rückfallverzögerung toff pro Kanal

Funktion pro Kanal wählbar

Faktor für zusätzlichen Stromwandler

Schnittstelle

Sammelalarmrelais für alle Kanäle

Alarmrelais pro Kanal

Messstromwandler

Messstromwandler extern Typ A

Messstromwandler extern Typ B

Anzeigen

Melde-/Alarm-LED

Alarm-LED pro Kanal

Sieben-Segment-Anzeige

LC-Grafikdisplay (beleuchtet)

Allgemeine Merkmale



Historienspeicher 300 Datensätze

Fehlerspeicher

Analyse Harmonische (IΔ, DC, THD)

Datenlogger (300 Datensätze pro Kanal)

Preset-Funktion für IΔ und I/O

Master-/Slave-Funktion

Parametrierfunktion

Interne Uhr

Passwort

Adressbereich BMS-Bus

Anzeige Errorcode

Grenzfrequenz für Personen-, Anlagen- und Brandschutz einstellbar

Sprache

Zulassungen

Bestellangaben

Typ Beschreibung Versorgungsspannung Art.-Nr.

RCMS460-D-1 Differenzstrom-Auswertegerät AC 42…460 Hz 16…72 V DC 16…94 V B 9405 3001


RCMS460-D4-1 Differenzstrom-Auswertegerät AC 42…460 Hz 16…72 V DC 16…94 V B 9405 3009


RCMS460-L-1 Differenzstrom-Auswertegerät AC 42…460 Hz 16…72 V DC 16…94 V B 9405 3003








AN420-2 Netzteil AC 42…460 Hz 70…276 V DC 70…276 V B 9405 3100

WXS-100 Verbindungsleitung 1 m Länge -- B 9808 0506

WXS-250 Verbindungsleitung 2,5 m Länge -- B 9808 0507



Geräteübersicht Differenzstrom-

Überwachungssysteme RCMS460 / 490

Das RCMS-System ist ein mehrkanaliges Diff erenzstrom-Überwachungs sys tem, das pro Gerät bis zu 12 Messstellen oder Messkanäle und im Ver bund von mehreren Geräten bis zu 1080 Kanäle über wachen kann. RCMS ist für Wechselströme, pulsierende und glatte Gleichfehlerströme je nach Aus wahl des Messstromwandler typs geeignet.

17

RCMS460-D…/-D4… RCMS460-L… RCMS490-D…/-D4 RCMS490-L…

TN-/TT-Systeme TN-/TT-Systeme TN-/TT-Systeme TN-/TT-Systeme

Typ A oder B (nach Messstromwandlertyp) Typ A oder B (nach Messstromwandlertyp) Typ A oder B (nach Messstromwandlertyp) Typ A oder B (nach Messstromwandlertyp)

0…30 A / 0…125 A (-D4) -- 0…30 A --

0…20 A -- 0…20 A --

42…2000 Hz / 0…2000 Hz 42…2000 Hz / 0…2000 Hz 42…2000 Hz / 0…2000 Hz 42…2000 Hz / 0…2000 Hz

12 (max. 1080 im System) 12 (max. 1080 im System) 12 (max. 1080 im System) 12 (max. 1080 im System)

10 mA…10 A

6 mA…20 A

100 mA…125 A

10 mA…10 A

6 mA…20 A

100 mA…125 A

10 mA…10 A

6 mA…20 A

100 mA…125 A

10 mA…10 A

6 mA…20 A

100 mA…125 A

10…100 % min. 5 mA 10…100 % min. 5 mA 10…100 % min. 5 mA 10…100 % min. 5 mA

≤ 180 ms (1 x IΔn) ≤ 30 ms (5 x IΔn) < 180 ms (1 x IΔn) < 30 ms (5 x IΔn) < 180 ms (1 x IΔn) < 30 ms (5 x IΔn) < 180 ms (1 x IΔn) < 30 ms (5 x IΔn)

≤ 3,5 s ≤ 3,5 s ≤ 3,5 s ≤ 3,5 s

0…999 s 0…999 s 0…999 s 0…999 s

0…99 s 0…99 s 0…99 s 0…99 s

0…999 s 0…999 s 0…999 s 0…999 s

aus, <, >, I/O aus, <, >, I/O aus, <, >, I/O aus, <, >, I/O

× × × ×

RS-485/BMS-Protokoll RS-485/BMS-Protokoll RS-485/BMS-Protokoll RS-485/BMS-Protokoll

