ganter hotel & restaurant mohren auf der - hotelwebservice€¦ ·  · 2016-12-07ganter hotel...

36

Upload: trinhthu

Post on 16-Apr-2018

216 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Ganter Hotel & Restaurant Mohren auf der Insel Reichenau – 200 Jahre Kultur der Gastlichkeit. Jeden Tag neu vorangebracht.

In einer Welt der Reizüberflutung gibt es viel Überflüssiges. Es braucht Leuchttürme in Gestalt von Menschen, die anpacken, um ein Untergehen des Schönen und Bewahrenswerten zu umschiffen. Doch es lohnt zu kämpfen. Um Signale für Gleichgesinnte zu senden, sie um sich zu scharen. Und nach jedem Verdienst wartet geduldig eine Belohnung.

Im Hotel & Restaurant Mohren möchte ich Sie belohnen. Ob Sie auf Geschäfts-reise oder Genussreise sind, ob Sie allein kommen oder Ihre geschätzte wie geliebte Begleitung mitbringen – die gesamte Mannschaft des Hauses wird alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten und alle Wünsche an Ihr Hotel in einen erholsamen Genuss zu verwandeln.

Als Gast des Mohren sind Sie kein zahlen-der Kunde, sondern auf dem besten Wege, ein Freund meines traditionsreichen Hauses zu werden.

The Mohren Hotel & Restaurant on Reichenau Island – 200 years of hospitality culture. Carried forward, every day.

Today’s world floods us with information and stimulation, most of which is superfluous. But, there are lighthouses to help us naviga-te our way, people who try hard to preserve the beauty around us and keep valued tradi-tions from being washed over or going down under. They know it is worth it. To send out signals to others who feel the same way and to bring them together. And for every effort, a reward patiently awaits them.

I would like to reward you at the Mohren Hotel & Restaurant. Whether you are travelling on business or for pleasure, whether you are travelling alone or bringing treasured and loved companions – every member of our hotel’s staff will do everything to make your stay as pleasant as possible, attend to any needs or wishes you may have, and help you to have a uniquely pleasurable experience. As a guest at the Mohren Hotel, you’re more than just a paying customer.

You are invited to begin a friendship with my hotel, which in the tradition of practiced hospitality, will welcome you in every corner.

A class of its own

Since 1820, the Mohren Hotel has remained in family hands. From gene-ration to generation, Mohren’s hosts have unfailingly and wholeheartedly cultivated an atmosphere of relaxation and pleasure for their guests. The art of hospitality is firmly anchored in my family, and I would like to show you what it means to be a guest in the Mohren Hotel.

It’s in my nature to continue to preserve tried-and-tested traditions and fuse them with what is modern and contemporary to create a truly personal style. You’ll see this in harmonious connections between our historical hotel building and the modern main house. You can stay in a cozy guestroom with visible traditional half-timbered walls and a bed that beckons you to snuggle up. Enjoy distinguished cuisine, whether it should be down-to-earth, country-style or elegant. Or perhaps you may prefer a room with more modern comforts and to enjoy your meals in the cozy, tra-ditional atmosphere of our “Ratsstube” dining room. My goal is to ensure the high quality of your stay with us. And I will have achieved this goal when you can say that you experienced more than you had expected.

The best way to take time for reflection on whether you made the right decisions is over a well-prepared meal. This can be in the morning when you tank up energy at the breakfast table or in the evening when you enjoy fine dining with a glass of good wine. This applies to your decision about your hotel: The Mohren is located at the heart of the Reichenau Island, only a two-minute’s walk away to the shores of Lake Constance. There is no real alternative for those who not only want to retreat to a comfortable bed but also eat well. For those who want relax, unwind, or bring their bodies back into balance, our spa provides restorative and beneficial amenities.

Reichenau Island is truly a bit of unadulterated paradise. Here, instead of virtual reality, you’ll find virtuous reality: the island’s enchanting tree-lined causeway, fish splashing in the clear waters of Lake Constance, fruit gro-wing in the fields, World Cultural Heritage in churches and wall murals, and all that comes from being ideally located in the four-country junction near the vibrant city of Constance.

