geomatik schweiz géomatique suisse geomatica svizzera · 20254 géomatique suissegéomatique...

Geoinformation und LandmanagementGéoinformation et gestion du territoireGeoinformazione e gestione del territorio

6/2017Juni 2017, 115. Jahrgang

Juin 2017, 115ième annéeGiugno 2017, 115. anno

Geomatik SchweizGéomatique SuisseGeomatica SvizzeraGeoinformation und LandmanagementGéoinformation et gestion du territoireGeoinformazione e gestione del territorio

Leica BLK360 Imaging Laser ScannerDer kleinste und leichteste Scanner der Weltwww.blk360.autodesk.com

Leica_Titelseite_Geomatik_6-2017.indd 1 10.05.17 09:04

The Council of European Geodetic SurveyorsComité de Liaison des Géomètres Européens

Dear Students,

The Student’s Contest is a competition organized every year by the CLGE (Council of European Geodetic Surveyors),

In cooperation with the GSA (the European GNSS Agency) CLGE has launched the sixth edition of the CLGE European students’ contest for

the current academic year i.e. 2016–2017.

If you’re a student or young surveyor we engage you to take part! If you’re a professional or a teacher: Please spread the word and moti-

vate youngsters to take part in the contest. The prizes are €1000,- per winner or winning team and the participation in the Berlin INTERGEO.

But the most interesting aspect of this is to take part in a European event and maybe to get a prize. This year the deadline for the papers

taking part in the CLGE Students' Contest 2016–2017 is fixed on 7 August 2017 at 23.00 CET. You can find the details about the contest

here: http://www.clge.eu/events/details/211 Please notice that the participants, if selected, agree to present their work at INTERGEO in

Berlin, on 27 September 2017, from 17.00–18.00. The travel expenses and hotel are offered by CLGE and / or your national Association as

part of the Awards.

How to take part in the contest

Students can submit papers in four categories: – Geodesy, Topography – Galileo, EGNOS, Copernicus (or a combination of two or the three

subjects) – GIS, Mapping and Cadastre – Students and youngsters engagement*

For a valid participation papers have to be sent in English till 07th August 2017, following the guidelines bellow: CLGE Students' Contest

Regulations

Good luck!!!

Maurice Barbieri, CLGE president

*this category is also open for Young Surveyors (as defined by FIG i.e. under the age of 36 years or registered as surveyor since less than 5 years)

Questions: For any questions, please contact [email protected]. [backup: [email protected] and [email protected]]

MasterForum Sommer 2017Präsentation der Master-Thesen Frühlingssemester 2017

Die Studierenden und Dozierenden des Studiengangs Master of Science in Engineering in Geomatics am Institut Vermessung und Geoinformation der FHNW laden Sie herzlich ein zur Präsentation der Master-Thesen FS 2017 am

Datum: Donnerstag, 15. Juni 2017Ort: FHNW Fachhochschule Nordwestschweiz

Hörsaal 104 Gründenstrasse 404132 Muttenz

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Prof. Dr. S. Bleisch, Studiengangsleiterin MSE, Tel. 061 / 467 44 47, E-Mail [email protected] oder Kathrin Crollet, MSE Administration, Tel 061 / 467 44 14, E-Mail [email protected]).

Die Poster und Kurzfilme der Master-Thesen FS 2017 finden Sie ab 30. Juni 2017 unter http://www.fhnw.ch/habg/ivgi

Programm

15.00 Präsentationen der Master-Thesen (Teil 1)

Identifizierung und Quantifizierung des Einflusses von Strasseninfrastrukturmerkmalen auf das Unfallgeschehen Martin Hess

Konzeption und Realisierung eines neuen portablen 360°-Stereokamerasystems David Holdener

Einsatz von Deep Learning Frameworks für die Anonymi-sierung von mobil erfassten 3D-Bilddiensten Daniel Rettenmund

16.35 Pause

16.55 Präsentationen der Master-Thesen (Teil 2)

Konzeption und Dokumentation eines Vorschlages für ein zeitgemässes Referenzsystem für Kolumbien David Däppen

3D-Webservice für OpenStreetMap Daten Robin Dainton

17.45 Ausstellung der Master-Thesen mit Apéro im 6. Stock der FHNW

Der Apéro wird offeriert von der Firma Leica Geosystems AG

Abbildung: Unfälle mit Fahrradbeteiligung in Kreiseln sind trotz abnehmender Unfallzahlen zunehmend. Die Masterarbeit von M. Hess beschäftigt sich mit der Frage, welche geografischen und Infrastruktur-Eigenschaften eines Kreisels Fahrradunfälle potentiell begünstigen.

Geomatik Schweiz 6/2017 201

Editorial

Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren

GEO+ING hat 2016 eine Arbeitsgruppe für die Kon-zeption ihrer Zukunft ernannt. Auch wenn die Zahl der Mitglieder stabil geblieben ist seit der Fusion FVG-GIG, ist es schwierig Leute zu finden, die sich für Pro-jekte, als Vorstandsmitglieder oder Delegierte engagieren.GEO+ING hat mit verschiedenen Partner diskutiert und festgestellt, dass viele dieselben Probleme haben. Mehrere sind mit Nachfolge-problemen konfrontiert, und wenn es darum geht, Argumente für die Rekrutierung zu finden, ist es schwierig sich zu profilieren. Aber ist dies wirklich das Ziel?Die Mentalitäten wandeln sich, die Profile ändern, die Mitarbeiter spezialisieren sich oder suchen ständig neue Wege. Der Vorteil ei-ner Berufsvereinigung ist über ein Beziehungsnetz zu verfügen, informiert zu sein, sich weiterbilden zu können, Marketing zu be-treiben und Interessen durchzusetzen. Diese Vorteile wollen alle ihren Mitgliedern bieten, auch wenn es unterschiedliche Wahrneh-mungen gibt. Aber diese feinen Unterschiede hängen mehr von den örtlichen Arbeitsbedingungen oder den Interessenschwer-punkten ab als vom erlangten Diplom. Also, eher diese Vereinigung wählen oder jene andere oder gar in mehreren Mitglied sein, um mehrfache Leistungen zu bekommen? Sagt man nicht, dass zu viel Auswahl die Auswahl tötet?Um die Jungen zu gewinnen und zu motivieren, den Nachwuchs in unserem Beruf zu finden - und dies ist wohl unser erstrangiges Ziel - braucht es Sichtbarkeit, ein junges und dynamisches Image, fassbare Themen und attraktive Berufsaussichten. Aber vor allem braucht es Klarheit und Prägnanz. Wir müssen unser Angebot öff-nen, Kommunikationskanäle schaffen und effiziente Öffentlich-keitsarbeit leisten, für die ganze Branche.Die Geomatik umfasst eine Vielzahl von Einheiten, die dieselben Sorgen teilen. Warum denn jedes Mal wieder Neues erfinden? Sind die Bedürfnisse so besonders? Legen wir die Fähigkeiten zusam-men, unsere Erfahrung und unsere Ressourcen, um uns auf die Kernkompetenz unseres Berufes zu konzentrieren statt auf Ma-nagement oder Logistik!Auch wenn die jetzige Zusammenarbeit erfreulich ist, bin ich der Überzeugung, dass man vorausschauen und wirkliche Synergien nutzen muss, um eine gemeinsame Marke «Geomatik Schweiz» auf einer leistungsfähigen, reaktiven und multikulturellen Struktur zu etablieren.

Jérôme Ray, Präsident GEO+INGFachgruppe der Geomatik Ingenieure Schweiz - Swiss Engineering / Groupement professionnel des ingénieurs en géomatique Suisse

Chères et chers collègues, Mesdames et Messieurs,

En 2016, GEO+ING a mis sur pieds un groupe de tra-vail pour imaginer son futur. Car si le nombre de membres est resté stable depuis la fusion FVG-GIG, il est difficile de trouver des personnes qui s’engagent

dans des projets, au sein du comité ou de délégations.GEO+ING a sondé divers partenaires et le constat semble partagé. Plusieurs font face à des difficultés de renouvellement et, lorsqu’il s’agit de trouver des arguments de recrutement, il est compliqué de se démarquer. Mais est-ce vraiment l’objectif?Les mentalités évoluent, les profils changent, les collaborateurs se spécialisent ou se réorientent continuellement. Le bénéfice d’une association professionnelle est de disposer d’un réseau de contacts, d’être informé, de profiter de formations, d’avoir un organe de promotion et de défense de ses intérêts. C’est ce que tous veulent offrir à leur membres, même s’il y a des différences de sensibilité. Mes ces nuances sont plus liées au contexte de travail local ou aux centres d’intérêts qu’au diplôme en poche. Pourquoi donc choisir une association plutôt qu’une autre ou multiplier les adhésions et avoir des doublons dans les prestations? Ne dit-on pas que trop de choix tue le choix?Pour séduire et motiver les jeunes, trouver de la relève pour notre branche, car c’est bien le but premier, il faut de la visibilité, une image jeune et dynamique, des thèmes concrets et des débouchés attractifs. Mais surtout de la clarté, de la concision. Nous devons décloisonner notre offre, mettre sur pieds une communication et des relations publiques efficaces, pour toute la branche.La géomatique connait une quantité d’entités qui partagent de mêmes préoccupations. Pourquoi chaque fois réinventer? Les be-soins sont-ils si particuliers? Mettons en commun des compétences, de l’expérience et des ressources afin de nous concentrer sur le cœur de notre métier plutôt que sur de la gestion ou de la logis-tique!Je suis convaincu que, si la collaboration actuelle est réjouissante, il faut voir plus loin et mettre en place de réelles synergies, bâtir une marque « Géomatique Suisse » sur une structure performante, réactive et multiculturelle.

Jérôme Ray, président GEO+INGGroupement professionnel des ingénieurs en géomatique Suisse / Fachgruppe der Geomatik Ingenieure Schweiz - Swiss Engineering

202 Géomatique Suisse 6/201754 Géomatique Suisse 6/2017

Veranstaltungen / Manifestations

VeranstaltungenManifestations 3., 10., 15. und 24. Juni 2017, Zürich:Statik und BauwesenBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 3/2017, Seite 73

7. und 14. Juni 2017, Zürich:Mobile GISBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 3/2017, Seite 73

13. Juni 2017, Olten:3DGI 2017 - Fachtagung zum Thema 3D-GeoinformationFHNW Campus in Oltenwww.3dgi.ch/3dgi2017

16. Juni 2017, Muttenz:Präsentation der [email protected] www.fhnw.ch/habg/ivgi/medien-und-oeffentlichkeit/events/masterforum-geoinformationstechnologie

20., 23., 28., 29. und 30. Juni 2017, Zürich:Grundbuchrecht/RechtBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 3/2017, Seite 73

21./22. Juni, 1., 7., 8. und 15. Juli 2017, Zürich:GIS ProjektBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 3/2017, Seite 73

24. August 2017, Muttenz:GeoForum 2017 – Präsentation der Bachlor-Theses 2017 des Studiengangs Geomatikab 14.30 Uhr, Aula der FHNW, Gründenstrasse 40, Muttenzwww.fhnw.ch/habg/ivgi/medien-und-oeffentlichkeit/events/events

24. und 26. August 2017, Zürich:GIS-BetriebsorganisationBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 4/2017, Seite 143

30. und 31. August 2017, Zürich:Baugrund/GeologieBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 4/2017, Seite 143

1. und 2. September 2017, Zürich:WasserbauBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 6/2017, Seite 221

4.–8. September 2017, Kehl und Strassburg:11. europäische INSPIRE-Konferenz [email protected]://inspire.ec.europa.eu/conference2017siehe Geomatik Schweiz 4/2017, Seite 148

7., 8., 21., 22., 28. und 29. September 2017, Zürich:Python – GeodatenverarbeitungBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 6/2017, Seite 221

13., 20. und 27. September 2017, Zürich:FehlertheorieBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 6/2017, Seite 221

16., 21. und 30. September, 5./6. Oktober 2017, Zürich:FixpunktnetzeBildungszentrum Geomatik [email protected] Geomatik Schweiz 6/2017, Seite 221

24./25. Oktober 2017, Neubiberg (D):15. Seminar GIS & InternetGeoinformation im Kontext neuer Technologien Arbeitsgemeinschaft Geoinformationssysteme (AGIS), Universität der Bundeswehr München Tel. 0049 89 6004 3173 [email protected] www.unibw.de/gis-und-internet

8. November 2017, Zürich:15. Jahresversammlung – Intergraph User Community TechnoparkSwiss Chapter GeoForumTel. 044 645 55 [email protected]

23. November 2017, Zürich:Geomatik-News 2017 Technopark Zürich [email protected]

201815.–17. Januar 2018, Zürich:14th International Conference on Location Based ServicesIKG ETH Zürich, ICATel. 044 633 71 [email protected]://lbs18.ethz.ch

Veranstaltungskalender im Internet:www.geomatik.ch > Veranstaltungen

Meldung von Veranstaltungen:Bitte Veranstaltungen melden online im Internet oder per E-Mail [email protected]

Zum Umschlagbild:

Leica BLK360 Imaging Laser Scanner – der kleinste und leichteste Scanner der Welt

Leica Geosystems präsentiert zusammen mit Autodesk die absolute Weltneuheit – den Leica BLK360 Imaging Laser Scanner. Die Grös-se des neuen Scanners beträgt 16 cm bei einem Durchmesser von 10 cm. Das Gewicht liegt bei weniger als einem Kilogramm und der Scanner besitzt nur eine einzelne Taste, mit der das Gerät an- und ausgeschaltet wird. Der Leica BLK360 scannt 360.000 Punkte pro Sekunde und gehört damit zu den leistungsstärksten und qualitativ hochwertigsten Kompakt-Scannern seiner Klasse, bei einer Reichwei-te von 60 Metern.Der Leica BLK360 wird inklusive Software-Bundle nur über den offi-ziellen Leica / Autodesk Online-Shop verkauft.

Leica Geosystems AGEuropa-Strasse 21, CH-8152 GlattbruggTelefon 044 809 33 11, Fax 044 810 79 [email protected], www.leica-geosystems.ch

Page de couverture:

Leica BLK360 Imaging Laser Scanner – le plus petit et le plus léger scanner du monde

Leica Geosystems présente en collaboration avec Autodesk le plus petit et le plus léger scanner du monde. La taille du nouveau scan-ner est 16 cm avec un diamètre de 10 cm. Le poids est inférieur à un kilogramme. Le scanner Leica BLK360 numérise 360.000 points par seconde avec une portée de 60 mètres.Le Leica BLK360 ainsi que le pack logiciel est vendu uniquement sur la boutique en ligne officelle de Leica / Autodesk.

Leica Geosystems SARue de Lausanne 60, CH-1020 Renens Téléphone 021 633 07 20, Fax 021 633 07 21 [email protected], www.leica-geosystems.ch


Inhaltsverzeichnis / Sommaire 6 / 2017

Editorial 201

Landmanagement / Gestion du territoire

A. Schaffrin:Nachhaltiges Landmanagement durch neue Partnerschaften für eine Energieversorgung auf kommunaler Ebene 204

M. Huhmann:Energieproduktion in der Landwirtschaft: Gibt es einen Bedarf für ein spezifisches Energie-Landmanagement? – Interview mit Toni Meier, Präsident «AgroCO2ncept Flaachtal» 208

R. Küntzel:Bewässerungsprojekt in Masein 211

Geo-Informationssysteme / Systèmes d’information du territoire

L. Puglisi:Beitrag der Geoinformations systeme zum Betrieb des Fernwärmenetzes in der Region Haut-Lac – Gemeinden Villeneuve, Roche, Rennaz und Noville 214

L. Puglisi:Contribution des SIG à la gestion du réseau de chauffage à distance du Haut Lac – Communes de Villeneuve, Roche, Rennaz et Noville 216

L. Puglisi:Contributo dei SIG alla gestione della rete di teleriscaldamento di Haut Lac – Comuni di Villeneuve, Roche, Rennaz e Noville 218

Rubriken / Rubriques

Aus- und Weiterbildung / Formation, formation continue 220

Mitteilungen / Communications 224

Firmenberichte / Nouvelles des firmes 225

Impressum 3. US

204 Géomatique Suisse 6/2017

Gestion du territoire

Nachhaltiges Landmanagement durch neue Partnerschaften für eine Energieversorgung auf kommunaler EbeneWelche Rolle spielen neue Partnerschaften, Bürgerbeteiligung und Vernetzung im nachhaltigen Landmanagement? Diese Fragestellung wird in den Bereichen Planungs- und Genehmigungsverfahren, Bürgerbeteiligung und Finanzierung bzw. Koordination von EE-Projekten nachgegangen. Die Ausführungen beziehen sich auf Ergebnisse und Erfahrungen aus dem laufenden Verbundprojekt EnAHRgie (www.enahrgie.de).

Quel rôle peuvent jouer les nouveaux partenariats, les mouvements citoyens et le réseautage pour une gestion durable du territoire? Cette problématique est discutée dans le cadre des procédures de planification et d’autorisation et en ce qui concerne la participation des citoyens, le financement respectivement la coordination de projets d’énergies renouvelables. L’exposé relate les résultats et expériences du projet com-mun en cours EnAHRgie (www.enahrgie.ch).

Quale ruolo svolgono i nuovi partenariati, la partecipazione dei cittadini e l’intercon-nessione nella gestione sostenibile del territorio? Questo interrogativo è esaminato nell’ambito delle procedure di pianificazione e approvazione, la partecipazione dei cittadini, il finanziamento e il coordinamento di progetti di energie rinnovabili. Le considerazioni si riferiscono ai risultati e alle esperienze del progetto corrente integrato EnAHRgie (www.enahrgie.de).

A. Schaffrin, L. Strothe, J. Engelbert, G. Wachinger, S.-K. Wist, J. Beermann, K. Tews, M. Müller, A. Kanngiesser, J. von Haebler, B. Droste-Franke

Einleitung

Der Zubau an Erneuerbaren Energien (EE) im Rahmen der Energiewende in Deutsch-land weist eine starke räumliche Variation auf, bedingt durch Herausforderungen der Landnutzung in ländlichen Regionen. Durch ihren dezentralen Charakter und der Umstellung auf eine höhere Anzahl an kleineren Projekten, die in ländlichen Regionen in die Fläche gehen, können raumwirksame Anlagen eine zusätzliche

Konkurrenz in ohnehin schon durch un-terschiedliche Landnutzungsarten belas-tete Räume darstellen. Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf Ergeb-nisse und Erfahrungen aus dem laufenden Verbundprojekt EnAHRgie (www.enahr-gie.de). Als Untersuchungsregion wurde hierfür der Landkreis Ahrweiler, Deutsch-

land, gewählt. Die Fragestellung ist, ob die Notwendigkeit von neuen Partner-schaften im nachhaltigen Landmanage-ment in den Bereichen Planungs- und Genehmigungsverfahren, Bürgerbeteili-gung und Finanzierung bzw. Koordinati-on von EE-Projekten durch die Energie-wende zugenommen hat.

Planungs- und Genehmi-gungsverfahren raum-wirksamer EE-Anlagen

Der im Projekt EnAHRgie untersuchte Landkreis Ahrweiler zählt zu jenen Räu-men, in denen verschiedene Belange des Gebiets- und Landschaftsschutzes gross-räumig manifest sind (s. Schaffrin et al. 2016). Hinzu treten Verdachtsflächen für das Vorkommen geschützter Arten. Kon-flikte ergeben sich vor allem für die Nut-zung der Windenergie, die aufgrund ihrer räumlichen Auswirkungen auch in der öffentlichen Wahrnehmung den sensi-belsten Bereich in der Umsetzung der lokalen Energiewende darstellt.Im Landkreis Ahrweiler entstehen Hemm-nisse in raumbezogenen Planungs- und Genehmigungsverfahren insbesondere aufgrund inhaltlicher Anforderungen. Diese wachsen nicht nur wegen der im-mer anspruchsvolleren sachrechtlichen – etwa umweltrechtlichen – Vorgaben, sondern auch im Zuge der immer kom-plexer werdenden wissenschaftlichen Methodik, beispielsweise der Land-schaftsbildbewertung.Entsprechend sind bereits in frühen Pro-jektphasen umfangreiche Darlegungs-pflichten absehbar, die oftmals schon die formale Aufnahme eines Verfahrens zur veritablen Hürde werden lassen. Als be-grenzender Faktor erscheinen nicht die Prüf-, sondern die fachlichen wie finan-ziellen Elaborationsressourcen. Im Rah-men der dem einzelnen Projekt vorgela-gerten Raumplanung liegt die Ausarbei-tung bei den öffentlichen Planungsträgern; im Rahmen des projektbezogenen Ver-fahrens sind die – zumindest im Bereich der erneuerbaren Energien – typischer-weise privaten Vorhabenträger in der

Beitrag zur Tagung «Landmanagement und erneuerbare Energien», 23. März 2017, ETH- Zürich.

Abb. 1: Ahrweiler (Foto: Kreisverwal-tung Ahrweiler).


Landmanagement

Pflicht. Können sich die Planungsträger auf regionaler und lokaler Ebene, wie im Landkreis Ahrweiler geschehen, noch durch weitgehenden Verzicht auf plane-rische Steuerung diesem Dilemma ent-ziehen, so kommen die Vorhabenträger nicht um die Erfüllung der Anforderun-gen herum. Vor diesem Hintergrund ist ein zwar nicht partnerschaftliches, aber jedenfalls kooperatives Vorgehen im Verhältnis von verfahrensführender Be-hörde und Vorhabenträger angeraten. Nur so kann Klarheit hinsichtlich der für das konkrete Projekt bestehenden me-thodischen und inhaltlichen Anforderun-gen geschaffen werden. Hierin liegt eine Voraussetzung für die zielführende Ka-nalisierung der begrenzten Ressourcen und damit für die Bewältigung des Stof-fes überhaupt. Eine kooperative Verfah-renskultur ist insofern eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für das Gelingen der lokalen Energiewende in Räumen mit schwierigen Ausgangsbe-dingungen. Durch Kooperation kann die zu leistende Arbeit zweckrational ge-lenkt, aber eben nicht ersetzt werden. Den rechtlichen Vorgaben liegt ein ent-sprechendes Verfahrensverständnis z.B. in der Institutionalisierung der Festlegung des umweltfachlichen Untersuchungsrah-mens («Scoping-Termin») und der, etwa im deutschen Verfahrensrecht veranker-ten, behördlichen Beratung des Projekt-trägers noch vor der Antragstellung (vgl. § 25 Abs. 2 Verwaltungsverfahrensge-setz) zugrunde. Festzuhalten bleibt, dass sich diese kom-munikative Zusammenarbeit immer nur auf die sachgerechte Zusammenstellung des Prüfmaterials erstrecken kann. Die Genehmigungsentscheidung hingegen bleibt allein von der Behörde zu treffen, die dabei ebenso unabhängig wie neutral nach Massgabe der gesetzlichen Vor-schriften handelt.

