gac - grupo de accion comunitaria - salud mental

34
Las Aventuras de Julia y René Los Mellizos Desastre

Upload: others

Post on 28-Oct-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

���������� ������������������

���������������� �

Page 2: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Page 3: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

���������� ������������������

René y Julia son mellizos. Viven en elpueblo de Amparo y asisten a la escuela Luzdel Saber. Tienen muchos amiguitos y sumaestra es la Sra. Hernández. (A René le gustala ortografía y a Julia le gusta la historia.)Tienen un perro que se llama Titán.

A René y a Julia les gusta jugar duranteel recreo y les gusta correr bicicleta. Les gustair a cumpleaños y usar pantalones vaqueros.Son niñosnormalesexcepto poruna cosa:todos en elpueblo deAmparo losllaman losMellizosDesastre. ¿Porqué? Porque

por dondequiera que van Julia y René lessigue un desastre natural. Afortunadamente,los mellizos y sus padres siempre estánpreparados.

Al leer sus historias, pueden aprenderqué hacer cuando hay un desastre natural ycómo prepararse. Después de cada lectura,pongan a prueba sus conocimientos con laspruebas que están al final de cada capítulo.

¡Así es que,pasen a lapróximapágina yúnanse aJulia y aRené en susaventurascomo losMellizosDesastre!

Page 4: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Page 5: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

�ulia miraba por la ventana y temblaba. “Se ve tan frío

allá fuera”, dijo.“Es porque hace frío allá

fuera”, le contestó su mamá.A través de la ventana, el cielo

se veía gris y las ramas deshojadasde los árboles se movían con elviento. Bajaban estalactitas de hielode los aleros de la casa. Había casi13 centímetros de nieve sobre elsuelo.

����� �������������

PRIMER CAPITULO

Page 6: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Por la radiohabían anunciadoun aviso detormenta deinvierno porque losmeteorólogos habíanpronosticado unclima severo deinvierno. Lo que le

quedaba a los mellizos y su mamá era esperarla tormenta de nieve.

“Ojalá papá llegue pronto”, dijo René, elhermano mellizo de Julia. “¡Podría atascarseen la tormenta de nieve!”

Habían suspendido las clases, pero supapá tuvo que ir a trabajar de todas maneras.Los mellizos se veían preocupados, y hastacuando Titán meneaba la cola, se veían tristes.

A esa hora del día, Julia y René habíanterminado las tareas de la escuela, vistotelevisión, recogido sus cuartos y habíanalmorzado sopa y emparedados.

Julia estaba preparando el tablero dedamas, separando las fichas negras de las rojas.Pero no tenía deseos de jugar. Miró por laventana otra vez.

“¿Por qué no salen afuera a esperar a supapá?”, preguntó su mamá.

“No sé. Se ve muy frío allá fuera”,contestó Julia.

“Tienen quevestir en capas”, lesindicó su mamá.

“Como unbizcocho”,dijo Juliariéndose.

Lo quequería decirsu mamá eraque podíanmantenerse calientes sise abrigaban con varias capasde ropa.

Page 7: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Por ejemplo, los mellizos podían usar unsuéter encima de una camiseta y despuésponerse un chaleco y encima un abrigo corto.“Los guantes manoplas son más calientes quelos regulares”, les había dicho su mamá, ytambién necesitaban usar una gorra.

“Si está demasiado frío, usen unabufanda para proteger sus pulmones del airefrío”, añadió su mamá.

“Vamos”, gritó René. Julia le dijo que sí.Una vez llegaron

afuera, la idea no parecíatan buena. ¡Hasta conlas capas de ropa, hacíafrío! Había empezado anevar también.

“Vamos a caminar,arriba y abajo, a lo largodel paseo de entradapara calentarnos”,sugirió Julia.

Page 8: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

“Quizás veamos el auto de papá”, dijoRené.

La nieve crujía bajo sus botas. El alientosalía en bocanadas de vapor. La nieve caíacada vez más espesa encima de ellos.

René jugaba a que era un granexplorador, buscando el Polo Norte.

“Debe estar por aquí, por algún lado”,decía divirtiéndose con su hermana.

Julia no pensaba quefuera divertido. Y aúncuando era divertido,trataba de no demostrarlo.

“Tengo la nariz fría”,se quejó Julia. “¿Estácongelada?”

René sabía que lacongelación sucedía si seexponía la piel atemperaturas bien frías.