Instead of just trying to achieve a work-life balance, at the Mohren you’ll be able to truly enjoy the fruits of your labors. Because the present means keeping the past alive and laying the foundation for the future generation. Do you feel the same way? We look forward to welcoming you here!Sincerely yours, Gabriela Ganter,her family, and the entire staff of the Mohren Hotel

Eine Klasse für sich

Schon immer befand sich das Hotel Mohren in Familienhand, das heißt seit 1820. Von Generation zu Generation haben Gastgeber von ganzem Herzen stets ein Bouquet aus Erholung und Genuss für ihre Gäste geflochten. Die Kunst des Hoteliers ist in meiner Familie seit jeher tief verankert und ich möchte auch Ihnen zeigen, was es heißt, Gast im Mohren zu sein.

Es liegt in meiner Natur, Bewährtes weiter zu bewahren und mit der Moderne zu verbinden, um so einen ganz persönlichen Stil zu gestalten. Das kann das harmonische Zusammenspiel unseres historischen Stamm-hauses mit dem modernen Haupthaus sein, oder ein Aufenthalt in einem gemütlichen Zimmer mit sichtbarem Fachwerk und einem zum Kuscheln einladenden Bett. Die feine Kulinarik, mal rustikal, mal edel. Ein andermal bevorzugen Sie vielleicht eher modernen Komfort im Zimmer und die urige Atmosphäre beim Essen in unserer Ratsstube. Mein Ziel ist stets die hohe Qualität Ihres Aufenthalts. Es ist erreicht, wenn auch Sie sagen, mehr erlebt als erwartet zu haben.

Zeit zum Reflektieren, ob man die richtigen Entscheidungen getroffen hat, bekommt man am besten bei einem gepflegten Essen. Ob zum Kraft-schöpfen am Frühstückstisch oder zum feinen Dinieren mit einem guten Glas Wein am Abend. Das gilt auch für die Entscheidung zu Ihrem Hotel: Das Hotel Mohren liegt im Herzen der Insel Reichenau, nur zwei Gehmi-nuten vom Bodensee entfernt. Wer sich nicht nur gemütlich in die Kissen kuscheln will, sondern auch gut essen will, hat keine Alternative. Wer dazu seine Seele baumeln lassen und seinen Körper ins Reine bringen will, findet in unserem Spa wohltuende Annehmlichkeiten.

Die Reichenau ist ein Stück unverfälschtes Paradies. Statt virtual reality gibt es hier virtuose Realität: den immer wieder magischen Inseldamm bei der Zufahrt, das Spiel der Fische im klaren Wasser des Bodensees, das Wachsen von Früchten auf den Feldern, das Weltkulturerbe in Kirchen und Wandmalereien, die Lage im Vierländereck nahe Konstanz.

Statt work-life-balance genießt man im Mohren die süßen Früchte seiner Arbeit. Denn die Gegenwart ist lebendige Vergangenheit und Grundstein für die Zukunft der kommenden Generation.

Geht es Ihnen auch so? Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Gabriela Ganter mit Familie und allen Mitarbeitern des Mohren

KOMFORT IM HAUPTHAUSCOMFORT IN THE MAIN PART OF THE HOTEL

▪ 1 Juniorsuite

▪ 15 Komfortzimmer A

▪ 10 Komfortzimmer B

▪ 1 junior suite

▪ 15 comfort rooms (type A)

▪ 10 comfort rooms (type B)

INDIVIDUELLER CHARME IMSTAMMHAUSINDIVIDUAL CHARM IN OUR HISTORICAL PART OF THE HOTELS

▪ 1 Einzelzimmer

▪ 4 Doppelzimmer

▪ 7 Doppelzimmer franz. Bett

▪ 1 single room

▪ 4 double rooms ▪ 7 double rooms (queen bed 140-155 cm)