Beteiligung zivilgesell-schaftlicher AkteureLokale Konflikte können technisch-wirt-schaftlich ausgereifte Lösungsmöglichkei-ten auf der lokalen Ebene verhindern

(s. Schaffrin et al. 2016). Im Rahmen der Energiewende ergeben sind deshalb zwei wesentliche Herausforderungen an Pla-nungs- und Genehmigungsprozesse: • Aufgrund des starken dezentralen Flä-

chenbezugs von EE-Projekten steigt die wahrgenommene Betroffenheit deut-lich an. Hierunter fällt die wirtschaftli-che Betroffenheit, lokale Einschränkun-gen privater oder Erholungsflächen in der Umgebung von Wohnorten, aber auch der emotional geführte Zielkon-flikt zwischen Klima- und Umwelt-schutz.

• Planungen und Zielsetzungen auf Lan-des- oder Bundesebene bedürfen der frühen Einbindung lokaler Betroffener, welche allerdings oft erst spät die eige-ne Betroffenheit wahrnehmen.

Zur Lösung der Herausforderungen kann die Beteiligung zivilgesellschaftlicher Akteure beitragen. Diese kann einen Bezug zu behördlichen Verfahren aufwei-sen, muss dies aber nicht. Schritte der Beteiligung lassen sich insofern anhand ihrer gesetzlichen Verankerung und, so-weit diese vorhanden ist, anhand der

Regelungstiefe systematisieren. Neben vorgelagerten zivilgesellschaftlichen Be-ratungsprozessen und der informellen verfahrensbegleitenden Öffentlichkeits-beteiligung, die gesetzlich nicht geregelt sind, existieren teilformalisierte und for-malisierte Beteiligungsabläufe. Teilforma-lisierte Partizipation zeichnet sich da-durch aus, dass zwar ihre Durchführung, aber nicht ihr Ablauf im Detail gesetzlich geregelt ist. Dies unterscheidet sie von der formalisierten Öffentlichkeitsbeteili-gung. Bei stark abstrahierender Betrach-tung dienen zivilgesellschaftliche Beteili-gungsverfahren zwei notwendigen gleichrangigen Zielen:• Das lokale Wissen der Stakeholder für

eine Qualitätssicherung des Planungs- und Genehmigungsprozesses zu nut-zen.

• Die Stakeholder frühzeitig zu informie-ren, ihre Bedenken und Hinweise ernst zu nehmen und dadurch das Ausmass von Widerstand zu reduzieren.

Im Beteiligungsverfahren muss der Spa-gat zwischen frühzeitiger, ergebnisoffe-ner Beteiligung und Motivation der Ak-

Abb. 2: Wissenschaftler/-innen und Praxispartner/-innen im Projekt EnAHRgie.



teure geschafft werden. In Planungspro-zessen auftretende Konflikte stehen für berechtigte persönliche Interessen der einzelnen Menschen und müssen und können gelöst werden. Wenn durch ei-nen fairen und ernsthaften (also auch ergebnisoffenen) Beteiligungsprozess Vertrauen zwischen den Akteuren (Ex-perten, Verwaltungen und Bürgerinnen und Bürger) aufgebaut wird, können die persönlichen Interessen und die allgemei-nen Ziele (etwa Klimaschutz) zu einem Ausgleich mit befriedender Wirkung gebracht werden.

Finanzierung und Koordination von EE- und EnEff-Massnahmen

Für dezentrale Energiewendeprojekte stellt die Ausrichtung und Anpassung an die dynamischen und komplexen politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen eine immer grössere Herausforderung dar. Bürgerenergie-Initiativen, wie beispiels-weise Energiegenossenschaften, die lange Zeit massgeblich zum Ausbau der erneu-erbaren Energien in Deutschland beigetra-gen haben, werden insbesondere durch

die Einführung von Ausschreibungen im neuen Erneuerbare-Energien-Gesetz vor grosse Herausforderungen gestellt. Die Teilnahme an Ausschreibungen ist für viele Bürgerenergieprojekte mit begrenz-ten finanziellen und personellen Ressour-cen zu teuer und stark risikobehaftet. Die Ergebnisse der 2014 bis 2016 in einem Pilotverfahren getesteten Ausschreibun-gen für Freiflächen-Photovoltaik haben Befürchtungen bestätigt, dass kleinere Anbieter und Bürgerenergieprojekte dort kaum zum Zuge kommen (Beermann & Tews, 2016). Folglich sind die regionalen Umsetzungsakteure ständig gefordert, neue Geschäftsmodelle zu entwickeln, die die verbleibenden Nischen im Fördersys-tem nutzen. Gegenwärtig sind dies bei-spielsweise Projekte im Bereich des Ei-genstromverbrauchs und Wärme-Contrac-tings. Neue Geschäftsmodelle bietet auch die Teilnahme am Regelleistungsmarkt, auf dem dezentrale Akteure über die Vernet-zung von Erneuerbare-Energie-Anlagen und Verbrauchern mit flexiblen Lasten in virtuellen Kraftwerken positive und nega-tive Regelenergie anbieten können. Eine erfolgreiche regionale Energiewende erfordert dabei die Etablierung innovati-ver trans-kommunaler Partnerschaften

zwischen Kommunen und privaten Ak-teuren. Durch die regionale Zusammen-arbeit von Kommunen, Unternehmen, Banken und Verbänden können Synergien genutzt werden, indem Wissen und Er-fahrungen ausgetauscht und finanzielle und personelle Ressourcen gebündelt werden. Trans-kommunale Kooperatio-nen führen häufig auch zu positiven re-gionalen Wertschöpfungseffekten und ermöglichen einen Ausgleich zwischen Profiteuren und negativ betroffenen Ak-teuren (IfaS & Deutsche Umwelthilfe, 2015). Die Einbindung von Stakeholdern und Bürgern erfordert dabei häufig zu-nächst zusätzliche Zeit und Ressourcen, führt jedoch zu einer wirkungsvolleren lokalen Umsetzung im Vergleich zu Kon-zepten, welche von externen Ingenieur-büros ohne Einbindung der lokalen Be-völkerung erstellt wurden.

Neue Partnerschaften im Rahmen von EnAHRgieIm Rahmen des Forschungsprojekts EnAHRgie werden für die Abstimmung eines Energiekonzepts mit dem Schwer-punkt nachhaltiger Landnutzung neue Partnerschaften etabliert um • Kommunikation zwischen Projektierern

und Genehmigungsbehörden zu för-dern,

• einen fairen und ernsthaften Beteili-gungsprozess zu gewährleisten,

• die Finanzierung und Koordination von EE-Projekten zu ermöglichen.

Das Forschungsprojekt dient hierbei als Plattform für bereits aktive Akteure aus der Modellregion, die sich dabei vernet-zen, mittelfristig eigene Kapazitäten und Erfahrungen aufbauen und neue Ideen für die Herausforderungen der lokalen Energiewende für den Landkreis erarbei-ten. Die in Abbildung 2 dargestellten Lokalakteure und Organisationen dienen als Bindeglied zwischen der Arbeit der Innovationsgruppe am Energiekonzept und den betroffenen Akteursnetzwerken in der Modellregion. Lokale Energiever-sorger, Banken und Unternehmen spielen insbesondere als Projektentwickler, Inves-toren, aber auch als Impulsgeber neuer Abb. 3: Beteiligung lokaler Akteure und politische Entscheidungen in EnAHRgie.


Landmanagement

Ideen eine entscheidende Rolle. Lokale Verbände und Vereine aus der Land- und Forstwirtschaft, dem Natur- und Umwelt-schutz und dem Tourismusbereich spie-geln die unterschiedlichen lokalen Land-nutzungsinteressen wider, welche im Rahmen eines Runden Tisches kommuni-ziert und abgestimmt werden. Schliesslich sind es politische Entscheider und Behör-den, welche über formelle Verfahren entscheiden, Flächen zur Verfügung ste-hen oder als Koordinator oder Vorbild auftreten. Die Integration dieser unterschiedlichen Funktionen und die Abstimmung mit der lokalen Bevölkerung ist für ein erfolgrei-ches Landmanagement besonders ziel-führend. Wie in Abbildung 3 dargestellt, nutzt das Projekt EnAHRgie hierfür unter-schiedliche Formate, die sowohl eine weitgehende Beteiligung der Lokalakteu-re bei der Erarbeitung von Energieszena-rien, als auch bei der Umsetzung dieser Szenarien ermöglichen. Auf Basis von einer Vielzahl an Einzeltreffen mit lokalen Stakeholdergruppen, der Etablierung von regelmässigen Runden Tischen und an-

wendungsbezogenen Fallstudien ist es möglich, das lokale Wissen, die unter-schiedlichen Interessen, Informationen zu Präferenzen in die Energieszenarien, Lö-sungsmassnahmen und Kooperations-möglichkeiten einzuarbeiten. Diese Vor-arbeit gewährleistet, dass im Rahmen von Bürgerforen und einem kommunalen Forum konkrete Massnahmen und Lösun-gen diskutiert und für die politischen Gremien Empfehlungen ausgearbeitet werden können. Begleitet wird dieser Prozess von einem umfassenden PR-Kon-zept, das die Projektaktivitäten transpa-rent vermittelt. Über dieses Vorgehen soll der Weg für eine abgestimmte und damit nachhaltige Umsetzung der lokalen Ener-giewende in der Modellregion Ahrweiler beschritten werden.

Literatur:

Beermann, Jan; Tews, Kerstin (2016): Decent-ralised laboratories in the German energy transition. Why local renewable energy initia-tives must reinvent themselves. In: Journal of Cleaner Production. DOI: 10.1016/j.jclepro. 2016.08.130.

IfaS, Deutsche Umwelthilfe (2015): Interkom-munale Kooperation als Schlüssel zur Energie-wende. Endbericht. Birkenfeld/Radolfzell.

Schaffrin, André et al. (2016): EnAHRgie – Nachhaltige Landnutzung und Energieversor-gung: Modellregion Kreis Ahrweiler. 9/2016: Status-quo-Analyse der lokalen Energiewen-de im Landkreis Ahrweiler. Hrsg.: EA European Academy, Bad Neuenahr-Ahrweiler. http://enahrgie.de/fileadmin/introduction/down-loads/EnAHRgie_Statusquobericht_final_1.pdf

Dr. André SchaffrinDipl. Soz. Wiss.ResearcherEA European Academy of Technology and Innovation Assessment GmbHWilhelmstrasse 56DE-53474 Bad [email protected]

Lena Strothe, Julian Engelbert, Gisela Wachinger, Sarah-Kristina Wist, Jan Beermann, Kerstin Tews, Michael Mül-ler, Annedore Kanngiesser, Jonas von Haebler, Bert Droste-Franke

Anmeldung onlineunter www.allnav.com

• Präsentation BIM in der Geomatik• Vorstellung inkl. Live Demo GeoSLAM• Auswertung/Resultate• Bier und Diskussion

LIVE-PRÄSENTATION GEOSLAM20.6.2017 in Villeneuve28.6.2017 in Othmarsingen

Der ZEB-REVO Laserscanner von GeoSLAM verzichtet auf unhandliche Zusatzausrüstung, Stativ oder GPS-Empfang und scannt Gebäude und Innenräume quasi im Vorbeigehen.

www.mebgroup.ch

MEB_AZ17_183x85_GeoSLAM_01_RZ.indd 1 12.05.17 10:06



Energieproduktion in der Landwirtschaft: Gibt es einen Bedarf für ein spezifisches Energie-Landmanagement?Interview mit Toni Meier, Präsident «AgroCO2ncept Flaachtal»Damit die Landwirtschaft nachhaltig diversifizieren und im Energiesektor neue Einkom-mensquellen für sich erschliessen kann, ist eine Abstimmung von überlagernden Inter-essen sowie die Bereitstellung von geeigneten Standorten erforderlich. Dies kann durch ein gezieltes Energie-Landmanagement erreicht werden, so das Fazit im Artikel über das Projekt «AgroCO2ncept» in der «Geomatik Schweiz» 12/2016. Warum, das zeigt das Interview mit Toni Meier. Darin legt der Landwirt und Vereinspräsident der Klimaschut-zinitiative «AgroCO2ncept» die Bedürfnisse aus Sicht der landwirtschaftlichen Praxis dar.

Afin que l’agriculture puisse se diversifier durablement et trouver de nouvelles res-sources de revenus dans le secteur de l’énergie il y a lieu d’harmoniser des intérêts superposés et de mettre à disposition des sites appropriés. Ceci peut être atteint par une gestion territoriale ciblée de l’énergie, telle est la conclusion de l’article concer-nant le projet «AgroCO2ncept» dans «Géomatique Suisse» 12/2016. La raison est expliquée dans l’interview avec Toni Meier, agriculteur et président de l’Association de l’Initiative pour la protection du climat «AgroCO2ncept»; il y expose les besoins du point de vue de la pratique agricole.

Affinché l’agricoltura si possa diversificare in modo sostenibile e possa trovare nuove fonti di entrate nel settore energetico, è necessario sintonizzare gli interessi coinci-denti nonché la disponibilità delle ubicazioni ideali. Questo può essere raggiunto attraverso una gestione energetica mirata del territorio: questa è la conclusione a cui arriva l’articolo sul progetto «AgroCO2ncept» pubblicato su «Geomatica Svizzera» del 12/2016. Il perché è spiegato nell’intervista con Toni Meier, in cui l’agricoltore e vicepresidente dell’iniziativa per la protezione del clima «AgroCO2ncept» spiega le esigenze viste della pratica agricola.

M. Huhmann

Anforderungen an ein Energie-Landmanagement aus der landwirtschaftli-chen Praxis

Im Interview berichtet Toni Meier (siehe Box 1) einerseits über die Rolle der dezen-tralen Produktion von erneuerbaren Ener-gien in der Landwirtschaft und die dazu

notwendige Organisation des ländlichen Raumes aus Sicht der Praxis. Andererseits skizziert er die Vision der Energiezukunft im Rahmen der Klimaregion Flaachtal.

Welche Rolle spielt die Produktion von erneuerbaren Energien im Pro-jekt «AgroCO2ncept»?Mit unserer Initiative für einen prakti-schen Klimaschutz in der Landwirtschaft setzen wir Massnahmen in drei Kernbe-reichen um: Tierhaltung, Pflanzenbau und Energie. Im Energiebereich ist es uns ei-

nerseits wichtig, durch Effizienzsteigerun-gen den Ausstoss an Treibhausgasen zu reduzieren. Andererseits wollen wir eine dezentrale Produktion von erneuerbaren Energien im ländlichen Raum etablieren und als festen Bestandteil unseres Ein-kommens verankern. 20% mehr Wert-schöpfung durch die Neupositionierung am Markt ist darum fester Bestandteil unserer Zielformel «20/20/20» (siehe Box 2).

Über welche Potenziale zur Energie-produktion verfügt die Landwirt-schaft im Flaachtal? Hinter unserem Engagement stehen grundsätzlich zwei Stossrichtungen. Dass einerseits erneuerbare Energien für die betriebliche Eigenversorgung und dass andererseits mit grösseren Anlagen eine Energieversorgung für die Region entste-hen können. Photovoltaikanlagen sind heute am weitesten verbreitet, davon sind jedoch gerade mal zwei oder drei auf landwirtschaftlichen Gebäuden. Hinzu kommt noch eine Holzvergasung, die Strom und Wärme für Versorgung eines Weilers liefert. Potenziale bestehen also insbesondere im Zusammenhang mit Wärmeverbünden. Konkret steht zum Beispiel die Erneue-rung einer Holzschnitzelheizung durch eine kleine Pyrolyseanlage zur Diskussion, mit der neben Wärme zusätzlich Pflan-zenkohle erzeugt werden kann. Ähnliches ist in Kooperation mit einem Industriege-biet angedacht, in dem eine Pyrolysean-lage eine Wärmenutzung von über 100 KW beisteuern soll. Auch ein oder zwei Biogasanlagen mag die Region ertragen. Diese sollten als Trockenvergärungsanla-gen ausgelegt sein. Dafür müsste man zwar die feste Phase der Gülle separieren,

Box 1: Toni Meier führt

nicht nur einen Bio-Acker-

baubetrieb samt Kompos-

tierungsanlage und Auen-

pflegedienst im Flaachtal

sondern ist zugleich Mitin-

itiator und Präsident des

Vereins AgroCO2ncept.


Landmanagement

könnte diese dann aber besser mit ande-rem Grüngut vergären. Wie möchte der Verein «AgroCO2n-cept» diese Potenziale zur Energie-produktion ausnutzen?Die Pläne des Vereins sind ganz klar, zu-sammen mit der Bevölkerung zu schauen, wie und wo eine Produktion von erneu-erbaren Energien realisiert werden kann. Ziel ist, durch die gemeinsame Investition in neue Anlagen, die erneuerbaren Ener-gien bei den Einwohnern zu verankern und den Anlagen durch einen direkten Absatz eine reelle Marktchance zu geben. Idealerweise möchten wir dies unter dem Dach unserer neuen Initiative «Klimaregi-on Flaachtal» verwirklichen (siehe «Geo-matik Schweiz» 12/2016, S. 421). Die Klimaregion soll ein gemeinsames Gefäss sein, in der neben uns Landwirten auch die weiteren Interessengruppen aus der Einwohnerschaft, Gemeinde, Gewerbe usw. mitwirken und Einfluss nehmen können (siehe Box 3). Auf die Anlagen selbst bezogen, braucht es jeweils eine partnerschaftliche Zusam-menarbeit mit den Berufskollegen aus der Landwirtschaft. Wichtig ist, dass man nicht auf Konkurrenz arbeitet, sondern gemeinsam versucht, rentable Anlagen zu realisieren. Und auf der anderen Seite braucht es natürlich einen Energiemarkt, bzw. einen Abnehmer. Fördermittel wie aus der kostendeckenden Einspeisevergü-tung (KEV) darf man bei neuen Anlagen nicht mehr in Amortisationsüberlegun-gen einbeziehen. Umso wichtiger werden dafür die lokalen Akteure in der Region sowie die Gemeinden. Wenn ab 2018 jeder Energie handeln darf, ermöglichen lokale Abnehmer die Wettbewerbsfähig-

keit von heimischen Kleinanlagen gegen-über dem globalen Markt zu sichern. Letztlich verbleibt so auch die Wertschöp-fung für die Energieproduktion in der Region.

Welche, vor allem räumliche, Voraus-setzungen müssen für die landwirt-schaftliche Energieproduktion erfüllt sein?Potenziale gibt es insbesondere bei den landwirtschaftlichen Dachflächen. Die wirtschaftliche Nutzung einer grossen Photovoltaikanlage auf diesen Dächern ist jedoch davon abhängig, dass in unmit-telbarer Nähe ein Trafo steht. Andernfalls wird der Bau einer entsprechenden Stromleitung zu teuer. Ist das nicht der Fall, können die Betriebe die aufkommen-de Batterietechnik für die Eigenversor-gung im Stallbetrieb, in der Heubelüftung usw. einsetzen. Aktuell haben wir vier Standorte, an denen Trafos in der Nähe von Bauernhöfen stehen. In zwei Fällen sind sie direkt am Hof, bei zwei anderen rund 300 m entfernt. Es ist nicht davon auszugehen, das in der Nähe unserer Höfe weitere Trafos neu erstellt werden. Darum muss sorgfältig unterschieden werden, wo eine Grossanlage und wo die Selbstversorgung mit Batterien im Vor-dergrund stehen soll. Für den Betrieb einer Biogasanlage gibt es aus den landschaftspflegerischen Massnahmen im nahegelegenen Natur-schutzgebiet Thurauen genügend Subst-rat. Da habe ich keine Bedenken. Das Substrat kann zudem aus der landwirt-schaftlichen Produktion ergänzt werden, indem zum Beispiel beim Körnermais das Stroh nicht direkt auf dem Acker ver-bleibt, sondern erst als Gärgut wieder auf

den Acker kommt, nachdem in der Bio-gasanlage das Methangas gewonnen wurde. Zentral ist auch hier, dass die Einwohner hinter der Anlage stehen. Ei-nerseits können dann in der berechtigten Diskussion um Geruchsimmissionen und Lieferverkehr bessere Antworten gefun-den werden. Andererseits sind leichter Abnehmer für die Wärmeproduktion, z.B. in Kombination mit Gewächshäusern, zu finden.

Welche Rolle kann dazu ein gezieltes Energie-Landmanagement einneh-men?Ein gezieltes Energie-Landmanagement kann zunächst nicht die Potenziale für eine landwirtschaftliche Energieproduk-tion erhöhen, denn die Betriebszahl, Fläche und Substratmenge sind ja vorge-geben. Aufgabe wäre darum in erster Linie, auf der regionalen Ebene des Flaachtals optimale Standorte zu bestim-men. Standorte, die eine Nutzung der Abwärme erlauben, an denen die Trans-portwege kurz sind und eine «Doppel-nutzung» der Substrate möglich ist. Die Stoffkreisläufe auf den Betrieben sind heute bereits weitestgehend geschlossen. Die Vergärung oder Verkohlung von Maisstroh erfolgt in diesem Fall als zusätz-licher Zwischenschritt und in Ergänzung zum ursprünglichen Verbleib auf dem Acker. Weiter müsste der Anlagentyp bestimmt werden und die dazu erforder-lichen Infrastrukturen. Bei einer Biogas-anlage könnte man beispielsweise über Zuleitungen für die Gülle nachdenken, so dass die Transportfahrten zwischen Stall und Anlage wegfallen. Das gilt in ähnli-cher Weise auch für andere Anlagenty-pen: Photovoltaik, Windkraft, Turbinie-rung von Leitungswasser usw.Grössere Anlagen zur Produktion von erneuerbaren Energien werden idealer-weise betriebsübergreifend errichtet und betrieben. Gleichzeitig ist aber die Frage, welcher Bauer gerne seine Fläche als Anlagenstandort hergibt, wenn er die Anlage anschliessend nicht zu 100% in Eigenregie nutzen kann. Um dennoch einen optimalen Standort zu finden, könnten die Gemeinden eine Vorreiter-

Box 2: Um die Machbarkeit des praktischen Klimaschut-

zes im landwirtschaftlichen Alltag aufzuzeigen, haben

25 Landwirte aus dem Flaachtal die Initiative für ein

Ressourcenprojekt des Bundes ergriffen und den Verein

AgroCO2ncept Flaachtal gegründet. Seine drei Haupt-

anliegen sind in der Formel «20/20/20» vereint:

–20% CO2-Emissionen

–20% Ausgaben durch Effizienzsteigerung

+20% mehr Wertschöpfung



rolle einnehmen. Jede Gemeinde hat ir-gendwo noch ein wenig eigenes Land und könnte dieses zum Verkauf oder Abtausch zur Verfügung stellen. Eine betriebsübergreifende Anlage auf Ge-meindeland käme via Landmanagement so am idealen Standort zu liegen. Der Landverlust bestünde dann zwar immer noch, würde den Einzelnen aber weniger schmerzen. Im gleichen Schritt könnten mit den Ge-meinden die raumplanerischen Voraus-setzungen geschaffen werden, um zum Beispiel die Nutzung der Energie und Abwärme in Gewächshäusern, Ställen usw. zu ermöglichen. Hierzu wäre aus der spezifischen Optik einer dezentralen, landwirtschaftlichen Energieproduktion eine regionale Koordination der fünf Gemeinden im Flaachtal sowie den Äm-tern des Kantons Zürich grundlegend, die alle raumplanerischen Ebenen, von der Richt- bis zur Nutzungsplanung, einbe-zieht.