2 x 1 Wechsler 2 x 1 Wechsler 2 x 1 Wechsler 2 x 1 Wechsler

-- -- 12 x 1 Schließer 12 x 1 Schließer

W…, WR…, WS… W…, WR…, WS… W…, WR…, WS… W…, WR…, WS…

W…AB W…AB W…AB W…AB

Betrieb, Alarm 1/2 Betrieb, Alarm 1/2 Betrieb, Alarm 1/2 Betrieb, Alarm 1/2

-- × -- ×

-- × -- ×

× -- × --

× × × ×

× × × ×

× -- × --

wählbar wählbar wählbar wählbar

× -- × --

× -- × --

× -- × --

× × × ×

× -- × --

× -- × --

× -- × --

1…90 1…90 1…90 1…90

× × × ×

× × × ×

D, GB, F -- D, GB, F --

UL, GOST, LR UL, GOST, LR UL, GOST, LR UL, GOST, LR

18

RCMS-System mit zentraler Administration via LAN-Netzwerk

Geräteübersicht Differenzstrom-Überwachungssystem

Anwendungsbeispiele

RCMS490-System mit Schaltfunktion pro MesskanalRCMS-Basissystem

19

< 180 ms < 180 ms < 180 ms< 3,5 s

0…2000 Hz10 mA…10 A

50…60 Hz> 20 A

42…2000 Hz100 mA…125 A

IL, IN, IPEN-PE IL, IN, IPEN-PE

I = <100 ΩO = >250 Ω

I/OI∆

f:I∆

< 180 ms

42…2000 Hz6 mA…20 A

tae

I∆

W…

WR…

WS…

W…

WR…

WS…

k l

X/10AX/5AX/1A

W35

k l k l k l

W…AB

k l

AN420

Kanal 1…8, wahlweise für Kanal 9…12

Kanal 1…12, wahlweise

RCMS460-D4 RCMS490-D4

RCMS460-D/-L RCMS490-D/-L

RCMS – flexibel für alle wichtigen Strommessungen

RCMS – fl exibel für

verschiedene Schutzziele

Das Frequenzverhalten des RCMS kann entsprechend dem gewählten Schutz-ziel d. h. Personen-, Brand- und Sach-schutz pro Kanal eingestellt werden.

Ansprechfaktor = Ansprechdiff erenzstrom (I∆)

Bemessungs-Ansprechdiff erenzstrom (I∆n)

Frequenzverhalten für Schutzziele

Auswahlhilfe für Messstromwandler und Messbereiche

20

Bender Überwachungssysteme –

grenzenlos kommunikativ

Moderne Kommunikation

Im Bereich der Automatisierung elektrischer Anlagen ist der Einsatz moderner Feldbus- und Netzwerk-Tech nologien unver-zichtbar ge worden, denn die Ansprüche an Kommunikations-fähigkeit, Daten transparenz und Flexibilität steigen ständig. So tragen z. B. Betriebs-, Warn- oder Störmeldungen via Web oder Netzwerk dazu bei, die Transparenz der Stromversorgung zu er höhen und er möglichen gleichzeitig eine schnelle Reak tion auf kritische Betriebs zustände. Wichtige Mel dun gen können zudem via SMS oder E-Mail auf Mobil tele fon oder Laptop des Servicepersonals übertragen wer den. Durch die frühzeitige Information über Ort und Ursache können so Serviceeinsätze zeit-, kosten- und personal optimiert durch geführt und ein eventueller Anlagen ausfall oder Zerstörung von teuren Geräten vermieden werden.

Electrical Safety Management

Unter dem Begriff „Electrical Safety Management“ bietet Benderdurchgängige Lösungen für die elektrische Sicherheit von Strom-versorgungen in allen Bereichen. Aufeinander abgestimmte Produkte und Systeme mit innovativen Messtechniken, Kommunikationslösungen zur Visualisierung von Daten aus Bender-Überwach ungssystemen und die einfach Anbindung an Feld bussysteme und GLT/ZLT sorgen für ein Höchstmaß an Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Transparenz. Ab gerundet wird das Ganze durch umfangreiche Service- und Dienst-leistungen – von der kompetenten Bera t ung bis über den gesamten Lebenszyklus der Produkte.