“No, sólo necesitascubrirte la nariz con tubufanda para que esté

caliente”, le contestó René.Llegaron hasta el empezar del paseo y

miraron calle abajo. Estaba vacía.“¿Dónde estará papá?”, preguntó René,

mientras aplaudía con sus manos paramantenerse caliente. La nieve está cayendomás rápido. “Estoy preocupado.”

“¿Qué pasaría si papá se queda atascadoen la nieve?”, preguntó Julia. Miró calle abajo

otra vez, a ver si veía el autoazul de su papá asomarsepor la esquina. Pero la calleestaba vacía. Todos losautomóviles que estabanestacionados se estabancubriendo de una capablanca.

“Yo sé que si teatascas en una tormentade nieve, te debesquedar en elautomóvil”, dijo Renéorgullosamente.

Page 9: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

René había aprendido eso en la escuela.“Enciendes las luces de emergencia,

cuelgas un paño en señal de auxilio yesperas a que llegue ayuda”,añadió.

Julia sopló fuerte. Ellatambién sabía todo eso. “Sí, ytambién necesitas eliminar lanieve que esté en la salida del

silenciador, para que cuando enciendas elmotor para mantenerte caliente, no teenvenenes con monóxido de carbono.”

“¡Tú te crees tan inteligente! Le dijo

René mientras brincaba para mantenersecaliente.”

“Yo no creo que a papá le moleste que loesperemos adentro”, dijo Julia. Los dos sefueron corriendo hacia la puerta.

¡Adentro estaba caliente! La mamáhabía encendido la chimenea y les habíapreparado chocolate caliente.

“Esto sí que es una tormenta de nievede verdad”, dijo Julia.

“Tienen razón”, les dijo sumamá, mientras los ayudaba a quitarselos abrigos. “Pero tenemos linternas,baterías, alimentos, agua embotelladay madera para la chimenea. No sepreocupen. Vamos a estar bien.

Tanto Julia como René se sentíancansados de caminar en la nieve.

“Yo me voy a tomar una siesta”,dijo René, y se quedó dormido frente a lachimenea.

Titán se acurrucó a los pies de René.

Page 10: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Julia miraba como se acumulabamás y más nieve sobre el suelo. La tardese iba poniendo más oscura y su papáno llegaba. ¿Qué harían si su papá seatascaba en la nieve? ¿Cuánto tiempotendría que esperar para que lorescataran?

Los ojos se le empezaron a cerrar.Estaba tan caliente frente a la chimenea.El chocolate le había dado sueño. Seesforzaba por quedarsedespierta.

Entonces oyó elcrujir de las llantascontra la nieve frentea la casa. Habíallegado papá. Ahorapodía tomarse unasiesta frente a lachimenea y gozarse la tormenta de nievedesde adentro. ¡Quizás mañanatampoco haya clases!

������ �������������� �������������� �������������� �������������� ��������

�� ���������������� �� ���!�"�� #�$�������%������� ������"�����

��� ��&����

'� ��������������(���������"�������� ������������)���������������$���%�*

�� +��� ���!�"� ����!��% �����������,� -�"� ������ �����������"������� ����� ������� ���������)�����$��

��"���� ������������"�������� �������� ���"��������

� ���%�� �������������� ��������� ���"������

.� /��%��������� ������ ���$��������������0����%���������������"�������(�������������0�(���(���� ����� ��������"������ ���������� ���������������

��� �� &����

����������*������� ��1�'���1�.����� ��

�����

Page 11: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

�ulia miraba por la ventana.“¿Abuela, dejará de llover

alguna vez?” preguntó. Había estadolloviendo por tres días. “Se supone queestas serían unas vacaciones divertidas.”

“Espero que pare de lloverpronto”, contestó la abuela. “No creoque el Río Sereno pueda aguantarmucho más.”

La abuela se veía preocupada. Lamayor parte del tiempo el Río Serenoera tranquilo, con una corriente suave,casi tan lenta como una tortuga. Ahoraestaba lleno y rugía.

“Pero Abuela”, dijo René “estamosbastante lejos del río.”

���� �"�������#�

SEGUNDO CAPITULO

Page 12: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

“Quizás tengas razón”, le dijo. Ella noquería parecer preocupada delante de losmellizos. “¿Quieren almorzar?”

Los mellizos se fueron a la cocina paraayudar a la abuela a preparar unosemparedados de queso.

La lluvia siguió cayendo, aún después dela cena.