GARTENLUSTGARDEN DELIGHTS

▪ Candle-Light Pavillon

▪ 2 Terrassen

▪ 1 Lounge

▪ Candlelit pavilion

▪ 2 terraces

▪ 1 lounge

MODERN UNDELEGANT GENIEßENENJOY MODERN AND ELEGANT DINING

▪ Restaurant Mohren

▪ Mohren Restaurant

BEHAGLICHE STIMMUNG ERLEBENENJOY THE RELAXING ATMOSPHERE

▪ Ganter Stüble

▪ Ratsstube

▪ Zirbelstube

▪ Bar/Lounge

▪ „Ganter Stüble“

▪ „Ratsstube“

▪ „Zirbelstube“

▪ Bar/Lounge

MOMENTE DIE BLEIBENFOR UNFOR-GETTABLE MOMENTS

DER TAG BEGINNTTHE DAY BEGINS

WO GESCHÄFT UND ERFOLG VEREINT SIND WHERE BUSINESS AND SUCCESS COMBINE

ZEIT ZUM FESTE FEIERNTIME TO CELEBRATE

IHRE AUSZEIT VOM ALLTAG TAKE A BREAK FROM EVERYDAY ROUTINES

ENTSPANNUNG VOM FEINSTENRELAXATION AT ITS F INEST

DER BODENSEE: SPORT- UND FREIZEIT- DESTINATIONLAKE CONS-TANCE: YOUR DESTINATION FOR SPORT AND LEISURE

▪ Mehrere Partnergolfclubs

▪ Kooperationen mit verschiedenen Outletzentren

▪ Diverse Wassersportarten in unmittelbarer Nähe

▪ Many partner golf clubs

▪ Cooperation with various outlet centers

▪ Diverse water-sport activities located nearby

IMPOSANTEKULTUR- & NATUR- LANDSCHAFTIMPOSING NATURAL AND CULTURAL LANDSCAPES

ROOMS

MAIN HOUSE

Junior suite▪ Walk-in shower▪ Spacious bacony▪ 36 m2

▪ Orientation: Facing east (view of Mohren Hotel´s relaxing lawn/parking area)▪ Max. occupancy:

Comfort room type A▪ Bathroom with walk-in shower or bathtub▪ Balcony▪ 28-32 m2

▪ Orientation: Facing east (view of Mohren Hotel´s relaxing lawn/parking area) OR Facing south (view of neighboring property)▪ Max. occupancy:

Comfort room type B ▪ Bathroom with shower stall▪ Balcony▪ 22-24 m2

▪ Orientation: Facing east (view of Mohren Hotel´s relaxing lawn/parking area) OR Facing south (view of neighboring property) OR Facing west (view of Museum of Local History)▪ Max. occupancy:

HISTORICAL HOUSE

In our historical hotel building, no room is quite like the other!

Owing to the building structure of older buildings like this, each room has a different floor plan.

The rooms have been furnished and decorated so that each has a diffe-rent and unique charm: Some rooms have oiled herringbone wood parquet floors, some have carefully preserved open wall and ceiling beams, some have selected designer furni-ture.

The rooms underwent soft-renovations in 2015 are located directly under the wellness and sauna area. Depending on the room, guests can see the Museum of Local History, the Mohren Hotel’s garden and restaurant terrace, or a flat landscaped roof.

You can view photos of nearly all of the rooms at our website homepage.

ZIMMER

HAUPTHAUS

Juniorsuite▪ Begehbare Dusche▪ Größzügiger Balkon▪ 36 m2

▪ Lage: Richtung Osten (Liegewiese/Parkplatz) ▪ Max. Belegung:

Komfortzimmer A▪ Bad/begehbare Dusche oder Badewanne▪ Balkon▪ 28-32 m2

▪ Lage: Richtung Osten (Liegewiese/Parkplatz) ODER Richtung Süden (lokales Nachbargrundstück)▪ Max. Belegung:

Komfortzimmer B ▪ Bad mit Duschkabine▪ Balkon▪ 22-24 m2

▪ Lage: Richtung Osten (Liegewiese/Parkplatz) ODER Richtung Süden (Nachbargrundstück) ODER Richtung Westen (Heimatmuseum/Ergat)▪ Max. Belegung:

STAMMHAUS

Bei den im historischen Stammhaus gelegen Zimmern gleicht keines dem anderen.

Aufgrund der historischen Bausubstanz des Hauses verfügt jedes Zimmer über einen anderen Grundriss.

