fw-c720.pdf
TRANSCRIPT
-
CLASS 1
LASER PRODUCT
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Service Manual
ServiceServiceService
FW-C720/19
Impresso no Brasil Sujeito a Modificaes Todos os Direitos Reservados 4806 725 27101
Mini System
10/2001
&RQWH~GR 3iJLQD
/RFDOL]DomR GRV3DLQpLV H9DULDomR GH9HUV}HV(VSHFLFDo}HV7pFQLFDV$MXVWHV0DQXVHDQGR FRPSRQHQWHV 60' 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV,QVWUXo}HV GH'HVPRQWDJHPH3RVLo}HV GH6HUYLoR3URJUDPD GH 7HVWHV'LDJUDPD HP %ORFRV'LDJUDPD GH &RQH[}HV3DLQHO GH &RQWUROH )URQWDO3DLQHO 'LVSOD\ )URQWDO3DLQHO7XQHU(&2 6LVWHPDV1mR&HQHOHF0yGXOR 7DSH (7) 1'0yGXOR &'&/&0%'$0yGXOR3RZHU9HUVmR:3DLQHO&RQH[mR&HQWHU6XUURXQG0DWUL[6XUURXQG3DLQHO$)9LVWD ([SORGLGD*HUDO/LVWD GH 0DWHULDO
Volta ao Menu
-
):&
PAINELHEADPHONE
PAINELETF7
PAINE
L
PRINC
IPAL
PAINEL DEPOTNCIA/ALIMENTAO
PAINEL DE CONEXOPRINCIPAL
PAINEL DE CONEXOMATRIX SURROUND
PAINE
L
TUNE
R
PAINEL DE TECLAS CDC
PAINELDISPLAYFRONTAL
PAINELSENSOR IR
PAINELVUMETER
PAINELCONTROLE FRONTAL PA
INEL
AF9
PAINE
L
CD
LOCALIZAO DOS PAINIS
/19
Aux in /CDR in x
Line Out x
Sada Surround
Sada Subwoofer
Sada Digital x
Matrix Surround x
CD Text
Dolby B
RDS
News
Dolby Pro Logic (DPL)
Incredible Surround x
Funes de Karaoke
Seletor de Tenso x
ECO Power Standby (Clock Display Off)
Painel Tuner ECO6 - Sistema No-Cenelec x
Painel Tuner ECO6 - Sistema Cenelec
Canal Central/Surround
VARIAES DE VERSO:
Tipo /Verso: FW-C720
Funes &Painel em uso:
-
):&
(VSHFLFDo}HV7pFQLFDV
AMPLIFICADORPotncia de sada - FW-C720
PMPO .................................................................... 2500 WRMS(1) ................................................................................................................. 2 x 60 WCanal Surround ..................................................... 2 x 7 W
Potncia de sada - FW-C780PMPO .................................................................... 3000 WRMS(1) ............................................................................................................. 2 x 120 W
Relao sinal-rudo ......................................... 75 dBA (IEC)Resposta de frequncia ........................ 40 20000 Hz 3 dBSensibilidade de entrada
AUX In / CDR / DVD In .................................. 500 mV / 1VSada
Caixas acsticas ..................................................... 6 Caixas Surround (somente para FW-C720) ............ 3 Fone de ouvido ......................................... 32 1000 Linha de sada .......................... 500 mV 2dB, > 22000 Sada digital .......................................... IEC 958, 44,1 kHz
(1) (6, 1 kHz, 10% THD)
TOCA DISCOS CDNmero de faixas programveis ....................................... 40Resposta de frequncia .................................. 20 20000 HzRelao sinal-rudo ................................................. 76 dBASeparao de canal ....................................... 79 dB (1 kHz)Distoro harmnica total ............................ < 0,02% (1 kHz)
RDIOFaixa de sintonia FM .................................... 87,5 108 MHzFaixa de sintonia OM (9 kHz) ........................ 531 1602 kHzFaixa de sintonia OM (10 kHz) ...................... 530 1700 kHzPasso de sintonia .................................................... 9/10 kHzCapacidade de programao ............................................. 40Antena
FM .................................................................. Fio de 75 AM ....................................................... Antena de quadro
TAPE DECKResposta de frequncia
Fita normal (tipo I) ............................. 60 - 15000 Hz (5 dB)Fita cromo (tipo II) ............................. 60 - 15000 Hz (5 dB)
Relao sinal-rudoFita normal (tipo I) .............................................. 47 dBAFita cromo (tipo II) .............................................. 50 dBA
Flutuao ............................................................ 0,4% DIN
INFORMAES GERAISMaterial ................................................. Poliestireno / MetalEnergia eltrica ................................ 110 - 127 / 220 - 240 V
50 / 60 HzConsumo de Energia
Ativo FW-C720 ........................................................... 100 W FW-C780 ........................................................... 175 W
Em espera FW-C720 .......................................................... < 15 W FW-C780 .......................................................... < 25 W
Espera (Standby)-modo de economia de energiaFW-C780 ............................................................. < 1 W
Dimenses (L x A x P) ............................ 265 x 310 x 390 mmPeso (sem as caixas acsticas)
FW-C720 ............................................................. 7,5 kgFW-C780 ............................................................. 9,0 kg
Especificaes sujeitas a modificaes.