Esa noche elmeteorólogo de lasnoticias estaba serio.Normalmente vestíaun lazo gracioso yhacía chistes. Ahora,no hacía chistes.

“El río estallegando a niveles deinundación”, dijo.“El Cuerpo deIngenieros delEjército estácolocando bolsas dearena en la ribera.

“¡Ay Padre!”dijo la abuela mientras sefrotaba las manos. Eso lo hacía cuando estababien preocupada.

“¿Y eso es malo abuela?” preguntó Julia.“¿Qué quiere decir eso?”

“Yo sé”, dijo René. El siempre estabatratando de demostrar que era más inteligente

que su hermana. “Esoquiere decir que estánllenando sacos dearena y colocándolosa la orilla del río, porsupuesto.”

Julia refunfuñó.“¡Todo el mundo sabeeso! Pero, ¿por qué lohacen?

“René empezó acontestar, pero no lesalían las palabras desu boca. Finalmenteadmitió, “No sé porqué.”

Page 13: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

La abuela y Julia seecharon a reír porque

René parecía un pezgracioso de la formaen que abría y cerraba

la boca.Cuando pararon de

reír, la abuela les dijo que apilabanlos sacos de arena en la ribera para que el aguadel río no entre al pueblo.

“Entonces, vamos a estar seguros”, dijoJulia con esperanzas.

“Quizás”, dijo la abuela, “pero debemosestar preparados. Esta zona se inundó hacemuchos años, cuando yo era una niña.”

“¿Qué debemos hacer, Abuela?”preguntó Julia.

La abuela les dijo, “El agua puede crecerbien rápido cuando ocurre una inundaciónrepentina. Debemos estar preparados, en casode que tengamos que evacuar la casa.”

Julia y René se miraron. Esto era enserio.

“Te ayudaremos, Abuela”, dijo Julia. Elladefinitivamente no quería que se la llevara elagua. La idea de eso le daba escalofríos.

“Preparen una maleta con ropa suficientepara varios días”, les dijo la abuela.

Los mellizos se fueron a sus cuartos yempacaron su ropa y zapatos. Y no se lesolvidaron sus cepillos de dientes.

“¿Puedo llevar algunos juguetes?”preguntó René.

“Sí, mi amor”, le contestó la abuela.La abuela estaba empacando también.

Además de la ropa, ellaaseguró los papelesimportantes, las joyasy sus pertenenciasqueridas, como suálbum de bodas yuna frisa antigua.

No les tomómucho tiempo prepararlas maletas.

��

Page 14: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Después, la abuela le dijo a los mellizosque reunieran las linternas, las pilas, el equipo

de primeros auxilios, el radioa pilas, la comida enlatada yun abridor de latas.

La abuela tambiénencontró una pequeñaestufa con el equipo de

acampar. Y entonces,empezó hacer algo raro.

“Abuela”, exclamó Julia. “¿Qué haces?”La abuela llenaba las botellas plásticas de

los refrescos con agua del grifo y las ponía enuna neverita de playa. Los suministros quehabían reunido formaban un pequeño montoen la sala.

“Es importante que tengamos unsuministro de agua”, les dijo. “No sabemosque puede pasar.”

La abuela encendió el radio para quepudieran oír las noticias importantes.

“Ahora, duerman un poco”, dijo laabuela.

Julia y Renépensaron que no ibana dormir tanfácilmente, perose habíancansado tantopor reunir lossuministros dedesastre que sequedaron dormidos.

La abuela los despertó al amanecer.“Es hora de irnos”, les dijo la abuela.

“Nos han dicho que tenemos que evacuar lacasa.”

René y Julia estaban asustados yexcitados a la vez.

La abuela colocó las maletas y lossuministros de desastre en el automóvil. Lehabía puesto una correa a Titán, el perro delos mellizos, y había sacado comida para él.Todos entraron al automóvil y se fueron, conla abuela manejando. Había otras familiashaciendo lo mismo.

Page 15: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Todavíaestaballoviendo,pero losmellizos noveían lainundación.Juliapreguntó,“¿Dóndeestá elagua?”

“Todavía está lejos, pero se estádesbordando por encima de los sacos dearena”, le contestó la abuela. “No hay por quépreocuparse. Hemos salido a tiempo. Algunasveces algunas personas esperan. Eso no es serinteligente. Seis pulgadas de agua puedenarrastrar un automóvil.”