Wenn alle diese Voraussetzungen erfüllt werden, wie würde dann die Energiezukunft im Flaachtal, z.B. in zehn Jahren, aussehen?Ich denke, dass die Landwirtschaft bis dahin so viel eigene Energie produziert, dass das Flaachtal sich weitestgehend selber versorgen kann. Diese Vision um-fasst einige Gebäude mit Photovoltaikan-lagen plus eine bis zwei kleine Biogasan-lagen und eine bis zwei kleine Pyrolyse-anlagen. Während tagsüber der Strom aus der Photovoltaik kommt, könnten die

Biogas- und Pyrolyseanlagen mittels Wär-mespeicherung als Batterie funktionieren und vor allem über Nacht für die Strom-produktion bereit stehen. Gleichzeitig sind bereits jetzt seitens In-dustrie und Gewerbe geeignete Gebäude für die Energieproduktion und die Ener-gienutzung vorhanden, so dass nicht nur ein betriebsübergreifendes sondern auch branchenübergreifendes Vorgehen wün-schenswert wäre. Auch die Möglichkeit einer breiteren Beteiligung der Einwohner würde sich auf diese Weise verstärken. Zum gemeinsamen Vorgehen braucht es aber zwingend die Gesamtbetrachtung des Raumes. Wie will man sich in Zukunft positionieren? Wie weit soll eine energe-tische Selbstständigkeit reichen? Wer kann was wo erzeugen und wohin lie-fern? Dazu kommt man um eine gute Planung und die entsprechenden Instru-mente der Raumplanung nicht herum. Das erfordert eine intensive Zusammen-arbeit, denn letztlich sitzen alle im selben Boot. Unsere Initiative für die Klimaregion

Flaachtal möchte dazu ein Gefäss bieten, in dem sich alle Akteure organisieren und abstimmen können. Ziel soll ja letztlich sein, die heutigen Energiekosten in eine Wertschöpfung für die Region umzuwan-deln, indem mit den eigenen Energiean-lagen in den Gemeinden und auf den Bauernhöfen die entsprechenden Ar-beitsplätze für deren Betrieb und Unter-halt generiert werden.

Toni MeierPräsident AgroCO2ncept FlaachtalLandwirtAuenCH-8416 [email protected]

Dr. Mirko Huhmann Projektleitung AgroCO2ncept Sofies-Emac AG Wildbachstrasse 46CH-8008 Zü[email protected]

Box 3: Mit der «Klimaregion Flaachtal» möchte

der Verein AgroCO2ncept sich und die Region

besser am Markt positionieren und die Wert-

schöpfung steigern. Zugleich soll mit der Klima-

region auch ein Gefäss geschaffen werden,

weitere Akteure in der Region Flaachtal für ei-

nen aktiven Klimaschutz zu begeistern.

Vom Zirkel zum elektronischen Theodoliten

von Franz Haas

Herausgeber: Heinz Aeschlimann, Kurt Egger | Bestellungen: SIGImediaAG, Postfach, 5246 Scherz | [email protected]

172 Jahre Aarauer Industriegeschichte – Sammlung Kern – Zeittafeln – Kern-Geschichten, auf 132 Seiten mit ca. 90 Bildern – Fr. 42.– + Porto und Verpackung


Landmanagement

Bewässerungsprojekt in MaseinDie Gemeinde Masein am südlichen Fuss des Heinzenberges oberhalb Thusis erfährt wie das Domleschg vermehrt Perioden mit ungünstiger Niederschlagsverteilung zum Nachteil der landwirtschaftlichen Produktion. Mit der Sanierung der Wasserversor-gung ergab sich die Möglichkeit, Überwasser für Bewässerungszwecke vorzusehen.

La commune de Masein située au pied sud du Heinzenberg au-dessus de Thusis connaît à l’instar du Domleschg d’avantage de périodes de répartition défavorable des précipitations au détriment de la production agricole. A l’occasion de l’assainis-sement de l’adduction d’eau se présentait la possibilité d’envisager les eaux résiduelles pour les besoins de l’irrigation.

Il comune di Masein ai piedi del versante sud del Heinzenberg, al di sopra di Thusis, registra come il bacino del Domleschg presenti sempre più periodi con una distri-buzione disuguale di precipitazioni a svantaggio della produzione agricola. Con il risanamento dell’approvvigionamento idrico si è presentata la possibilità di destinare l’acqua eccedentaria a scopi di irrigazione.

R. Küntzel

Die Vision des Gemeindepräsidenten Ernst Gartmann (†)

Ernst Gartmann, damaliger Gemeinde-präsident, dachte bereits in der Planungs-phase der Erneuerung der Wasserversor-gung daran, das Überwasser der Land-wirtschaft zugänglich zu machen. Ein neues Reservoir mit Trinkwasserkraftwerk war geplant, somit konnte das alte un-mittelbar darunter liegende als Speicher benutzt werden. An der Gemeindever-sammlung vom 22. März 2010 wurde beschlossen, das Überwasser zu günsti-gen Bedingungen einer zu gründenden Bewässerungsgenossenschaft (BG) zu überlassen wie auch das alte Reservoir käuflich abzutreten. Auf spezielle Bedin-gungen wird am Schluss hingewiesen.

Abb. 1: Bewässerung Masein: Auflageprojekt. Abb. 2: Bewässerung Masein: Anmeldung Grundbuch.



Masein am Heinzenberg 1

Die Gemeinde Masein oberhalb Thusis am Heinzenberg hat eine Fläche von 419 ha, davon 161 ha landwirtschaftlich nutzbare Fläche, 218 ha Wald und Gehölz, 25 ha Siedlungsfläche und 15 ha unproduktive Fläche. Das Dorf und die losgelösten Dorfteile (Fraktionen) liegen auf leicht talwärts geneigten Terrassen. In der Ge-meinde wohnen 475 (30.11.2016) Perso-nen. In der Landwirtschaft sind zwölf Personen in fünf Vollerwerbsbetrieben und drei Nebenerwerbsbetrieben tätig. Durchschnittliche Höhenlage der land-wirtschaftlichen Flächen von 800 bis 1000 m ü. M (ohne Maiensässe in ande-ren Gemeinden).

Die allgemeine Situation der Landwirtschaft Die Talschaft Heinzenberg-Domleschg zwischen Rothenbrunnen und Thusis als Nord-Südtal mit starkem Föhneinfluss gilt als die Sonnenstube Graubündens und gehört mit den langjährigen Mitteln an Niederschlägen zwischen 850 und 950 mm/J zu den inneralpinen Trockentä-lern. Bemerkenswert ist die in den letzten Jahren festgestellte und ansteigende Fehlwassermenge von ca. 80 mm im entscheidenden Monat Mai.Nachdem hier seit dem Frühmittelalter bis ins 20. Jahrhundert mittels Berieselung grossflächig bewässert wurde (siehe M. Bundi, 2000 2), kam diese Tradition infolge der geänderten landwirtschaftli-chen Bewirtschaftungsmethoden und der Serie von Jahren mit genügendem Nie-derschlag nur noch punktuell zum Ein-satz. Die zunehmenden Trockenjahre veranlassten seit dem letzten Extremjahr 2003 erneut Bewässerungen der land-wirtschaftlichen Flächen zu initiieren (seit 1940 mehr als sechs Neuanlagen).

Projektstudie und GenossenschaftsgründungDas landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof (LBBZ) star-tete Ende 2008 mit den interessierten

Landwirten die Vorbereitungen. Am 25. August 2010 wurde die BG gegrün-det. Die Projektstudie lag am 16. Dezem-ber 2010 vor, so dass die Genossenschaft an das ALG (Amt für Landwirtschaft und Geoinformation) gelangte und Aufnahme ins Programm der Strukturverbesserung des Kantons erbat.

Projektausarbeitung und AuflageAm 30. Oktober 2013 erhielt ich den Auftrag das Projekt auszuarbeiten und die Bauleitung wahrzunehmen. Auf Grund meiner Erfahrung mit anderen Bewässerungsprojekten konnte ich die Projektunterlagen im August 2014 in die öffentliche Auflage geben und im Sep-tember gleichen Jahres wurde das Projekt genehmigt. Teils bereits in der Projektstu-die wurden die klassischen Grundlagen für das Projekt erarbeitet (Bewässerungs-bedürftigkeit, -fähigkeit/-eignung, -wür-digkeit, Wasserdargebot und -bedarfs-rechnung).

BauausführungDie Genossenschaft benutzte auf Grund der Projektstudie im Rahmen der Wasser-versorgung Gräben, um vorsorglich be-reits Transportleitungen für die Bewässe-rungsanlage in Eigenleistung einzulegen.

Dank Wetterglück konnten im Herbst 2015 bis zum 22. Dezember die restlichen Grabarbeiten und Schachtsetzungen so-wie ein Teil der Sanitärinstallationen in den Entnahmeschächten ausgeführt wer-den. Im Juli 2016 waren alle Arbeiten beendet und am 25. August 2016 (auf den Tag genau sechs Jahre nach Grün-dung der Genossenschaft) erfolgte die Abnahme und Übergabe in die Obhut der BG der ganzen Anlage.

Technische Daten der AnlageReservoir: Speicherkapazität: 275 m³, Hauptschieber, Wasserzähler, Vakuum-brecherBewässerungsfläche: 19.6 haTurnus: innerhalb 10 Tagen 30 mm Leitungslängen: 2.5 km, Ø 110 bis 140 mm, PN bis 20 barKontrollschächte (KS): 19 KS mit unter-schiedlichem Durchmesser und Kombina-tion von Schiebern mit Handrad, Belüf-tung- und Entleerungsventilen und einem Druckreduzierventil (DRV), davon 13 Unterflurhydranten (UFH).Druckverhältnisse: Höchstgelegener UFH: 6 bar, tiefstgelegener UFH ohne DRV: 18 bar, reduzierbar auf optimalen Be-triebsdruck des Bewässerungsautomaten, höchster nicht reduzierbarer Druck an einem UFH: 13 bar

Abb. 3: Verlegung der Rohre.


Landmanagement

Die Bewässerung erfolgt mit einem Be-wässerungsautomaten (in Beschaffung durch die Genossenschaft).

Umweltverträglichkeits-beurteilung (UVB)In der Projektstudie wurden 28 ha sehr gut und 7 ha gut geeignete Flächen aus-gewiesen. Mit 35 ha hätte eine Umwelt-verträglichkeitsprüfung (UVP) angeordnet werden müssen. Dank dem vorhandenen Vernetzungsprojekt «Innerer Heinzen-berg» und den Abklärungen des Umwelt-büros zusammen mit dem ANU (Amt für Natur und Umwelt) und den Genossen-schaftern wurden die auszuscheidenden Trocken- und Qualitätswiesen festgestellt und die Bewässerungsflächen im Felde anlässlich einer gemeinsamen Begehung unter Führung des ALG durch den Inge-nieur direkt in den Plänen definitiv und verbindlich festgelegt. Bei der resultieren-den Bewässerungsfläche von 19.6 ha (< als 20 ha) genügte die UVB für die Projektauflage.

DurchleitungsrechteVor Beginn der Grabarbeiten wurden die Durchleitungsrechte bei jenen Parzellen eingeholt, deren Eigentümer nicht in der Genossenschaft Mitglied sind. Es erweist sich immer als vorteilhaft, wenn frühzeitig offen und transparent orientiert und in-formiert wird. Der Erfolg stellt sich spezi-

ell bei kritisch-aufmerksamen Grundei-gentümern mit Verhandlungs- und Über-zeugungsgeschick der richtigen Instanz zum richtigen Zeitpunkt ein, wenn die Rechte und Anliegen respektiert werden. Der Zeitverlust im Unternehmen wiegt weniger schwer als langwierige Rechts-verfahren.

BauleitungAls Kulturingenieur (noch mit Ausbildung im Bauwesen) geniesst man den Vorteil, bei Projekt und Ausführung aus einer Hand mit den Ausführenden auf Augen-höhe zu verkehren. Die Arbeiten und speziell die Details – denn dort «hockt der Teufel» – werden so ausgeführt, wie der Projektant es vorsah.

Lokale Unternehmer bei Grab- und Installations-arbeitenBei kleineren Projekten ist es vorteilhaft, mit Unternehmen arbeiten zu können, die die Umgebung und die Leute kennen und so manche organisatorische Hürde im Handumdrehen erledigen ohne Kosten-folge. Mit den modernen Maschinen für Grabarbeiten und einem virtuosen Ma-schinisten lassen sich die Gräben präzis im Gefälle und Form mit glatter Sohle erstellen und wieder eindecken, so dass neun Monate später praktisch nichts

mehr zu sehen ist. Die langen Transport-leitungen wurden durch die Genossen-schafter (Steckmuffenrohre) verlegt, was einerseits Kosten einspart, andererseits eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Akteuren bedingt, schlussendlich muss das Werk die Druckprobe bestehen. Da darf der Ingenieur sich nicht zieren, wenn Not am Mann ist, einmal mit Steckschlüs-sel und Ratsche die Flanschenschrauben anzuziehen, auf dem Bauch und Kopf unter.

Letzte KnacknussVor operativer Inbetriebnahme der Be-wässerungsanlage im Frühjahr 2017 sind mit der Gemeinde der vorbereitete Kon-zessionsvertrag und das Betriebsregle-ment zu erlassen. Im Rahmen der neuen Wasserversorgung gibt die Gemeinde vertraglich Wasser an die Gemeinde Thu-sis ab, erwartet aber zugleich von der Gemeinde Thusis, ebenfalls vertraglich, dass sie bei grosser Trockenheit zu Guns-ten der Bewässerung temporär auf einen Teil des Wasserbezuges verzichten wird. Die Modalitäten sehen vor, dass sich die Gemeindevorstände einvernehmlich ver-ständigen, respektive die Aufgabe an die Brunnenmeister delegieren können. Die BG schlägt eine vorsorgliche Delegation an die Brunnenmeister vor, um den Ab-lauf zu vereinfachen, mit der Möglichkeit, erst bei Uneinigkeit die Gemeindevor-stände beizuziehen. Für die Gemeinde-vorstände muss die Regelung im Rahmen ihrer Kompetenzabtretungsmöglichkeiten gefunden werden, was seine Zeit benö-tigt.

Anmerkungen1 Gemäss Angaben aus: www.masein.ch; www.awt.gr.ch;www.geogr.ch2 Bundi, Martin. Zur Geschichte der Flurbe-wässerung im rätischen Alpengebiet. Chur, Verlag Bündner Monatsblatt, 2000

Rudolf KüntzelDipl. Kulturingenieur ETH/SIACH-7417 [email protected]

Abb. 4: 1. Entleerung 15. November 2016.


Systèmes d’information du territoire

Beitrag der Geoinformations-systeme zum Betrieb des Fernwärmenetzes in der Region Haut-Lac Gemeinden Villeneuve, Roche, Rennaz und NovilleViele Grundstücke sind von der Verlegung des interkommunalen Fernwärmenetzes (FW) im Haut-Lac durch Groupe E Celsius AG betroffen. Auf jedem dieser Grundstü-cke lastet eine Dienstbarkeit zugunsten des Leistungserbringers. Gemäss Gesetz müssen alle betroffenen Eigentümer ihre Einwilligung geben. Um den Eintrag im Grundbuch zu erleichtern, werden die Eigentümer gebeten, eine Vollmacht für die Mitarbeiter des Notars auszustellen. Damit können diese zeitgerecht und auf eigene Rechnung den Dienstbarkeitsvertrag unterzeichnen.

L. Puglisi

Hintergrund des ProjektsDie Verwaltung eines solchen Dossiers ist hinsichtlich der Geodaten und Nicht-Geo-daten mit viel Arbeit verbunden. Auf-grund der grossen Datenmenge ist keine effiziente Bearbeitung durch herkömmli-che Datenspeichersysteme möglich. Ein alternativer Ansatz besteht darin, eine gegliederte Datenbank zu pflegen. Dabei werden die Objekte und die entsprechen-den Informationen angegeben und klas-sifiziert.Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, die Daten zu den Personen und dem Grundstück (Kataster und FW-Netz) in einem einzigen System zu erfassen, das auf mehrere dynamisch verbundene Ap-plikationen zurückgreift. Dadurch können spezifische Suchabfragen gestartet und die zur Verwaltung und Erfüllung der Aufgabe nötigen Daten effizient und zuverlässig exportiert werden. Ausserdem werden alle Daten systematisch abgelegt und sind in einem GIS abrufbar. Dieses kombiniert die Daten, um Ergebnisse mit einem Mehrwert zu erzeugen und damit die Entscheidungsfindung zu erleichtern.

UmsetzungDer Prototyp besteht aus drei Softwares: SpatiaLite, QGIS und MS Access. Spatia Lite ist die räumliche Ausdehnung des Daten-bankprogramms SQLite. Dort sind alle Daten gespeichert. Es ist das Herzstück des Systems. Alles ist in ein und derselben Datei enthalten, die besonders leicht und portierbar ist. Ausserdem besteht die Möglichkeit zur Implementierung in ein mobiles Betriebssystem Android.QGIS ist die Geoinformationsschnittstelle des Systems. Dort können die in Spatia-Lite enthaltenen Daten dargestellt und in verschiedenster Art und Weise verarbeitet werden. Das gilt insbesondere für den räumlichen Bereich. Man kann dort – dank der personalisierten Erfassungsbö-gen – auch die Datenbank füttern und Massenpläne drucken.MS Access wird hier ausschliesslich zur Erledigung bürokratischer Aufgaben und Verwaltung der Nicht-Geodaten, die die Eigentümer und deren Grundeigentum betreffen, verwendet. Hier werden keine Daten gespeichert. Access bietet auch die Möglichkeit, Erfassungsbögen zu erstel-len. Dieses Instrument wurde zwecks Schaffung einer benutzerfreundlichen «Bedienoberfläche» eingesetzt. Ausser-

dem wurde das Instrument, mit dem abfragebasierte Berichte erstellt werden können, für die automatische Erstellung von Verwaltungsdokumenten aller Art eingesetzt.Die drei Applikationen interagieren dyna-misch. Wie bereits ausgeführt, ist Spatia-Lite das Kernelement des Systems, wo alle Daten gespeichert sind. Eine ODBC-Ver-bindung ermöglicht die Kommunikation mit der Datenbank über QGIS oder Access.In einem ersten Schritt wurde der Rah-men der Arbeit abgesteckt. Dabei wur-den die Erfordernisse und Beschränkun-gen des Projekts aufgezeigt. So muss z.B. jeder Eigentümer / jede Eigentümerin in-dividuell behandelt werden, da eine Vollmacht pro natürliche Person vorliegen muss. Es gilt, die Verwaltung und alle möglichen Kombinationen von Eigentum zu berücksichtigen: Privateigentümer, Miteigentümer ME oder StWE und Bau-berechtigter sdR. Das können natürliche oder juristische Personen sein, die mit der Betreuung von Personen, die öffentliche Unternehmen oder den öffentlichen Dienst vertreten, betraut sind. Die Daten zu den Personen, zum Eigentum und Kataster müssen zum Zeitpunkt des Ex-ports aktuell sein, damit die bei der Ein-tragung der Dienstbarkeit vorliegenden Dokumente gültig sind. Das System muss automatisch und in grossen Mengen eine Reihe von Dokumenten erzeugen kön-nen, die die verschiedenen Akteure in den einzelnen Phasen des Verfahrens benöti-gen. Der Dienstleistungserbringer braucht zunächst einen Lageplan mit dem geplan-ten Verlauf des FW-Netzes sowie ein Bewilligungsgesuch für die Verlegung, das die Vertragsbedingungen und die Entschädigungen festlegt, die der Eigen-tümer bei einer Einigung erhält (berech-net auf der Grundlage des Durchmessers des Rohrs und der Anzahl Laufmeter, die durch das Grundstück führen). Wenn die Aufnahmen der ausgeführten Arbeiten vorliegen, erstellt der Geometer die Dienstbarkeitspläne, kümmert sich um die Vollmachten und setzt ein Informati-onsschreiben an die Eigentümer auf. Der Notar seinerseits braucht notarielle Ur-kunden und Anmeldungen, um den


Geo-Informationssysteme

Eintrag im Grundbuch abzuschliessen. Der Geometer legt all diese Dokumente vor und verwaltet sie. Er ist der Adminis-trator der Datenbank.In einem weiteren Schritt wurden ein konzeptionelles und ein logisches Daten-modell auf der Grundlage eines durch Tabellen und Attribute klar festgelegten Datenbestands erstellt. Bei den Daten handelte es sich um Geodaten und Nicht-Geodaten. Dementsprechend sind dann auch die Beziehungen zwischen den Einheiten zu verstehen. Die topologischen Beziehungen definieren die Abhängigkei-ten zwischen den Objekten mit einer Ortskomponente. Felder, die Primär- und Fremdschlüssel enthalten, dienen hinge-gen als Referenzpunkte und ermöglichen die Darstellung nicht räumlicher Bezie-hungen.Dank der Standard-Programmiersprache SQL zum Bearbeiten relationaler Daten-banken wurden Funktionen vom Typ DDL und DML verwendet, um das Datenmo-dell in SpatiaLite zu implementieren (Er-stellung von Tabellen mit einem räumli-chen Index vom Typ R*-Tree und Datenim-port).Das GIS auf QGIS wurde anschliessend zur Darstellung und Bearbeitung der in SpatiaLite gespeicherten Daten aufge-

baut. Es wurden weitere Datenlayer – insbesondere zum Kataster – hinzuge-fügt. Diese erfordern zwar keine Daten-bankverwaltung, aber sie sind hinsichtlich der Einhaltung der Bestimmungen zur Darstellung von Geometerplänen not-wendig. Das Projekt wurde im Sinne einer besseren Benutzerfreundlichkeit mit ver-schiedenen Formen der visuellen Wieder-gabe und Erfassungsbögen optimiert. Ausserdem wurden Ansichten in Spatia-Lite aus SQL-Auswahlabfragen für geo-metrische Objekte erstellt. Der Status der zusammengefassten und berechneten Daten kann gesichert und in QGIS ange-zeigt werden. Diese Daten haben den Vorteil, dass sie dynamisch sind. Wenn also über die verschiedenen Funktionen des Systems mit der Datenbank gearbei-tet wird, wird das Abfrageergebnis stets aktualisiert. In den Ansichtseigenschaften wurden Aktionen konfiguriert. Wenn man z. B. auf ein Grundstück klickt, wird ein Internetbrowser geöffnet, der die Webseite mit den Informationen über das in der Datenbank des Grundbuchs erfass-te Eigentum anzeigt. Es wurden auch Atlasvorlagen erstellt, um die Lagepläne zwecks Bewilligung der Verlegung und die Dienstbarkeitspläne aus einer Refe-renzebene serienmässig zu drucken. So

können dort wiederkehrende und fallspe-zifische Informationen abgerufen wer-den.Schliesslich wurde in MS Access noch eine Benutzerschnittstelle mit einem einfachen Hauptmenü entwickelt, wo die vom System vorgeschlagenen Möglich-keiten zur administrativen Verarbeitung aufgeführt sind. Der Benutzer arbeitet ausschliesslich auf dieser Grundlage, da die Architektur von Tabellen, Abfragen und Berichten maskiert ist. Schaltflächen, denen verschiedene Makros zugewiesen wurden, wurden optimiert, um ein un-kompliziertes Navigieren auf der Schnitt-stelle zu ermöglichen. Es wurden Erfas-sungsbögen als Anleitung für den Benut-zer erstellt. Die Dokumente liegen dank den Berichten in grossen Mengen vor. Zudem wurden bestimmte Daten ge-sperrt. Dadurch lassen sich Bedienfehler vermeiden, die die Datenbank beschädi-gen könnten.

