Bulletin municipalMa terre & les miens

GeorgeoisLe Saint

Avril 2016N°132

01AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois

AU CONSEIL MUNICIPAL

n Conseil de novembre 2015n Conseil de décembre 2015

p.04

INFOS DIVERSES

n Mobilisation pour la création d’un giratoiren Informations stade Lauran SMND

p.12

VIE SCOLAIRE

n École des Petits Pasn École Mollié

p.16

LA VIE DU VILLAGE

n Voeux du Mairen Don du Sangn Fleurissement

p.20

L’ECHO DES ASSOCIATIONS

n ACCA - ASSG Basketn Les Compagnons de Maître Jacquesn Le CAF - OND Footballn Les Fauvettes - Les Baladins de Péranchen Le coin des Patoisants n Les Pompiersn Sou des Écolesn Les Voix de Péranche n Tennis Club

p.23

ETAT CIVIL & PUBLICATION

n Naissances, mariages, décèsn Rappel aux responsables d’associations

p.35

Ce bulletin est imprimé sur Papier recyclé

SOMMAIRE

VIE SCOLAIRE

Écoledes Petits Pas

p.16 VIE SCOLAIRE

École Molliép.18 VIE DU VILLAGE

Vœux du Mairep.20

Le Saint-GeorgeoisBulletin Municipal

de Saint-Georges d’Espéranchen° 132

Bulletin Municipal deSAINT GEORGES D’ESPERANCHE

Tél. : 04 74 59 01 22 - Fax : 04 74 59 10 91 Site Internet : saintgeorgesdesperanche.fr

Courriel : mairie.saint.georgesdesp@orange.fr

Comité de rédaction :Camille LASSALLE, Gérard MIGUET,

Brigitte GROIX, Marjorie BARDONNET, Christian DAMOTTE et Christiane VERNAY.

Coordination de la rédaction :Christiane VERNAY et Blandine PIETRIPhotos : Commission communication

Impression : Imprimerie CHAIX Design et Mise en page :

JPM Editions - 07 82 18 22 81

02 EDITO

Madame, Mademoiselle, Monsieur, Chers Amis.Le mot du Maire

Notre commune n’échappe pas à la baisse drastique des dotations de l’Etat constatée chaque année de-puis 2014.

L’on nous avait annoncé une diminution de 130 000 eu-ros sur 4 ans. Ce montant sera largement dépassé car cette année la perte pour la commune est de 160 000 euros et il faut s’attendre en 2017 a une nou-velle diminution.

Si les recettes sont en baisse, les dépenses doivent l’être aussi.Or, les dépenses de fonctionnement sont pour la plu-part incompressibles c’est donc l’investissement qui supportera le contre coup dans la mesure où le conseil municipal s’est engagé à ne pas augmenter la fiscalité, et cette promesse sera tenue.

Moins d’investissement, c’est moins de chantiers, donc moins de travail pour les entreprises, ce qui veut dire risque de licenciements et de contrats de travail non renouvelés.

L’Etat nous dit, regroupez-vous, mutualisez les moyens pour faire des économies.Or, dans la plupart des intercommunalités, les charges de personnel explosent. Le Secrétaire d’Etat André VALLINI, alors qu’il avait en charge la réforme territo-riale annonçait en 2014, lors du Congrès des Maires

de l’Isère : « c’est sur le long terme que les économies seront sensibles ». Ne désespérons pas, des jours meil-leurs sont à venir !

Six ans c’est le temps qu’a accordé l’Etat aux collecti-vités pour mettre en conformité les bâtiments recevant du public aux normes PMR (Personnes à Mobilité Ré-duite).

La Communauté de Communes avait confié à un cabi-net spécialisé l’élaboration du diagnostic de tous les bâtiments publics de son territoire, définissant ainsi pour chacun d’eux la nature des travaux à réaliser, leur coût et l’année de réalisation.

Sur proposition de la commission communale des bâti-ments, le conseil municipal a adopté « l’agenda d’ac-cessibilité programmée » de 2016 à 2021.Le montant total des travaux à réaliser s’élève a €91 000 euros, une première tranche est prévue dès cette année.La construction de la nouvelle salle de la mairie dont les travaux vont commencer cet été, va regrouper la salle des mariages et la salle du conseil. Située en rez-de-chaussée, elle va nous éviter d’importants travaux à l’Espace Vieux Puits (ancienne mairie) et à la Mairie car nous aurions dû rendre accessibles les étages de ces bâtiments.

03AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois

Le plus souvent les travaux à réaliser consistent à élar-gir des portes, tracer des emplacements « handicapés », mettre aux normes les toilettes, supprimer des marches et ressauts ou installer un ascenseur ce qui est beaucoup plus onéreux.

Le 29 mars, le conseil municipal a voté le budget com-munal.Cette année, le principal chantier sera l’agrandissement de la mairie, financé sur deux exercices budgétaires afin de limiter le recours à l’emprunt.Malgré les restrictions financières d’autres chantiers se-ront ouverts : l’amélioration de la sécurité des enfants près de l’école maternelle en créant un cheminement sécurisé entre la rue Sunière et la place des Picarnus.Nous poursuivrons aussi l’aménagement et la sécurisation des voiries.Il y a lieu également de reprendre la totalité du 3e court de Tennis en très mauvais état.Des travaux seront également réalisés dans les bâtiments communaux pour l’entretien et l’amélioration du patri-moine.

Dans le quartier du Fond de Ville, le stockage des ordures ménagères posait problème depuis longtemps. Suite à une réunion avec les riverains et le SMND, il a été convenu de mettre en place des colonnes enterrées. Des conteneurs plus hygiéniques et de grand volume ont été installés rue de la Serve du Pont près de la résidence PLURALIS et rue du Fond de Ville.La collecte dans ce quartier aura lieu une fois par se-maine au lieu de deux par le passé. Elle coûtera aussi moins chère.

La baisse continue des prix des produits agricoles met en péril de nombreuses exploitations.Cette situation dramatique a poussé de nombreux agri-culteurs dans la rue pour alerter l’opinion, les élus et les médias de leur situation catastrophique.Il ne faudrait pourtant augmenter les prix unitaires que de quelques centimes d’euros pour redonner espoir à l’agri-culture française et créer une nouvelle dynamique.

Mais la mondialisation, la toute puissance des firmes de l’agroalimentaire et la grande distribution font la loi.Le pouvoir politique passe au second plan apportant des aides ponctuelles mais inefficaces.Etre agriculteur, ce n’est pas seulement produire des ali-ments consommables, c’est entretenir les paysages et la biodiversité ; l’agriculture, ce sont des millions d’emplois directs ou indirects qui permettent de maintenir la vie dans les territoires ruraux et de montagne ; c’est, au moins par-tiellement, une activité d’intérêt général que les politiques devraient enfin prendre en compte.

L’avenir de notre agriculture est sans doute dans le déve-loppement des circuits commerciaux de proximité afin d’échapper aux prix imposés par le marché mondial. Mais leur mise en place à grande échelle est-elle possible ?…

Enfin, pour finir ma lettre sur une information plus réjouis-sante, notre commune organise fin juin 2017, le 30e ras-semblement des St Georges de France. Il s’agit d’une fête culturelle et folklorique de grande ampleur que nous avons déjà organisée en 1997.Pour ceux et celles qui s’en souviennent, elle n’a laissé que de bons souvenirs.Une équipe s’est déjà mise au travail autour de Michel ALBANESE qui assure la présidence du Comité d’organi-sation.La plupart des associations ont déjà répondu présent et je les en remercie.Car pour réussir un tel évènement, il faut beaucoup de monde.

Montrons une fois de plus que St Georges sait se rassem-bler pour recevoir et accueillir nos ami(e)s St Georgeoises et St Georgeois venant de toutes les régions de France.

Je vous souhaite une bonne lecture de ce Bulletin muni-cipal.

Camille LASSALLE

EDITO

04 AU CONSEIL MUNICIPAL

Conseil de novembre 2015Avant de commencer la séance du Conseil Municipal, Monsieur Le Maire invite les élus à respecter une minute de silence en hommage aux victimes des attentats de Paris le vendredi 13 Novembre 2015 ainsi que pour saluer la mémoire de Monsieur Maurice ODET, Maire de Saint Georges de 1965 à 1977 et Président du Syndicat des eaux du Brachet de 1968 à 2008, décédé ce 21 novembre.

Monsieur le Maire rend compte des déci-sions prises dans le cadre de sa déléga-tion de compétence qui lui a été confiée dans le cadre de l’article L.2122-21 du Code Général des Collectivités Territo-riales.

N° 14-2015 au 29.10.2015 :Objet : Emprunt communal auprès de la Caisse Régionale du Crédit Agri-cole Mutuel Centre Est : emprunt de 400 000.00 €

01 - RASSEMBLEMENT DES SAINT GEORGES DE FRANCE

Lors de l’assemblée générale de l’As-sociation Nationale des Saint Georges de France qui s’est tenue en 2015 à Saint Georges d’Aurac (43), le Pré-sident national a proposé à la Com-mune de Saint Georges l’organisation du rassemblement des Saint Georges de France en 2017.

Considérant le tissu associatif parti-culièrement développé et dynamique de la Commune,Considérant l’intérêt culturel et festif d’un tel événement,Considérant l’attrait touristique et économique de notre région,

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité, approuve l’or-ganisation de ce rassemblement sur notre commune en 2017.

02 - BUDGET COMMUNAL : Décision modificative N°2-2015

Mme Angèle NEDJAM, adjointe déléguée aux Finances, informe le Conseil Munici-pal qu’il est nécessaire de prendre une décision modificative sur le budget com-munal.