La abuela se había criado cerca del río.Sabía de todo sobre seguridad duranteinundaciones. “Vamos al pueblo del lado”,dijo. Ahí hay un refugio de la Cruz Roja. Nos

quedaremosahí hasta queel agua seretire.”

“¿Y quéle pasará aTitán?”preguntóRené.

“No sepuede quedar

en el refugio,”contestó laabuela. “Pero

hay un hotel paraperros en Valle

Arriba. Se puedequedar ahí hasta que

podamos llevarlo a casa.”“¿Y qué le pasará a la casa?” preguntó

Julia llorando. “Que le pasará a tu casa que estan linda.”

“No llores, mi amor”, le dijo la abuela.

��

Page 16: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

“Yo tengo todas las cosas importantesconmigo. Los tengo a ustedes dos y a Titán.También tengo mis pertenencias másqueridas y mis documentos importantes.Yo no guardo cosas importantes en elsótano porque se puede inundar. Y la cajade la electricidad está arriba, lejos del agua.

“Eres tremenda Abuela”, le dijo René.“Te las sabes todas.”

“Hasta tengo segurode inundación”, le dijola abuela sonriendo.

De pronto laabuela viró para elrestaurante que másles gustaba a losmellizos. “¿Quierendesayunar?

A los mellizos no había quepreguntarle dos veces. Casi podíansaborearse la crepas. De pronto Julia se diocuenta de algo.

“¡Paró de llover!” exclamó. “¡Por fin!”

���2� �*�����,1��'���1��.����

��

������ �������������� �������������� �������������� �������������� ��������

���3����4�������� ���$�(���������)�����%�����"�����������(�����"�� ����"����

�� ����������5��,� ������������ ������

���� �����"���(�� ����

�� 5�%)�

'� 3)��������%���(���� ����4������� ���!�%�� �������"�)��

�� ������!������� ���� ������6������ �%�,� ������"�����������%������ ������ � �0���������� ����5�

.� 3�)������� ��� )�����%������� ����������"�)��

�� ����)����"�5��������"� �"������������0� �4���������"��� )���0� ����������"�)��

,� ���!��������� ���� )�����%������ ���� �����%������4���"���

����������*����,1�'���1�.���

�����

Page 17: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

�a mamá de Julia se paró con lasmanos en la cintura frente a la

puerta de la habitación de su hija. Miró

����� �������� ����

TERCER CAPITULO

hacia adentro y dijo, “Aquí parece que pasóun tornado.” Estaba furiosa.

Julia no podía decir nada. La ropa, loszapatos y los juguetes estaban esparcidos portodo el piso y la cama como si los hubiesetirado un fuerte viento.

“Yo lo limpio más tarde, Mamá. Te loprometo”, dijo Julia. “¿Puedo salir a jugarahora? Por la televisión dijeron que habríatormentas de truenos más tarde. Lo limpiaré

en ese momento.”La mamá de

Julia lo estabapensando cuandoRené, el hermanomellizo de Julia,asomó su cara a lapuerta. “Hasta yo laayudo, Mamá”, le dijoRené. “¿Podemos salira jugar? ¿Por favor?”

��

Page 18: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Los mellizosrogaron tanto quecedió. “Está bien”,les dijo dando suaprobación. “Vayana divertirse. Perovuelvan a casa tanpronto empiece allover.”

Los mellizossalieron disparadospor la puerta haciaafuera, antes de quesu mamá searrepintiera.

Corrieron en sus bicicletas hacia elparque Pradera Verde. El parque estaba a seiscuadras de su casa, al cruzar la calle de laLibrería de Don Pablo, de una estación degasolina y otras tiendas. El parque era su sitiofavorito para jugar. Había una pequeña casaen uno de los árboles, unos columpios y unapequeña charca, en la que René jugaba

fingiendo que pescaba.Había un viento fuerte y Julia

pedaleaba con afán en contra del viento.“¡El verano es fantástico!” gritó Rene

al viento.Julia estaba de acuerdo, pero

simplemente asintió con la cabeza y siguiópedaleando más duro.

Una vez llegaron al parque, Julia fue arecoger flores silvestres. René la siguióbrincando y tratando de hacer vueltas decarnero, en lo que no era muy bueno. Seoía un golpe sordo, un ‘dun’, cuando caíaencima de la grama tupida. Julia se reía.

“Mira lo rápido que se mueven lasnubes”, dijo Julia.