21

FTC470XDP

FTC470XMB

Protokollumsetzer zur Anbindung von Bender-Überwachungssystemen an Feldbus PROFIBUS DP oder Modbus RTU

FTC470XET

Protokollumsetzer/WebServer zur Anbindung von Bender-Überwach-ungs-systemen an Ethernet (TCP/IP)-Netzwerke und Visualisierungs soft ware (OPC)

BMS-OPC Server

Software zur Anbindung von Bender-Überwachungssystemen an GLT/ZLT-Systeme und Visua li sier ungssoftware via OPC

Touch Panel TPC

Zur Visualisierung von Bender-Über-wachungssystemen via OPC bzw. Modbus RTU

MK2430 / MK800

TM-Tableaus

Melde- und Bedieneinheiten zur Anzeige, Bedienung und Para me-trierung von Bender-Überwach-ungssystemen und via BMS-Bus

SCADA-Software

SCADA-Software und AxedaWizcon zur Visualisierung von Daten aus Bender-Überwachungssystemen via OPC oder Modbus RTU

22

Möglichkeiten der Kommunikation mit Bender-Systemen und Geräten

1 - Bender-Systeme oder Geräte mit BMS-Bus z. B. RCMS-, EDS-, MEDICS®-Systeme, A-ISOMETER® IRDH275, 375, 575

2 - Bender BMS-Bus (intern)

3 - Melde- und Prüfkombination MK2430

4 - Melde- und Prüfkombination MK800

5 - Melde- und Bedientableau Serie TM

6 - Protokollumsetzer FTC470XDP Umsetzung BMS-Bus / PROFIBUS DP

7 - Protokollumsetzer FTC470XMBUmsetzung BMS-Bus / ModBus RTU

8 - Bender BMS Bus (extern)

9 - Protokollumsetzer FTC470XETUmsetzung BMS-Bus / Ethernet (TCP / IP), Web-Server, OPC-Schnittstelle

10 - PC mit Standard-Browser (Internet-Explorer, Firefox, Opera, usw.)

11 - OPC-Server im FTC470XET

12 - OPC-Client: Axeda Wizcon Visualisierungssoftware

13 - OPC-Client: Touch Panel TPC

14 - OPC-Client: Scada-Software

15 - FTC470XET-Funktionalität: E-Mail-Versand über Internet

16 - FTC470XET-Funktionalität: Bedienen von Bender-Systemen über Web-Browser

17 - FTC470XET-Funktionalität: SMS-Versand zu Mobiltelefonen

18 - BMS OPC Server

19 - PC mit Software BMS OPC-Server

20 - Protokollumsetzer DI-2USB BMS-Bus (RS-485) / USB

1 3 8

1011

13 14

18

15 16 17

9

4 5

6 7

2019

2

12

23

Typ FTC470XDP / XMB / XET 9604-4241 DI-1 PSM DI-2 DI-2USB RK170

Anwendung Kommunikation Messinstrument Kommunikation Kommunikation Kommunikation Kommunikation

Funktion Protokollumsetzer %-Anzeige Zwischenverstärker Schnittstellenumsetzer Schnittstellenumsetzer Messumformer

Für Gerätefamilie

RCM -- × -- -- -- ×

RCMS × -- × mit PRC1470 mit PRC1470 --

RCMA -- × -- -- -- ×

Spannungen

Versorgungsspannung US AC 230 V -- AC/DC 24 V DC 10…30 V -- DC 20…297 V

AC 19…264 V

Gerätemerkmale

Eingänge RS-485 (BMS-Protokoll) DC 0…400 μA RS-485 RS-485 RS-485 DC 0…400 μA

Ausgänge -- -- RS-485 RS-232 USB 0(4)…20 mA/ 0…10 V

Galvanische Trennung × -- × × × --

Profibus DP FTC470XDP -- -- -- -- --

Modbus RTU FTC470XMB -- -- -- -- --

TCP/IP FTC470XET -- -- -- -- --

Webserver, OPC-Server FTC470XET -- -- -- -- --

E-Mail Benachrichtigung FTC470XET -- -- -- -- --

Zulassungen GL, LR, GOST -- -- GL, LR -- --

Zubehör für Differenzstrom-

Überwachungsgeräte und Systeme

Bestellangaben

Typ Funktion Versorgungsspannung US Eingang Ausgang Skala Abmessung Art.-Nr.