1. FONCTIONNEMENT (en euros)

RECETTES6419 Remboursement personnel 17 70070311 Concession dans le cimetière 6 1007336 Droits de place 3 6007351 Taxe sur l’électricité 28 8007381 Droit de mutation 101 50074121 Dotation solidarité rurale 152 6007478 ALSH + APS de la CAF 33 50074833 Etat compensation au titre de la CFE 1 50074834 Etat compensation des exonérations de TF 1 40074835 Etat compensation des exonérations TH 26 5007718 Produits exceptionnels 4 9007788 Remboursement sinistre 1 900TOTAL 380 000

DÉPENSES60611 Eau 1 0006135 Location mobilière logiciel 1 00061521 Terrains 3 00061523 Voies et réseaux 10 0006156 Maintenance 6 000616 Prime assurance 2 0006226 Honoraires 3 0006231 Annonces et insertions 3 80062876 Remb. frais CCCND pour urbanisme 10 50063512 Taxes foncières 4 5006451 Cotisations URSAFF 3 5006542 Créances éteintes pour restaurant scolaire 7006574 Subvention de fonctionnement 4 50073925 Fond National péréq. ressources interco 9 500TOTAL 63 000

05AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois AU CONSEIL MUNICIPAL

DÉPENSES023 Virement à la section d’investissement 317 000TOTAL 317 000

2. INVESTISSEMENT (en euros)

Recettes021 Virement de la section de fonctionnement 317 000TOTAL 317 000

Dépenses21578-103 Matériel de voirie CTM 7 0002116-104 Cimetière 7 6002183-146 Matériel Mairie 2 0002313-146 Mairie Travaux 292 4002184-156 Mobilier écoles 4 0002184-166 Mobilier salle des sociétés/Louis Clopin 4 000TOTAL 317 000

Le Conseil Municipal, sur proposition de Madame la première adjointe, après en avoir délibéré, à l’unanimité, approuve la décision modificative telle que présentée ci-dessus.

03 - MODIFICATION DES TAUX DE LA TAXE D’AMENAGEMENT

Vu la délibération N°60-2011 en date du 21 Novembre 2011, instaurant la taxe d’aménagement sur le territoire de la Commune au taux de 2%,Considérant la suppression de la participation pour non réalisation d’aires de stationnement dans le cadre d’aménagement de logements depuis le 1er Jan-vier 2015,

Considérant la nécessité de réaliser certains équipements publics importants liés à l’urbanisation des parcelles cadastrées section AS N°34, 35 et 36 : Tra-vaux importants de voirie, aménagement d’un giratoire, création de trottoirs…

Le Conseil Municipal, sur proposition de Madame BARDONNET Adjointe à l’ur-banisme, après en avoir délibéré, par 18 voix pour et 3 voix contre, décide de modifier sur l’ensemble du territoire de la Commune, la taxe d’aménagement comme suit :

• pour la zone Ua (centre bourg) et sur la zone Uba sur les parcelles cadastrées Section AS N°34, 35 et 36, d’appliquer la taxe d’aménagement au taux de 5 % et d’appliquer sur le reste du territoire la taxe au taux de 3.5 %.

Cette taxe sera applicable à compter du 1er janvier 2016.

04 - TRANSFERT DE L’EXERCICE DE LA COMPETENCE « MISE EN PLACE ET ORGANISATION D’UN SERVICE COMPRENANT LA CREATION , L’ENTRETIEN ET L’EXPLOITATION DES INFRASTRUCTURES DE CHARGE POUR VEHICULES ELECTRIQUES ET HYBRIDES RECHARGEABLES » AU SEDI

Afin de contribuer à la diminution des émissions de gaz à effet de serre et d’améliorer la qualité de l’air en zone urbaine et périurbaine, le SEDI sou-haite œuvrer en faveur du développe-ment des véhicules électriques.

Afin d’assurer la cohérence du mail-lage territorial, de coordonner ce maillage avec ceux de territoires voi-sins, de tenir compte des points forts et points faibles du réseau électrique, de mutualiser les coûts, de bénéfi-cier d’une aide de l’ADEME au travers du « programme d’investissements d’avenir » et de garantir l’interopéra-bilité des bornes, le SEDI s’est doté de la compétence « infrastructures de charge pour véhicules électriques et hybrides » lors de la modification de ses statuts de décembre 2014 et propose donc aux communes de lui déléguer cette compétence.

Considérant que le SEDI souhaite engager un programme de déploie-ment d’infrastructures de recharge pour véhicules électriques et hybrides rechargeables, et ce à travers un mail-lage cohérent couvrant l’ensemble du territoire isérois,

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité, approuve le transfert de l’exercice de la compé-tence « Mise en place et organisation d’un service comprenant la création, l’entretien et l’exploitation des infras-tructures de charge pour véhicules

06 AU CONSEIL MUNICIPAL

électriques et hybrides rechargeables » au SEDI tel que présenté en séance.

05 - CONTRAT DE RIVIERE DES 4 VAL-LEES 2015-2021 : approbation des enjeux et objectifs

Madame CROZET, directrice du Syndi-cat de Rivières des 4 Vallées présente à l’ensemble des élus le second Contrat de rivière des 4 vallées 2015-2021 approuvé par le Comité de rivière des 4 vallées lors de son assemblée du 25 juin 2015.

Ce contrat, d’une durée de 7 ans, prévoit un programme d’actions d’un montant de 27 millions d’euros qui répond aux problématiques et objectifs du territoire. Il est porté par le Syndicat Rivières des 4 Vallées, structure coor-donnatrice du contrat.

Ce programme d’actions prévoit l’en-gagement de la commune de Saint-Georges-d’Espéranche pour mener à l’échelle du bassin versant les études et travaux en cours visant la mise en conformité des stations d’épurations et des réseaux, pour améliorer la connais-sance des zones humides, intégrer les zones humides comme infrastructures naturelles dans l’aménagement du ter-ritoire, définir un plan de Gestion des digues et définir un plan de Gestion des barrages/seuils au titre de la sécu-rité publique

Le conseil municipal, après en avoir délibéré, par 20 voix pour et une abs-tention, approuve les orientations stratégiques et le programme d’action du Contrat de rivière des 4 Vallées, notamment les enjeux, les objectifs et le contenu technique de son pro-gramme d’action sur 7 ans (2015-2021) et décide de s’engager à réa-liser les opérations du contrat dont il assure la maîtrise d’ouvrage et ce, en respectant la programmation et la prio-

rité des actions, et en tenant informé la structure porteuse. La réalisation de ces opérations se fera sous réserve de leurs faisabilités techniques, du res-pect des engagements des différents partenaires financiers et de la capacité financière de la collectivité.

06 - MOTION CONTRE L’EXTENSION ET LES NUISANCES DE L’AEROPORT LYON SAINT EXUPERY

Monsieur le Maire, expose au Conseil Municipal l’action menée par les asso-ciations de riverains de l’aéroport LYON SAINT EXUPERY afin de mettre en place des actions immédiates visant à protéger les habitants des nuisances de l’aéroport :

• Une demande d’arrêté ministériel échelonnant dans le temps une limitation du trafic entre minuit et 5 h 30 aux avions présentant une marge cumulée égale ou supérieure à 13EPNDB. Ceci pour une mise en conformité par rapport aux disposi-tions déjà en place à Nice et Toulouse depuis plusieurs années, leur régula-rité n’ayant jamais été contestée.

• L’instauration d’une plage de repos la nuit du samedi au dimanche de 23 h à 6 h, conformément à la préconisa-tion N°7 de l’ACNUSA. Ces réductions de nuisances sonores programmées dans un calendrier précis doivent être accompagnées d’une obligation de résultats sous un an maximum.

• Dans le cadre de la privatisation avec une volonté de développement du trafic, la notion d’intérêt public inhérente à l’Etat sera remplacée par l’intérêt financier d’un actionnariat privé. Nous demandons des me-sures de protection pour les popu-lations riveraines avec un cahier des charges incluant des engagements pour l’environnement et des garan-

ties de protection des riverains. Nous demandons l’instauration de critères de sélection incluant le projet et la politique environnementale proposé par l’actionnaire privé.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité, soutient l’action des associations de riverains de l’aéro-port LYON SAINT EXUPERY ; rappelle sa vive opposition aux vols de nuit, grave-ment préjudiciable à la santé des popu-lations riveraines ; et adopte la motion des associations de riverains de l’aéro-port LYON SAINT EXUPERY.

07 - SCHEMA DE MUTUALISATION DES SERVICES PROPOSES PAR LA CCCND

Madame SADIN Christelle, messieurs CASTAING Patrick et BERTHET Henri délégués de la Commune à la Commis-sion Mutualisation des Moyens de la CCCND présentent aux élus le schéma de mutualisation des services approu-vé par le Conseil Communautaire de la CCCND en date du 1er octobre 2015. Ils rappellent qu’une commission mutua-lisation des moyens a vu le jour dès 2014 afin de procéder au recensement des besoins de l’ensemble des Com-munes. Après de nombreux échanges, des pistes de mutualisation ont émergé

La commune a reçu notification de ce projet afin qu’il soit soumis à l’avis du Conseil Municipal. Après avis des com-munes, ce schéma sera définitivement adopté par le Conseil Communautaire lors de sa séance du 17 décembre pro-chain.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité, approuve le schéma de mutualisation des services des communes de la CCCND tel que présenté en séance.

07AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois

08 - CONVENTION TRIPARTITE ENTRE LE SMND/PLURALIS ET LA COMMUNE POUR LA GESTION DE COLONNES ENTERREES(déchets ménagers et assimilés)rue de la Serve du Pont

Monsieur CASTAING Patrick, adjoint au Maire chargé de l’environnement et du développement durable rappelle qu’un accord sur l’implantation de deux co-lonnes enterrées (ordures ménagères et bacs jaunes) Résidence Pluralis, rue de la Serve du Pont, a été validé par le bureau syndical du SMND et la société Pluralis.

Le financement sera pris en charge par la Communauté de Communes des Collines du Nord Dauphiné à travers la taxe d’enlèvement des ordures ména-gères.

Pour cela il est nécessaire de signer une convention tripartite entre le Syn-dicat Mixte Nord Dauphiné compétent en matière de collecte des déchets ménagers et assimilés, la société Plu-ralis et la Commune de Saint Georges afin de définir les règles de gestion des colonnes enterrées mises en place par le Syndicat Mixte Nord Dauphiné rue de la Serve du Pont sur l’emprise de la Résidence Pluralis.

Le Conseil Municipal, sur proposition de Monsieur le Maire, après en avoir délibéré, à l’unanimité, autorise Mon-sieur le Maire à signer cette convention tripartite. 09 - TOUR DE TABLE

Mme Marjorie BARDONNET donne la liste des permis de construire et des déclarations préalables accordés :

Permis de construire :Monsieur ODET Nicolas – SCI La Forêt de Saint Georges – La Forêt Ouest–

modification PC 13 200 07 M01 ;Monsieur FANGEAT Jean-Luc – La Forêt – Hangar ;Commune – 12, route du Revoireau – Préfabriqué des NAP ;Monsieur BERNARD Mathias 8, rue des Ecrins : aménagement garage et chan-gement porte d’entrée en baie vitrée ;Monsieur DOUILLET Martin et Madame VERGNAIS Julie – rue des Bougettes – Modifications.