Parecían que galopaban como caballos a

��

Page 19: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

través del cielo.“Y se están poniendo bien oscuras”, dijo

Rene quejándose. “Tenemos que volver.”“Todavía tenemos un poco de tiempo”,

dijo Julia mientras admiraba las flores. “Noquiero limpiar mi habitación todavía.”

René no parecía que la estuvieraescuchando. Estaba mirando el cielo. Se paróe hizo una señal hacia cielo. “¡Mira!”

Julia miró. Las nubes que estaban en elhorizonte estaban bien oscuras, casi tanoscuras como la noche y parecía que semovían en un patrón.

Julia nunca había visto algo así. “¿Qué eseso?” preguntó.

René le hizo señas a su hermana para quese levantara también. “Creo”, dijo lentamente,“que es un tornado.”

A Julia no le gustaba cómo se veían lasnubes, pero no creía que René tuviera larazón. ¡No podía tener razón! “Nunca hemostenido un tornado aquí”, dijo.

“Los tornados pueden ocurrir encualquier lugar”, le dijo René.

“¿Qué hacemos?” preguntó Julia.René le agarró la mano, y corrieron hacia

las bicicletas.No le quitaba lavista a las nubesnegras.

Juliaestaba asustada.El vientosoplaba másfuerte. Se veíaen los árboles.Empezó allover.

“Latormentatodavía estábastante lejos”,dijo René.“Pero debemos regresar a casa.”

��

Page 20: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

“Vamos a escondernos en la casita delárbol”, sugirió Julia.

“No, eso no es seguro”, le dijo René.“Tenemos que albergarnos en un sitio bajo,como una trinchera, y nos cubrimos la cabeza.O, tenemos que ir adentro de algún edificio.”

Julia y René se miraron y decidieronjuntos que no querían quedarse afuera con untornado.

“Vamos”, gritó René. Se motaron en susbicicletas y corrieron hasta la librería de DonPablo. Entraron corriendo por la puerta dela entrada.

“¡Auxilio!”, gritó René. “¡DonPablo necesitamos que nos ayude!”

Nadie respondió, pero la radioestaba encendida y el comentaristaestaba dando un aviso de tornado.“Todo el mundo debe buscar refugio bajotecho, preferiblemente en el sótano o en uncuarto reforzado en el centro de la casa.Aléjense de las ventanas”, decía la voz por laradio.

“¡Al sótano! ¡Tenemos que llegaral sótano!” gritó Julia.

Los mellizos corrieron por latienda hasta que encontraron la puerta

que llevaba al sótano. Bajaron las escalerascorriendo. En el sótano encontraron al

dueño de la tienda y a un dependiente.“¡Los mellizos!”, exclamó Don Pablo y

los abrazó. “Me alegro que hayan encontrado

��

Page 21: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

un lugar seguro. Estaremos bien aquíabajo.”

“Tenemos que llamar amamá”, dijo René.

Don Pablo tenía unteléfono en el sótano y Renépudo llamar a su mamá y le dijoque estaban en un lugarseguro.

“Quédense en elsótano hasta que pase latormenta”, le dijo su mamá.

Los mellizos sesentaron en el piso de con-creto a oír las noticias sobrela tormenta. Se imaginabancómo sonaba el vientoafuera.

“La verdad es que lostornados pueden venir sinaviso”, dijo Julia.

“Normalmente,cuando aparecen, aparecen

acompañados de una tormenta de truenos”, ledijo Don Pablo. Son difíciles de pronosticar,

pero llegamos a recibir algún aviso esta vez.Por eso es bueno tener un radio especial

para el clima para recibir alertas sobre elclima severo.”

“Tenemos que conseguir uno”,dijo René.

“Algunas personasconstruyen un cuartoreforzado en la casa paraprotegerse de los tornados”,les explicó Don Pablo.

“Que bien”, dijo René.Al corto rato dieron la

noticia de que todo habíapasado. El tornado no habíatocado el pueblo.

“Tuvimos suerte”, dijoJulia. Ella y René salieroncorriendo.

“Pero estuvo bien cerca”,dijo René, con una mirada de

��

Page 22: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

asombro.“Me alegra que tengamos un sótano

en casa”, dijo Julia, “para refugiarnos allísi pasa otra vez. ¡Que susto!”

Se montaron en sus bicicletas ypedalearon fuerte. Julia quería llegar a lacasa aunque tuviera que limpiar suhabitación cuando llegara.