SchlussfolgerungenDie vorliegende Arbeit zeigt auf, dass die Kopplung von GIS und Datenbank eine effiziente Methode zur Behandlung der beschriebenen Problematik ist. Diese Instrumente sind für die Bewältigung grosser Datenmengen unerlässlich. Die Vorteile sind mannigfach: Das System ist kompakt, alle Daten sind sauber und am gleichen Ort abgelegt, Doppelspurigkei-ten sind beseitigt und man verfügt nun über ein GIS mit übersichtlich geglieder-ten Informationen. Und das wiederum ebnet den Weg, um Informationen zum FW-Netz einzuholen und verschiedene Analysen vorzunehmen.

Lola PuglisiGeomatiktechnikerinBoulevard d’Arcangier 10CH-1814 La Tour-de-Peilz

Quelle: FGS Redaktion

Abb. 1: Zusammenspiel zwischen den Applikationen und der Datenbank.Fig. 1: Interactions entre les applications et la base de données.Fig. 1: Interazioni tra le applicazioni e la base dati.



Contribution des SIG à la gestion du réseau de chauffage à distance du Haut LacCommunes de Villeneuve, Roche, Rennaz et NovilleLa pose du réseau intercommunal de chauffage à distance (CAD) du Haut Lac par Groupe E Celsius SA grève un nombre important de parcelles. Ainsi, sur chacune d’elles, une servitude personnelle sera inscrite en faveur du service fournissant la prestation. Selon la loi, tous les propriétaires concernés doivent donner leur accord personnellement. Afin de faciliter la démarche d’inscription au registre foncier, ceux-ci sont sollicités pour signer une procuration en faveur des collaborateurs du notaire. De cette façon, il leur sera permis de signer, en temps opportun et pour leurs comptes, l’acte constitutif de la servitude à inscrire.

L. Puglisi

Contexte du projetLa gestion d’un tel dossier, en termes de données spatiales et non spatiales, consti-

tue un travail pharamineux. Le volume de données impliqué est incommodant et ne peut pas être manipulé efficacement par un système traditionnel de stockage de données. Une approche alternative est de maintenir une base de données structu-rée, c’est-à-dire en identifiant et en clas-

sifiant les objets et les informations y re-latives.Le but de ce travail est de rassembler les données concernant d’une part les per-sonnes et d’autre part le territoire (le ca-dastre et le réseau du CAD) dans un seul système faisant appel à plusieurs applica-tions reliées dynamiquement. Ainsi, il est possible de faire des requêtes spécifiques afin d’exporter, de manière efficiente et fiable, les données nécessaires à la ges-tion et à l’exécution de cette tâche. De plus, toutes les données sont rigoureuse-ment classées et consultables dans un SIG permettant de les combiner afin d’en faire ressortir des résultats générant une plus-value et contribuant à la prise de décisions.

RéalisationLe prototype se compose de trois logiciels: Spatialite, QGIS et MS Access. Spatialite est l’extension spatiale du programme de base de données SQLite, c’est là que sont stockées l’ensemble des données, il est la colonne vertébrale du système. Tout est regroupé dans un seul et même fichier particulièrement léger et portable, avec la possibilité d’être implémenté dans un système d’exploitation mobile Android.QGIS est l’interface d’information carto-graphique du système. On peut y visuali-ser les données contenues dans Spatialite et y opérer un grand nombre de traite-ments, notamment dans le domaine spatial. On peut aussi y nourrir la base de données grâce à des formulaires de saisies personnalisés et y imprimer des plans en masse.MS Access est utilisé ici uniquement à des fins de traitements bureautiques et de gestion de la partie des données non spatiales concernant les personnes et leurs propriétés foncières. Aucunes don-nées n’y sont stockées. Access offre aussi la possibilité de créer des formulaires de saisie, cet outil a été utilisé pour créer une interface «utilisateurs» conviviale. D’autre part, l’outil permettant la création d’états basés sur des requêtes a été em-ployé pour générer tous les documents de type administratif automatiquement.

Fig. 2: Visualisation des données dans QGIS.Abb. 2: Visualisierung der Daten in QGIS.Fig. 2: Visualizzazione dei dati in QGIS.



Ces trois applications interagissent dyna-miquement. Comme évoqué précédem-ment, Spatialite est le noyau du système et stocke la totalité des données. On peut ensuite communiquer avec la base de données via QGIS d’une part et via Access d’autre part grâce à une connexion ODBC.Au préalable, le cadre du travail a été défini en identifiant les besoins et les contraintes du projet. Par exemple, chaque personne propriétaire doit être gérée individuellement afin de pouvoir produire une procuration par personne physique. Ceci engendre la gestion et la combinaison de tous les types de proprié-tés: simple propriétaire privé, coproprié-taire COP ou PPE et superficiaire de DDP. Ceux-ci peuvent être des personnes physiques ou morales avec la gestion des personnes représentantes de sociétés ou de service publics. Les données sur les personnes, les propriétés et le cadastre doivent être actuelles au moment de l’export afin de produire des documents valables au moment de l’inscription de la servitude. Le système doit être capable de concevoir automatiquement et en masse un certain nombre de documents néces-saires aux différents acteurs du mandat à chaque étape du processus. Le fournisseur du service a d’abord besoin d’un plan de situation avec le tracé projeté du CAD accompagné d’une demande d’autorisa-tion de pose définissant les conditions du contrat et les indemnités (calculées en fonction du diamètre et du nombre de mètres linéaires de tuyaux qui traversent la parcelle) qui seront perçues par le pro-priétaire en cas d’accord. Après les travaux et suite aux relevés des travaux exécutés, le géomètre produit les plans de servitude, les procurations et une lettre d’informa-tion aux propriétaires. Enfin, le notaire a besoin d’actes notariés et de réquisitions pour finaliser l’inscription au registre fon-cier. Tous ces documents sont produits et gérés par le géomètre qui joue le rôle d’administrateur de la base de données.Ensuite, un modèle conceptuel puis un

modèle logique des données ont été élaborés sur la base d’un inventaire de données bien défini par des tables et des attributs. Celles-ci étant de natures spa-tiale et non spatiale, il en va de même pour les rapports entre les entités. Les relations topologiques définissent les liens entre les objets dotés d’une composante spatiale tandis que des champs contenant des clés primaires et étrangères servent de références et rendent possibles les relations non spatiales.Grâce au langage informatique normalisé SQL servant à exploiter les bases de don-nées relationnelles, des fonctions de types DDL et DML ont été utilisées pour implémenter le modèle de données dans Spatialite (création de tables avec index spatial de type R*-tree et import des données).Le SIG sur QGIS a ensuite été créé pour visualiser et traiter les données stockées dans Spatialite. Il est agrémenté d’autres couches de données, sur le cadastre no-tamment, qui ne demandent pas une gestion en base de données mais qui sont nécessaires afin de répondre aux normes de représentation des plans de géomètre. Le projet a été optimisé avec différents styles de rendu visuel et des formulaires de saisie afin d’être convivial pour l’utili-sateur. D’autre part, des vues Spatialite ont été créées à partir de requêtes de sélection SQL d’objets géométriques. L’état des données combinées et calculées peut être sauvegardé et affiché dans QGIS. Elles ont le grand avantage d’être dynamiques. Ainsi, lorsqu’on agira sur la base de données via les différentes fonc-tionnalités du système, le résultat de la requête s’actualisera automatiquement. Des actions ont été configurées dans les propriétés de la vue. Par exemple, lors-qu’on clique sur une parcelle, le naviga-teur internet s’ouvre et affiche la page web contenant les informations sur la propriété enregistrées dans la base de données du registre foncier. Des modèles d’atlas ont également été créés pour imprimer les plans de situation pour l’au-

torisation de pose et les plans de servitude en série à partir d’une couche de réfé-rence. On peut ainsi y faire figurer les différentes informations récurrentes et propres à chaque cas.Enfin, une interface «utilisateurs» a été conçue sur MS Access avec un menu principal simple regroupant les traite-ments de type administratif proposés par le système. L’utilisateur agit sur la base uniquement par ce biais, l’architecture des tables, des requêtes et des états étant masquée. Des boutons, affectés par dif-férentes macros, ont été optimisés afin de pouvoir naviguer facilement dans l’interface. Des formulaires de saisie ont été conçus de manière à guider l’utilisa-teur dans ses tâches. Les documents sont produits en masse grâce aux états. D’autre part, certaines données ont été verrouillées afin d’empêcher de mau-vaises manipulations qui risqueraient d’entacher la base de données.

ConclusionCe travail prouve que coupler SIG et base de données est une méthode efficace pour aborder ce genre de problématique. En effet, lorsqu’on se trouve face à une telle masse de données, ce sont des outils indispensables. On en ressort de multi-ples avantages: le système est compact, toutes les données sont propres et réper-toriées au même endroit, la redondance est éliminée, et enfin, on dispose à pré-sent d’un SIG contenant de l’information structurée permettant de se renseigner sur le réseau du CAD et de faire de mul-tiples analyses.

Lola PuglisiTechnicienne en géomatiqueBoulevard d’Arcangier 10CH-1814 La Tour-de-Peilz

Source: Rédaction PGS



Contributo dei SIG alla gestione della rete di teleriscaldamento di Haut Lac Comuni di Villeneuve, Roche, Rennaz e NovilleLa posa della rete intercomunale di teleriscaldamento (RIT) a Haut Lac da parte del Gruppo E Celsius SA coinvolge un ingente numero di parcelle. Su ognuna di esse si provvederà a iscrivere una servitù personale a favore del servizio fornitore della pre-stazione. Ai sensi della legge, tutti i proprietari toccati devono dare il loro consenso personale. Per facilitare l’iscrizione nel registro fondiario, i proprietari sono sollecitati a sottoscrivere una procura a favore dei collaboratori del notaio che saranno così abilitati a firmare – a tempo debito e per loro conto – l’atto costitutivo della servitù da iscrivere.

L. Puglisi

Contesto del progetto

La gestione di un tale incarto, in relazione ai dati spaziali e non spaziali, rappresenta un’opera faraonica. Il volume di dati coin-volti è impressionante e non può essere gestito efficacemente con un sistema tradizionale di stoccaggio dei dati. Un approccio alternativo consiste nel mante-nere una base dati strutturata, cioè iden-

tificando e classificando gli oggetti e le informazioni in questione. L’obiettivo di questo lavoro consiste nel raccogliere, da un lato, i dati relativi alle persone e dall’altro i dati legati al territo-rio (il catasto e la rete RIT) e di unirli in un solo sistema improntato su diverse appli-cazioni collegate dinamicamente. Questo consente di effettuare delle interrogazio-ni specifiche per esportare, in modo effi-ciente e affidabile, i dati necessari per la gestione e l’esecuzione del mandato. Inoltre, tutti i dati sono rigorosamente

classati e consultabili in un SIG che per-mette di combinarli per ottenere dei risul-tati di ricerca con un valore aggiunto e un’utilità anche a livello di presa di deci-sioni.

RealizzazioneIl prototipo è composto da tre software: Spatialite, QGIS e MS Access. Spatialite è l’estensione spaziale del programma di base dei dati SQLite. È qui che è staccata la totalità dei dati e si tratta, per così dire, della colonna vertebrale del sistema. Tut-to è raggruppato in un unico file, parti-colarmente leggero e trasferibile, con la possibilità d’implementazione in un siste-ma operativo mobile Android.QGIS è l’interfaccia d’informazione carto-grafica del sistema. Consente di visualiz-zare i dati contenuti in Spatialite ed effet-tuare tutta una serie di elaborazioni, specialmente in campo spaziale. Si può anche rimpinguare la base dati grazie a formulari di raccolta personalizzati e stampare dei piani in massa. MS Access è impiegato unicamente per le elaborazioni burocratiche e la gestione della parte di dati non spaziali relativi alle persone e alle loro proprietà fondiarie. Alcuni dati non sono stoccati qui. Offre anche la possibilità di creare i formulari di raccolta. Si tratta di uno strumento che è stato impiegato per creare un’interfaccia di facile utilizzo. D’altro canto, questa funzionalità, che consente di creare ren-diconti sulle interrogazioni, è stata utiliz-zata per generare automaticamente tutti documenti di tipo amministrativo. Queste applicazioni interagiscono in modo dinamico. Come citato in prece-denza, Spatialite è il cuore del sistema dove è stoccata la totalità dei dati. Suc-cessivamente si può comunicare da una parte con la base dati via QGIS e dall’altra attraverso Access tramite un collegamen-to ODBC.Si è dapprima definito l’ambito del lavoro, identificando le esigenze e i vincoli del progetto. Per esempio, ogni proprietario deve essere gestito individualmente per poter generare una procura per ogni persona fisica. Questo include la gestione

Fig. 3: Risultato della visualizzazione delle informazioni di una parcella in un solo clic.Abb. 3: Ansichtsergebnis für die Informationen zu einem Grundstück mit nur einem Klick.Fig. 3: Résultat de la vue des informations d’une parcelle en un clic.



e la combinazione di tutti i tipi di pro-prietà: semplice proprietario privato, comproprietario COP o PPP e proprietario di superficie con diritto per sé stante e permanente. Questi attori possono esse-re delle persone fisiche o giuridiche che si occupano di rappresentare società o enti pubblici. I dati sulle persone, sulle proprietà e sul catasto devono essere attualizzati al momento dell’esportazione per essere sicuri di generare documenti validi al momento dell’iscrizione della servitù. Il sistema deve essere in grado di produrre automaticamente in massa un certo numero di documenti necessari ai diversi attori del mandato durante ogni tappa del processo. Il fornitore del servizio ha anzitutto bisogno di un piano di situa-zione con il tracciato previsto del RIT, accompagnato da una domanda d’auto-rizzazione di posa che definisce le condi-zioni del contratto e le indennità (calco-late in funzione del diametro e del nume-ro di metri lineari di tubature che attraversano la parcella) che saranno percepite dal proprietario in caso di ac-cordo. Dopo l’esecuzione delle opere e i riscontri dei lavori eseguiti, il geometra elabora i piani di servitù, le procure e una lettera informativa destinata ai proprieta-ri. Infine, il notaio ha bisogno di atti no-tarili e i relativi documenti per finalizzare l’iscrizione nel registro fondiario. Tutti i documenti sono prodotti e gestiti dal geometra che svolge un ruolo di ammi-nistrazione della base dati. Successivamente si provvede a realizzare il primo modello concettuale, seguito da un modello logico dei dati allestito in base a un inventario dei dati ben definito da tabelle e attributi. I dati sono di natura spaziale non spaziale, lo stesso dicasi per i rapporti tra le entità. Le relazioni topo-logiche definiscono i legami tra gli ogget-ti dotati di una componente spaziale, mentre campi contengono delle chiavi primarie ed estranee servono da riferi-mento e rendono possibili le relazioni spaziali. Grazie al linguaggio informatico norma-lizzato SQL per esportare le basi dati re-lazionali, si sono sviluppate funzioni di tipo DDL e DML per implementare il

modello dati in Spatialite (creazione di tabelle con indice spaziale di tipo R*-tree ed esportazione dei dati).In seguito si è creato il SIG su QGIS per visualizzare ed elaborare i dati salvati in Spatialite. Lo si è alimentato con altri strati di dati, specificatamente sul catasto, che non richiedono una gestione in base ai dati ma che sono necessari per rispon-dere alle norme di rappresentanza dei piani del geometra. Il progetto è stato utilizzato con diversi stili di rendering vi-suale e formulari di registrazione per es-sere una maggiore usabilità. D’altra parte si sono generate delle visualizzazioni in Spatialite partendo dalle richieste di sele-zione SQL di oggetti geometrici. Lo stato

dei dati combinati e calcolati può essere salvato e visualizzato in QGIS. Si tratta di dati che hanno il vantaggio di essere di-namici. Quando si interverrà sulla base dati attraverso le diverse funzionalità del sistema il risultato della richiesta sarà at-tualizzato automaticamente. Si sono configurate delle azioni nelle proprietà della visualizzazione. Per esempio, clic-cando su una parcella si apre il browser e viene visualizzata la pagina web conte-nente le informazioni sulla proprietà re-gistrate nella base dati del registro fon-diario. Si sono anche allestiti dei modelli di Atlante per stampare i piani di situazio-ne per l’autorizzazione della posa e i piani di serie della servitù partendo da

Fig. 4: Esportazione di piani in massa grazie alla funzione «Atlante» in QGIS. Abb. 4: Export von Massenplänen dank der Funktion «Atlas» der Druckzusam-menstellung von QGIS.Fig. 4: Export de plans en masse grâce à la fonction «Atlas» du composeur d’impression de QGIS.



uno stato di riferimento. In questo modo si possono illustrare le diverse informazio-ni ricorrenti e specifiche di ogni singolo caso.Infine si è realizzata un’interfaccia utente su MS Access con un menu principale semplice che raggruppa le elaborazioni di tipo amministrativo proposte dal sistema. L’utente interviene sulla base unicamente per questo tramite visto che l’architettura delle tabelle, delle interrogazioni e gli stati è mascherata. I pulsanti corredati da diverse macro sono stati ottimizzati per poter navigare facilmente nell’interfaccia. I formulari di richiesta sono di facile uti-

lizzo. I documenti sono prodotti in massa grazie agli stati. D’altra parte alcuni dati sono stati bloccati per impedire manipo-lazioni inopportune che potrebbero in-fluenzare la base dati.

ConclusioneQuesto lavoro dimostra che l’abbinamen-to di un SIG e di una base dati costituisce un metodo efficace per risolvere questo tipo di problematica. In realtà, queste funzionalità sono degli strumenti indi-spensabili quando ci si trova confrontati a una tale massa di dati. Ne scaturiscono

molteplici vantaggi: un sistema compatto, tutti i dati puliti e repertoriati nello stesso posto, eliminazione delle ridondanze e, da ultimo, si dispone un SIG contenente informazioni strutturate che permettono di informarsi sulla rete del RIT e di fare molteplici analisi.

Lola PuglisiTecnica in geomaticaBoulevard d’Arcangier 10CH-1814 La Tour-de-Peilz

Fonte: Redazione PGS

Formation de technicien en géomatique BF et formation continue dans la branche de la géomatique

Renseignements et inscriptions sous

www.cf-geo.ch

Module de spécialisationBases de données (S4)

Ce module est composé de deux cours: «Base

de données» (24 périodes d’enseignement) et

«Access» (24 périodes).

La description et le contenu des cours ainsi

que le programme détaillé se trouvent sous

www.cf-geo.ch

Coût:

Inscription pour le module complet: CHF 1950.–

pour les membres d’une association profes-

sionnelle en géomatique ou CHF 2340.– pour

les non membres.

Les deux cours ne peuvent pas être suivis in-

dividuellement.

Lieux:

Swiss Technopole Y-PARC à Yverdon

(www.y-parc.ch)

Inscriptions:

Un formulaire d’inscription est à votre dispo-

sition en ligne sous www.cf-geo.ch. Les par-

ticipants recevront la confirmation de l’inscrip-

tion, les détails de l’organisation, le planning

définitif du cours et la facture par courrier

avant le début du module.

Le nombre de place est limité.

Examen:

Ce module est ponctué par un examen final

qui aura lieu le mercredi 25 octobre 2017. Il

se déroulera au Swiss Technopole Y-PARC à

Yverdon.

Pour participer à l’examen du module, il faut

au préalable s’inscrire auprès de CF-geo. Par

défaut les candidats au brevet fédéral sont

inscrits à l’examen qui est compris dans la fi-

nance du module. Les étudiants seront convo-

qués personnellement par courrier environ 30

jours avant l’examen.

L’inscription se fait en ligne à l’adresse précitée.

Délai d’inscription:

Délai d’inscription pour le module et pour

l’examen: samedi 15 juillet 2017.

Dates:

Début du module le vendredi 25 août 2017,

dernier jour de cours le mercredi 4 octobre

2017.

Renseignements complémentaires:

Vous trouverez d’autres renseignements sur

les modules, les cours ainsi que les règlements

relatifs sous www.cf-geo.ch

Cours suivants:

Prochain module organisé (sous réserve de

modification): «Points fixes (S7)» début du

module en octobre 2017.

Formation, formation continue


Aus- und Weiterbildung

Bildungszentrum Geomatik Schweiz

Anmeldung und detaillierte Infos unter

www.biz-geo.ch

GeomatiktechnikerInLehrgang Geomatiktechnik Basismodule

Anmeldungen für den Lehrgang 2017 werden

entgegen genommen unter www.biz-geo.ch

GIS-Betriebsorganisation

Daten: Mittwoch, 23. und Samstag, 26. August

2017

Ort: BBZ, Zürich

Kosten: Fr. 500.–/Nichtmitglied Fr. 600.–

Anmeldung: bis Montag, 24. Juli 2017

Baugrund / Geologie

Daten: Mittwoch, 30. und Donnerstag, 31. Au-

gust 2017

Ort: BBZ, Zürich


Anmeldung: bis Sonntag, 30. Juli 2017

Wasserbau

Daten: Freitag, 1. und Samstag, 2. September

2017

Ort: BBZ, Zürich


Anmeldung: bis Dienstag, 1. August 2017

Python – Geodatenverarbeitung

Kursbeschrieb auf www.biz-geo.ch

Daten: Donnerstag, 7., Freitag, 8., Donnerstag,

21., Freitag, 22., Donnerstag, 28. und Freitag,

29. September 2017

Ort: Zürich


Anmeldung: bis Montag, 7. August 2017

Fehlertheorie

Daten: Mittwoch, 13., Mittwoch, 20. und Mitt-

woch, 27. September 2017

Ort: BBZ, Zürich


Anmeldung: bis Sonntag, 13. August 2017

Fixpunktnetze

Daten: Samstag, 16., Donnerstag, 21. und

Samstag, 30. September, Donnerstag, 5. und

Freitag, 6. Oktober 2017

Ort: BBZ, Zürich und 1 Tag Wabern


Anmeldung: bis Mittwoch, 16. August 2017

GIS-Basisseminar

Daten: Montag, 23., Dienstag, 24. und Mitt-

woch, 25. Oktober 2017

Ort: BBZ, Zürich


Anmeldung: bis 23. September 2017

Modulprüfungen

Prüfungsort in der Regel: BBZ Zürich

Geomatik im Bauwesen, F9-17

Donnerstag, 6. Juli 2017, 17.00 Uhr, Zi 435

Anmeldeschluss: 6. Juni 2017

IT-Administration, O5-2016

Donnerstag, 13. Juli 2017, 17.00 Uhr, Zi 435

Anmeldeschluss: 13. Juni 2017

GIS-Systeme, F2-17

Montag, 21. August 2017, 17.00 Uhr, Zi 435

Anmeldeschluss: 21. Juli 2017

Amtliche Vermessung, F8-17

Dienstag, 22. August 2017, 17.00 Uhr, Zi 435

Anmeldeschluss: 22. Juli 2017

GIS, F3-17

Donnerstag, 28. September 2017, 17.00 Uhr,

Zi 435

Anmeldeschluss: 28. August 2017

Bautechnik, F10-17

Dienstag, 3. Oktober 2017, 17.00 Uhr, Zi 435

Anmeldeschluss: 3. September 2017

Fixpunkte, F7-17

Donnerstag, 9. November 2017, 17.00 Uhr, Zi

435

Anmeldeschluss: 9. Oktober 2017

Persönliche Kompetenz, O1-2017

Donnerstag, 7. Dezember 2017, 17.00 Uhr, Zi

435

Anmeldeschluss: 7. November 2017


Formation, formation continue

Kommunikation, O2-2017

Samstag, 16. Dezember 2017, Kurstag, bbzb

Luzern


Datenbank, F4-17

Dienstag, 19. Dezember 2017, 17.00 Uhr, Zi

435


Geomatik + IT, O4-2017

Donnerstag, 11. Januar 2018, 17.00 Uhr, Zi 435

Anmeldeschluss: 11. Dezember 2017

Kosten Modulprüfung:

Fr. 250.–. Beim Besuch des ganzen Moduls

sind die Kosten der Modulprüfung in den

Modulkosten enthalten.

