gebruikshandleiding / installation sheet / mode d’emploi ... · 140 sdm led/m dividable per...

Gebruikshandleiding / Installation sheet / Mode d’emploiManual de operatiòn / Gebrauchsanweisung / تاميلعت ةقرو / 安装手册

1Ref: 424 02 00 00

DOT.COM LEDLINEPROFILE

A

A

B

B

A+

DTC-LEDLINE - PROFILE

MOUNTING

DTC-LEDLINE - PROFILE424 02 00 00

INSTALLATION LEDFLEX

Enkel geschikt voor toestellen op zeer lage spanning (minder dan 50 V-AC / 120 V-DC)

Convient uniquement pour les produits à très basse tension (moins de 50 V-AC / 120 V-DC)

Geeignet für Güter mit sehr niedriger Spannung (unter 50 V-AC / 120 V-DC)

Only suited for goods at very low voltage (below 50 V-AC / 120 V-DC)

Se recomieda únicamente para aquellos productos de tensión muy baja (menos de 50 V-AC / 120 V-DC)

Vale unicamente per i prodotti a tensione molto bassa (inferiore a 50 V-AC / 120 V-DC)

Beschermd tegen vaste voorwerpen die groter zijn dan 12 mm

Protégé contre les objets solides de plus de 12 mm

Geschützt gegen Festkörper größer als 12 mm

Protected against solid objects greater than 12 mm

Protegido contra objetos sólidos superiores a 12 mm

Protetto contro oggetti solidi più grandi di 12 mm

Last Update ALLU 20/03/2020

Install suitable means for overload and short-circuit protection according to local installation

requirements. ( IEC 60364-7-715)

Not compatible with Class I devices and notwith other companies Class III devices

35

30

TO BE USED IN COMBINATION WITH

DTC TR - PROFILE 424 01 00 00

1

2

3

Do not touch the leds!!!

!

“CLICK”

DEGREASE BEFORE INSTALLATION LEDFLEX

2Ref: 424 02 00 00


DTC-LEDLINE - END CAP SET

DTC-TR END CAP SET424 02 03 01

ACCESSORY SET

4X 1X

DIN911

/2

B

37

5

1630

A

LEDFLEX

4000K

3000K

2700K

27004000K

RGB

OPTIONS

OPTIONS

OPTIONS

OPTIONS

®

Dividable per 100mm

70 sdm LED/m

Dividable per 50mm

140 sdm LED/m

Dividable per

33,3mm

180 sdm LED/m

Dividable per

167mm

30 sdm LED/m

3Ref: 414 31 811 XXX

SYMBOL English русский رعال

CE-compliant. CE Продукция соответствует требованиям всех применяемых к ней Европейских Директив и предназначена для продажи на территорииОбъединенной Европы. عال?ةقباطمال ةیبوروال ةم

Good provided with ground Продукция обеспечена контактом заземления ا عم دیج لكشب طبترت?ضر

Goods have double insulation and must not be grounded.

Продукция обеспечена двойной изоляцией и не должжна заземляться. أ بجیو جودزم لزع اھل ةعاضبال?ا ىلع ھعضت ?ضر

Only suited for goods at very low voltage (SELV)

50 V AC

Подходит только для продукции с рабочим переменным напряжением менее 50 В.

) ادج ضفخنمال دھجال تاذ علسلل طقف( نم لقأ50تلوف ةبسانم

Luminaires suitable for direct mounting in/on flammable surfaces.

Светильники, подходящие для установки непосредственно навоспламеняющиеся(горючие) поверхности.

ا ىلع رشابمال بیكرتلل ةبسانم ?ل ةلباقال حطس?العتشحیباصم

Luminaires not suitable for direct mounting on normally flammable surfaces (suitable only for mounting in/on non-flammable surfaces).

Светильники не предусмотрены для непосредственной установки на обычные воспламеняющиеся поверхности.Предназначены для установки только на невоспламеняющиеся(негорючие)поверхности.

ا ىلع رشابمال بیكرتلل ةبسانم ریغ حیباصم ?ةلباقال حطسةداع (ا ىلع بیكرتلل طقف ةبسانم?ةلباقال ریغ حطس

ل?العتشل?العتش)

Luminaires suitable for direct mounting in/on normally flammable surfaces when thermally insulating material may cover the luminaire.