������ �������������� �������������� �������������� �������������� ��������

�� ������ ��������������� �"� ����"����"���(��� ���0� �

��� �� &����

'� 3��4����������5� ��������� ������ ��� ��������� �����

�� ����)����,� ����"���������4 %���� "� ������%�"�"����� 5�0������������� (��

.� ����"����# �"�������� ����%����������������� ������ ���������������� ��������"����"!������������������(�����"�����

��� �� &����

����������*������� ��1�'���1�.��&����

�����

Page 23: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

�os mellizos pensaron que ir al Sur deCalifornia para las vacaciones de

verano era una magnífica idea. Su Tío Jaimevivía allá y podían ir a la playa.

“Podemos ver las estrellas de cine enHollywood e ir a los parques de diversionestambién”, exclamó Julia.

“¡Sí, vamos!” dijo René, brincando dela emoción. Su papá y su mamá sesonrieron y dijeron que harían planes.

Dos semanas más tarde, estaban todosen un avión en ruta a Los Ángeles, lo cualno le gustaba mucho a Julia. Pero Renépensaba que era “tan divertido como unamontaña rusa”.

Su Tío Jaime los fue a buscar alaeropuerto y los llevó directamente a lacasa, porque estaban muy cansados.

“Tómense una siesta”, les dijo.“Después les enseñaré los alrededores.”

7����6�"�"��������%�� ����

CUARTO CAPITULO

Page 24: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

“Nosotros no tomamossiestas”, dijo Julia, aúncuando tenía los ojoscerrados. Los mellizosdurmieron por unas horas ydespués se despertaron, listospara explorar. Sus padres sehabían ido a la playa y losmellizos estaban contentos deestar a solas con su Tío Jaime.

“California es muydistinto de donde vivenustedes”, les dijo. “Déjenmeenseñarles.”

El Tío Jaime los llevó al pa-tio de atrás de la casa. Allí había unárbol de limón y otro de naranja cargadoscon frutas de colores brillantes.

“¿Puedo coger una naranja del árbol?”preguntó René.

“Escoge la que tú quieras”, le contestóTío Jaime.

Los mellizos notaron una palma en el

patio, que apuntabadirectamente al cielo.

“Nunca he visto algoasí”, dijo Julia.

El Sur de Californiatiene un clima muy espe-cial”, dijo Tío Jaime. Él lesexplicó que era rara la vezque llovía durante el verano yque los días se ponían frescospor la noche aún cuandoestuviera caliente durante eldía. En el invierno casi nuncanevaba.

“¡Ah, y tenemos otra cosa”,dijo. “Tenemos terremotos.”

Los mellizos se miraronconfundidos.

“Hay fallas en la tierra de California”,explico el tío. “Algunas veces los terremotosocurren cerca de esas fallas. No podemospronosticarlos, por eso no sabemos cuándoocurrirán.”

Page 25: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

“¿Y cómo se sienten?” preguntó René,mirando hacia sus pies como esperando que

ocurriera unterremotoen cualquiermomento.

Cuandosonpequeños, sesientencomo si uncamióngrandeestuvierapasando.

Pero pueden ser fuertes. El terremoto deNorthridge fue cerca de aquí. Fue tan fuerteque se cayeron algunos edificios y la gentesufrió daños.”

Julia se veía preocupada. “¿Eso no pasarámientras estemos aquí, verdad?”

“Yo espero que no”, le contestó TíoJaime.

“Pero déjenme enseñarles cómo me hepreparado.”

Los mellizos lo siguieron como dospatitos detrás de su mamá. Tío Jaime les dijoque su casa estaba anclada a los cimientos paraque no sedeslizaradurante unterremoto.Después lesenseñócomo habíaamarrado elcalentadorde agua a lapared paraque no secayera einiciara unfuego.

Y aúnhabía más.

Page 26: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

“¿Ven como he anclado estos gabinetes?”Están anclados a la pared para que no se virendurante un terremoto y les caigan a alguienencima”, dijo. “Tengo mucho cuidado alponer mis muebles. No tengo plantas pesadasni espejos sobre mi cama.”

“Que listo”, le dijo René. Así las cosas note caen encima cuando estés durmiendo.”

“Exactamente”, dijo Tío Jaime“¿Debemos correr y

meternos en la camacuando ocurra unterremoto?” preguntó Julia.

“No seas tonta”, ledijo René. A él siempre legustaba demostrar que eramás inteligente que suhermana. “Corres afueracuando ocurra un terremoto.”