DI-1PSM Schnittstellenumsetzer AC/DC 24 V RS-485 RS-485 -- -- B 9501 2044

DI-2 Protokollumsetzer DC 10…30 V RS-485 RS-232 -- -- B 9501 2022

DI-2USB Protokollumsetzer -- -- USB -- -- B 9501 2045

FTC470XDP Protokollumsetzer AC 230 V BMS Profibus DP -- -- B 9506 1000

FTC470XMB Protokollumsetzer AC 230 V BMS Modbus RTU -- -- B 9506 1002

FTC470XET Protokollumsetzer AC 230 V BMS TCP/IP -- -- B 9506 1001

RK170 Messumformer AC 19…264 V DC 20…297 V DC 0…400 μA 0(4)…20 mA -- -- B 9504 1500

9604-4241 Messinstrument -- DC 0…400 μA -- Sektor 0…100 % 96 x 96 mm B 986 807

Ihr individuelles Wunschprogramm:

für die elektrische Sicherheit – für jeden Anspruch – für jede Anwendung

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

– 2

123d

e / 1

2.20

08 /

3000

/ Sc

hw /

JD-D

ruck

/ ©

Dip

l.-In

g. W

. Ben

der G

mbH

& C

o. K

G, G

erm

any

Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co KG

Postfach 1161 • 35301 Grünberg • GermanyLondorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • GermanyTel.: 06401 807-0 • Fax: 06401 807-259E-Mail: [email protected] • www.bender-de.com

Mit Sicherheit Spannung

Seit mehr als 60 Jahren überwachen innovative Mess- und Überwachungs-Systeme von Bender Stromversorgungen

und melden kritische Betriebs zustände in vielen Bereichen

■ Stromversorgung von Industrie-, Wohn- und Zweckgebäuden

■ Maschinen und Anlagen in Produktionsprozessen

■ Anlagen der Energieerzeugung und -verteilung

■ Anlagen der Informations- und Kommunikationstechnologie

KommunikationslösungenElektrische Sicherheit für ungeerdete Stromversorgungen

Prüfsysteme

Elektrische Sicherheit für geerdete Stromversorgungen

Service

Stromversorgung für medizinisch genutzte Bereiche

Mess- und Überwachungsrelais

■ Funktions-Check, EMV-Check, Netzqualitäts-Check

■ Elektro-Thermografi e, Inbetriebnahme, Wiederholungs-prüfungen

■ Anlagenabnahme mit anerkannten Sachver ständigen, Anlagenbestandsaufnahme/-pfl ege

■ Modernisierung, GLT-Visualisierung, Vor-Ort-Schulung

■ Störungsbeseitigung, Isolationsfehlersuche

■ Isolationsüberwachungsgeräte A-ISOMETER®

■ Isolationsfehler-Suchsysteme EDS

■ Erdschlussrelais

■ Diff erenzstrom-Überwachungsgeräte RCM, RCMA

■ Diff erenzstrom-Überwachungssysteme RCMS

■ für Wechselströme, pulsierende und glatte Gleichströme

(allstromsensitiv)

■ Protokollumsetzer für Standard-Bussysteme (Profi bus,Modbus), Ethernet (TCP/IP)

■ Visualisierung von Daten über Axeda Wizcon und ActiveX

■ Kommunikation über OPC

■ für elektrische Größen: Strom, Spannung, Phasen folgen, Frequenz, usw.

■ für spezielle Anwendungen wie Berg- und Tagebau, mobile Stromerzeuger, Schweißroboter, Solaranlagen und vieles mehr

■ MEDICS®-Umschalt- und Überwachungsmodule für medizinisch genutzte Bereiche nach DIN VDE 0100-710: 2002-11 und IEC 60364-7-710: 2002-11

■ Melde- und Bedientableaus

■ Komplette Verteilungen

■ IT-System Transformatoren

■ für die elektrische Sicherheit von elektrischen Betriebs-mitteln und medizinisch elektrischen Geräten

■ Funktionsprüfgeräte für medizinisch technische Geräte

■ Gerätemanagement-Software

geraeteprogdifferenzstrom prosp de 20081201 - … · bender group 4. 2 informationsvorsprung –...

Documents