Déclarations préalables :Monsieur RENZI Robert – Les chou-chères – avancée de toit ;Monsieur CHEMIN Roger – 20, chemin de la chèvre – agrandissement d’une fenêtre ;Monsieur BERTHET David – 2, rue du Mezet – Installation d’une clim ;Monsieur SANIEL Sylvain – 18c, che-min de la Princière – piscine.

Monsieur Franck REUTER signale le disfonctionnement des feux tricolores, avenue du Stade.

Madame Valérie MICHA FRACHON interroge Monsieur Le Maire sur l’état de reconnaissance de l’état de catas-trophe naturelle reconnu par la Préfec-ture pour coulées de boues survenues suite aux fortes pluies du 17 septembre 2015.

Madame Isabelle JALOUX, déléguée de la Commission enseignement et restauration scolaire dresse un compte rendu du dernier Conseil d’école de l’école Mollié. Des parents d’élèves sont venus à la cantine et confirment leur satisfaction du nouveau fournis-seur des repas depuis la rentrée sco-laire de septembre.

Monsieur Bernard DECRETTE indique qu’un exercice incendie s’est déroulé au Foyer logement de la résidence des Pervenches dans de bonnes condi-tions.

Monsieur Patrick CASTAING dresse un point sur la collecte sélective sur les communes gérées par le SMND : 69 communes représentant 196 000 habitants.

Les types de collectes sont les sui-vants :

• Collecte des ordures ménagères résiduelles en porte à porte,

• Collecte sélective multi-matériaux en apport volontaire ou en porte à porte,

• Collecte des autres déchets qui s’ef-fectue par le réseau de déchèteries.

La collecte sur Saint Georges repré-sente 257 kg par habitant / an.

Monsieur Henri BERTHET annonce l’installation des illuminations cette semaine pour les fêtes de fin d’année. Il précise la livraison au Centre tech-nique Municipal d’une machine pour balayer les rues, trottoirs et bordures.Madame Christiane VERNAY, déléguée de la commission fleurissement, fait part de la récompense Départemental obtenue par la commune pour l’année 2015.

Elle annonce diverses manifestations à venir sur notre commune :• 1er décembre téléthon au foyer loge-

ment Résidence des Pervenches • 5 décembre téléthon• 6 décembre Foire froide.

Madame Angèle NEDJAM fait part de sa présence le 20 novembre à la Pré-fecture suite à l’invitation du Préfet afin d’expliquer aux élus isérois la mise en place concrète des mesures de sécuri-té prises au niveau départemental dans le cadre de l’état d’urgence. A l’issue de cette rencontre, le Préfet, Jean-Paul BONNETAIN a indiqué qu’aucune ma-nifestation ni rassemblement ne serait interdit ou annulé, sauf rares excep-tions décidées par les Maires.

AU CONSEIL MUNICIPAL

08Conseil de décembre 2015

Aucune observation n’ayant été faite sur le compte-rendu précédent et le quorum étant atteint, l’assemblée peut délibérer et passer aux ques-tions de l’ordre du jour.

Monsieur le Maire propose le retrait de deux points inscrits à l’ordre du jour concernant :• Tarif de location du bail profession-

nel ou commercial Rue Marchande (ex Mieux Vivre chez soi) ;

• Tarif encarts publicitaires du bulle-tin municipal.

Monsieur le Maire propose l’adjonc-tion de deux points à l’ordre du jour concernant :• Aménagement de sécurité chemin

de la Grange Jassy demande de subvention auprès de l’Etat au titre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux

• Aménagement de sécurité chemin de la Grange Jassy demande de subvention auprès du Conseil Dé-partemental.

A l’unanimité, les membres du Conseil Municipal acceptent le retrait et l’adjonction des points cités ci-dessus.

Monsieur le Maire rend compte des décisions prises dans le cadre de sa délégation de compétence qui lui a été confiée dans le cadre de l’article L.2122-21 du Code Général des Col-lectivités Territoriales.

N° 15-2015 au 24.11.2015 :Objet : Travaux éclairage public rues des Platières, des Charmilles, Im-passes Belledonne, des Bleuets, de la Tour et Moina : attribution du marché de travaux à l’entreprise CITEOS

N° 16-2015 au 07.12.2015 :Objet : Travaux d’entretien du réseau

éclairage public, des réseaux d’éclairage des installations sportives et des feux tricolores : attribution du marché de travaux à bons de commande à l’entre-prise SPIE SUD EST

06 - LOTISSEMENT COMMUNAL LES PLATIERES : Avenant au marché de travaux

Monsieur le Maire présente l’avenant nécessaire pour la finalisation des tra-vaux d’aménagement du lotissement communal « Les Platières ». Cet avenant correspond à des variations dans les quantités du lot 2 ( eau potable).Le Conseil Municipal, à l’unanimité, accepte l’avenant suivant :

LOTS ENTREPRISES OFFRES HT OFFRES TTC

N°2 : Réseau d’eau potable

Groupement GACHET SA / GUILLAUD TP 2 543.10 3 051.72

TOTAL 2 543.10 3 051.72

03 - TARIF DE LOCATION DU BAIL COMMERCIAL POUR 2016 rue Marchande (Sale Karactère) : Indice INSEE des loyers commerciaux

Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal la nécessité de prévoir l’évo-lution des baux commerciaux communaux pour 2016, pour ceux qui arrivent à échéance. Ces baux sont conclus pour une durée de 9 ans avec une révision annuelle du loyer.

L’indice de référence INSEE est l’indice des loyers commerciaux. Il varie en fonction de la date du bail.

Le calcul des ordures ménagères s’effectue en fonction de la somme payée par la Commune, et est rajouté au prix du loyer.

Locaux commerciaux Loyer 2015 Loyer 2016

Sale KARACTERE - Rue Marchande (mensuel) 518.87 € 518.29 €

Ordures ménagères 7.29 € 10.17 €

Références indice des loyers commerciaux :2e trimestre 2014 : 108.50 , 2e trimestre 2015 : 108.38, soit une diminution de 0,11 %.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité, accepte l’actualisation des baux commer-ciaux communaux et les ordures ménagères tels que proposés par Monsieur le Maire.

AU CONSEIL MUNICIPAL

09AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois AU CONSEIL MUNICIPAL

05 - STATION DE RELEVAGE DES CHOUCHERES : Actualisation du loyer au propriétaire du terrain - Indice de référence des loyers

Le Conseil Municipal, fixe à 211,69 € le montant dû par la Commune au propriétaire du terrain pour l’année 2016.

01 - TARIFS DES LOYERS COMMU-NAUX POUR L’ANNEE 2016 : Indice INSEE de référence des loyers

Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal la nécessité de prévoir l’augmentation des loyers commu-naux selon l’augmentation autorisée par les pouvoirs publics. Il propose une augmentation correspondant à l’indice de référence des loyers, soit 0.08 %.Le Conseil Municipal, à l’unanimité, accepte l’actualisation des tarifs telle que proposée par Monsieur le Maire, à partir du 1er janvier 2016 et précise qu’à ces loyers s’ajoutera la taxe des ordures ménagères.

02 - TARIF DE LOCATION DES LO-CAUX PROFESSIONNELS SITUES RUE DE L’EGLISE POUR 2016 : Indice INSEE des loyers commerciaux

Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal la nécessité de prévoir l’actualisation des loyers au m² des locaux professionnels situés rue de l’Eglise, en fonction de l’indice INSEE des loyers commerciaux.

Cette année, cet indice a subi une diminution de 0.11 %.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité, accepte l’actualisation des tarifs telle que proposée par Monsieur le Maire, à partir du 1er janvier 2016, et fixe à 12,07 € le prix au m² auquel s’ajoute 1,59 € par m², de charges.

04 - TARIFS COMMUNAUX :• Pour la location des salles

communales ;• Pour les concessions :

Renouvellement d’emplacements pour les urnes funéraires - Emplacement colombarium ;

• Droits de place ;• Fauchage - Déneigement ;• Gardiennage de l’Eglise.

Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal que les tarifs communaux sont revus chaque année et évoluent en fonction de l’indice de référence des loyers. Cette année, la variation étant très faible, le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide de ne pas les augmenter.

07 - RÉGLEMENT D’UTILISATION DU TERRAIN SYNTHÉTIQUE ET DU COMPLEXE SPORTIF DU STADE LAURA : Adoption

Madame Brigitte Groix, conseillère municipale déléguée à la vie asso-ciative donne lecture du règlement d’utilisation du terrain synthétique et du complexe sportif du stade Laura.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité, approuve ce règlement.

08 - ENTRETIEN PROFESSIONNEL : Mise en œuvre

Monsieur le Maire explique à l’assem-blée que l’entretien professionnel, est rendu obligatoire, pour l’appréciation de la valeur professionnelle des fonc-tionnaires territoriaux, en lieu et place de la notation.

Réalisé par les supérieurs hiérar-chiques directs, l’entretien profes-sionnel s’appliquera obligatoirement pour l’évaluation des activités à partir du 1er Janvier 2016.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide de mettre en place l’entretien professionnel au 1er Janvier 2016, et précise que la valeur professionnelle des agents sera appréciée sur la base de critères déterminés en fonction de la nature des tâches confiés et du niveau de responsabilité.

Ces critères, fixés après avis du Comité technique porteront notam-ment sur les résultats professionnels obtenus par l’agent, la réalisation des objectifs, les compétences profes-sionnelles et techniques, les qualités relationnelles, et la capacité d’enca-drement ou d’expertise.

09 - PERSONNEL COMMUNAL : Créations et suppressions de postes

Monsieur le Maire informe les membres du Conseil Municipal que depuis plusieurs années, les effectifs des enfants fréquentant les restau-rants scolaires sont en augmentation.

Il convient donc de créer deux postes d’adjoint technique à temps non com-plet, afin de garantir un accueil de qualité sur les deux restaurants.

Il informe le Conseil Municipal que son choix se porte sur deux per-sonnes effectuant de nombreux rem-placements au sein de la commune et qui peuvent être recrutées sur le grade d’adjoint technique 2e classe.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide de créer un poste d’adjoint technique de 2e classe à temps non complet de 14 heures hebdoma-daires, et un poste d’adjoint technique de 2e classe à temps non complet de 15 heures 30 hebdomadaires et de supprimer un poste d’agent des ser-vices techniques pour une durée de 6/35e, à compter du 1er janvier 2016.