Tío Jaime le dijo que no con lacabeza. “Lo que definitivamente no debeshacer es salir a la calle. ¡Cualquier cosa tepodría caer encima! Te quedas adentro y te

refugias debajo de algo fuerte como una mesao un escritorio. Después te cubres la cabeza.Le dicen ‘agáchate y cúbrete’.”

Julia miró a su alrededor. “¿Como lamesa del comedor?” preguntó.

“Eso estaría bien”, le contestó Tío Jaime.“Hablando del comedor”, comentó

René, “yo tengo hambre.’Tío Jaime se ofreció para

hacerles emparedados. Y entoncesocurrió.

La tasa de té que estabaencima de una mesita empezóhacer ruido. Brincaba y semovía como si una mano in-visible la estuvieraempujando.Entonces las paredes

temblaron y se sintió como si un camióngigante estuviera rugiendo frente a la casa. Yel temblor siguió.

“¿Qué está pasando?” preguntó Julia.“¡Es un terremoto! Métanse debajo de la

Page 27: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

mesa”, grito Tío Jaime.Los mellizos se lanzaron debajo de la

mesa y se cubrieron las cabezas. Tío Jaimehizo lo mismo y abrazó a sus sobrinos.Oyeron un vaso caerse y romperse en lacocina y los libros empezaron a caerse delestante.

“¿Cuánto tiempo va a duraresto?”susurró Julia.

“Pasará en unos segundos”, contestó sutío.

Y así fue.Aunque a los mellizosles parecía que elterremoto habíadurado horas.Salieron de debajo dela mesa y se pusierona recoger los librosque se habían caído.Encendieron la radioy no dieron noticiasde daños mayores.

“Me alegra que ya haya pasado”,comentó Julia

“A mí también”, dijo René. “Fue comouna montaña rusa que no es divertida. Noquisiera pasar por eso otra vez en buentiempo.

Tío Jaime les dio un buen abrazo a sussobrinos.

“A nosotros nos persiguen los fenómenosnaturales”, dijo Julia lamentándose. “Quebueno que estabas preparado Tío.”

Page 28: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

����������*�����,1��'���1��.��&����1�8��������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������

�����

��������� ��������"� ���"� "����

��� #��%�� �����"���#��������� �������� ���� ��

'��3�������!����#�������������"������ �(��� �� ���4����0� ���� ������ �������

�����"�)����"����������"������������� )����"�������� �����0��������� ���

%��+�")��������������%������������� ��� ��

"���"� )����"�������� �"�������%�������

���9�����)���� ���"��� ��!� �"�����

.�������� ����������� ���"�%����

��� ��

&����

8��3���������5���#��������������������(���!�"�� ����� ���������� ������

���5�0� ������%��"� � �� �� ������ ����(��

����%���������"��:�04"!������";% ���<���0 ��� ���=����

Page 29: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

�a mamá de Julia y de René suspirómientras acomodaba la última ropa

que le quedaba por empacar. Bajó la tapa de lamaleta y la empujó hasta que la pudo cerrar.

“Tengo miedo deplanear unas

vacaciones conustedes dos”, dijo.

“A ustedessiempre lossigue undesastre.”

“No fuenuestra culpa que

ocurriera un terremoto cuando

����� ������-� �"����

QUINTO CAPITULO

visitamos a Tío Jaime”, dijo René, mientrashablaba con la boca llena comiéndose unemparedado.

Julia se rió. “Y no fue nuestra culpa queel Río Sereno se desbordara cuando fuimos aver a abuela”, dijo Julia.

Page 30: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Titán ladró como si estuviera deacuerdo.

“Seguro que no. Yo sé que no fue suculpa y no estoy molesta”, dijo la mamá. Pero,donde quiera que van pasa algo.

Julia asintió con la cabeza. Sabía que eraverdad. Y además del terremoto y lainundación, un tornado casi azota al pueblo.

“Pero esta vez será diferente”, dijo Julia.“Estoy loco por ver el estado de Florida”,

dijo René emocionado.Fue un trayecto largo en automóvil. El

papá mantenía a los mellizos ocupadoshaciéndoles preguntas sobre huracanes. Elloshabían aprendido sobre huracanes en laescuela.

“Bueno, díganme”, decía el papámientras guiaba”, ¿cuándo es la temporada dehuracanes?”

“Yo sé”, dijo Julia. Levantó la manocomo si estuviera en la escuela y de momentose acordó donde estaba. Se sonrojo un poco aldarse cuenta de su error.