Светильники, подходящие для непосредственной установки в\на воспламеняющиеся(горючие) поверхности в случаях, когда термоизолирующий материал может соприкасаться со ветильником(накрывать светильник).

/ ا ع ?ةل اقال حطسلل ة سانم حیباصم ا مال ب ك

غت نأ نكم ةلزاعال داومال اھل غش دنع ةداع

ل?العتشس ناوفال

Use the protective shield and replace whencracked.

Требуется защитный кожух, который надозаменить при повреждении.

اھریسكت دنع اھالدبتساو یقاوال عردال مادختسا

Use the protective shield and replace whencracked.

Требуется защитный кожух, который надозаменить при повреждении.

اھریسكت دنع اھالدبتساو یقاوال عردال مادختسا

Min. distance from lighted objects. Максимальное расстояние от освещаемыхобектов.

ا نم ةفاسم ىصقأ?ةءاضمال ءایش

Protected against solid objects greaterthan 12mm.

12mm Защита от твёрдых объектов размером более12 мм.

ا دض ةیمحم? نم ربكأ ةبلصال ماسج12مم

Protected against solid objects greater than 12mmProtected against spraying water.

12mm Защита от твёрдых объектов размером более 12 мм. Защита при распылении воды(падениевертикално или под углом 60⁰)

ا دض ةیمحم? نم ربكأ ةبلصال ماسج12مم ,شر دض ةیمحم ءامال

Protected against solid objects greater than1,0mm

1.0mm Защита от твёрдых объектов размером более1.0 мм.

ا دض ةیمحم? نم ربكأ ةبلصال ماسج1،0مم

Protected against solid objects greater than 1,0 mmProtected against spraying water.

1.0mm Защита от твёрдых объектов размером более1.0 мм. Защита при распылении воды(падение вертикално или под углом 60⁰).

ا دض ةیمحم? نم ربكأ ةبلصال ماسج1،0مم ,دض ةیمحم ءامال شر

Protected against solid objects greater than 1,0 mmProtected against splashing water.

1.0mm Защита от твёрдых объектов размером более1.0 мм. Защита от брызг воды( падающей влюбом направлении).

ا دض ةیمحم? نم ربكأ ةبلصال ماسج1،0دض ةیمحم ، مم شوشرمال ءامال

Dust protected. Защита от пыли(частичная). رابغال دض ةیامح

Dust protectedProtected against spraying water.

Защита от пыли(частичная). Защита при распылении воды(падение вертикално илипод углом 60⁰). را غال دض ة امح,ءامال شر دض ة محم

Dust protectedProtected against splashing water.

Защита от пыли(частичная). Защита от брызгводы( падающей в любом направлении). را غال دض ة امح,ءامال شر دض ة محم

Dust tight - Protected against heavy seas.Dust tight - Protected against water jets.

Полная защита от пыли. Защита от сильныхструй воды или морских волн. ةلیقثال راحبال ورابغال دض ةیامح

Dust tightProtected against the effects of immersion.

Полная защита от пыли. Устройство выдерживает кратковременное погружениена глубину 1.0 м.

ةلماكال ةیامحال رابغال دض,عیمج نم ھایمال شر دض ةیامحا?تاھاجت

Dust tight - Protected against splashingwater.

Полная защита от пыли. Защита от брызг,падающих в любом направлении.

ءامال ذاذر ورابغال دض

Dust tight - Protected against water jets. Полная защита от пыли. Защита от струй воды. ءامال قفدتورابغال دض

AC Переменный ток ددرتمال رایتال ردصم

AC/DC / Переменный и постоянный ток ددرتمال رایتال/رشابمال رایتال

DC Постоянный ток ا مال را تال


4Ref: 414 31 811 XXX

Luminaires designed for use with self-

shielded

tungsten halogen lamps only.

Светильники разработаны для использования только с вольфрамовыми галогеновыми лампами cс экранированием излучения( в светильнике не требуется специальный защитный экран для защиты от УФ излученияили от разрушения лампы).

ل ةممصم ?ةیامحال ةیتاذ نیجوالھال حیباصم عم مادختسحیباصم

طقف

This fitting should only be installed in rooms where direct contact with water is impossible.

Это устройство должно быть установлено в помещениях, где не возможен прямойконтакт с водой.