10 AU CONSEIL MUNICIPAL

10 - INSTAURATION DU PRINCIPE DE LA REDEVANCE REGLEMENTEE POUR CHANTIERS PROVISOIRES (Électricité)

Monsieur le Maire informe les membres du conseil de la parution au J.O. du décret N°2015-334 du 25 mars 2015 fixant le régime des redevances dues aux Communes et au Départements pour l’occupation provisoire de leur domaine public par les chantiers de travaux sur des ouvrages des réseaux de transport et de distribution d’électricité.

Un décret détermine le mode de calcul du plafond de cette redevance pour les ouvrages de transports prenant en compte la longueur exprimée en mètres des lignes de transport d’élec-tricité installées et remplacées sur le domaine public communal et mises en service au cours de l’année précédant celle au titre de laquelle la redevance est due.(0,35 euros x LT) et pour les ouvrages de distribution cela représente la rede-vance perçue à l’année divisée par dix.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité, décide d’instaurer la redevance pour l’occupation provisoire du domaine public communal par les chantiers de travaux sur des ouvrages des réseaux de transport et de distribution d’élec-tricité.

11 - AMÉNAGEMENT DE SÉCURITE CHEMIN DE LA GRANGE JASSY :Demande de subvention auprès de l’Etat au titre de la Dotation d’Equi-pement des Territoires Ruraux (DETR) et auprès du Conseil Dépar-temental

Monsieur le Maire présente aux membres du Conseil Municipal le projet d’aménagement de sécurité

chemin de la Grange Jassy, afin de sécuriser le cheminement piéton des riverains, et de réfection de la voi-rie. Le coût des travaux est estimé à 270 000 € HT.

Le Conseil Municipal, à l’unanimité, sollicite une subvention aussi élevée que possible auprès de l’Etat au titre de la DETR ; et auprès du Conseil Départemental.

12 - TOUR DE TABLE

Mme Marjorie BARDONNET donne la liste des permis de construire et des déclarations préalables accordés :

Permis de construire :MSH – Chemin des Dames – modifi-cations du PA 14 200 02 M01 ;M. et Mme GERBELOT-BARILLON Fa-bien – Impasse de la Chartreuse – Maison individuelle ;M. BAUDIN Sylvain, Mme ROBIN Virgi-nie – Lotissement Les jardins du télé-graphe – maison individuelle ;M. et Mme FRADET Lilian - Lotisse-ment Les jardins du télégraphe – maison individuelle ;M . et Mme VECCHI Romain - Lotis-sement Les jardins du télégraphe – maison individuelle ;M. et Mme CIAVARELLA Christophe - Lotissement Les jardins du télé-graphe – maison individuelle ;Mme SATTA Véronique - Lotissement Les jardins du télégraphe – mai-son individuelle ;

Déclarations préalables :M. JOMAIN Ludovic – 30, chemin du Sautaret – abri de jardin ;M. BOTTICELLI Bruno – 1, rue des Charmilles – modification de l’accès à la parcelle et clôture.

Monsieur Jean-Marc TRIPIER informe les élus du passage du District de

l’Isère pour vérifier les dimensions du terrain synthétique au Stade LAURA.

Monsieur Gérard MIGUET souligne le non fonctionnement de l’antenne relais d’Orange.

Monsieur Franck REUTER indique la réalisation de la deuxième tranche des plantations espaces verts au ni-veau des talus de la Salle Sports et Loisirs. Il précise que la Commune a reçu les félicitations du Jury Dépar-temental pour le fleurissement 2015.

Madame Isabelle JALOUX, déléguée de la Commission enseignement et restauration scolaire, adresse ses re-merciements à Monsieur Clair, Direc-teur de l’école Mollié pour l’inaugu-ration de la plaque « Liberté, égalité, fraternité » en présence de nombreux enfants et parents d’élèves. Elle fait part d’une très grande émo-tion lorsque les enfants ont chanté La Marseillaise.

Madame Valérie MICHA FRACHON invite les élus à participer samedi matin sur le parvis de la Mairie à la remise d’une pétition aux conseillers départementaux Damien Michalet et Aurélie Vernay concernant l’amélio-ration de sécurité au carrefour des Ayes suite au décès d’une jeune fille en avril 2015.

Monsieur André LASSALLE ques-tionne Monsieur Le Maire au sujet de l’accueil des réfugiés.

Madame Christelle SADIN interroge Monsieur Le Maire pour connaître l’évolution du dossier concernant l’aménagement de la maison Mathi-vet. Monsieur Le Maire précise qu’il a reçu le bureau d’études d’Urba site qui a visité les locaux afin d’établir une mission.

AVRIL | 2016 11Le Saint-Georgeois AU CONSEIL MUNICIPAL

Madame Brigitte GROIX adresse ses remerciements à l’ensemble des associations qui ont participé au Téléthon ainsi qu’à Benjamin DELAY pour son implication et l’or-ganisation de cette manifestation.

Elle indique l’Assemblée Générale de la chorale le 7 Janvier et celle des Fauvettes le 16 Janvier 2016.

Monsieur Joel TERRY précise la mise en ligne du site internet le jeudi 17 décembre.

Monsieur Christian DAMOTTE in-dique la disponibilité de deux locaux professionnels rue de l’Eglise cou-rant juin 2016.

Monsieur Henri BERTHET annonce l’installation d’un programmateur électrique au gymnase de l’Alliance.

Madame Christiane VERNAY, in-forme les élus de la réception du bulletin municipal en fin de se-maine.Elle précise que les goûters pour les enfants seront distribués vendredi matin dans les écoles.

Elle invite les élus pour les Saint Georges de France qui auront lieu à Saint Georges des Baillargeaux.

Madame Angèle NEDJAM annonce que la distribution des colis pour les personnes âgées aura lieu same-di matin.

Elle signale l’aménagement d’un appartement au foyer logement des Pervenches prévu pour recevoir un couple.

Gîtes les Jardins du Castel

Locations de sallespour vos réunions de famille

de 10 à 80 personnes

tél. 04.74.59.48.90 - 06.88.32.57.43mail: info@castel-esperanche.com

www.castel-esperanche.com38790 Saint Georges d' Espéranche

Nos différents Gîtes de 1 à 5 personneslocation 1nuit, 1 semaine, 1 mois et plus

"Le logis de Maître Jacques"

12 INFOS DIVERSES

Le SMND vous informe

13AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois INFOS DIVERSES

Aménagement duCarrefour des Ayes Remise de la pétition

Samedi 19 décembre 2015, entourés par la population Saint Georgeoise, et les membres du conseil municipal de St Georges d’Espéranche, M. et Mme Jean Colomer ont remis la péti-tion demandant la modification du carrefour des Ayes à nos conseillers départementaux Mme Aurélie Vernay et M. Damien Michallet.Ces derniers ont reçu cette pétition, conscients de la lourde charge qui leur incombe. Afin de sécuriser ce carrefour, l’étude d’un rond-point est demandée.

La cérémonie s’est passée dans l’émotion, la dignité et l’envie de cha-cun de faire évoluer ce dossier.

Mikaël BARBERETArchitecte DPLG

Coordonnateur SPS Niveau 1

38070 St Quentin FallavierTél. : 04.74.94.40.89Fax : 04. 74.94.41.56

E-mail : arcanne@wanadoo.fr

14

Nous rappelons à tous les utilisa-teurs des infrastructures commu-nales, que le respect des lieux aussi bien dans la propreté de ceux-ci que dans le respect des horaires d’utilisation est primordial pour un bon fonctionnement et une utilisa-tion optimale.

Le non-respect de ces règles nous amènerait à restreindre les occupa-tions au détriment de tous.Nous rappelons aussi que les gar-diens ont en charge de faire res-pecter les règlements en vigueur à

chacun des locaux municipaux, ainsi que de veiller à un entretien régulier de ceux-ci.En aucun cas ils n’ont en charge de réparer les accidents matériels en-trainant une « dégradation » des lieux.Les personnes en cause lors d’un incident ou d’une dégradation sont responsables de leurs manquements.Nous sollicitons la bienveillance de tous et le civisme de chacun pour veiller au respect des lieux et des ho-raires.Le stade Laura en revêtement syn-thétique est un terrain ouvert aux

écoles de la commune, au collège, aux associations, et dans une mesure raisonnable et dans le respect des horaires d’occupations, à l’ensemble de la population.

Les dégradations successives de ce lieu pour des raisons d’incivilités de personnes extérieures, ou pas, de la commune nous amèneraient à prendre une décision relative à sa fréquentation .

Planning d’occupation du Stade pour 2015-2016Révisable chaque année et valable pour une

année scolaire (septembre à juin)

INFOS DIVERSES

STADE LAURA - ANNEE 2015 - 2016

08H .H30 09H .H30 10H .H30 11H .H30 12H .H30 13H .H30 14H .H30 15H .H30 16H .H30 17H .H30 18H .H30 19H .H30 20H .H30 21H .H30 22H .H30

LUNDI17

H00

21H

30

MARDI

21H

30

MERCREDI

15h

30

19h

00

21h

30

17h0

0

20h

30

JEUDI

17h0

0

20H

00

18h3

0

22h0

0VENDREDI

23H

00

SAMEDI

DIMANCHE

CE PLANNING EST REVISE CHAQUE ANNEE.Il est valable pour une année scolaire. (septembre à juin)

8H00 - 12H00 COLLEGE13h30 - 15h30 Ecole Mollié période 1,3,4

SGC RUGBY

FOOT Entrainements SENIORS

8H00 - 12H00 COLLEGE 13h30 - 15h30 Ecole Mollié période 1

17H00 21H30 SGC RUGBY 12 - 13 ANS

8H00 - 12H00 COLLEGE 13h30 - 15h30 Ecole Mollié période 1,3,4

15H30 - 17H30 ENTRETIEN DU

STADE

18H00 - 21H30 OND FOOT Entrainements U15 - SENIORS

8H00 - 12H00 COLLEGE 12H30 - 14H30 UNSS COLLEGE

U9 - U11 SGC RUGBY SGC RUGBY Femmes

U6-U7-U8-U9 FOOT

MATCHS DE CHAMPIONNAT et PLATEAUX en fonction calendrier District

8H00 - 12H00 COLLEGE13h30 - 15h30 Ecole Mollié période 1,3,4

15H30 - 17H30 ENTRETIEN DU

STADE

18H00-23H00 FOOT Entrainements U13 - U19

8H30 - 12H00 SGC RUGBY U7

MATCHS DE CHAMPIONNAT et PLATEAUX en fonction calendrier District + SGC RUGBY

Stade Laura

● Nettoyage courant de bureaux, locaux, ateliers● Lavage de vitres pour professionnels et particuliers● Remise en état en tout genre● Rénovation de sols- Parquet- Marbre / Granit- Pier- Pierre - Thermoplastique- Lino- Béton ciré