Auch die Einrichtungs-details sind verschieden und individuell charmant. Einmal wurde ein geöltes Fischgrätparkett offen gelegt, ein anderes Mal sind es Fachwerkbalken oder ausgewählte Designermöbel.

Die Zimmer erhielten im Jahr 2015 eine Soft-Reno-vierung und liegen direkt unter dem Wellness-/SPA-Bereich. Der Ausblick differiert zwischen Blick zum Heimatmuseum, Hotel-garten/Restaurantterrasse & begrüntem Flachdach.

Von fast allen Zimmer fin-den Sie Bilder auf unserer Homepage. Für detaillierte Fragen hierzu sprechen Sie uns gern persönlich an.

FACTS

Hotel38 Zimmer

TagungsbereichAbt-Strabo-Saal á 100 m2

2 Konferenzräume á 70 m2

5 Besprechungs-und Gruppenräume á 20 m2

GastronomieRatsstube 30 PlätzeZirbelstube 15 PlätzeGanter-Stüble 12 PlätzeRestaurant 30 PlätzeBar 20 PlätzeAbt-Strabo-Saal 80 PlätzeTerrasse 80 Plätze

Saunabereich▪ Finnische Sauna▪ Tepidarium▪ Dampfbad▪ Eisbrunnen▪ Erlebnisduschen▪ Fußbäder▪ Ruhezone

«suite4spa» Reichenau▪ Kosmetikbehandlungen▪ Klassische Massage▪ Authentische Ayurveda

Konferenzräume

Abt-Strabo-Saal

Gruppenräume

Gastronomie

Lobby / WegezoneTerrasse

Restaurant

Lounge

Bar

Zirbelstube

RatsstubeGanter Stüble WC - Damen

WC - Herren

Besprechung 1 Besprechung 2

Lobby

Rezeption

Konferenz 1

Konferenz 2 Terrasse

Abt-Strabo-Saal

Besprechungsräume

PLAN

Golf club partnersWe offer various special arrangements and green fee discounts in coopera-tion with the following golf clubs:▪ Country Club Schloss Langenstein▪ Golfclub Steisslingen e.V.▪ Golf Club Owingen- Überlingen e.V.

OffersPlease visit our homepage to learn about our golf, wellness, and culinary offers!mohren-bodensee.de/en

ReservationsYou will find the best available room rates and special offers at our website. You may reach us by phone or per e-mail daily from 7:00 a.m. to 10 p.m.

T. +49 (0) 75 34 99 [email protected]/en

FACTS

Hotel38 Rooms

Conference areasAbt-Strabo room 100 m2

2 Conference rooms 70 m2/room5 Meeting/group rooms 20 m2/room

Dining/catering„Ratsstube“ 30 seats„Zirbelstube“ 15 seats„Ganter-Stüble“ 12 seatsRestaurant 30 seatsBar 20 seatsAbt-Strabo room 80 seatsTerrace 80 seats

Sauna area▪ Finnish sauna▪ Tepidarium (heated Roman-style lounging area)▪ Steam baths▪ Ice water showers▪ Multi-sensoring showers▪ Foot baths▪ Quiet resting area

«suite4spa» Reichenau▪ Cosmetic treatments▪ Classic massage▪ Authentic Ayurveda

PLANEN

GolfkooperationenVerschiedene Angebote und Greenfee-Ermäßigung bieten wir mit den folgen-den Plätzen:▪ Country Club Schloss Langenstein▪ Golfclub Steisslingen e.V.▪ Golf Club Owingen- Überlingen e.V.

AngeboteUnsere Golf-, Wellness und Genussangebote finden Sie auf unserer Homepagemohren-bodensee.de

ReservierungDen besten verfügbaren Preis unserer Zimmer und Angebote finden Sie immer auf unserer Homepage.Telefonisch oder per Mail können Sie uns täglich von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr erreichen.

T. +49 (0) 75 34 99 [email protected]

Ganter Hotel & Restaurant MohrenPirminstrasse 141D - 78479 Insel Reichenau / Mittelzell

T +49 (0) 75 34 99 44-0 F +49 (0) 75 34 99 44-610mohren-bodensee.de [email protected] ganter-hotels.de