“Adelante, dilo”, dijo el papá.“La temporada de huracanes es desde el

1 de junio hasta el 30 de noviembre”,contestó.

Page 31: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

René tragó fuerte. “¡Eso es ahora!”, dijo.“Eso es lo que me preocupa”, dijo la

mamá. “¡Después de todo ustedes sí son losMellizos Desastre!”

El papá hizo algunas preguntas más.Julia sabía que había cinco categorías dehuracanes y que los vientos de los huracanessoplaban en dirección contraria a lasmanecillas del reloj. También sabía que loshuracanes tenían un ‘ojo’ en el centro.

Julia estaba empezando a preocuparse unpoco y preguntó “¿Han habido muchoshuracanes a donde vamos?”

Su papá asintió con la cabeza. “O sí.Todos los estados que están a lo largo de lacosta aquí han sido azotados por huracanes enel pasado.

Julia se dio una palmada en la frenteasombrada por la respuesta de su papá y miropor la ventana. Poco tiempo después, llegarona la costa.

“Miren esas casas”, exclamó René.“Parecen garzas con las patas tan largas”,

dijo Julia.Las

casasestabansobre unascolumnaslargas queparecíanzancos. Supadre lesexplicó quehabíanelevado lascasas de esamanera paramantenerlasfuera de lasmareas altas que podían traer loshuracanes. También les explicó quemuchas de las casas tenían amarrasespeciales para sujetar los techos cuandosoplaban los vientos fuertes. Algunascasas tenían contraventanas para

Page 32: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

prevenirque serompieranlasventanas acausa delhuracán.Así noentraba lalluvia ni elviento a lacasa.

“Esimportante estarpreparadoscuando vives enun estado dondeazotan loshuracanes”, lesexplicó su papá. El solbrilló por una semanaentera y el mar estaba tan azul como zafiros.Los mellizos nadaron todos los días.

Comosiempre, suspadres sesentaban en laplaya con laradioencendida. Losmellizosjugaban en elagua hastacansarse ydespués sesentaban sobre

sus toallas al lado de sus padres.De momento, su papá bajo la mano y

subió el volumen de la radio. “Escuchen”, lesdijo su papá.

El comentarista de la radio decía, “Segúnel Servicio Nacional de Meteorología, se estáacercando un huracán Categoría Uno a lacosta. Hay una Vigilancia de Huracán envigor. Repito, Hay Vigilancia de Huracán envigor.”

Page 33: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

Los mellizos se miraron preocupados. Lamamá hizo señal con la cabeza como si dijeraque los mellizos lo habían causado otra vez.

“No se preocupen. He estado pendientea la tormenta”, dijo su papá. Vigilancia deHuracán quiere decir que hay posibilidades

de un huracándentro de 36horas. Y nosotrosnos vamos por lamañana.”

“Quebien”, dijo Julia.Yo no quieroestar en unhuracán”.

Recogieronsus toallas, la sombrilla gigante y la nevera deplaya y caminaron de vuelta al hotel. La arenase sentía caliente entre sus dedos.

“Si viviéramos aquí”, les dijo el papá,“estaríamos escuchando la radio para saber siíbamos a ser evacuados. Y tendríamos nuestro

equipo familiar dedesastre preparadocon nuestrossuministros.Ustedes saben quelos huracanes sonpeligrosos, perosiempre haymucho aviso.”

Al día siguiente,empacaron sus pertenencias, semontaron en el automóvil y se dirigieron a sucasa. Julia se imaginaba lo que sería estar enuna casa con la lluvia cayendo fuerte y elviento soplando fuerte a su alrededor. Sepreguntaba si el huracán podía meterse tierraadentro, como si los estuviera persiguiendo.

Entonces oyeron la noticia: “El HuracánEleanor ha virado alejándose de la costa.”Todos estaban fuera de peligro.

“¡Por lo menos esta vez”, exclamó lamamá con una sonrisa, “no trajeron undesastre!”

��

Page 34: GAC - Grupo de Accion Comunitaria - Salud Mental

����������������� ���● ������������������� ���● ������������������ �

����������*������1��'��,1��.���

����������� �������!� �"�������*

�������� ���������>�%���� ������������� ��"�����������>��

'��3��4�����"���0� #������!� �"4��!���

����?%��@"�����������0���

.������!� �"��������������0��������������(���������������% ����������� ������"�� ����3������ �������"�� ������

���������%����������"������5��������� �5�

������ �������������� �������������� �������������� �������������� ��������

�����