Contact : contact@dnsl-services.comwww.dsnl-services.com

N O S S I T E S : S T G E O R G E S D ’ E S P E R A N C H E - C H A R A N T O N N A Y - D I E M O Z

06 99 74 12 03

● Nettoyage spéciique - Charpente- Toiture- Terrasse

● Vente produits d’entretien et Formations(professionnels/collectivités territoriales/mairie)mairie)

15AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois PUBLICITÉS

Créatrice Florale4 Rue Marchande

38 790 Saint Georges d’EspérancheTél/fax : 04 74 59 16 04

courriel : chantal.albanese@free.fr

Merlin étudedéveloppement thermique

Génie climatique - Plomberie - Sanitaire - Traitement d’air - Chape liquideZ.I. LAFAYETTE

38790 ST-GEORGES-D’ESPéRANCHEE-mail : contact.medt@orange.fr

Tél.: : 04.78.96.40.40 - Fax : 04.78.96.40.49

MEDT

147, ROUTE DE ST JUST – Z.I. LAFAYETTE

Electricité GénéraleChauffage

Automatisme de Portails

Davanture Laurent25 rue du Mont-Blanc

38790 St Georges d’EspérancheTél. : 04 74 59 00 28

JACKY Coiffure Salon climatisé

Féminin - MasculinSamedi non-stop

Avenue de la Gare St Georges d’Espéranche Tél. : 04.74.59.18.95

Entreprises, Commerçants ou Artisans, ils sont tous à votre disposition...

16

Cette année, le projet pédagogique de l’école est placé sous le signe des arts du récit et de l’impression.

Pour commencerLes 3 classes se sont rendues tour à tour au Musée de Bourgoin, les 27 novembre, 4 et 11 décembre.

Les enfants ont participé à un « atelier tamponné », d’impression sur tissu, qui a rencontré un vif succès. Chaque enfant est reparti avec son sac en coton imprimé suivant son envie. Les élèves ont également assisté à une visite commentée, « les textiles se racontent », pendant laquelle l’anima-trice leur a conté l’histoire d’une prin-cesse qui cherchait un tissu pour sa robe de bal. Ils sont donc partis à sa recherche dans le musée et ont éga-lement découvert d’autres étoffes et leurs modes de fabrication (avec des pochoirs, avec des tampons, avec des rouleaux…). Tout un panorama

de l’histoire de l’industrie textile de notre région… et de l’impression !

Au mois de janvierLa sympathique et dynamique équipe de la Médiathèque des Collines est venue à l’école pour présenter aux enfants un large éventail de livres. Les élèves ont travaillé en petits groupes pour apprendre à catégoriser

des imagiers, des albums, des docu-mentaires et participé à des jeux où ils devaient « trouver l’intrus ».

Ils ont également manipulé des livres dévoilant différentes formes, comme les livres pop up, les livres accordéons ou des albums faisant appel aux sens (livres à toucher, sonores, odorants ou avec des illusions optiques).

LA VIE SCOLAIRE

École maternelledes Petits Pas

17AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois LA VIE SCOLAIRE

Portable : 06.81.27.02.30Email : ets.miguet@orange.fr

L’école remercie vivement Sandra MOTTIN, Yvette PETREQUIN et Mar-tine RICHER pour leur participation.

Marie QUENTRECAuteure et illustratrice d’albums de jeunesse, est également intervenue à l’école.

Elle a lu aux enfants plusieurs de ses albums et présenté son métier en leur montrant son carnet de croquis, ses planches d’images et la manière dont on fabrique les livres.

Au fil de ses interventions, les élèves se sont lancés dans l’ambitieux projet de création et d’édition d’un album.

Ils ont commencé à faire des dessins, à créer des supports plastiques, tout cela à partir d’objets du quotidien, divers et variés, apportés par les fa-milles (une vieille cuillère, un coque-tier, une lampe, etc.). En détournant ces objets de leurs fonctions, en les imaginant comme les protagonistes d’un récit, les enfants vont leur faire prendre vie dans leur album.

La crèche des Bisounours participe également à ce projet créatif, guidé par Marie QUENTREC, qui verra son aboutissement sous forme d’une ex-position le vendredi 27 mai à l’école.

18École Mollié

Sorties « hors les murs » du pre-mier trimestre

Le planétariumCe premier trimestre, les élèves de CE2, CM1 et CM2 de l’école se sont rendus au Planétarium de Vaulx en Velin, nouvellement rénové.

Cette sortie venait clore le travail fait en classe en astronomie. Voici le compte-rendu de leur journée :

« Le 13 octobre, vers 8 heures, nous nous sommes donnés rendez-vous place Maître Jacques. La maîtresse avait quelques minutes de retard et elle a fait l’appel. C’est à ce moment que le bus est arrivé. Toute la classe a embarqué : en route pour le plané-tarium !

Pendant le trajet, certains élèves fai-saient coucou aux voitures qui pas-saient à côté du bus. La route a été

longue car il y a eu des bouchons. Enfin nous sommes arrivés au plané-tarium.

Ensemble, nous sommes entrés dans le bâtiment. A l’entrée, il y avait des objets comme des télescopes et des maquettes. Ensuite, tous les élèves sont allés dans une salle pour poser les affaires et regarder une vidéo en attendant d’entrer dans la grande salle de projection.

Le plafond de cette salle était en forme de demi-sphère. Nous étions assis sur des fauteuils qui s’allon-geaient. D’abord, nous avons vu quelques constellations comme la grande ourse, la petite ourse et le W de Cassiopée. Puis nous avons vu le film « Terre, lune, soleil » avec un personnage qui s’appelait Coyote, un animal nul en sciences. Enfin, l’ani-mateur nous a montré les phases de la lune.

Après la séance, dans la salle d’ate-lier, nous avons travaillé avec Nicolas qui nous a proposé des expériences avec un playmobil : Marie-Charlotte. La lune était représentée par une boule, la Terre par un globe et le so-leil par une lampe. Nous avons revu quelques expériences que l’on avait déjà étudiées en classe.

A midi, nous avons mangé dans une salle assez jolie, avec beaucoup d’ambiance. Mais quelques-uns ont dû attendre car une classe n’avait pas réservé. Quand des lycéens sont arri-vés, nous nous sommes regroupés. A la fin du repas, Vincent, un camarade, nous a distribué des bonbons. Nous nous sommes mis en rang pour aller nous défouler dehors.

Nous avons joué à la balle américaine et à la balle au prisonnier. Même si nous étions dérangés par des ados

LA VIE SCOLAIRE

19AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois

qui criaient, chaque élève a bien pris l’air. Pour finir, nous avons fait une photo collective avec les maitresses puis nous sommes rentrés au planétarium pour la visite de l’exposition.

Celle-ci était sous forme de jeu. Au début, nous avons fait des petits groupes de trois pour répondre à un question-naire. Une fois les réponses trouvées, nous avons pris la première lettre de chacune pour trouver le mot de passe. Ensuite, chaque élève a pu regarder l’exposition plus en détail et retourner voir les choses qui l’intéressaient.

Une fois la visite de l’exposition terminée, le bus est venu nous chercher. Nous sommes rentrés rapidement pour être à l’heure à l’école. Dans le bus, au retour, beaucoup discutaient avec leurs copains pour ne pas s’ennuyer. C’était calme car nous étions tous un peu fatigués.

Tout le monde a apprécié cette journée : beaucoup n’étaient jamais allés au planétarium ».

L’orchestre de l’Opéra de LyonCette année, dans le cadre du parcours culturel de l’élève, les enseignants de l’école Mollié ont choisi de travailler sur le thème de l’opéra. Grâce à Mme Colomer que l’équipe enseignante remercie vivement, une sortie à l’Opéra de Lyon a pu être planifiée pour toutes les classes.Les élèves du CP au CE2 ont pu assister à « On a volé l’étoile » un conte de la Nativité revisité, ponctué de chants traditionnels de Noël du monde entier, mené par six chanteurs solistes et par les jeunes chanteurs de la Maîtrise. Le tout accompagné par l’Orchestre de l’Opé-ra… de quoi plonger dans la fantaisie et la magie de Noël avec quelques jours d’avance !

Certaines classes ont également pu assister et donner de la voix lors de la représentation de « Cosi fan tutte », opéra de Mozart donné à Vienne par l’ensemble Contrast.

Après avoir découvert et travaillé sur Carmen, opéra de Georges Bizet, les élèves et les enseignantes de CE2-CM1, CM1- CM2 et CM2 ont eu la déception de voir leur sortie à Lyon annulée suite aux évènements tragiques du 13 novembre.

Ils devraient cependant pouvoir se rendre prochainement à Lyon pour découvrir les coulisses de l’Opéra.

LA VIE SCOLAIRE

20 LA VIE DU VILLAGE

Vœux aupersonnelcommunal

Le 14 décembre dernier, M. le Maire et son conseil municipal ont adressé leurs vœux à l’ensemble du personnel

communal.A cette occasion, M. Patrick Baggagia, policier municipal, s’est vu remettre

la médaille du travail pour 20 ans de bons et loyaux services, dont 9 an-nées passées à Saint Georges.

155, Montée de Gravetan 38540 St Just Chaleyssin Tel : 04 78 96 16 02Fax : 04 37 66 10 36Port. : 06 78 40 59 58

21AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois LA VIE DU VILLAGE

SOS Don du Sang - St Georges

Assemblée Générale à VienneL’équipe du don du sang Saint Geor-geoise a participé à l’assemblée générale de l’E.F.S qui s’est tenue à Vienne le 4 février 2016.

Suite aux attentats meurtriers du mois de novembre à Paris, un nombre exceptionnel de donneurs s’est mobi-lisé spontanément, démontrant la

nécessité du don du sang.

Le site de Gerland va fermer le 4 avril 2016 et sera transféré à :

Maison du don de sang de Lyon Confluence

3, Cours Charlemagne – Lyon 2e

(N° vert : 0800 109 900)www.dondusang.net

Le Docteur Jacques Courchelles, res-ponsable des prélèvements en Rhône Alpes Auvergne, a expliqué que les ressortissants(es) des pays asia-tiques ou africains, du fait de leurs différents groupes sanguins, seraient les bienvenus (es) lors des collectes.