ا نوكي ثیح ، فرغال یف طقف بیكرتال اذه تیبثت بجي?الصتیحتسم ھایمالب رشابمال?ً◌

Device suitable for exterior use, taking the indicated IP rating into consideration.

IP Устройство с возможностью использования снаружи, принимая во внимание указанныйрейтинг IP.

ل بسانم زاھج ?ا عم ، قلطال ءاوھال یف مادختس?یف ذخا? رشؤم رابتعIP( ةیامحال رشؤم)نیبمال

Device suitable for exterior and interior use. Устройство с возможностью использованиякак снаружи, так и внутри иомещений.

ل بسانم زاھج?یلخادالو یجراخال مادختس

Device suitable for exterior and interior use, max. 35W lamps.

35W Устройство с возможностью использования как снаружи, так и внутри иомещений смаксимальной мощностью ламп 35Вт.

ل بسانم زاھج? حیباصمو یلخادالو یجراخال مادختس35طاو صقأ دحك

Glowwiretest max. 650°C. 650°C Тест нити накаливания на нагрев 650⁰ С. ىصقأ دحك جھوال كلس رابتخا650ةیوئم ةجرد



Floor surface mounted. Напольный накладной. را ب كرت

Wall surface mounted. Настенный наклвдной. رادجال حطس ب كرت

Ceiling surface mounted. Потолочный накладной. فقسال حطس بیكرت

Floor + wall surface mounted. + Напольный +настенный накладной. ا حطس بیكرت?ضر+ رادجال

Ceiling + wall surface mounted. + Потолочный + настенный накладной. فقس ب كرت+ رادجال حطس

Ceiling + wall + floor surface mounted. + + Потолочный+настенный +наполныйнакладной. فقسال ب كرت+ رادجال + ة ضرا

Floor recessed. Напольный встраиваемый. ةجمدم ا ?ة ضر

Wall recessed. Настенный встаиваемый. ةجمدم رادجال

Ceiling recessed. Потолочный встраиваемый. ةجمدم فقسال

Ceiling + wall recessed. + Потолочный + настенный встраиваемый. رادجالو فقسال ةجمدم

Ceiling + wall + floor recessed. + + Потолочный+ настенный +наполныйвстраиваемый. اورادجالو فقسال ةجمدم?ة ضر

Ceiling + floor recessed. + Потолочный +напольный встраиваемый. او فقسال ةجمدم?ة ضر

Stand alone. Стоящий независимо. اھدحو فقت

Ceiling suspended. Потолочный подвесной. قلعم فقس

Caution hot surface – do not touch – install out of reach.

Предупреждение о раскалённой поверхности- не прикасаться-устанавливать вне зоныдосягаемости.

نخاسال حطسال - ? سملت - ع ت ب تال د ال لوانتم نع ادرذحا

Replacement of repair only allowed with components delivered by the manufacturerof his agent.

Замена и ремонт возможны только с помощью компонентов, доставленныхпроизводителем или его агентом.

ا وا الد سا?ص?ةمدقمال تانوكمال عم ه ح مسمال طقف ح

ال ل ق نم ل كوال اذھل ةعنصمال ةك

Use of heat resistant supply cables, interconnection cables or external wiring.

Исползовать огнестойкие электрокабели скрытой проводки, клеммы соединения,электрокабели открытой проводки.

ا ? ا ت?ا وأ ةرارحلل ةمواقمال دادم? وأ ل صوتال تمادختسا

ا?س?ة جراخال ك

Power led module LED Светодиодный модуль с возможностьюподачи нагрузки ةقاطال ةدحو

Current controled Работающий на основе управляемого тока.

بقارم ءوض

Max Предельное значение, Максимальный قا

Typical Типовое значение, Стандартный یجذومن

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or similar qualified person

, Замена источника света в данном светильнике возможна только производителем или его сервисным агентом, или таким же квалифицированнымспециалистом.

ا ردصم الدبتسا ?ا ةدحو یف دوجومال ةءاض?طقف ةرانبجي لھؤم صخش وأ ھتامدخ لیكو وأ ةعنصمال ةكرشال لبق نم

لثامم

Red Красный رمحأ

Black Чёрный دوسأ

Required Требования بولطم

Accessories Аксессуары(сопутствующие устройства). تامزلتسم

Module Модуль ة طمن ةدحو


gebruikshandleiding / installation sheet / mode d’emploi ... · 140 sdm led/m dividable per...

Documents