Zulassung:

Die Modulprüfung steht allen Interessierten,

auch ohne Kursbesuch, offen, d.h. die Modul-

abschlussprüfung setzt den Besuch der ein-

zelnen Kurse nicht voraus. Generell wird zu

allen Modulabschlüssen pro Kurs eine persön-

lich handgeschriebene Original-Zusammen-

fassung bis maximal einer A4-Seite zugelas-

sen; Ausnahmen sind möglich und werden

den Prüfungsteilnehmern vorgängig mitge-

teilt.

Anmeldung:

Anmelden unter www.biz-geo.ch. Das Anmel-

deformular ist erhältlich beim Sekretariat, Tel.

078 674 13 77 oder via e-mail: [email protected]

Workshop-Seminar für BerufsbildnerInnen mit Lernenden mit Abschluss 2018

Voraussetzungen:

Sie sind als BerufsbildnerIn, PraxisbildnerIn

oder Fachvorgesetzte/r verantwortlich für die

Durchführung des Qualifikationsverfahrens

mit Lernenden mit Lehrabschluss 2018.

Ziel:

Optimale Bedingungen für das letzte Ausbil-

dungsjahr und das neue Qualifikationsverfah-

ren für den Betrieb und die lernende Person

initiieren.

Inhalt:

• Ausbildungsplanung

• Hilfsmittel in der Planung des letzten Aus-

bildungsjahres

• Überprüfung und Kontrolle der Lernfort-

schritte

• Controlling der Leitziele, Richtziele und

Leistungsziele

• Planung Qualifikationsverfahren (QV)

• Vorstellung von QV-Arbeiten 2017

• Dokumente des QV 2018

• Mögliche Prüfungsarbeiten

• Informationen der Prüfungskommission

zum QV 2018

Workshopdatum und Ort:

WSB-17, 18. Dezember 2017, BBZ Zürich

Unterricht: 08.15–16.30 Uhr

Kosten:

Fr. 420.–

Anmeldeschluss:

18. November 2017

Anmeldung via Webseite:

biz-geo.ch / Service / Kursanmeldung

FGS Workshop für Lernende mit Lehrabschluss 2018Im Auftrag der Fachleute Geomatik

Schweiz (FGS)

Voraussetzung:

Der Workshop richtet sich an Geomatiklernen-

de im 4. Lehrjahr

Ziele:

Sie übernehmen die Planung in Ihrem letzten

Ausbildungsjahr, wissen, welche Leistungszie-

le noch zu erarbeiten und zu dokumentieren

sind und kennen den Ablauf des Qualifikati-

onsverfahrens.

Inhalt:

• Wie übernimmt die lernende Person die

Führung in ihrer Ausbildungsplanung?

• Hilfsmittel in der Planung des letzten Aus-

bildungsjahres

• Überprüfung und Kontrolle der Lernfort-

schritte

• Controlling der Leitziele, Richtziele und

Leistungsziele

• Vermessungstechnische Aufgaben, Techni-

sches Rechnen

• Fachwissen

• Planung Qualifikationsverfahren (QV)

• Möglichkeiten von Lerngruppen

• Vorstellung von IPA 2017

• Dokumente für das QV 2018

• Mögliche Prüfungsarbeiten

• Informationen der Prüfungskommission zum

QV 2018

• Planung nach der Grundbildung

Dauer:

8 Lektionen Workshop plus individuelle Lern-

zeit für die optimale Vorbereitung im letzten

Ausbildungsjahr

Workshopdaten und Ort:

WSL-17-1, 10. November 2017, BBZ Zürich

WSL-17-2, 5. Januar 2018, BBZ Zürich

Unterricht:

08.15–16.45 Uhr

Kosten:

Fr. 300.–

Anmeldeschluss:

30 Tage vor WSL

Anmeldung via Webseite

biz-geo.ch / Service / Kursanmeldung


Aus- und Weiterbildung

Centro di formazione geomatica svizzera

Informazioni e iscrizioni: www.biz-geo.ch

Norme

Data: Mercoledì, 6 settembre 2017

Luogo: Bellinzona

Costo: Fr. 350.–/Fr. 350.– non membro

Iscrizione: entro il 6 agosto 2017

Stato ed economia

Date: homestudy

Costo: Fr. 200.–/ non membro Fr. 200.–


Management della qualità

Date: Mercoledì 13 e venerdì 15 settembre

2017

Luogo: Bellinzona

Costo: Fr. 600.–/non membro Fr. 650.–


Management dei progetti

Date: Giovedì 21 e venerdì 22 settembre 2017

Luogo: Bellinzona



Teoria degli errori

Date: Venerdì 6 e giovedì 12 ottobre 2017

Luogo: Bellinzona


Iscrizione: entro il 6 settembre 2017

Punti fissi / GNSS

Date: Venerdì 20 e giovedì 26 ottobre 2017,

venerdì 10, giovedì 16 e venerdì 24 novembre

2017

Luogo: Bellinzona



Moduli

Conduzione aziendale

Corsi: Norme, Stato ed economia, Manage-

ment della qualità, Management dei progetti

Date: Mercoledì 6, giovedì 14, venerdì 15,

giovedì, 21 e venerdì 22 settembre 2017 e

homestudy

Esame: 5 ottobre 2017, ore 14.00–16.00

Luogo: Bellinzona



Punti fissi

Corsi: Teoria degli errori, Punti fissi / GNSS

Date: Venerdì 6, giovedì 12, venerdì 20 e gio-

vedì 26 ottobre 2017, e venerdì 10, giovedì 16

e venerdì 24 novembre 2017

Esame: 15 dicembre 2017, ore 16.00-18.00

Luogo: Bellinzona



Esami moduli

Conduzione aziendale Data: Giovedì 5 ottobre 2017

Orario: 14.00–16.00

Luogo: Bellinzona

Costo: Fr. 250.–/gratuito per gli iscritti al mo-

dulo


Punti fissi

Data: Mercoledì 15 dicembre 2017

Orario: 16.00–18.00

Luogo: Bellinzona

Costo: Fr. 250.–/gratuito per gli iscritti al mo-

dulo

Iscrizione: entro il 15 novembre 2017

Ammissioni:

l’iscrizione all’esame del modulo è aperta a

tutti, anche senza aver frequentato i singoli

corsi/moduli.

Iscrizioni:

• Privatisti www.biz-geo.ch

• Partecipanti al modulo iscritti d’ufficio

Disposizioni:

generalmente durante gli esami è ammesso

avere un manoscritto di al massimo una pagi-

na A4 (solo un lato) per corso. Eccezioni sono

possibili e verranno comunicate antici-pata-

mente agli interessati.


Communications

Lernende vermessen den Bruno Weber Park

Die Acht Grad Ost AG ist seit vielen Jahrzehn-

ten mit ihren Ingenieur- und Geome-

ter-Dienstleistungen erfolgreich tätig. Neben

den Kompetenzen im Erfassen, Strukturieren,

Verwalten und Analysieren von Daten ist sie

mit der amtlichen Vermessung zuständig für

die Sicherung des Grundeigentums in 17 Ge-

meinden des Kantons Zürich sowie in allen

Gemeinden im Kanton Uri. Ein grosses Anlie-

gen ist die Förderung von angehenden Be-

rufsleuten. Während der vierjährigen Ausbil-

dung zur Geomatikerin oder zum Geomatiker

geben die Ausbildner dem Berufsnachwuchs

ein breites Fachwissen und die Begeisterung

für den vielseitigen Beruf weiter. Aber auch

Kompetenzen, welche die Jugendlichen im

späteren Berufsleben erfolgreich einsetzen

können, werden gefördert.

Projektarbeit der Lernenden

So organisierte die Acht Grad Ost AG bereits

zum dritten Mal das Projekt «Lehrlingswerk-

statt». Dessen Hauptidee ist, das Potenzial

der Auszubildenden zu fördern. Gleichzeitig

sollen neue Technologien kennen gelernt und

auf ihre Praxistauglichkeit überprüft werden.

Die Lehrlinge setzen sich selbstständig mit

neuen Themen auseinander, suchen nach Lö-

sungen und eruieren deren Vor- und Nachtei-

le. Und vielleicht können mit der frischen,

unvoreingenommenen Sicht der jungen Be-

rufsleute neue Ansätze für die tägliche Arbeit

gewonnen werden.

Seit Mitte Januar 2017 bearbeiteten die Ler-

nenden in Gruppen eines von vier Themen.

Allen Themen war das Übungsgelände ge-

meinsam: der Bruno Weber Park in Spreiten-

bach. Die Kunstwerke des Schweizer Künst-

lers Bruno Weber waren dabei nicht alltägli-

che Vermessungsobjekte. Während insgesamt

rund drei Tagen planten die 13 Geomatik-Ler-

nenden ihre Arbeit, organisierten sich inner-

halb der Gruppe und lösten die Fragestellun-

gen. Die Themen wie ein Vergleich verschie-

dener dreidimensionaler Aufnahmemethoden

wurden möglichst selbstständig gelöst. Bei

unerwarteten Schwierigkeiten stand allen

Gruppen ein erfahrener Mitarbeiter von Acht

Grad Ost zur Seite. «Es macht Spass, die jun-

gen Berufsleute beim Erarbeiten einer Lösung

zu unterstützen», meinte Martin Wehrli, Pro-

jektleiter in der Niederlassung Kloten und zu-

ständig für die Vermessungsarbeiten im Bru-

no Weber Park.

Vom digitalen zum realen Modell

Im Rahmen einer Schlussveranstaltung prä-

sentierten die Jugendlichen am Donnerstag,

6. April 2017, direkt im Bruno Weber Park die

Projektarbeiten einem breiteren Publikum wie

Eltern, Mitarbeitenden sowie weiteren Inter-

essierten, unter anderen auch Verantwortli-

che vom Bruno Weber Park. Besondere Auf-

merksamkeit weckte die Gruppe mit dem

Thema «3D-Printing». Sie liess ein digitales

Modell einer Skulptur mit 3D-Druck erstellen.

«Beeindruckend, wie detailgetreu dieses klei-

ne Modell herausgekommen ist», zeigte sich

der 18-jährige Joël Winet begeistert, der in der

Urner Niederlassung das 2. Lehrjahr absolviert.

In einem anderen Thema wurde mit einem

um eine Scaneinheit erweiterten Tablet Skulp-

turen erfasst. «Mit der Auswertung vor Ort

erhielten wir in wenigen Minuten eine tolle

Visualisierung», fasst Fabian Arnold aus Affol-

tern zusammen. «Die Rechenleistung war je-

doch beschränkt und die Detailauswertung

im Büro erwies sich als sehr zeitaufwändig.

Die Resultate konnten die hohen Genauig-

keitsansprüche im mm-Bereich, die an die

Vermessung häufig gestellt werden, nicht er-

füllen», so das Fazit des kurz vor dem Ab-

schluss stehenden Geomatikers.

Doch es wurden nicht nur neue Technologien

für die Dokumentation der Kunstwerke getes-

tet. Die teils filigranen Skulpturen wurden

auch mit einem modernen Tachymeter – ei-

nem Instrument, das Winkel und Distanzen

hochpräzis messen kann – vermessen. Dass

für genaue Messungen bei der Berechnung

sämtliche Einflüsse zu berücksichtigen sind,

um plausible und zuverlässige Resultate zu er-

halten, war eine der Erkenntnisse der Gruppe.

Die Freude der Lernenden an der nicht alltäg-

lichen Aufgabe und an den Resultaten zeigte

sich in unterhaltsamen Vorträgen. «Es war

interessant, einmal einen Einblick in die Arbeit

der Lernenden zu haben», stellten Eltern fest.

Und der Projektleiter der Lehrlingswerkstatt,

Stephan Furrer, Leiter der Niederlassung im

Kanton Uri und fürs Lehrlingswesen in der

Acht Grad Ost AG zuständig, erklärt: «Es war

eine Freude zu sehen, wie die angehenden

Fachleute sich engagierten und mit Überzeu-

gung die Resultate vor rund 80 Leuten vor-

stellten.»

Auch für die Verantwortlichen der Acht Grad

Ost AG war die diesjährige Ausgabe der Lehr-

lingswerkstatt ein voller Erfolg und zeigte,

dass für engagierten Berufsnachwuchs ge-

sorgt ist.

Stephan Furrer

Bruno Weber Park

Der Künstler Bruno Weber (1931–2011)

schuf den für die Öffentlichkeit zugängli-

chen Bruno Weber Park als Gesamtkunst-

werk. Qualifizierte Mitarbeitende, darun-

ter langjährige persönliche Assistenten

Webers, sanieren und führen das Werk

Webers in der vom Künstler selbst gegrün-

deten Stiftung fort. Private und öffentliche

Gönnerschaften ermöglichen weitere Pro-

jektfortschritte und Parköffnungszeiten

von Frühling bis Herbst, damit der Bruno

Weber Park Kultur- und Naturinspirierte

begeistern kann.

Link auf die Sammlung der Bruno We-

ber-Skulpturen: https://skfb.ly/6pvPBAbb. 1: Vermessung Bruno Weber Park in Spreitenbach.

Abb. 2: Peter Bänninger, Geschäfts-führer der Acht Grad Ost AG, bewun-dert das 3D-Modell des «Seepferd-chens».


Firmenberichte

Interview mit Roland Weidmann, Geomatiker, Eberhard Bau AG

Über die Eberhard Bau AG

Seit über 60 Jahren steht der

Name Eberhard für Pionierleistun-

gen im Tiefbau, Rückbau, Recyc-

ling und in der Altlastsanierung.

Mit ihrer Innovationskraft und ef-

fizienten Gesamtleistungen bie-

ten die Eberhard Unternehmun-

gen ihren Kunden wirtschaftlich

und ökologisch optimale Lösun-

gen für ihre Bauvorhaben. Die

Eberhard Bau AG – geschichtlich

betrachtet die Ur-Unternehmung

der Unternehmensgruppe –

zeichnet verantwortlich für sämt-

liche Bauleistungen in den Berei-

chen Tiefbau, Rückbau, Altlastsa-

nierung, Baurecycling, Baustoffe

und Deponie. Sie nutzt je nach

Anforderung und interdisziplinär

die Leistungen ihrer Schwesterge-

sellschaften.

Sie haben sich als eines der ersten

grossen Schweizer Bauunterneh-

men für die neue Trimble Scan-

ning-Totalstation SX10 entschie-

den. Was sind die Gründe für

dieses Beschaffungsvorhaben?

Durch die Beschaffung der drei

SX10 hat jeder Geomatiker bei

uns stets ein All-in-one Gerät bei

sich. Durch diese Flexibilität kön-

nen wir kurzfristige, nicht geplan-

te Arbeiten schnell und effizient

auf den Baustellen ausführen. Da

wir schon seit je mit Robotik-Sta-

tionen arbeiten, kommt uns auch

die Bildübertragung direkt auf

das Tablet sehr entgegen. Zusätz-

lich können wir die SX10 als voll-

wertige Scanner einsetzen, was

die beste Ergänzung in Gebieten

ist, welche in den Flugverbotszo-

nen liegen und somit nicht mit

einem Multikopter beflogen wer-

den dürfen.

Welche Vorteile bietet die Trimble

SX10 als 3-in-1-System speziell im

Bauwesen?

Die SX10 ist relativ klein und

leicht. Dies sind beides Vorteile im

Bauwesen, da man nicht immer

mit dem Auto bis zur gewünsch-

ten Stelle fahren kann. Zusätzlich

hat man ein einziges Gerät, wel-

ches für viele Vermessungsarbei-

ten im Bauwesen einsetzbar ist.

Welche neuen Möglichkeiten er-

öffnen sich für die Eberhard Bau

AG mit der Trimble SX10?

Wir sehen auf dem Tablet das

Bild aus der Sicht der Station.

Dies ist oft sehr hilfreich wenn

die Station das Prisma in der Ver-

folgung verloren hat. Da wir auf

den Baustellen meistens einge-

messene Folien haben, können

wir die SX10 schnell orientieren

und einen Bereich scannen. Das

lästige Aufstellen und Einmessen

der Targets oder Kugeln fällt

endlich weg. Auch ist es schön,

dass man im Büro direkt eine geo-

referenzierte Punktwolke einle-

sen kann.

Gehen Sie von einem hohen Um-

stellungsbedarf aus?

Nein. Wie schon erwähnt, arbei-

ten wir seit je mit einer Robo-

tik-Station, unter anderem auch

von Trimble. Da wir nun zusätzlich

ein Livebild mit der Sicht der Stati-

on haben, wird es noch einfacher,

das Prisma aus der Ferne anzuvi-

sieren. Das nicht mehr vorhande-

ne Okular ist nur eine kleine Um-

gewöhnung, da es mit den drei

Kameras und den Steuerungs-

funktionen in der Software auf

dem Tablet gut abgelöst wurde.

Die Menüführung ist wie ge-

wohnt sehr verständlich und ein-

fach aufgebaut. So hat auch

mein Arbeitskollege, welcher bis-

lang mit einer Station eines ande-

ren Herstellers arbeitete, über-

haupt keine Mühe, sich zurecht

zu finden.

In welchen Bereichen der Eber-

hard Bau AG wird das System

eingesetzt?

Je nach gewünschtem Ergebnis

können wir die SX10 in den Berei-

chen Tiefbau, Rückbau, Altlastsa-

nierung und Deponie einsetzen.

Also fast überall. Dank den Ka-

meras können wir sie auch zur

Dokumentation der Arbeitsab-

läufe nutzen.

Stichwort «kürzere Bauzeiten»

– welche Effizienzvorteile ver-

sprechen Sie sich von dem neuen

System?

Schnell mal eine Böschung scan-

nen inkl. georeferenzierten Fo-

tos, eine Spundwand Überwa-

chung, eine Magerbetonsohle

kontrollieren und weitere Fix-

punkte einmessen – all dies mit

einem einzigen Gerät, welches

wir erst noch immer bei uns ha-

ben. Das spricht schon für mehr

Effizienz und Kosteneinsparun-

gen im Vermessungsbereich.

Die Bauzeit kann die SX10 nicht

beeinflussen. Jedoch verkürzt sie

die Einsatzzeit der Vermessung,

womit sich entsprechende Kos-

ten reduzieren.

Die Eberhard Bau AG ist ein Pi-

onier auch mit eigenen techni-

schen Entwicklungen. Inwieweit

sehen Sie in der Trimble SX10

einen wirklichen Vorsprung ge-

genüber bisher eingesetzten Ge-

räten?

Ja, wir sind Pioniere – vor allem in

unserer Werkstatt. Gibt es keine

Lösung vom Hersteller, machen

wir es eben selber.

In der Vermessung haben wir das

Glück, dass wir mit den aktuells-

ten Geräten arbeiten dürfen. Da

es noch keine Totalstation mit in-

tegriertem Scanner gab, ist dies

der grösste Vorsprung gegenüber

unseren bisherigen Geräten.

Über die Trimble SX10

Die Scanner-Totalstation Trimble

SX10 ist eine umfassende Neu-

entwicklung und kombiniert Ver-

messungstechnologien mit Hoch-

leistungsscan- und Bildgebungs-

funktionen in einer Lösung. Dank

der neuen Trimble Lightning 3DM

Technologie sind die Anwender

der SX10 in der Lage, hochge-

naue Totalstationsmessungen und

umfassende 3D-Scans zusammen

mit einem Instrument zu erfas-

sen. Die wichtigsten Eckdaten zur

SX10:

• Kombination von Vermessung,

Bildgebung und Hochge-

schwindigkeits-3D-Scanning in

einer kompakten Lösung


Nouvelles des firmes

• Höchste Genauigkeit: 1” Ro-

botic-Totalstation mit hochge-

nauem Distanzmesser

• Scannen mit 26 600 Punkten

pro Sekunde bis 600 m Reich-

weite

• Kleinste Laserspotgrösse in der

Vermessungsbranche –14 mm

Durchmesser bei 100 m

• Drei Kameras und eine Lotkame-

ra für schnelle und einfache Er-

fassung hochauflösender Bilder

allnav ag

Ahornweg 5a

CH-5504 Othmarsingen

Telefon 043 255 20 20

www.allnav.com

Vermessungsamt der Stadt St. Gallen setzt auf rmDATA

Die Durchgängigkeit der rmDATA-

Produkte überzeugte die Geoma-

tiker der Stadt St. Gallen von ei-

nem Umstieg der bisherigen Be-

rechnungslösungen.

Das Vermessungsamt betreibt

das Geografische Informations-

system (GIS) der Stadtverwaltung

St. Gallen und bietet Online-Lö-

sungen wie z.B. den digitalen

Stadtplan oder das 3D-Stadtmo-

dell an. Weiter ist das Vermes-

sungsamt für die Nachführung

der amtlichen Vermessung (AV)

zuständig und erfüllt Aufgaben

der Bau- und Ingenieurvermes-

sung. Pro Jahr wird eine grosse

Anzahl von kleineren und mittle-

Die Aufgaben der Vermessungsabteilungen der Stadt St. Gallen reichen von Nachführungen der amtlichen Vermessung bis zu Bau- und Ingenieurvermessung, © Vermessungsamt St. Gallen.

ren Aufträgen im Bereich Nach-

führung AV und Bauvermessung

erledigt.

Eine runde Sache

Bisher wurden mehrere alleinste-

hende Programme für die Be-

rechnungen verwendet, die in

Summe keinen runden Ablauf

ermöglichten. Mit rmDATA-Soft-

ware ist nun erstmals eine kom-

pakte Gesamtlösung im Einsatz.

«Wir sind von der Durchgängig-

keit der Lösungen begeistert»,

bringt es Marco Nold auf den

Punkt. «Ausserdem suchten wir

Geodäsie-Software aus der Pra-

xis, die von Praktikern entwickelt

wurde», wie es der Abteilungslei-

ter beschreibt. Diese fand man

bei rmDATA mit der Berech-

nungslösung rmGEO, rmNETZ für

Netzausgleich sowie mit den Mo-

dulen für Deformationsanalyse,

codierte Auswertung und GPS-

Transformation.

Top-Schulung

«Die Systemeinführung und die

anschliessende Schulung waren

sehr gut organisiert», lobt Nold.