Pourquoi donner son sang ?Depuis 2002, la consommation de produits sanguins a augmenté de près de 29 %, nous devons donc res-ter mobilisés. Un million de malades sont soignés grâce aux produits sanguins, par exemple: 500 000 per-sonnes par transfusions sanguines (accouchements difficiles, accidents routiers, etc.)

Dates des prochaines collectes à St Georges : • Jeudi 7 avril 2016• Jeudi 28 juillet 2016• Jeudi 10 novembre 2016

Je donne mon sangTu donnes ton sang

Il est soigné

Tél. 04 78 96 36 00Fax 04 78 96 33 42 l Mail : payaud@orange.fr

253, chemin de Bramfaim38540 VALENCIN

Un geste de pure générosité qui sauve des vies !

LA VIE DU VILLAGE22

Très belle réception lors de la remise des prix du fleurissement à Villard de Lans, au cours de laquelle Madame Michèle Servanin a reçu le 1er prix ainsi qu’une récompense pour son implication.

La commune de Saint Georges d’Es-péranche a reçu les félicitations du jury pour l’effort fourni cette année, saluant la diversité de ses planta-tions.

Prix du fleurissement

RG PaysagesEntretien d’espaces verts / Entretien parcs et jardins

Professionnels et Particuliers

ROSTAINGT Guillaume

Tél. : 06 77 94 33 62Email : rg.paysages38@gmail.com

18, rue des Chouchères - 38790 St Georges d’Espéranche

AVRIL | 2016

L’ECHO DES ASSOCIATIONS 23Le Saint-Georgeois

Sabodets et Beaujolais « nouveau » avec les chasseurs

Rien de tel qu’une ambiance cha-leureuse pour lutter contre les premiers froids.

L’ACCA avait organisé une soirée

Beaujolais agrémentée de Sabo-dets ;

C’était aussi l’occasion de parler de la faune locale et de la journée « Un dimanche de chasse » qui a connu un beau succès, permet-tant aux participants de découvrir un univers où l’on agit beaucoup pour protéger l’environnement.

Les pompiersLe 28 novembre dernier, comme chaque année, nous avons fêté notre Patronne « Sainte Barbe ».

Pour cette occasion, nous avons pro-cédé à la remise des diplômes de for-mation ainsi que les grades.Au cours de cette année, ces pom-piers ont fait 320 h de formation à l’extérieur, ainsi que 40 h de forma-tion continue obligatoire.2015, c’est 230 interventions dont 75 % en période ouvrée.

A noter, le vendredi 10 juin 2016, nous organisons notre traditionnel concours de pétanque. Nous vous attendons nombreux pour partager un bon moment en famille ou entre amis.

Le Centre de Secours

A.C.C.A.

GARAGE LARDO – Agent Peugeot

Z.A. D es Ayes – 38790 St G eorges d'E spéranche Tél . 04 74 59 03 10 – Fax 04 74 59 10 07

CarrosseriePeinture

MécaniqueVente V.O. et V.N.

Lavage Mousse 24H/24

Ag r é é

M AC I F

O u ve r t d u L u n d i a u Ve n d r e d id e 7 H 3 0 à 1 2 H e t d e 1 3 H 3 0 à 1 9 H

Le S a m e d i d e 8 H à 1 2 H

24 L’ECHO DES ASSOCIATIONS

Le C.A.F.

Avril :Si la neige veut bien encore s’étendre sur nos beaux massifs montagnards, des sorties raquettes sont encore pré-vues deux dimanches. Les sorties skis de rando et raquette du CAF en semaine sont encore possible tout le mois. De quoi vivifier nos neurones et réjouir nos yeux jusqu’au beau mois de Mai !

Le CAF, une association riche d’adhé-rents de 5 à 75 ans, propose une école d’escalade, une classe découverte pour les jeunes et des formations à la sécuri-té. Pour tous, des sorties VTT et marche nordique chaque semaine et, avec le retour du beau temps, canyoning, via ferrata, escalade, alpinisme, parapente, rando moyenne montagne avec sorties à thème (fleurs, champignons) et sorties familiales (voie verte en vélo, marche nocturne, marche contée…) Diverses sorties où chacun pourra trouver son plaisir et progresser à son rythme. Un programme riche et varié pour ne pas rester enfermé chez soi et faire le plein de grand air et de soleil.

Un grand merci à nos responsables commissions et tous les encadrants qui font un travail formidable.

Les grands rendez-vous à venir : Le vendredi 29 avril, la soirée cinéma, salle du Bocage. Puis l’anniver-saire des 30 ans du Caf, et plusieurs grandes sorties VTT en régional (Val-

lon du Lyonnais-tour des Chambaran-Grande traversée de l’Ardèche – et des évènements comme la Serre Che Luc Alphand.)

Alors n’hésitez pas à vous tenir infor-més via le panneau d’affiche vers le magasin Utile, ou programme complet, renseignements et inscrip-tions tous les mercredis de 19 h 15 à 19 h 45 salle sports et loisirs.

Tél. : 04 74 59 19 95www.clubalpinstgeorges.fr

contact@clubalpin-stgeorges.fr.

Possibilité de prendre une carte découverte à la journée.

25AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois L’ECHO DES ASSOCIATIONS

L’Olympique Nord-DauphinéL’heure de la repriseToutes les catégories de L’OND re-trouvaient les terrains pour lancer cette deuxième partie de la saison 2015-2016.

Les entrainements ont été program-més et pour les catégories séniors et U19 cette « seconde » préparation a déjà permis un état des lieux. Les premiers matchs amicaux se sont déroulés.

Pour les U19, Ils avaient rendez-vous à L’US Chatte pour ce premier match qui a malheureusement été perdu sur un score de 3 buts à 1. Un peu juste physiquement, les hommes de Hauw vont continuer leur préparation pour pouvoir être opérationnels en coupe Isère repêchage le 20 février.

Du côté des Séniors le premier match de rentrée s’est bien passé puisqu’ils ont écrasé leurs adversaires de Char-vieux 7 buts à 1. L’entraineur Florent Fournier a salué l’implication de ses joueurs et leur sérieux.

Du côté des féminines, la première partie de saison est un véritable suc-cès puisque les U18 emmenées par Olivier Zanca ont réalisé de belles prestations qui leur a permis de se frotter à la poule d’excellence avec notamment le GF 38.

Du côté des séniors féminines, le début de saison est difficile mais il y a toujours cette envie de continuer l’aventure avec des certitudes que Romu Bardin essaie de leur apporter.

Du côté des U15, la dynamique semble toujours au point et la pre-mière partie de saison a laissé présa-ger des jours meilleurs avec pourquoi pas la possibilité d’accrocher le trio de tête et ils en ont les capacités. Les

U13 ont brillamment réussi à s’im-poser dans leur poule de brassage. L’accès au championnat a permis au groupe de se confronter aux équipes du Nord-Isère et d’avoir une certitude sur leur niveau de jeu. Malgré un bilan contrasté, les U13 ne semblent pas vouloir se décourager, la preuve en est, les entrainements sont de bonne qualité en espérant que 2016 permette de confirmer tout le travail effectué.

On peut noter la performance des U11 qui ont fourni un travail de qua-lité durant cette première partie de saison et ne sont pas là par hasard, c’est un ensemble de paramètres qui ont permis à cette équipe d’être en-core plus performante que l’an passé. Cela ne peut que se poursuivre.

On va conclure le chapitre sport par les U7 et U9 qui découvrent de nou-velles ambitions et un véritable projet avec les éducateurs qu’ils ont à leur disposition. Yohan Lassalle, Jérôme Limbach et Martial Fayant ont su à terme mener leurs troupes vers un certain succès, en témoigne la pro-gression à l’entrainement.

Sur le volet évènementiel, L’OND a or-ganisé sa soirée habituelle à la salle Sport et Loisirs le 30 janvier dernier sur le thème des Milles et Une Nuits. Les retours des personnes qui ont assisté à la soirée ont apprécié la qualité du repas.

Informations à retenir :L’OND organisera le week du 11 et 12 juin, les finales jeunes des coupes de l’Isère ainsi qu’une finale sénior le dimanche sur les stades de St

Georges.

Agenda :Matchs de Championnats stade des

Chouchères :

• Séniors 1 : OND VS Commelle le 24 avril 2016.

• Séniors 2 : OND VS FC COLLINES le 10 avril 2016.

• Séniors 3 : OND VS St Simeon de Bressieux le 17 avril et OND VS Cheyssieu le 24 avril 2016.

• U19 : OND VS Dolomieu le 30 avril 2016.

Les matchs au mois de mai : • Séniors 1 : OND VS Auben Sud Ar-

deche à 15 h le 08/05 et OND VS Caluire à 15 h le 29/05

L’ECHO DES ASSOCIATIONS26

Le club de basket Saint-Georgeois a abordé cette nouvelle saison avec beaucoup de motivation.

L’ASSG a engagé 5 équipes en championnat départemental :

Des poussins mixtes (9-10 ans), une équipe de benjamins, (11-12 ans), des minimes garçons et des minimes filles (15-17 ans) et une équipe de séniors garçons (18 ans et plus). Afin de permettre à tous ses joueurs de trouver une équipe, le club s’est rapproché de Diémoz (ententes pour les cadettes et les séniores fé-minines). Les plus jeunes (à partir de 5 ans) peuvent aussi découvrir le mi-ni-basket le mercredi après-midi ; ils rencontreront d’autres équipes lors de plateaux. L’équipe loisir mixte s’entraine également les mercredis soirs et effectue, tout au long de l’an-née, des matchs amicaux.

L’équipe dirigeante poursuit égale-ment son projet sportif et social en reconduisant sa participation aux NAP (activités périscolaires) et en

poursuivant l’organisation des stages multisports en partenariat avec les clubs de foot et de rugby locaux lors des vacances scolaires.

Passage à la feuille de marque numérique

En vue de la mise en place de l’E-Marque (feuille de match informati-sée) imposée par le comité de basket, Lionel Zénon, salarié du club, a orga-nisé une formation interne d’arbi-trage et de tenue de la table sur deux samedis après-midis en janvier.Ces formations avaient pour but non

seulement de garantir le bon déroule-ment des rencontres à domicile mais aussi de faire participer les licenciés à la vie du club.

