HOSTALRIC

CASTELL I VILA MEDIEVAL

CASTILLO Y VILLA MEDIEVAL

CASTLE AND MEDIEVAL TOWN

CHÂTEAU AND VILLE MÉDIVALELa ville d’Hostalric conserve l’un des patrimoines monumentaux les plus remarquables du Moyen Âge catalan, et est protégé par l’imposante forteresse militaire d’époque moderne.

El poble d’Hostalric conserva un dels llegats monumentals més notables de l’època medie-val catalana i està protegit per l’imponent fortalesa militar d’època moderna.

www.turismehostalric.cat

turisme@hostalric.cat

(+34) 972 874 165

Preus/Precios/Prices/Prix

Adult/Adulto/Adult/Adulte

Jubilat/Jubilado/Pensioner/Retraité

Nen (7-12 anys)/Niño (7-12 años),

Child (7-12 years)/Enfant (7-12 ans)

Nen fins a 6 anys/Niños hasta 6 años

Childs to 6 years/Enfants jusqu’à 6 ans

4 €

3 €

3 €

0 €

6 €

4 €

4 €

0 €

3,5 €

2,5 €

2,5 €

0 €

Compra d’entrades

Compra de entradas

Purchase of tickets

Achat de billets

El pueblo de Hostalric conserva uno de los legados monumentales más notables de la época medieval catalana y está protegido por la imponente fortaleza militar de época moderna.

The town of Hostalric is one of the major monumental sites of Medieval Catalonia, and is presided over by an imposing 18th century military fortress.

Visita’ns! - Visítanos! - Visit us! - Visitez nous!

Crèdits imatges:

Foto finestra - Judit Matarin

Foto portada - Raul Meroño @aliga37

Fotos interiors - Xavier Xaubet i Ajuntament d’Hostalric

01/03 - 31/05

01/10 - 31/10

01/06 - 30/09

01/11 - 28/02

Dissabte 10.00/14.00 15.00/18.00

Diumenge 10.00/14.00

Dimarts a diumenge 10.00/14.00 16.00/19.00

Dissabte i diumenge 10.00/14.00

01/03 - 31/05

01/10 - 31/10

01/06 - 30/09

01/11 - 28/02

Sábado 10.00/14.00 15.00/18.00

Domingo 10.00/14.00

Martes a domingo 10.00/14.00 16.00/19.00

Sábado y domingo 10.00/14.00

01/03 - 31/05

01/10 - 31/10

01/06 - 30/09

01/11 - 28/02

Saturday 10.00/14.00 15.00/18.00

Sunday 10.00/14.00

Tuersday to Sunday 10.00/14.00 16.00/19.00

Saturday and Sunday 10.00/14.00

01/03 - 31/05

01/10 - 31/10

01/06 - 30/09

01/11 - 28/02

Samedi 10.00/14.00 15.00/18.00

Dimanche 10.00/14.00

Mardi à dimanche 10.00/14.00 16.00/19.00

Samedi et dimanche 10.00/14.00

15/06 - 15/09

16/09 - 14/06

Dilluns a dissabte 10.00/14.00 16.00/19.00

Diumenge 10.00/14.00

Dilluns a diumenge 10.00/14.00

Dissabte 15.00/18.00

15/06 - 15/09

16/09 - 14/06

Lunes a sábado 10.00/14.00 16.00/19.00

Domingo 10.00/14.00

Lunes a domingo 10.00/14.00

Sábado 15.00/18.00

15/06 - 15/09

16/09 - 14/06

Monday to Saturday 10.00/14.00 16.00/19.00

Sunday 10.00/14.00

Monday to Sunday 10.00/14.00

Saturday 15.00/18.00

15/06 - 15/09

16/09 - 14/06

Lundi à samedi 10.00/14.00 16.00/19.00

Dimanche 10.00/14.00

Lundi à dimanche 10.00/14.00

Samedi 15.00/18.00

El castillo de Hostalric les ofrece dos alternativas para visitarlo: visita

libre o visita guiada. En ambos casos, los audiovisuales y la maqueta

interactiva les ayudarán a interpretar esta fortaleza moderna.

VISITAS AL CASTILLO

Le château d’Hostalric vous propose deux options: visite par

vous-même où visite guidée. Dans les deux cas les vidéos et la

maquette interactive vous aideront à interpreter cette forteresse.

VISITES AU CHÂTEAU

El castell d’Hostalric us ofereix dues alternatives per a visitar-lo:

visita lliure o visita guiada. En tots els casos, els audiovisuals i la

maqueta interactiva els ajudaran a interpretar la fortalesa moderna.

VISITES AL CASTELL

Hostalric castle offers you two visiting options: independent tour or

guided tour. In all cases, audiovisual guides and interactive demos

will help you to understand this modern fortress.

VISITS TO THE CASTLE

Us proposem fer una visita al recinte medieval d’Hostalric amb la

clau de la vila perquè vosaltres sigueu els principals protagonistes

d’un recorregut al vostre ritme.

Les proponemos hacer una visita al recinto medieval de Hostalric

con la llave del pueblo para que ustedes sean los principales

protagonistas de un recorrido a su ritmo.

Nous vous proposons de visiter l’enceinte médiévale d’Hostalric en

vous remettant les clés de la cité. Vous serez le protagoniste de ce

parcours à suivre à votre rythme.

Within Hostalric’s medieval quarters we offer you a visit with the

key to the village so that you can be the main protagonists of a route

at your own pace.

VISITES AL RECINTE MEDIEVAL VISITAS AL RECINTO MEDIEVAL VISITS TO THE MEDIEVAL QUARTER VISITES À L’ENCEINTE MÉDIÉVALE

ENTRADA ENTRANCE ENTRADA ENTRÉE

01/10 - 30/06

01/07 - 31/09

Dissabte i diumenge 12.00 01/10 - 30/06

01/07 - 31/09

Sábado y domingo 12.00 01/10 - 30/06

01/07 - 31/09

Saturday and Sunday 12.00 01/10 - 30/06

01/07 - 31/09

Samedi et dimanche 12.00

VISITA GUIADA GUIDED TOURVISITA GUIADA VISITE GUIDÉE

VISITA AUTOGUIADA VISITA AUTOGUIADA VISITE AUTOGUIDÉESELF-GUIDED TOUR

La venda d’entrades es tanca 30 minuts abans del límit horari.

La venda d’entrades es tanca 60 minuts abans del límit horari.

Ticket sales will end 30 minutes before closing time.

Ticket sales will end 60 minutes before closing time.

La venta de entradas se cierra 30 minutos antes del límite horario.

La venta de entradas se cierra 60 minutos antes del límite horario.

Les caisses sont closes 30 minutes avant la fermeture du château.

Les caisses sont closes 60 minutes avant la fermeture du château.

Dissabte 11.00/18.00

Diumenge 11.00

Sábado 11.00/18.00

Domingo 11.00

Saturday 11.00/18.00

Sunday 11.00

Samedi 11.00/18.00

Dimanche 11.00