Die Konfigurationen in den Pro-

grammen ermöglichen das rei-

bungslose Einbinden in die beste-

hende IT-Umgebung. Nach einer

kurzen Einführungszeit ist die

Software bei den Mitarbeitern

des Vermessungsamtes bereits

erfolgreich im Einsatz.

rmDATA AG

Poststrasse 13

CH-6300 Zug

Telefon 041 51121 31

[email protected]

www.rmdatagroup.ch

Wie? Was? Wo?Das Bezugsquellen-Verzeichnis gibt Ihnen auf alle diese Fragen Antwort.

Bezugsquellenregister / Répertoire des fournisseurs

Geomatik Schweiz 11/2014

513

Airborne Laserscanning

BSF Swissphoto AG

Laserbefliegungen, Auswertungen

und Produkterstellung: Höhenmodelle,

3D-Stadtmodelle, Visualisierungen

8105 Regensdorf-Watt

Tel. 044 871 22 22

[email protected] www.bsf-sw

issphoto.com

COWILaserbefliegungen und Datenauswertung:

Höhenmodelle, 3D-Stadtmodelle

8001 Zürich

Tel. 044 214 66 92

[email protected] www.cowi.com/mapping

Helimap System AG

«we map the inaccessible»

Helikoptergestützt mit dem Helimap System®.

Befliegung und Datenauswertung:

Digitale Geländemodelle, Höhenlinien, TIN

Le Grand-Chemin 73 www.helimap.ch

1066 Epalinges

Tél. 021 785 02 00

Mühlezelgstrasse 15 [email protected]

8047 Zürich

Tel. 043 311 18 90

Leica Geosystems AG

Airborne Laser Scanner

9435 Heerbrugg Tel. 071 727 31 31

www.leica-geosystems.com

CAD / CAM

Cadwork Informatik CI AG

CAD/CAM-Systeme für Hochbau, Tiefbau,

GEP/GIS, Visualisierung

Aeschenvorstadt 21 Tel. 061 278 90 10

4051 Basel

Fax 061 278 90 20

[email protected] www.cadwork.com

MGB Data AG

CAD Systeme für Tiefbau / GIS / Hochbau

AutoCAD Civil 3D / AutoCAD MAP 3D /

*MGB* BauCAD

8630 Rüti

Tel. 055 260 10 11

7000 Chur

Tel. 081 250 56 46

www.mgbdata.ch [email protected]

Computertechnik / Informatique

allnav, Trimble Kompetenzzentrum Schweiz

Robuste, wetterfeste Feldcomputer,

Cremer Vermessungssoftware

5504 Othmarsingen www.allnav.com

a/m/t software service ag

Software GEOS

Obergasse 2a

Tel. 052 213 23 13

8400 Winterthur Fax 052 213 88 43

ADASYS AG

Entwickeln von Datenmodellen und

darauf basierenden Anwendungen

Postfach 5019

8050 Zürich

Tel. 044 363 19 39

[email protected] www.adasys.ch

Geocloud AG

GIS-/LIS-Beratungen und Dienstleistungen

für die Realisation von nachhaltigen Land-

informationssystemen bis zur kompletten

Outsourcing-Lösung

Wagistrasse 4 Tel. +41 43 501 53 00

CH-8952 Schlieren Fax +41 43 501 53 29

[email protected]

www.geocloud.ch

INSER SA

Analyse et développement de solutions GIS

Partenaire ESRI / distributeur FME

Ch de Maillefer 36 Tel. 021 643 77 11

1052 Le Mont-s.-Lausanne Fax 021 643 77 10

www.inser.ch

[email protected]

NIS AG Netzinformationssysteme

Entwicklung, Vertrieb und Schulung von

GE Smallworld GIS-Lösungen sowie Erst-

erfassungs- und Nachführungsdienstleistun-

gen für Ver- und Entsorgungsunternehmen

Gerliswilstra

sse 74 Tel. 041 267 05 05

6020 Emmenbrücke

www.nis.ch

SWR Geomatik AG

Beratung, Schulung, Support, Applikations-

entwicklung und Datenerfassung für Geo-

informationssysteme

Wagistrasse 6

Tel. 043 500 44 00

8952 Schlieren

Fax 043 500 44 99

[email protected]

www.swr.ch

Flugaufnahmen

Photographies aériennes

BSF Swissphoto AG

Laser- und Bildflüge mit Helikoptern und

Flächenflugzeugen


Tel. 044 871 22 22


issphoto.com

COWILuftbildbefliegungen und Photogrammetrie:

Orthophotos, Höhenmodelle,

3D-Stadtmodelle, Schrägluftbilder,

thermographische Luftbilder, Kartographie

8001 Zürich

Tel. 044 214 66 92

[email protected] www.cowi.com/mapping

GEOFOTO S.A.

Luftbild und terrestrische Aufnahmen

für Photogrammetrie

Digitale Orthophotos

via Lugano 2a

Tel. 091 960 17 57

6924 Sorengo

Fax 091 960 17 55

Geodaten / Géodonnées

BSF Swissphoto AG

Luftbilder, Orthophotos, Höhenmodelle,

3D-Stadtmodelle, Visualisierungen


Tel. 044 871 22 22


issphoto.com

Bundesamt für Landestopografie swisstopo

Luft-, Satelliten- und Orthobilder,

Landschaftsmodelle, Höhenmodelle,

Pixelkarten, Geologische Daten, Geodienste,

3D-Visua liserungen

Seftigenstrasse 264 Tel. +41 31 963 21 11

3084 Wabern Fax +41 31 963 24 59

[email protected] www.swissto

po.ch

Ernst Basler + Partner AG

Satellitenbilddaten, Höhenmodelle,

Land nutzungsdaten, Datenkomprimierung,

Koordinatentransformationen

Zollikerstrasse 65

Tel. 044 395 11 11

8702 Zollikon

Fax 044 395 12 34

www.ebp.ch

[email protected]

Geografische Informationssysteme


ADASYS AG

Entwickeln von Datenmodellen und

darauf basierenden Anwendungen

Postfach 5019

8050 Zürich

Tel. 044 363 19 39

[email protected] www.adasys.ch

Asseco BERIT AG

Geo-/Netzinformationssysteme für

Ver- und Entsorgung, Industrie und Verkehr,

Ingenieure und Planer

Systeme LIDS, AGP Technology, TOMS und

Bentley

Entwicklung/Support/Beratung und Schulung

Gewerbestrasse 10 Tel. +41 61 816 99 99

CH-4450 Sissach Fax +41 61 816 99 98

www.asseco-berit.ch [email protected]

Barthauer Software GmbH

BaSYS: Netzinformationssystem für Ver-

und Entsorgungsunternehmen, Gemeinden,

Zweckverbände und Ingenieurbüros;

Einheitliche grafische Oberfläche für

AutoCAD, ArcGIS, GeoMedia und Micro-

Station; Offene Datenbankstruktur unter

Oracle oder MS SQL-Server

Pillaustr. 1a

Tel. +49 531 23533-0

D-38126 Braunschweig

[email protected] www.barthauer.de

Ernst Basler + Partner AG

Konzepte, Datenbanken, Analysen, Software-

entwicklung, Visualisierungen, Internet-Appli-

kationen, Beratungen/Schulungen

Zollikerstrasse 65

Tel. 044 395 11 11

8702 Zollikon

Fax 044 395 12 34

www.ebp.ch

[email protected]

Basler & Hofmann AG

Beratung, Entwicklung, Datenerfassung,

Support für GIS in Verwaltung und Versor-

gungsunternehmen. Systemunabhängiger

GIS-Partner mit Bezug zur Praxis

Forchstrasse 395 Tel. 044 387 11 22

Postfach, 8032 Zürich www.baslerhofmann.ch

[email protected]

Crow Ten Information Engineering AG

Qualitätssicherung von GIS-Daten

Datenmigration und Datenerfassung für

Smallworld GIS

Binzmühlestrasse 97 Tel. 044 315 90 30

8050 Zürich

www.crow-ten.ch

Eisenhut Informatik AG

Softwareentwicklung, Erstellung von Daten-

modellen, INTERLIS-Schnittstellen

Kirchbergstrasse 107

Postfach

Tel. 034 423 52 57

3401 Burgdorf www.eisenhutinformatik.ch

Esri Schweiz AG

Vertrieb, Entwicklung, Consulting, Schulung

und Support von Geografischen Informations-

systemen: Esri ArcGIS Produktfamilie (Desktop

GIS, mobiles GIS, Server GIS, Entwickler GIS)

Josefstrasse 218

Tel. 058 267 18 00

CH-8005 Zürich Fax 044 360 19 11

[email protected]

http://esri.ch

Esri Suisse SA

7 Route du Cordon Tél. 058 267 18 60

1260 Nyon Télécopie 022 365 69 11

[email protected]

http://esri.ch



GEOAargau AGGeoinformatik, GIS, Informationssysteme –

Dienstleistungszentrum GeoInformation

(Beratung, Projektleitung, System- und

Daten aufbau, Geodatenserver),

Software-Entwicklung und Vertrieb (GEMLIS®

– Gemeinde-Land-Informations-System)

Frey-Herosé-Str. 25 Tel. 079 292 97 47

CH-5000 Aarau Fax 079 277 23 05

[email protected]

www.geoaargau.ch

GEOBOX AGVertrieb, Entwicklung, Schulung und Support

basierend auf Autodesk AutoCAD Map 3D.

Amtliche Vermessung, Raumplanung,

WerkthemenTechnopark Winterthur Tel. +41 44 515 02 80

Technoparkstrasse 2 [email protected]

CH-8406 Winterthur http://www.geobox.ch

Geocloud AGGIS-/LIS-Beratungen und Dienstleistungen

für die Realisation von nachhaltigen Land-

informationssystemen bis zur kompletten

Outsourcing-Lösung

Wagistrasse 4 Tel. +41 43 501 53 00

CH-8952 Schlieren Fax +41 43 501 53 29

[email protected]

www.geocloud.ch

Geocom Informatik AG

Entwicklung, Vertrieb, Schulung und Support

von GIS/NIS- und Vermessungslösungen

GEO NIS für ArcGIS, GRICAL, Geoserver- und

WebGIS-Lösungen

Kirchbergstrasse 107 Tel. 058 267 42 00

3400 Burgdorf Fax 034 428 30 32

www.geocom.ch [email protected]

GeoConcept International Software SA

Filiale suisse de l‘éditeur français

GeoConcept SAEditeur de la solution de Système

d’Information Territoriale EDILIS

Case Postale 1627

Rue de la Gabelle 34 Tel. 022 343 35 09

CH-1227 Carouge

www.gis-sa.ch Fax 022 300 02 28

Geo7 AG, geowissenschaftliches Büro

Beratung, Konzepte, Entwicklung von GIS-Lö-

sungen für Desktop, Client/Server und Inter-

net/Intranet, Kartografie und Daten erfassung.

Esri-PartnerNeufeldstrasse 5–9 Tel. 031 300 44 33

3012 Bern Fax 031 302 76 11

[email protected] www.geo7.ch

Gossweiler Ingenieure AG

Aufbau und Nachführung GIS/NIS; Geodaten-

server und interaktive Web-GIS-Applikationen;

Infrastruktur-Management; Datenmodellie-

rungen, Datenanalysen und Visualisierungen;

Beratungen in GIS/NIS, Aufbau von Daten-

banken und Datenintegrationen. Gesamtheit-

liche Dienstleistungen mit Praxisbezug.

Neuhofstrasse 34 Tel. 044 802 77 11

8600 Dübendorf www.gossweiler.com

[email protected]

INSER SA Analyse et développement de solutions GIS

Partenaire Esri / distributeur FME

Ch de Maillefer 36 Tel. 021 643 77 11

1052 Le Mont-s.-Lausanne Fax 021 643 77 10

www.inser.ch [email protected]

Intergraph (Schweiz) AG

Geographische und Netz-Informationssysteme

(GIS/NIS), Software für Vermessungs- und

Ver-/Entsorgungsunternehmungen

Neumattstrasse 24 Tel. 043 322 46 46

8953 Dietikon Fax 043 322 46 10

www.intergraph.ch

K. Lienhard AG, Ingenieurbüro

GIS-Datenerfassung und -pflege für alle Ver-

und Entsorgungsbereiche. Implementierung

und Schulung von GIS-Systemen. Beratung

und Begleitung von GIS-Projekten. Neutrale

Systemevaluationen und Submissionen.

Bolimattstrasse 5 Tel. 062 832 82 82

5033 Buchs-Aarau Fax 062 832 82 83

[email protected] www.lienhard-ag.ch

METEOTESTSolarkataster, Geodatenmodellierung,

Applikationsentwicklung & Support ArcGIS

www.meteotest.ch Tel. 031 307 26 26

NIS AG Netzinformationssysteme

Entwicklung, Vertrieb und Schulung von

GE Smallworld GIS-Lösungen sowie Erst-

erfassungs- und Nachführungsdienstleistun-

gen für Ver- und Entsorgungsunternehmen

Gerliswilstrasse 74 Tel. 041 267 05 05

6020 Emmenbrücke www.nis.ch

rmDATA AGEntwicklung, Vertrieb, Schulung und

Support von Software für Vermessung und

GeoinformationPoststrasse 13 Tel. 041 511 21 31

CH-6300 Zug Fax 041 511 21 27

[email protected] www.rmdatagroup.ch

SITTEL Consulting SA

Rue de Lausanne 15 Tél. 027 322 48 46

1950 Sion VS Fax 027 322 75 32

[email protected] www.sittel.ch

SWR Geomatik AGApplikationsentwicklung, Beratung, Projekt-

leitung, Schulung, Support, Datenpool,

Datenmodelle, Schnittstellen, Aufbau von

GIS für Gemeinden, Kantone, alle Werke

(inkl. EW)Wagistrasse 6 Tel. 043 500 44 00

8952 Schlieren Fax 043 500 44 99

[email protected] www.swr.ch

Geo-Marketing

GeoConcept International Software SA

Filiale suisse de l‘éditeur français

GeoConcept SAEditeur de solutions de Geobusiness et de

GeologistiqueCase Postale 1627

Rue de la Gabelle 34 Tel. 022 343 35 09

CH-1227 Carouge

www.gis-sa.ch Fax 022 300 02 28

Geometermaterial

Accessoires pour mensuration

Losatec GmbHHaselstrasse 5 3930 Visp

Métralie 26 3960 Sierre

www.losatec.ch Tel. 079 342 50 30

Schenkel Vermessungen AG

www.schenkelvermessungen.ch

Swissat AGKomplettes Sortiment an

– Vermessungsinstrumente

– Vermessungszubehör

– Vermarkungsmaterial

– BauzubehörFälmisstrasse 21 Tel. 044 786 75 10

8833 Samstagern Fax 044 786 76 38

www.swissat.ch www.swissat-shop.ch

Industrievermessung

Géodésie industrielle



Informations- und Geodaten-

Management / Gestion des informa-

tions et données géographiques

ITV Consult AGBeratung, Strategien, Konzepte, Lösungen

Dorfstrasse 538105 Regensdorf-Watt Tel. 044 871 21 90

[email protected] www.itv.ch

SWR Geomatik AGWebGIS, Geodienste, Datenerfassung,

Auswertung, Nachführung, Betrieb,

Schulung, Qualitätsmanagement

Wagistrasse 6 Tel. 043 500 44 00

8952 Schlieren Fax 043 500 44 99


Instrumente und Geräte

Instruments et appareils

allnav, Trimble Kompetenzzentrum Schweiz

Vermessungssysteme (Beratung, Verkauf)

Ahornweg 5a Tel. 043 255 20 20

5504 Othmarsingen www.allnav.com

Fieldwork, Kompetenz von Topcon

Maschinenkontroll- und Vermessungssysteme AG

Bleichelistrasse 22 Tel. +41 71 440 42 63

CH-9055 Bühler Fax +41 71 440 42 67

[email protected] www.fieldwork.ch

Leica Geosystems AG

Beratung, Verkauf, Miete, Technischer

Support und Service von Produkten für

Geomatik, Bau und Industrie-Vermessungs-

anwendungenEuropa-Strasse 21 Tel. 044 809 33 11

8152 Glattbrugg Fax 044 810 79 37

Rue de Lausanne 60 Tel. 021 633 07 20

1020 Renens Fax 021 633 07 21

[email protected]

www.leica-geosystems.ch



Solexperts AGMesskonzept und Ausführung für

Geotechnik, Geodäsie und Hydrogeologie

Monitoring, Datenerfassungssysteme,

Datenvisualisierung

8617 Mönchaltorf Tel. 044 806 29 29

[email protected] www.solexperts.com


Geomatik Schweiz 11/2014515

Swissat AGKomplettes Sortiment an – Vermessungsinstrumente– Vermessungszubehör– Vermarkungsmaterial

– BauzubehörFälmisstrasse 21 Tel. 044 786 75 10

8833 Samstagern Fax 044 786 76 38

www.swissat.ch www.swissat-shop.ch

Kartographie / CartographieFLOTRON AGDigitale Kartographie, individuelle kunden-

spezifische Produkte, Luftbildkarten, Wander-

und Bikekarten, Gemeindepläne, Standort-

karten, Ortspläne3860 Meiringen Tel. 033 972 30 30

[email protected] www.flotron.ch

Orell Füssli Kartographie AGDigitale Kartographie-Dienstleistungen

GIS-Bearbeitungen, GU für Druckprodukte

Intergraph Cartographic Consultant

Dietzingerstrasse 3Postfach 8775 Tel. 044 454 22 22

8036 Zürich Fax 044 454 22 29

[email protected] www.orellkarto.ch

Natursteine / Pierres naturellesGraniti Maurino SAMarksteine

Tel. 091 862 13 22

6710 Biasca Fax 091 862 39 93

Personal- und Stellenvermittlung Agences de placement de personnel

Schenkel Vermessungen AGVermessungsfachleute für Dauer- und

Temporärstellen im In- und Auslandwww.schenkelvermessungen.ch

Photogrammetrie / PhotogrammétrieBSF Swissphoto AGBildflüge, Auswertungen und Produkterstellung:

Höhenmodelle, Orthophotos, 3D-Stadtmodelle

8105 Regensdorf-Watt Tel. 044 871 22 22

[email protected] www.bsf-swissphoto.comFLOTRON AGAuswertungen von Nahbereichs-, Luftauf-

nahmen, LiDAR und Fernerkundungsdaten

Orthofotos, Geländemodelle3D-Visualisierungen3860 Meiringen

Tel. 033 972 30 30


GEOFOTO S.A.Digitale und analytische Photogrammetrie

Luftbildauswertungen. Digitale Orthophotos,

digitale Geländemodelle und Visualisierun-

gen. Terrestrische Laserscanner-Aufnahmen

und 3D-Auswertungen sowie Orthophotos

(Gelände und Architekturobjekte).via Lugano 2a

Tel. 091 960 17 57

6924 Sorengo Fax 091 960 17 55

Helimap System AG«we map the inaccessible»Bildflüge mit dem Helimap System® und Aus-

wertungen: Digitale Geländemodelle, Ortho-

photos, stereoskopische Auswertungen.

Le Grand-Chemin 73 www.helimap.ch

1066 Epalinges Tél. 021 785 02 00

Mühlezelgstrasse 15 [email protected]

8047 Zürich Tel. 043 311 18 90

PAT PHOTOGRAMMETRIE SAPhotogrammétrie aérienne et terrestre

Prises de vue numériques, Orthophotos

Restitution numérique et analytique,

Rue des Cèdres 26 Tél. 027 323 16 16

1950 Sion Fax 027 323 67 73

Rue des Métiers 2 Tél. 021 625 90 90

1008 Prilly Fax 021 625 92 76

[email protected] www.pat-sa.com

Schenkel Vermessungen AGNahbereich- und Architekturphotogram-

metrie, 3D-Laserscanning DGM, Orthophotos

www.schenkelvermessungen.chTrigonet AGAnalytische und digitale Photogrammetrie:

Auswertungen aus Luft-, terrestrischen und

Nahbereichsbildern, digitale Geländemodelle,

digitale Orthophotos, Visualisierungen

6003 Luzern Tel. 041 368 20 20

[email protected] Fax 041 368 20 28Photogrammetrische Ausrüstungen

Equipements photogrammétriquesLeica Geosystems AGLuftbildkamera, Digitaler Luftbildsensor &

Digitale Photogrammetrie 9435 Heerbrugg

Tel. 071 727 31 31

www.leica-geosystems.comSchenkel Vermessungen AG www.schenkelvermessungen.ch

Satellitenbilder Images satellitesMFB-GeoConsulting GmbHIntergraph/ERDAS Bildverarbeitungs-, Photo-

grammetrie- und 3D-Lösungen; Vertrieb /

Analyse von Satellitenbildern3254 Messen

Tel. 031 765 50 63

[email protected] www.mfb-geo.com

National Point of Contact for Satellite Images

Nationales Satellitenbild-Archiv, Vertriebs-

und InformationsstelleArchives nationales, distribution et

informationsBundesamt für LandestopographieSeftigenstrasse 264 Tel. 031 963 22 52

3084 Wabern Fax 031 963 24 59

[email protected] www.npoc.ch

Photogrammetrie / PhotogrammétrieFieldwork, Kompetenz von Topcon

Maschinenkontroll- und Vermessungssysteme AG

Bleichelistrasse 22 Tel. +41 71 440 42 63

CH-9055 Bühler Fax +41 71 440 42 67

[email protected] www.fieldwork.ch

Leica Geosystems AGPräzisions-Luftbild-Scanner9435 Heerbrugg

Tel. 071 727 31 31

www.leica-geosystems.com

Spezial-Vermessungen Mensurations spécialesAmberg Technologies AG

Produkte: Messsysteme und Software für

Tunnel- und EisenbahnbauDienstleistungen: Ingenieur- und Bau-

vermessung, Bahnvermessung, Deformations-

messungen, automatisches Monitoring

8105 Regensdorf Tel. 044 870 92 22

[email protected] www.amberg.ch/at

BATHYTEC SàrlBathymétrie et hydrographie5, chemin de La Croix Tél. 021 905 33 88

1410 Thierrens Fax 021 905 66 88

[email protected] www.bathytec.ch

BSF Swissphoto AGExpertisen, TunnelvermessungenIngenieur-, Bau- und Bahnvermessungen

Deformationsmessungen, Monitoring

8105 Regensdorf-Watt Tel. 044 871 22 22

[email protected] www.bsf-swissphoto.com

FLOTRON AGIngenieurvermessungDeformationsmessungenAutomatische Überwachungssysteme

Steinbruch-, Deponien- und Kiesgruben-

verwaltungen3860 Meiringen Tel. 033 972 30 30


Gossweiler Ingenieure AGIngenieur-, Bau- und Spezialvermessungen,

Deformationsmessungen, Bestandes-

aufnahmen, Bauinnenvermessungen,

Gewässerprofile, GPS-Einsätze.Neuhofstrasse 34

Tel. 044 802 77 11

8600 Dübendorf www.gossweiler.com

[email protected] Engineering AGIngenieur-, Bau-, Tunnel- und Bahnvermessung, Überwachungsmessungen

Belpstrasse 48, Postfach Tel. 031 357 11 11

CH-3000 Bern 14 www.iub-ag.ch

Schneider Ingenieure AGIngenieur- und Spezialvermessungen,

Geomonitoring, Deformationsmessungen,

Tunnelvermessung, Bahnvermessung

7000 Chur Tel. 081 286 97 00

[email protected] www.schneideringenieure.ch

Solexperts AGMesskonzept und Ausführung für Geotechnik, Geodäsie und Hydrogeologie

Monitoring, Datenerfassungssysteme,

Datenvisualisierung 8617 Mönchaltorf Tel. 044 806 29 29

[email protected] www.solexperts.com

SWR Geomatik AGIngenieur- und Bauvermessung, Deformations messungen, Tunnelvermessung,

Real-Time GPS/GLONASS kombiniert

Wagistrasse 6 Tel. 043 500 44 00

8952 Schlieren Fax 043 500 44 99



StellenanzeigerInserateschluss: Nr. 7–8/2017 28.06.2017 Nr. 9/2017 15.08.2017

Auf unsere Daten können Sie bauen. Die Arbeit von Geomatik + Vermessung bildet die unentbehrliche Grundlage für alle, die in der Stadt Zürich planen und bauen. Wir sind verantwortlich für die Stadtvermessung. Zu unseren Kernaufgaben zählen die amtliche Vermessung, die Bau- und Ingenieurvermessung, die städtische Geodateninfrastruktur sowie Layout- und Druckaufträge für die Stadtverwaltung. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Geoinformatikerin / Geoinformatiker (80 - 100%) Nach erfolgter Einarbeitung sind Sie verantwortlich für das Management unserer Geodaten (Aktualisierung, Dokumentation von Prozessen, Nachführen von Metadaten). Dazu gehören zahlreiche Raster- und Vektordaten sowie das 3D-Stadtmodell, welche im zentralen GeoServer, dem GeoShop und mittels Intranet- und Internetanwendungen unserer Kundschaft zur Nutzung angeboten werden.