Lionel a pu compter sur la présence de deux intervenants : Sébastien Capron, coach de l’équipe séniores féminines de Diémoz et Jérome Sa-vonet, joueur sénior de l’Assg Basket. A eux trois, ils ont su transmettre leur savoir en matière d’arbitrage à nos jeunes licenciés souhaitant échan-ger leur maillot contre un sifflet. Les parents présents ont également pu participer à cette formation. Chacun

ASSG Basket : point de mi -saison

AVRIL | 2016

L’ECHO DES ASSOCIATIONS 27Le Saint-Georgeois

a été mis en condition réelles, pas-sant ainsi du terrain, au sifflet, puis au chrono et à l’ordinateur, tout au long de ces deux après-midis.

Moules – Frites : La relève est assurée !

Nos traditionnelles moules-frites ont rencontré un réel succès ce mois de janvier. Si la recette est toujours la même, le changement de fournis-seur n’y est sans doute pas pour rien !

Le bureau a en effet choisi de s’ap-provisionner directement chez un producteur de l’Ile de Chausey cette année.Fraichement arrivées à Mions, les moules sont ensuite passées entre les mains expertes de nos minimes filles pour le nettoyage. A chaque poste de préparation des moules, des frites, des crêpes ou encore à la buvette, les membres du bureau ont pu compter sur la présence de nombreux joueurs ou de leurs parents. Bonne humeur,

dynamisme, convivialité…3 mots qui résument bien cette journée.

De façon générale, cette saison voit la montée en puissance de l’implication de nos jeunes dans la vie du club, que ce soit pour encadrer les plus jeunes, pour prendre en main l’organisa-tion des matchs à domicile ou pour répondre présent lors des manifesta-tions. Le club tient particulièrement à les féliciter de cet investissement personnel : un grand merci à eux !

ASSG Basket : point de mi -saison

L’ASSG est aussi sur facebook… résultats des matchs, annonce et bilan des manifestations, vie du club... alors n’hésitez pas, cliquez “J’aime”

Les Compagnons

de Maître Jacques vous

informentLes 21 et 22 Mai 2016, les Compagnons de Maître Jacques et les Amis du Terroir de Valencin vous invitent à visiter leur exposition à la Grange du Guillolet.

Cette exposition présentera la vie et l’œuvre de plus de soixante personnes qui ont contribué par le passé à la re-nommée de notre village. Il n’y a pas si longtemps, quand notre patois était encore pratiqué, les Saint Georgeois étaient « lo monsu de Saint Georges ».

A travers ces portraits, le visiteur comprendra pourquoi et comment, de capitale de la Savoie au XIIIe siècle, notre village est devenu ce gros village périurbain où il fait bon vivre et que nous aimons tous.

Les Compagnons vous attendent à la Grange du Guillolet

ce joli mois de Mai. Pour vous accueillir, le Dimanche 22, à midi lors du traditionnel pot d’accueil, la chorale des Polysongs, interprètera ses meilleurs chants.

28 L’ECHO DES ASSOCIATIONS

2015-2016 marque la 32e saison des Baladins de PérancheElle a démarré en arborant de nouvelles couleurs, une nouvelle identité visuelle et en mettant en ligne un nouveau site internet.

Un blason que nous sommes fiers de présenter comme un label, en cohé-rence avec ce que l’association souhaite véhiculer. Un nouveau site internet tota-lement refondu, enrichi, plus accessible pour mieux relater notre théâtre et par-tager, avec vous, notre passion.Cette nouvelle saison a permis à de nou-veaux comédiens de rejoindre l’associa-tion, qui reste toujours ouverte à tous ceux qui ressentent l’envie de partager nos valeurs théâtrales.

Les Baladins de Péranche ont choisi de vous présenter cette saison « Les Belles Sœurs » d’Eric Assous. Le choix s’est porté sur cette pièce moderne que les Baladins avaient envie de mettre en scène depuis de nombreuses années. Pièce dans laquelle, « vous découvrirez, peut-être, une certaine résonnance de la vie de famille ? »

Salle Le Bocage Saint Georges d’Espéranche

Mars 2016 : Samedi 19 à 20 h 30Dimanche 20 à 17 h 00Vendredi 25 à 20 h 30Samedi 26 à 20 h 30

Avril 2016 :Vendredi 1er à 20 h 30Samedi 2 à 20 h 30Vendredi 8 à 20 h 30Samedi 9 à 20 h 30Dimanche 10 à 17 h 00

Réservations :Email :reservations@lesbaladinsdeperanche.frTéléphone : 07 82 04 26 54Chant’Fleurs : 04 74 59 16 04

Découvrez sur notre site, le synoptique et les comédiens qui auront le plaisir de se produire devant vous.

Bien évidemment, je remercie encore celles et ceux qui partagent notre goût pour le théâtre et nous permettent de nous exprimer, conjoints, amis passion-nés, notre commune et vous, cher public.

Les Baladins de Péranche s’associent à moi pour vous souhaiter d’agréables soi-rées théâtrales et pour vous donner ren-dez-vous lors de nos représentations.

Théâtralement Vôtre !

Michel AlbanesePrésident

Les baladins de Péranche

29AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois L’ECHO DES ASSOCIATIONS

Ne pas oublier le spectacledes patoisants du samedi soir7 mai et dimanche après-midi 8 mai

Le coin des PatoisantsL’ETRILLEQuand d’allâve à l’ecole, ne zayen on bon’instituteu qu’étye bian estimâ pe tui lo z’habitant dou villaze. Ou l’étye sevére, mais tozo pré à rendre serviche, méme ou païsans pe lo fenaraille ou de piti trava. En plèci on li baillâve de zué, de tome et de trufe.

On zo ou l’étye apré acrire ou tableau ina lichon de morale, on representant sçapote à la porta. Ou le fi entrâ, ne ne son tui levâ et ou no fi rachètâ. Lo representant li proposi d’ascetâ in encyclopédie. L’instituteu prudent li dizi :- Que té que vé m’apportâ chan tyi ?- Hé ban avé ce t’a dizâne de livres vo porié to savâ.L’insituteu li dizi qu’ou l’aye on dicchonére et qu’ou fâje bian l’afére, é qu’on ne voye pas fére de frè à la mairie. É comme l’autre insistâve ou li dizi :- Vo que vo z’â l’ai de to savâ, vo savâ ce qué ye in’etrille ?L’autre fâje moins lo faro, ou ne sâje pas… Alo l’instituteu li dizi :- É t’in instrument pe grattâ lo cul dou scivio !L’autre, tot’ cancouâ, se t’amassâ avé se livres et no z’en bian ri !

L’ÉTRILLEQuand j’allais à l’école, nous avions un bon instituteur qui était bien estimé par tous les habitants du village. Il était sévère, mais toujours prêt à rendre service, même aux paysans pour les fenaisons ou de petits

travaux. Á la place on lui donnait des œufs, des fromages et des pommes de terre.

Un jour, il était occupé à écrire au tableau une leçon de morale, un représentant tape à la porte. Il le fit entrer, nous nous sommes tous levés et il nous fit asseoir. Le représentant lui proposa d’acheter une encyclopédie. L’instituteur prudent lui dit :- Qu’est-ce que ça va m’apporter ?- Et bien avec cette dizaine de livres vous pourrez tout savoir.L’instituteur lui dit qu’il a un dictionnaire et qu’il fait bien l’affaire, et qu’il ne veut pas faire de frais à la mairie. Et comme l’autre insistait, il lui dit :

- Vous avez l’air de tout savoir, est-ce que vous savez ce qu’est une étrille ?L’autre faisait moins le malin, il ne savait pas… Alors l’instituteur lui dit :- C’est un instrument pour gratter le derrière des chevaux !L’autre, tout penaud, s’est ramassé (vite parti) avec ses livres et nous avons bien ri !

Traduit d’un fait réel par Maurice JailletIllustration Jean Marc Labruyère

30 L’ECHO DES ASSOCIATIONS

Les Fauvettes

Assemblée Générale

Comme à l’accoutumée, l’assemblée gé-nérale du club Saint-Georgeois des Ainés Ruraux, plus familièrement appelé « le club des Fauvettes », s’est déroulée dans la grande « salle des sociétés » devenue au cours du temps trop exiguë.

En effet, sur les 300 adhérents, il a fallu en « caser » plus de 200 qui sont venus renouveler leur adhésion, manger les galettes et brioches, et écouter dans un silence respectueux les divers comptes-rendus du président, de la secrétaire, du trésorier, de Monsieur le Maire.

Une fois le bureau renouvelé, les vœux reformulés et les programmes passés et futurs présentés, il fallait beaucoup d’attention pour entendre son voisin de table tant l’ambiance était aux échanges de nouvelles, de plaisir de se rencontrer, de se raconter, dans un brouhaha sym-pathique qui nous sortait des turpitudes ordinaires d’une société malade.

Ce sont encore les « Ainés » qui peuvent donner l’exemple de cette fraternité que permettent ces réunions, sous la houlette efficace de son président et son équipe.

Choucroute

La traditionnelle choucroute des Fau-vettes, du 2 février, a été un véritable succès, à tel point que le repas a eu lieu dans la salle Sports et Loisirs. L’admi-

nistration du collège a fait un geste sympathique en abandonnant une jour-née d’occupation de cette salle, qui lui est normalement attribuée, au bénéfice des « Aînés Ruraux », qui pour ne pas faire mentir leur deuxième et récente appellation « Génération Mouvement », ont mis leurs mâchoires en mouvement, pour éliminer un contenu d’assiettes imposant, sans a priori confession-nel, et dans le plaisir de la convivialité, que la salle des Sociétés ne pouvait plus contenir.

C’est près de deux cents personnes qui ont pu entendre les Pinambos dispenser de leurs belles voix (chargées d’effluves de choucroute et charcuterie) quelques airs connus adaptés au patois local.

C’est avec la promesse de se revoir bientôt que les anciens de Saint-Georges se quittent avec sur le visage un air de satisfaction trop rarement exprimé dans notre pays.

31AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois L’ECHO DES ASSOCIATIONS

Le Sou des écoles

2e édition du Salon de la bière-repas choucroute

Devant le succès de la 1re édition du Salon de la bière-repas choucroute l’an passé, le Sou des écoles avait décidé de remettre ça !

La deuxième édition s’est donc te-nue le dimanche 7 février.

Les amateurs de choucroute ont répondu présents en nombre en ré-servant des parts à emporter ou en dégustant sur place le menu qui leur était proposé.

Les visiteurs aussi étaient au rendez-vous, venus déguster les bières des 8 brasseurs régionaux présents sur le Salon, rejoints cette année par des productrices locales de chocolats, miel et confitures. De quoi ajouter au plaisir des papilles !

La présence du groupe musical CoverGen’ a ajouté du « rythme » à cette journée.

Ce rendez-vous aura donc ravi tous les gourmets et toute l’équipe du Sou des écoles heureuse de cet évène-ment convivial qui aura permis de

récolter quelques fonds supplémen-taires pour les écoles maternelle et élémentaire.

Merci à tous pour votre contribution.Nous vous donnons rendez-vous pour notre prochaine manifestation « gourmande » avec notre livraison de viennoiseries à domicile le dimanche 29 mai.

A bientôt.

Le bureau du Sou des écoles

Démolition - Terrassement - Branchement égout - Enrochement - VRD Aménagement de terrain - Desouchage - Création chemin

d’accès - Petite maçonnerie

950 Le Molard – 38790 ST GEORGES D’ESPERANCHE Tél : 07-50-28-24-74 – Mail : hetp@live.fr

32 L’ECHO DES ASSOCIATIONS

Le Tennis Club

Le tennis club a choisi de mettre à l’honneur un de ses joueurs JonathanJo joue au tennis depuis l’âge de 6 ans pour le plaisir en famille, puis au club de Saint Georges en s’impliquant un peu plus chaque année.En parallèle, il a essayé d’autres sports : Il a pratiqué une ou deux années le foot à Saint Georges tout petit, puis le judo à Septème jusqu’à 12 ans. Il était ceinture bleu/vert, mais, à un moment donné, il a fallu choisir entre les compétitions de judo ou les tournois de tennis qui se chevauchaient. Cela a été difficile de laisser le judo. ll a également fait un peu de rugby à Saint Just Chaleyssin et depuis deux ans maintenant, il joue au basket à Saint Georges d’Espéranche.

Il a deux frères ainés : Julien 19 ans qui a fait du judo et Hugo 17 ans qui pratique encore le rugby. Grandir avec

deux grands frères lui a appris à se faire entendre et à s’affirmer avec assurance et énergie dans la famille !

Enthousiaste, joyeux, dynamique, autonome, volontaire et leaderDepuis l’âge de 11 ans, Jonathan s’organise seul pour s’inscrire dans les tournois, téléphone, se renseigne sur les lieux, les dates et c’est lui qui motive ses parents ou amis pour se faire emmener ! Depuis cette année, il est interne à Villard de Lans, en troisième tennis étude, cela lui permet de pratiquer son sport préféré encore plus sou-vent, et aussi de s’entrainer physiquement, car il a beau-coup d’énergie. Avoir un emploi du temps bien rempli aide Jonathan à travailler avec efficacité dans sa scolarité. Il utilise alors son énergie pour faire du sport et étudier avec beaucoup de bonheur.

Le week-end, il retrouve tout ce qu’il aime à Saint Georges : sa famille, ses copains, le club de tennis de Saint Georges et le basket.

L’amitié, c’est très important pour luiGrâce à ses amis, il a découvert un sport d’équipe : le bas-ket. De son côté, il a motivé deux de ses amis pour qu’ils se mettent… au tennis. Il a noué de vrais liens d’amitié avec les adultes du club de tennis de St Georges avec qui il a partagé l’année dernière de longs dimanches de tournois en équipe.

L’appartenance à une équipe est très motivante pour Jo car il aime par dessus tout jouer en équipe avec Stan, son super ami et partenaire de tennis qui poursuit son année de 4e à Villard de Lans aussi. Jo adore coacher et dès qu’il le peut, il vient soutenir, encourager les autres joueurs du club de tennis de Saint Georges ou bien une équipe du basket de Saint Georges.

Jo a 14 ans et il y a beaucoup de choses qui l’intéressent :La cuisine, par exemple, est un univers qui lui plait beaucoup. Il a fait son stage de 3e à l’Alouette et cela a confirmé son goût pour la restauration. Il est incollable sur l’actualité sportive qu’il suit à la télé et sur internet depuis de nombreuses années… surtout le tennis. Il aime suivre les sportifs qui se dépassent, le suspens des résultats, tout cela le passionne… De manière plus générale, il est curieux et sensible au vécu, aux expériences des gens qui l’entourent.

33AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois L’ECHO DES ASSOCIATIONS

Le Tennis Club

GACHET 30 montée du cordier

38260 CHAMPIER04.74.54.44.85

www.gachettp.fr

Travaux publics Carrières, Recyclage Béton prêt à l’emploi Assainissement Démolition Balayage - aspiration

CarrièresARTAS 04.74.58.73.09GILLONNAY 04.74.20.31.97

Béton prêt à l’emploiARTAS 04.74.58.77.39CHAPONNAY 04.78.96.81.50LA COTE ST ANDRE04.74.20.02.03

anciennement SPAR

� Plus de choix

� Plus de 500 nouveaux

produits supplémentaires

� Plus de petits prix

� Plus d’économies

Place Edmond Budillon

SAINT-GEORGES-D’ESPÉRANCHEOuvert du lundi au mercredi et du vendredi au dimanche midi

Votre nouveau magasin Utilevous ouvre ses portes

Les Voix de PérancheNOUVELLE ORIENTATION

POUR LES VOIX DE PERANCHE

2016, année du changement pour la chorale

Après le concert du téléthon, une re-mise en question s’est avérée néces-saire.

Le conseil d’administration a propo-sé à l’assemblée générale quelques mesures pour redonner du souffle, de l’envie et surtout un besoin urgent de recrutement notamment dans les voix d’hommes et plus particulière-ment au pupitre basses.

Pour ce faire, il a été décidé de s’adresser à un nouveau chef de chœur, de changer les horaires ainsi que le répertoire. Depuis lundi 11 jan-vier 2016, c’est donc sous la direc-tion de Laurent QUERLIOZ que les répétitions se déroulent, les lundis de 20 h à 22 h, salle des Sociétés. Le répertoire s’orientera vers plus de chants contemporains, sans pour autant négliger l’aspect moyenâgeux et religieux.

Laurent QUERLIOZ dirige la chorale de la Côte Saint André, est membre du chœur d’hommes « Entresol »

qui s’est produit chez nous pour le 30e anniversaire des voix de Pé-ranche. Professeur des écoles, jeune retraité, il a appris le solfège avec Monsieur Champagnole et fait partie de la Fraternelle.

Sa passion pour la musique et son envie l’ont tout naturellement conduit à devenir chef de chœur. La famille et la belle-famille de Laurent sont bien connues des Saint-Georgeois.

Avec ces changements importants, nous espérons accueillir de nou-veaux ou nouvelles personnes qui souhaitent chanter tout en prenant du plaisir. Une ou deux répétitions d’es-sai sont possibles pour celles et ceux qui seraient intéressés.

Nos remerciements pour tout le tra-vail accompli à François BONHERT, chef de chœur de la chorale pen-dant de nombreuses années.

34 PUBLICITÉ

35AVRIL | 2016Le Saint-Georgeois ETAT CIVIL

Naissances Mariages

www.diffuteamservices.fr

TERRASSEMENT

DÉNEIGEMENT

VRDLOCATION ENGINS

AVEC CHAUFFEUR

06 28 21 57 40

Charlie OUVRIER-BONNAZ - 25 nov. 2015

Fils de Jérôme OUVRIER-BONNAZ et de Céline PILON

Manel MONTESINOS - 20 décembre 2015

Fille de Alexia MONTESINOS

Romain BLANDET - 13 janvier 2016

Fils de Fabrice BLANDET et de Solange LEPAGE

Gabin MIGUET - 29 janvier 2016

Fils de Ludovic MIGUET et de Clarisse GALIFET

Livio BARALE - 30 janvier 2016

Fils de Nicolas BARALE et de Séverine DURAND

Clara TERSIGNI - 12 février 2016

Fille de Arnaud TERSIGNI et de Mélanie MOLLAS

2 décembre 2015

Amandine MIALHE et Stéphane REMY

Madame PELARDY Odette née CUZIN

6 décembre 2015 - Domiciliée St Georges d’Espéranche

Madame BERNARD Monique née OLIVIER

24 décembre 2015 - Domiciliée St Georges d’Espéranche

Monsieur BERNARD Jean-Etienne

1 janvier 2016 - Domicilié St Georges d’Espéranche

Madame BELLO Renée née PARA

2 février 2016 - Domiciliée St Georges d’Espéranche

Décès

Les informations d’Etat civil que nous publions sont celles connues en Mairie.

Il arrive parfois qu’elles ne nous soient pas communiquées ou pas entièrement (par exemple : le nom des heureux parents pour les naissances).

36 PUBLICATION

Ferme de MalatraitVente à la ferme

Mardi après-midiVendredi après-midi

de 14h à 19h

38790 St Georges d’EspérancheTél. : 04 74 59 03 31

Légumes, lentilles, farine, pain

Etre belle...Esthétique - Onglerie - Massageà Domicile

06.23.47.07.73lydie_garcia@hotmail.fr

10% de remise jusqu’au 21.06.2016

Informations importantes pour le bulletin Saint-Georgeois

Transmettez-nous vos articles et messages par voie in-formatique sous Word (courriel, clé USB, CD …).

Cela permet une intégration directe à la maquette. Nous vous demandons également de nous envoyer les photos indépendamment de votre texte.

De plus, nous vous demandons pour vos photos : une taille minimum de 1600 x 1200 pixels (ou communé-ment appelée photo de 2 Mo ), nous permettant une mise en page dynamique et agréable à lire.

Afin de permettre à toutes les associations Saint-Geo-geoises de pouvoir s’exprimer chaque trimestre dans le bulletin municipal, il a été décidé que les articles ne doivent pas excéder 3.000 signes.Les articles comportant plus de 3.000 caractères ne seront donc pas pris en considération.

La remise hors délai d’articles pour le Saint Georgeois désor-ganise la mise en page du bulletin municipal. Nous ne pouvons générer de décalage chez l’imprimeur.Aujourd’hui, nous sommes contraints de refuser tout article déposé en Mairie après la date butoir.

Sachant compter sur votre compréhension.

La commission communication

Rappel aux responsables d’associations

Date limite pour déposer les articles en Mairiedu Saint Georgeois n°133 de juillet 2016 :

VENDREDI 20 MAI 2016

Une nouvelle adresse mail est à votre disposition :

communication@saintgeorgesdesperanche.fr

GeorgeoisSaintLe