Zudem sind Sie verantwortlich für den Betrieb und Support einzelner Fachapplikationen und leiten innovative GIS-Projekte.

Sie sind eine jüngere, motivierte, dynamische und teamfähige Persönlichkeit und verfügen über eine Ausbildung als Geomatik-Ing. FH, in Geografie oder gleichwertige Ausbildung. Zudem haben Sie Erfahrung im Umgang mit Geo-Informationssystemen sowie ein spezielles Flair für die Informatik. Gute Kenntnisse von GIS-Produkten wie ArcGIS, GeoMedia, FME und Open Source Produkten sind von Vorteil.

Wir bieten Ihnen ein spannendes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen sowie einen zentral gelegenen Arbeitsplatz in Zürich.

Geomatik + Vermessung achtet auf die Vereinbarung von Beruf und Privatleben.

Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Für weitere Auskünfte oder ein unverbindliches Gespräch steht Ihnen Herr René Müller gerne zur Verfügung, Telefon 044 412 22 69.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Bitte bewerben Sie sich online

www.stadt-zuerich.ch/geoz

Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements ISO 9001 zertifiziert

Wir sind ein etabliertes, vielseitiges und innovatives Ingenieurunternehmen mit einer offenen, partner-schaftlichen Unternehmenskultur.

Zur Verstärkung unserer Abteilung Vermessung suchen wir eine/n

Geomatiker oder Geomatiktechniker (m/w)

Sie verfügen über berufliche Erfahrung in der Bearbei-tung von Aufträgen in der amtlichen Vermessung, der Bau- und Ingenieurvermessung sowie vorzugsweise in der 3D-Geomatik und im ÖREB-Kataster. Selbständig-keit, Flexibilität und Teamfähigkeit setzen wir voraus. Sie können sich auf ein interessantes und anspruchs-volles Tätigkeitsfeld in einem kollegialen Umfeld freuen.

Näheres erfahren Sie auf unserer Website www.gossweiler.com

Gossweiler Ingenieure AGNeuhofstrasse 348600 Dübendorf

Ingenieure im Element

GS_6-2017_Stellen_Gossweiler_Geomatiker_1-4.indd 1 12.05.17 11:26

Präzision in allen Dimensionen

Die Grünenfelder und Partner AG ist ein traditionsreiches Ingenieurbüro mit den Kernkompetenzen Geomatik, Ingenieurbau, Umwelt/Planung und Ingenieurvermessung. Zur Ergän zung unseres innovativen und leis-tungsstarken Teams suchen wir einen/eine:

Geomatiker/in 80 - 100%

Deine Herausforderung: • Spannende Projekte im Leitungskataster sowie in der Bau- und

Amtlichen Vermessung • Übernahme von Projektleitungen in der Nachführung

Deine Kompetenzen: • Neugier, Einsatzfreude und Flexibilität für vielfältige Aufgaben • Interesse an selbstständigen und verantwortungsvollen Tätigkeiten • Erfahrung in der Amtlichen Vermessung • „Feldcrack“ (überwiegend Feldarbeit)

Wir bieten dir: • Interessante und abwechslungsreiche Projekte • Fachliche Unterstützung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten • Neue Technologien und innovative Lösungsansätze • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schick uns deine Bewerbung inkl. Motivationsschreiben per E-Mail. Für weitere Informationen besuche unsere Homepage www.gruenenfelder.ch oder kontaktiere Nicole Wanner +41 81 650 30 50 / [email protected].



www.renaud-burnand.ch

Nous sommes un bureau bien implanté dans la région lausannoise et l’arc lémanique, actif sur des chantiers d’importance. Disposant d’équipements et d’une infrastructure modernes, nous recherchons pour compléter et développer notre équipe un :

géomaticien(ne) CFC Votre profil : - CFC de géomaticien(ne)- Expérience (2-3 ans) souhaitée- Maîtrise des outils DAO- Rigoureux, responsable, organisé, autonome, polyvalent- Capacité de synthèse et d’analyse, ambitieux

Nous vous offrons : - un travail varié (terrain, bureau) au sein d’un bureau reconnu

aux multiples compétences- Une infrastructure moderne et performante- Un environnement agréable, une ambiance jeune et dynamique

Profil du poste : - Mensuration et suivi de chantier (implantation, etc.)- Levés divers (topographie, etc.)- Conservation de la mensuration cadastrale (mutation,

cadastration)- Police des constructions (autorisation de construire)

Engagement : de suite ou à convenir Taux d’activité : 80-100%

Les dossiers complets (lettre de motivation, CV, diplôme et certificat de travail) sont à adresser à :

Renaud et Burnand SA Ingénieurs géomètres officiels Ch. du Devin 51 – 1012 Lausanne 021 321 38 80

Vermessungsamt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. August 2017 oder nach Vereinbarung eine/einen

Geomatikerin/Geomatiker EFZ oder Geomatiktechnikerin/-techniker FA, 80 % bis 100 %

Ihre Hauptaufgaben– verantwortlich für die Dokumentation verschiedener Werkinfrastrukturen (Strom,

Wasser, Abwasser, Gas, Fernwärme)– Erfassen, Dokumentieren und Pflegen der Daten unter der Systemumgebung von

Intergraph und der Feldausrüstung von Leica Geosystems– Mitarbeit bei GIS-Projekten– Mitwirkung bei Projekten in Bau- und Ingenieurvermessung

Ihr Profil– abgeschlossene Ausbildung als Geomatikerin/Geomatiker EFZ oder

Geomatiktechnikerin/Geomatiktechniker FA– einige Jahre Berufserfahrung – Kenntnisse und Erfahrung im GIS-/NIS-Bereich und in den Anwendungen von

Intergraph– Flair im Umgang mit Datenbanken und Schnittstellen– gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse – sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen– eine vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung– fortschrittliche Anstellungsbedingungen– Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten– einen modernen Arbeitsplatz mit guter Infrastruktur

Konnten wir Ihr Interesse für diese Stelle wecken? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in Papierform an: Gemeindeverwaltung Horgen, Personaldienst, Eva Würsch, Bahnhofstrasse 10, Postfach, 8810 Horgen.

Auskünfte in fachlicher Hinsicht erteilt Ihnen gerne Alois Wehrle, Abteilungsleiter Vermessungsamt, Telefon 044 728 44 37.

Wir sind eine innovative, international tätige Ingenieurunternehmung mit Haupt-sitz in Burgdorf im Kanton Bern. In den Bereichen Ingenieur-, Bahn- und Spezial-vermessung gehören wir in der Schweiz zu den Marktführern. Mit modernsten Technologien wie Drohnenvermessung, Laserscanning und 3D-Mobile Mapping arbeiten wir hocheffizient und liefern unseren Kunden innovative Produkte und Dienstleistungen.

Zur Verstärkung unsers Teams am Standort Burgdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Leiter/in Ingenieurvermessung 100%

Ihre Aufgaben • Sie sind der fachliche Verantwortliche für die Abteilung Ingenieur-

vermessung • Sie führen ein Team von 7–10 Mitarbeitern • Sie sind fachlicher Ansprechpartner unserer Kunden im Bereich

Ingenieurvermessung • Sie erstellen und kalkulieren Angebote • Sie unterstützen die Geschäftsleitung bei der technischen und fachlichen

Weiterentwicklung unserer Produkte und Dienstleistungen • Sie steuern, überwachen und wirken mit bei der Ausführung unserer

Vermessungsprojekte

Ihr Profil • Sie bringen die entsprechende Berufserfahrung in den geforderten

Bereichen mit. Sie kennen den Umgang und die Anwendung der entsprechenden Vermessungstechniken. (LEICA, Trimble, etc.).

• Sie besitzen fundierte Kenntnisse in den gängigen Planungstools (AutoCad, Microstation etc.)

• Sie haben bereits Erfahrung in der Personalführung oder sind bereit sich diese anzueignen.

• Sie sind an neuen Technologien interessiert und haben bereits Erfahrung im Laserscanning, Bildvermessung etc.

• Sie arbeiten strukturiert, zuverlässig und zielorientiert • Sie scheuen sich nicht, auch selbst mit Hand anzulegen und selbst im

Feld mitzuarbeiten, wenn es darauf ankommt

Wir bieten Ihnen einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz mit Auf-stiegsmöglichkeiten in einem motivierten und professionellen Team, spannende Projekte und eine moderne EDV- und Arbeitsumgebung zur Unterstützung ihrer abwechslungsreichen Arbeit.

Haben wir Sie angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung! Bei Fragen steht Ihnen Herr Martin Baumeler gerne zur Verfügung 034 460 10 10. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Grunder Ingenieure AG, Herr Martin Baumeler, Bernstrasse 19, 3400 Burgdorf oder via E-Mail [email protected].

www.grunder.ch

GS_6-2017_Stellen_GrunderIngenieure_LeiterIngenieurverm_1-4.indd 1 04.05.17 10:07

Wädenswil ist eine attraktive Stadt am Zürichsee mit rund 21‘500 Ein-wohnenden. Die durchmischte Bevölkerungsstruktur sorgt für eine breite Dynamik und Entwicklung. In diesem heterogenen Umfeld suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Geomatiker/Geomatikerin EFZ

Sie bearbeiten hauptsächlich Aufgaben im Bereich des Leitungskatas-ters mit den Werkthemen Wasser, Gas und Abwasser. Weiter unterstüt-zen Sie die Mitarbeitenden in der amtlichen Vermessung und der Bau- und Ingenieurvermessung.

Sie sind Geomatiker/Geomatikerin vorzugsweise mit einigen Jahren Be-rufserfahrung und guten EDV/CAD-Kenntnissen (AutoCAD Map3D). Sie besitzen Verhandlungsgeschick sowie Durchsetzungsvermögen und er-langen durch Ihr positives Auftreten allseits eine hohe Akzeptanz. Der Führerschein Kategorie B ist unerlässlich. Schliesslich sind Sie interes-siert, die Entwicklung von Wädenswil aktiv mitzugestalten.

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Felice Vaglio, Leiter Vermessung und GIS (direkt 044 789 73 09). Ihre Bewer-bungsunterlagen mit Foto richten Sie bitte an die Stadt Wädenswil, Per-sonalsekretariat, Postfach, 8820 Wädenswil (bitte keine elektronischen Bewerbungen).



Wir sind eine junge und innovative Vermessungsunternehmung. Zur Verstärkung unseres Teams in Zürich suchen wir eine/n

Geomatikingenieur/inGeomatiktechniker/inIhre Herausforderung- spannende Projekte in der Ingenieur-, Bau- und amtlichen

Vermessung- Akquisition und Kundenbetreuung- Weiterentwicklung diverser Spezialbereiche

Ihr Profil- Geomatikingenieur(in) oder Geomatiktechniker(in)

mit Interesse, sich im Team einzubringen- gute CAD-Kenntnisse- motiviert, leistungsbereit und zuverlässig

Unser Angebot- angenehmes Arbeitsumfeld- moderne Infrastruktur- neue Technologien und innovative Lösungsansätze- junges, unkompliziertes Team mit flachen Hierarchien

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bietet sich Ihnen eine sicherlich nicht alltägliche Chance in einem zukunftsgerichteten, spannenden Betrieb. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagenan Herrn Jürg van Binsbergen.Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

geometrie plus agMühlezelgstrasse 158047 Zü[email protected]: 043 311 10 10

wir

ver

mes

sen

.

Wir sind ein etabliertes, vielseitiges und innovatives Ingenieurunternehmen mit einer offenen, partner-schaftlichen Unternehmenskultur.

Zur Verstärkung unseres Bereichs Landmanagement suchen wir eine/n

Projektleiter Landmanagement (m/w)

Sie verfügen über berufliche Erfahrung im Bereich Meliorationen sowie Bodenverbesserungs-, Erneuerungs- und Periodischen Wiederinstandstel-lungsprojekten (PWI). Sie sind, selbständig, flexibel, kommunikativ und teamfähig.Sie können sich auf ein interessantes und anspruchs-volles Tätigkeitsfeld in einem kollegialen Umfeld freuen.

Näheres erfahren Sie auf unserer Website www.gossweiler.com

Gossweiler Ingenieure AGNeuhofstrasse 348600 Dübendorf

Ingenieure im Element

GS_6-2017_Stellen_Gossweiler_Projektleiter Landmanagement_1-4.indd 1 12.05.17 11:26

Ja, ich profitiere von diesem Angebot und bestelle Geomatik Schweiz für: � 1-Jahres-Abonnement Fr. 96.– Inland (12 Ausgaben) � 1-Jahres-Abonnement Fr. 120.– Ausland (12 Ausgaben)

Name Vorname

Firma/Betrieb

Strasse/Nr. PLZ/Ort

Telefon Fax

Unterschrift E-Mail

Bestelltalon einsenden/faxen an: SIGImedia AG, Pfaffacherweg 189, Postfach 19, CH-5246 ScherzTelefon 056 619 52 52, Fax 056 619 52 50, [email protected]

�

Best

ell

talo

n

Wer abonniert, ist immer informiert!Geomatik Schweiz vermittelt Fachwissen – aus der Praxis, für die Praxis

Geoinformation und Landmanagement

Géoinformation et gestion du territoire

Geoinformazione e gestione del territorio

4/2015April 2015, 113. Jahrgang

Avril 2015, 113ième année

Aprile 2015, 113. anno

Leica ScanStation P30/40

Weil jedes Detail zählt

Entdecken Sie die neue

ScanStation P30/40

Vereinbaren sie noch

heute Ihren Demo-Termin

Leica ScanStation P30/40

Weil jedes Detail zählt

Geomatik Schweiz

Géomatique Suisse

Geomatica Svizzera

Geoinformation und Landmanagement


Geoinformazione e gestione del territorio Geoinformation und Landmanagement


Geoinformazione e gestione del territorio5/2015Mai 2015, 113. Jahrgang

Mai 2015, 113ième annéeMaggio 2015, 113. anno

Him

mel

blau

30 JAHREWIR FEIERN MIT IHNEN

*

Jahre Schweiz

Intergraph (Schweiz) AG | Neumattstrasse 24 | Postfach | 8953 Dietikon 1

Tel. +041 (0) 43 322 46 46 | Fax +041 (0) 43 322 46 10 | [email protected] | www.intergraph.ch

* ES GIBT IMMER EINEN GRUND ZUM FEIERN …

Doch zum 30-jährigen Jubiläum der Intergraph (Schweiz) AG

lassen wir besonders gerne die Korken knallen. Cheers!

INS_Geomatik_Mai2015.indd 1

14.04.15 09:57

Geomatik SchweizGéomatique SuisseGeomatica SvizzeraGeoinformation und Landmanagement


Geoinformazione e gestione del territorio

Jetzt bestellen!



Airborne Laserscanning

BSF Swissphoto AGLaserbe� iegungen, Auswertungen und Produkterstellung: Höhenmodelle, 3D-Stadtmodelle, Visualisierungen8105 Regensdorf-Watt Tel. 044 871 22 [email protected] www.bsf-swissphoto.com

Helimap System AG«we map the inaccessible»Helikoptergestützt mit dem Helimap System®.Be� iegung und Datenauswertung: Digitale Geländemodelle, Höhenlinien, TINLe Grand-Chemin 73 www.helimap.ch1066 Epalinges Tél. 021 785 02 00Mühlezelgstrasse 15 [email protected] Zürich Tel. 043 311 18 90

CAD / CAM

Cadwork Informatik CI AGCAD/CAM-Systeme für Hochbau, Tiefbau, GEP/GIS, VisualisierungAeschenvorstadt 21 Tel. 061 278 90 104051 Basel Fax 061 278 90 [email protected] www.cadwork.com

Mensch und Maschine Schweiz AGAutodesk GIS-Lösungen – WebGIS / Mobile GIS – BIM für Infrastrukturprojekte5034 Suhr Tel. 062 855 60 60www.mum.ch [email protected]

MGB Data AGCAD Systeme für Tiefbau / GIS / HochbauAutoCAD Civil 3D / AutoCAD MAP 3D / *MGB* BauCAD8630 Rüti Tel. 055 260 10 117000 Chur Tel. 081 250 56 46www.mgbdata.ch [email protected]

Computertechnik / Informatique

allnav, Trimble Kompetenzzentrum SchweizRobuste, wetterfeste Feldcomputer,Cremer Vermessungssoftware5504 Othmarsingen www.allnav.com

a/m/t software service agSoftware GEOSObergasse 2a Tel. 052 213 23 138400 Winterthur Fax 052 213 88 43

Acht Grad Ost AGBeratung, Schulung, Support, Applikations-entwicklung und Datenerfassung für Geo-informationssystemeWagistrasse 6 Tel. 043 500 44 008952 Schlieren Fax 043 500 44 [email protected] www.achtgradost.ch

ADASYS AGEntwickeln von Datenmodellen und darauf basierenden AnwendungenPostfach 50198050 Zürich Tel. 044 363 19 [email protected] www.adasys.ch

Geocloud AGGIS-/LIS-Beratungen und Dienstleistungen für die Realisation von nachhaltigen Land-informationssystemen bis zur kompletten Outsourcing-LösungWagistrasse 4 Tel. +41 43 501 53 00CH-8952 Schlieren Fax +41 43 501 53 [email protected]

NIS AG NetzinformationssystemeEntwicklung, Vertrieb und Schulung von GE Smallworld GIS-Lösungen sowie Erst-erfassungs- und Nachführungsdienstleistun-gen für Ver- und EntsorgungsunternehmenBuchenstrasse 8 Tel. 041 267 05 05CH-6210 Sursee www.nis.ch

Fernerkundung und Satellitendaten /Télédétection et données satellitaires

bbp geomatik agSatellitendaten von AIRBUS, AnwendungenWorbstrasse 1643073 Gümligen Tel. 031 950 95 [email protected] www.geozen.ch

Flugaufnahmen Photographies aériennes

BSF Swissphoto AGLaser- und Bild� üge mit Helikoptern und Flächen� ugzeugen8105 Regensdorf-Watt Tel. 044 871 22 [email protected] www.bsf-swissphoto.com

GEOFOTO S.A.Luftbild und terrestrische Aufnahmenfür PhotogrammetrieDigitale Orthophotosvia Lugano 2a Tel. 091 960 17 576924 Sorengo Fax 091 960 17 55

Geodaten / Géodonnées

BSF Swissphoto AGLuftbilder, Orthophotos, Höhenmodelle, 3D-Stadtmodelle, Visualisierungen8105 Regensdorf-Watt Tel. 044 871 22 [email protected] www.bsf-swissphoto.com

Bundesamt für Landestopogra� e swisstopoLuft-, Satelliten- und Orthobilder, Landschaftsmodelle, Höhenmodelle, Digitale Karten, Geologische Daten, Geodienste, 3D-Visua liserungenSeftigenstrasse 264 Tel. +41 58 469 01 113084 Wabern Fax +41 58 469 04 [email protected] www.swisstopo.ch

EBP Schweiz AGSatellitenbilddaten, Höhenmodelle,Mobilitätsdaten, Datenkomprimierung,KoordinatentransformationenMühlebachstrasse 11 Tel. 044 395 16 168032 Zürich Fax 044 395 16 17www.ebp.ch [email protected]

Geogra� sche InformationssystemeSystèmes d’information du territoire

Acht Grad Ost AGApplikationsentwicklung, Beratung, Projekt-leitung, Schulung, Support, Datenpool, Datenmodelle, Schnittstellen, Aufbau von GIS für Gemeinden, Kantone, alle Werke (inkl. EW)Wagistrasse 6 Tel. 043 500 44 008952 Schlieren Fax 043 500 44 [email protected] www.achtgradost.ch

ADASYS AGEntwickeln von Datenmodellen und darauf basierenden AnwendungenPostfach 50198050 Zürich Tel. 044 363 19 [email protected] www.adasys.ch

Asseco BERIT AGGeo-/Netzinformationssysteme für Ver- und Entsorgung, Industrie und Verkehr, Ingenieure und Planer Systeme LIDS, AGP Technology, TOMS und BentleyEntwicklung/Support/Beratung und SchulungGewerbestrasse 10 Tel. +41 61 816 99 99CH-4450 Sissach Fax +41 61 816 99 98www.asseco-berit.ch [email protected]

Barthauer Software GmbHBaSYS: Netzinformationssystem für Ver- und Entsorgungsunternehmen, Gemeinden, Zweckverbände und Ingenieurbüros; Einheitliche gra� sche Ober� äche für AutoCAD, ArcGIS, BricsCAD, GeoMedia, Micro Station und QGIS; Offene Datenbank-struktur unter Oracle, MS SQL-Server und PostgreSQLPillaustr. 1a Tel. +49 531 23533-0D-38126 [email protected] www.barthauer.de

Crow Ten Information Engineering AGBestehende Daten – anders genutztDatensynchronisation (Migration, Integration, Bereinigung) sowie Qualitätssicherung von GIS-DatenBinzmühlestrasse 97 Tel. 044 315 90 308050 Zürich www.crow-ten.ch

Eisenhut Informatik AGSoftwareentwicklung, Erstellung von Daten-modellen, INTERLIS-SchnittstellenKirchbergstrasse 107Postfach Tel. 034 423 52 573401 Burgdorf www.eisenhutinformatik.ch

EBP Schweiz AGKonzepte, Datenbanken, Analysen, Soft-wareentwicklung, Visualisierungen, Internet-Applikationen, Beratungen/SchulungenMühlebachstrasse 11 Tel. 044 395 16 168032 Zürich Fax 044 395 16 17www.ebp.ch [email protected]

Esri Schweiz AGVertrieb, Entwicklung, Consulting, Schulung und Support von Geogra� schen Informations-systemen: Esri ArcGIS Produktfamilie (Desktop GIS, mobiles GIS, Server GIS, Entwickler GIS)Josefstrasse 218 Tel. 058 267 18 00CH-8005 Zürich Fax 044 360 19 [email protected] http://esri.ch

Esri Suisse SAGrand-Rue 9 Tél. 058 267 18 601260 Nyon Télécopie 022 365 69 [email protected] http://esri.ch

ewp AGDienstleistungszentrum Geoinformation (Beratung, Projektleitung, System- und Datenaufbau, Geodatenserver)Datenerfassung und NachführungMassgeschneiderte GIS Lösungen für Infrastruktur-Management (Strassen, Kunst-bauten, Abwasser und Wasser)Web- und mobile Lösungen, 3D-ModelleRikonerstrasse 4 CH-8307 EffretikonTel. 052 354 21 [email protected] www.ewp.ch


GEOAargau AGGeoinformatik, GIS, Informationssysteme – Dienstleistungszentrum GeoInformation (Beratung, Projektleitung, System- und Daten aufbau, Geodatenserver), Software-Entwicklung und Vertrieb (GEMLIS® – Gemeinde-Land-Informations-System)Frey-Herosé-Str. 25 Tel. 079 292 97 47CH-5000 Aarau Fax 079 277 23 [email protected]

GEOBOX AGVertrieb, Entwicklung, Schulung und Supportbasierend auf Autodesk AutoCAD Map 3D.Amtliche Vermessung, Raumplanung, WerkthemenTechnopark Winterthur Tel. +41 44 515 02 80Technoparkstrasse 2 [email protected] Winterthur http://www.geobox.ch

Geocloud AGGIS-/LIS-Beratungen und Dienstleistungen für die Realisation von nachhaltigen Land-informationssystemen bis zur kompletten Outsourcing-LösungWagistrasse 4 Tel. +41 43 501 53 00CH-8952 Schlieren Fax +41 43 501 53 [email protected]

Geocom Informatik AG Software-Entwicklung, Vertrieb, Schulung und Support der GEONIS GIS-Produktfamilie für ArcGIS, fokussiert auf die Amtliche Vermessung sowie Unternehmen in der Ver- und Entsorgung.Kirchbergstrasse 107 3400 Burgdorf Tel. +41 58 267 42 [email protected] www.geocom.ch

GeoConcept International Software SAFiliale suisse de l‘éditeur français GeoConcept SAEditeur de la solution de Système d’Information Territoriale EDILISCase Postale 1627Rue de la Gabelle 34 Tel. 022 343 35 09CH-1227 Carougewww.edilis.net Fax 022 300 02 28

GEOINFO IT AGEntwicklung und Betrieb von Geodateninfra-strukturen, WebGIS/mobileGIS sowie karten-basierten Verwaltungslösungen: Infrastruktur,Sicherheit, Vegetation und Landwirtschaft.Kasernenstrasse 69 Tel. 071 353 53 539100 Herisau www.geoinfo.ch

geo7 AG, geowissenschaftliches BüroNaturgefahrenmanagement, Modellbildung und Simulation, Forschung und Entwicklung, Umwelt und Energie, Geoinformations-systeme, Geodaten.Esri-PartnerNeufeldstrasse 5–9 Tel. 031 300 44 333012 Bern Fax 031 302 76 [email protected] www.geo7.ch

Gossweiler Ingenieure AGAufbau und Nachführung GIS / NIS; Geodaten-server und interaktive WebGIS; Mobile GISwww.gossweiler.com Tel. 044 802 77 [email protected]

Intergraph (Schweiz) AGGeographische und Netz-Informationssysteme (GIS/NIS), Software für Vermessungs- und Ver-/EntsorgungsunternehmungenNeumattstrasse 24 Tel. 043 322 46 468953 Dietikon Fax 043 322 46 10www.intergraph.ch


METEOTESTSolarkataster, Geodatenmodellierung, Applikationsentwicklung & Support ArcGISwww.meteotest.ch Tel. 031 307 26 26

NIS AG NetzinformationssystemeEntwicklung, Vertrieb und Schulung von GE Smallworld GIS-Lösungen sowie Erst-erfassungs- und Nachführungsdienstleistun-gen für Ver- und EntsorgungsunternehmenBuchenstrasse 8 Tel. 041 267 05 05CH-6210 Sursee www.nis.ch

rmDATA AGEntwicklung, Vertrieb, Schulung und Support von Software für Vermessung und GeoinformationPoststrasse 13 Tel. 041 511 21 31 CH-6300 Zug Fax 041 511 21 27of� [email protected] www.rmdatagroup.ch

SITTEL Consulting SARue de Lausanne 15 Tél. 027 322 48 461950 Sion VS Fax 027 322 75 [email protected] www.sittel.ch

Geo-Marketing

bbp geomatik agMarktdaten, Einzugsgebiete, ErreichbarkeitWorbstrasse 1643073 Gümligen Tel. 031 950 95 [email protected] www.geozen.ch

GeoConcept International Software SAFiliale suisse de l‘éditeur français GeoConcept SAEditeur de solutions de Geobusiness et de GeologistiqueCase Postale 1627Rue de la Gabelle 34 Tel. 022 343 35 09CH-1227 Carougewww.geoconcept.com Fax 022 300 02 28

GeometermaterialAccessoires pour mensuration

Losatec GmbHHaselstrasse 5 3930 VispMétralie 26 3960 Sierrewww.losatec.ch Tel. 079 342 50 30

Schenkel Vermessungen AGwww.schenkelvermessungen.ch

Swissat AGKomplettes Sortiment an – Vermessungsinstrumente– Vermessungszubehör– Vermarkungsmaterial– BauzubehörFälmisstrasse 21 Tel. 044 786 75 108833 Samstagern Fax 044 786 76 38www.swissat.ch www.swissat-shop.ch

GewässervermessungMensuration des eaux

Staubli, Kurath & Partner AGIngenieurbüro SIA USIC

Gewässervermessungen mit Präzisions- echolot; wasserbauliche Beurteilung bzgl.Kolk, Ablagerung, Sedimenttransport;Hydraulische Berechnungen; Analyse vonWasserprobenBachmattstrasse 53, 8048 ZürichTel. 043 336 40 [email protected] www.wasserbau.ch

IndustrievermessungGéodésie industrielle


Informations- und Geodaten-Management / Gestion des informa-tions et données géographiques

Acht Grad Ost AGWebGIS, Geodienste, Datenerfassung, Auswertung, Nachführung, Betrieb, Schulung, QualitätsmanagementWagistrasse 6 Tel. 043 500 44 008952 Schlieren Fax 043 500 44 [email protected] www.achtgradost.ch

bbp geomatik agDatenerfassung, Systemaufbau, Web-GISWorbstrasse 1643073 Gümligen Tel. 031 950 95 [email protected] www.geozen.ch


GEOINFO IT AGEntwicklung und Betrieb von Geodateninfra-strukturen, WebGIS/mobileGIS sowie karten-basierten Verwaltungslösungen: Infrastruktur,Sicherheit, Vegetation und Landwirtschaft.Kasernenstrasse 69 Tel. 071 353 53 539100 Herisau www.geoinfo.ch

geoProRegio AGInnovative Webplattform für vernetzteregionale Geodienste www.geoproregio.chHaselstrasse 15 Tel. 056 200 22 225401 Baden [email protected]

Gossweiler Ingenieure AGErfassung, Nachführung und Analyse;Geodienste; Infrastruktur-Management;Beratungen, Konzepte und Entwicklungenmit interdisziplinärem Praxisbezugwww.gossweiler.com Tel. 044 802 77 [email protected]

ITV Consult AGBeratung, Strategien, Konzepte, LösungenDorfstrasse 538105 Regensdorf-Watt Tel. 044 871 21 [email protected] www.itv.ch

Instrumente und GeräteInstruments et appareils

allnav, Trimble Kompetenzzentrum SchweizVermessungssysteme (Beratung, Verkauf)Ahornweg 5a Tel. 043 255 20 205504 Othmarsingen www.allnav.com

Fieldwork, Kompetenz von TopconMaschinenkontroll- und Vermessungssysteme AGBleichelistrasse 22 Tel. +41 71 440 42 63CH-9055 Bühler Fax +41 71 440 42 67info@� eldwork.ch www.� eldwork.ch

Leica Geosystems AGBeratung, Verkauf, Miete, Technischer Support und Service von Produkten für Geomatik, Bau und Industrie-Vermessungs-anwendungenEuropa-Strasse 21 Tel. 044 809 33 118152 Glattbrugg Fax 044 810 79 37Rue de Lausanne 60 Tel. 021 633 07 201020 Renens Fax 021 633 07 [email protected]



Solexperts AGMesskonzept und Ausführung für Geotechnik, Geodäsie und Hydrogeologie Monitoring, Datenerfassungssysteme, Datenvisualisierung 8617 Mönchaltorf Tel. 044 806 29 29 [email protected] www.solexperts.com


Kartographie / Cartographie

FLOTRON AGDigitale Kartographie, individuelle kunden-spezi� sche Produkte, Luftbildkarten, Wander- und Bikekarten, Gemeindepläne, Standort-karten, Ortspläne3860 Meiringen Tel. 033 972 30 30info@� otron.ch www.� otron.ch

Orell Füssli Kartographie AGDigitale Kartographie-DienstleistungenGIS-Bearbeitungen, GU für DruckprodukteIntergraph Cartographic ConsultantDietzingerstrasse 3Postfach 8775 Tel. 044 454 22 228036 Zürich Fax 044 454 22 [email protected] www.orellkarto.ch

Mobiles GIS ewp AG

Dienstleistungszentrum Geoinformation (Beratung, Projektleitung, System- und Datenaufbau, Geodatenserver)Datenerfassung und NachführungMassgeschneiderte GIS Lösungen für Infrastruktur-Management (Strassen, Kunst-bauten, Abwasser und Wasser)Web- und mobile Lösungen, 3D-ModelleRikonerstrasse 4 CH-8307 EffretikonTel. 052 354 21 [email protected] www.ewp.ch


Natursteine / Pierres naturelles

Graniti Maurino SAMarksteine Tel. 091 862 13 226710 Biasca Fax 091 862 39 93

Personal- und StellenvermittlungAgences de placement de personnel

Schenkel Vermessungen AGVermessungsfachleute für Dauer- und Temporärstellen im In- und Auslandwww.schenkelvermessungen.ch

Photogrammetrie / Photogrammétrie

BSF Swissphoto AGBild� üge, Auswertungen und Produkterstellung: Höhenmodelle, Orthophotos, 3D-Stadtmodelle8105 Regensdorf-Watt Tel. 044 871 22 [email protected] www.bsf-swissphoto.com

FLOTRON AGAuswertungen von Nahbereichs-, Luftauf-nahmen, LiDAR und FernerkundungsdatenOrthofotos, Geländemodelle3D-Visualisierungen3860 Meiringen Tel. 033 972 30 30info@� otron.ch www.� otron.ch

GEOFOTO S.A.Digitale und analytische PhotogrammetrieLuftbildauswertungen. Digitale Orthophotos, digitale Geländemodelle und Visualisierun-gen. Terrestrische Laserscanner-Aufnahmen und 3D-Auswertungen sowie Orthophotos (Gelände und Architekturobjekte).via Lugano 2a Tel. 091 960 17 576924 Sorengo Fax 091 960 17 55

Helimap System AG«we map the inaccessible»Bild� üge mit dem Helimap System® und Aus-wertungen: Digitale Geländemodelle, Ortho-photos, stereoskopische Auswertungen.Le Grand-Chemin 73 www.helimap.ch1066 Epalinges Tél. 021 785 02 00Mühlezelgstrasse 15 [email protected] Zürich Tel. 043 311 18 90

PAT PHOTOGRAMMETRIE SAPrises de vue numériques, Orthophotos,Restitution numérique et analytique (archived’images argentiques), MNT, Maquette 3D Rte de Chandoline 25b Tél. 027 323 16 161950 Sion www.pat-sa.chChemin du Lussex 40 Tél. 021 625 90 901008 Jouxtens-Mézery [email protected]

Schenkel Vermessungen AGNahbereich- und Architekturphotogram-metrie, 3D-Laserscanning DGM, Orthophotoswww.schenkelvermessungen.ch

Trigonet AGBild� üge, Photogrammetrie &Laserscanning, Mobile Mapping,3D-Auswertungen, Orthofotos,3D-Modellierungen, Visualisierungen6003 Luzern Fon 041 368 20 [email protected] www.trigonet.ch

SatellitenbilderImages satellites

MFB-GeoConsulting GmbHIntergraph/ERDAS Bildverarbeitungs-, Photo- grammetrie- und 3D-Lösungen; Vertrieb / Analyse von Satellitenbildern4500 Solothurn Tel. 031 765 50 [email protected] www.mfb-geo.com

National Point of Contact for Satellite ImagesNationales Satellitenbild-Archiv, Vertriebs- und InformationsstelleArchives nationales, distribution et informationsBundesamt für Landestopogra� e swisstopoSeftigenstrasse 264 Tel. 058 469 02 523084 Wabern Fax 058 469 04 [email protected] www.npoc.ch

Scanner


Spezial-VermessungenMensurations spéciales

Acht Grad Ost AGIngenieur- und Bauvermessung, Deformations messungen, Tunnelvermessung, Real-Time GPS/GLONASS kombiniertWagistrasse 6 Tel. 043 500 44 008952 Schlieren Fax 043 500 44 [email protected] www.achtgradost.ch

Amberg Technologies AGProdukte: Messsysteme und Software für Tunnel- und EisenbahnbauDienstleistungen: Ingenieur- und Bau-vermessung, Bahnvermessung, Deformations-messungen, automatisches Monitoring8105 Regensdorf Tel. 044 870 92 22 [email protected] www.amberg.ch/at

BATHYTEC SàrlBathymétrie et hydrographie5, chemin de La Croix Tél. 021 905 33 881410 Thierrens Fax 021 905 66 [email protected] www.bathytec.ch

BSF Swissphoto AGExpertisen, TunnelvermessungenIngenieur-, Bau- und BahnvermessungenDeformationsmessungen, Monitoring8105 Regensdorf-Watt Tel. 044 871 22 [email protected] www.bsf-swissphoto.com

FLOTRON AGIngenieurvermessungDeformationsmessungenAutomatische ÜberwachungssystemeSteinbruch-, Deponien- und Kiesgruben-verwaltungen3860 Meiringen Tel. 033 972 30 30info@� otron.ch www.� otron.ch

GEOINFO Vermessungen AGBauvermessung, Geomonitoring, SensorikLindenwiesstrasse 12 Tel. 071 388 85 859200 Gossau www.geoinfo.ch

Gossweiler Ingenieure AGIngenieur-, Bau- und Spezialvermessungen;Überwachungsmessungen, Geomonitoring;Bestandesaufnahmen; Gewässerpro� lewww.gossweiler.com Tel. 044 802 77 [email protected]

IUB Engineering AGIngenieur-, Bau-, Tunnel- und Bahnvermessung, ÜberwachungsmessungenBelpstrasse 48, Postfach Tel. 031 357 11 11CH-3000 Bern 14 www.iub-ag.ch

Schneider Ingenieure AGIngenieur- und Spezialvermessungen, Geomonitoring, Deformationsmessungen, Tunnelvermessung, Bahnvermessung,Geotechnik (Inklinometer, Jointmeter)7000 Chur Tel. 081 286 97 [email protected] www.schneideringenieure.ch

Solexperts AGMesskonzept und Ausführung für Geotechnik, Geodäsie und Hydrogeologie Monitoring, Datenerfassungssysteme, Datenvisualisierung 8617 Mönchaltorf Tel. 044 806 29 29 [email protected] www.solexperts.com

Strassen- und Verkehrsdaten / Données routières et de traf� c

bbp geomatik agRoutingfähige Strassennetze TOMTOM, HERE, Verkehrsdaten, AnwendungenWorbstrasse 1643073 Gümligen Tel. 031 950 95 [email protected] www.geozen.ch

Terrestrial Laserscanning

Acht Grad Ost AGTerrestrisches Laserscanning, Mobiles Laserscanning, Airborne Laserscanning, Objekt extraktion, 3D-Modellierungen, VisualisierungenWagistrasse 6 Tel. 043 500 44 008952 Schlieren Fax 043 500 44 [email protected] www.achtgradost.ch

Geomatik Schweiz Géomatique SuisseGeomatica SvizzeraFachgebiete / Domaines spécialisésGeoinformationssysteme, Geodäsie, Vermessung, Karto-graphie, Photogrammetrie, Fernerkundung, Landmanage-ment, Raumplanung, Strukturverbesserung, Kulturtechnik, Boden, Wasser, Umwelt, GemeindeingenieurwesenSystèmes d’information du territoire, géodésie, men sura tion, cartographie, photogrammétrie, télé détection, gestion et aménagement du territoire, améliorations structurelles, génie rural, sol, eaux, environnement, génie communal

Redaktion / Ré[email protected]

Chefredaktor / Rédacteur en chefGlatthard Thomas, dipl. Kulturing. ETH/SIA Museggstr. 31, 6004 Luzern, Tel. 041 410 22 67

FGS Redaktion / Rédaction PGSLaurent Berset, [email protected]

Rédaction romandeBenes Beat, ing. rural EPFZ rte de la Traversière 3, 2013 Colombier tél. 032 841 14 62, [email protected]

Sekretariat / SecrétariatRedaktionssekretariat SIGImedia AG, Pfaffacherweg 189, Postfach 19, CH-5246 Scherz, Tel. 056 619 52 52, Fax 056 619 52 50

Erscheinungsweise / ParutionMonatlich / chaque moisRedaktionsschluss / Délai de rédactionJeweils am 1. des Vormonats / Le 1er du mois avant la parution

Manuskripte bitte auf CD (Windows oder Mac) und Ausdruck einsenden oder per E-Mail (max. 5 MB)Prière d’envoyer les manuscrits sur CD (Windows ou Mac) et papier ou e-mail (max. 5 MB)

Verlag, Abonnemente, Inserate /Edition, Abonnements, AnnoncesAbonnementsdienst / Service des abonnementsNeuabonnemente, Adressänderungen /Nouveaux abonnements, changements d’adresseSIGImedia AGPfaffacherweg 189, Postfach 19CH-5246 ScherzTel. 056 619 52 52, Fax 056 619 52 [email protected]

Preise / Prix de venteInland / Suisse Fr. 96.–Ausland / Etranger Fr. 120.–Einzelnummer / Prix du numéro Fr. 10.– plus Porto / plus portSondernummer / Prix du numéro spécial Fr. 15.– plus Porto / plus portStudenten, Lehrlinge / Etudiants apprentis halber Preis / demi tarifLuftpost / Poste aérienne Zuschlag / Surtaxe Fr. 30.– / Fr. 60.–

Inserate / AnnoncesFr. 10.– Chiffre-Gebühr / Supplément pour annonces sous chiffreRabatt bei Wiederholungen / Rabais de répétition3 x: 5%, 6 x: 10%, 9 x: 15%, 12 x: 20%Inserate-Annahmeschluss / Annonces-Délai d’insertionAm 10. des Vormonats

Geomatik Schweiz im Internet / Géomatique Suisse sur Internet:www.geomatik.ch

ISSN 1660-4458

Herausgeber / Editeurs

geosuisseSchweizerischer Verband für Geomatik und Landmanagement – SIA-Fachverein Société suisse de géomatique et de gestion du territoire – Société spécialisée SIAKapellenstrasse 14, Postfach 5236, 3001 Bern, Tel. 031 390 99 61, Fax 031 390 99 03, [email protected], www.geosuisse.ch

Schweizerische Gesellschaft für Photo-grammetrie und Fernerkundung (SGPF)Société Suisse de photogrammétrie et de télédétection (SSPT)c/o Bundesamt für Landestopographie 3084 Wabern, Tel. 031 963 21 11 www.sgpf.ch

Fachleute Geomatik Schweiz (FGS) Professionnels Géomatique Suisse (PGS) Professionisti Geomatica Svizzera (PGS) Zentralsekretariat, Flühlistrasse 30 B, 3612 Stef� sburg, Tel. 078 674 13 77, [email protected], www.pro-geo.ch

GEO+INGFachgruppe der Geomatik Ingenieure SchweizGroupement professionnel des ingénieurs en géomatique SuisseSwiss Engineering3000 [email protected]

allnav, Trimble Kompetenzzentrum Schweiz5504 Othmarsingen www.allnav.com

Gossweiler Ingenieure AGArchitekturvermessung; 3D-Modelle;Objektdokumentationen; Visualisierungenwww.gossweiler.com [email protected]

Leica Geosystems AGBeratung und Verkauf von «High De� nition Surveying» SystemenEuropa-Strasse 21 Tel. 044 809 33 118152 Glattbrugg Fax 044 810 79 37Rue de Lausanne 60 Tel. 021 633 07 201020 Renens Fax 021 633 07 [email protected]


Schneider Ingenieure AGLaserscanning für Gebäude, Brücken, Tunnels, Geländemodelle, Kulturgüter, Infrastrukturbauten.7000 Chur Tel. 081 286 97 [email protected] www.schneideringenieure.ch

VermarkungsmaterialMatériel de démarcation

allnav, Trimble Kompetenzzentrum SchweizOnline-Shop auf www.allnav.com

BORNES FENO POLYROCOmnidata SA

M. Jérôme JoliatRte du Château d’Affry 6 Tél. 026 460 83 83 1762 Givisiez (Fribourg) Fax 026 460 83 84

Schenkel Vermessungen AGMessingbolzen, Messnägel, Zielmarken, Grenzmarksteine8052 Zürich Tel. 044 361 07 00www.schenkelvermessungen.chOnline-Shop


Vermessungssoftware

rmDATA AGEntwicklung, Vertrieb, Schulung und Support von Software für Vermessung und GeoinformationPoststrasse 13 Tel. 041 511 21 31 CH-6300 Zug Fax 041 511 21 27of� [email protected] www.rmdatagroup.ch

Trigonet AGVertrieb, Schulung und Support von Feldsoftware Land2Map6003 Luzern Fon 041 368 20 [email protected] www.trigonet.ch

Vermessungszubehör

allnav, Trimble Kompetenzzentrum SchweizOnline-Shop auf www.allnav.com

Losatec GmbH Haselstrasse 5 3930 VispMétralie 26 3960 Sierrewww.losatec.ch Tel. 079 342 50 30



Vermietung / Location

allnav, Trimble Kompetenzzentrum SchweizVermessungssysteme und 3D-Laserscanner5504 Othmarsingen www.allnav.com


3D-Visualisierungen


Mathys Partner VisualisierungVisualisierungen und Animations� lme für Hoch- und Tiefbauprojekte. NachprüfbareSchattensimulationen und Fotomontagen.Technopark Zürich Tel. 044 445 17 55www.visualisierung.ch

Weiterbildung / Formation continue

Bildungszentrum Geomatik SchweizKurse in Geomatik, Informatik und Persönlichkeit, Lehrgang für Geomatik-technikerIn mit eidg. [email protected] www.biz-geo.ch

so gross ist

die Schrift nicht ganz scharf

geomatik schweiz géomatique suisse geomatica svizzera · 20254 géomatique suissegéomatique...

Documents