CAIXAS ACSTICASFrontais esquerda / direitaFW-C720
Sistema ............................................ 3 vias, wOOx de altodesempenho e sistema bass reflex
Impedncia ................................................................. 6 wOOX ..................................... unidade frontal de 1 x 6,5Alto-falante de graves ........................................ 1 x 5.25Alto-falante de agudos ............................................ 1 x 2Alto-falante de agudos ............................................ 2 x 1Dimenses (L x A x P) ....................... 240 x 350 x 290 mmPeso .............................................................. 3,85 kg cada
FW-C780Sistema ............................................ 3 vias, wOOx de alto
desempenho e sistema bass reflexImpedncia ................................................................. 6 wOOX ..................................... unidade frontal de 1 x 6,5Alto-falante de graves .......................................... 1 x 6.5Alto-falante de agudos ............................................ 1 x 2Alto-falante de agudos ............................................ 2 x 1Dimenses (L x A x P) ....................... 240 x 350 x 290 mmPeso .............................................................. 4,05 kg cada
Surround(somente para FW-C720)Sistema ........................................................ satlite fechadoImpedncia ...................................................................... 6 Driver de caixas acsticas ........................ 1 x 3 gama totalDimenses (L x A x P) .............................. 178 x 90 x 178 mmPeso ..................................................................... 0,6 kg cada
-
):&
Gerador de udioex. PM5110
Gravador
Use um Cassete Universal de Teste CrO2
Medidor de Nvelex. Sennheiser UPM550
com filtro FF
Medidor de S/N e distoroex. Sound Technology ST1700B
L
R
DUT
ou um Cassete Universal de Teste Fe
Medidor de Nvelex. Sennheiser UPM550
com filtro FF
Medidor de S/N e distoroex. Sound Technology ST1700B
L
R
DUT
CD
Use um disco de sinal de udio(Substitui o disco de teste 3)
SBC429 4822 397 30184
Passa-Faixa250Hz-15kHz
ex. 7122 707 48001Voltmetro de udio
ex. PM2534DUT
Medidor de S/N e distoro ex. Sound Technology ST1700B
Antena Loopex. 7122 707 89001
Tuner AM (MW,LW)
Para evitar interferncias atmosfricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday.Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar rudos (50Hz, 100Hz).
Gerador de RFex. PM5326
Ri=
50
Filtro Passa-Faixa250Hz-15kHz
ex. 7122 707 48001Voltmetro de udio
ex. PM2534DUT
Gerador de RFex. PM5326
Medidor de S/N e distoro ex. Sound Technology ST1700B
Use um filtro passa-faixa para eliminar rudos (50Hz, 100Hz) e distores do tom piloto (19kHz, 38kHz).
Ri=
50
Tuner FM
AJUSTES
-
):&
!TENO
.ORMASDESEGURANAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAMREALIZADOSPARAASCONDIESNORMAISETODOSOSCOMPONENTESDEREPOSIODEVEMATENDERASESPECIlCAES
!DVERTNCIA
4ODOSOS#){SEVRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSOSUSCETVEISDESCARGASELETROSTTICAS%3$
%3$
4ESTEDERISCODECHOQUEEINCNDIO
#5)$!$/!PSREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVELOAOCONSUMIDORMEAARESISTNCIAENTRECADAPINODOCABODEFORADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADAEAFACEDOPAINELFRONTALBOTESDECONTROLEEABASEDOCHASSIS1UALQUERVALORDERESISTNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICAQUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESERCONECTADOREDEELTRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAOCONSUMIDOR
&ERRODE3OLDA
3UGADORA6CUO
&ERRODE3OLDA
-ALHAPARA
$ESSOLDA0INA
!QUECER !QUECER
-ALHAPARA
$ESSOLDA
&ERRODE3OLDA
,IMPAR
2ETIRANDO
!
"
#
&ERRODE3OLDA
4RILHADECOBRE
#ORRETO
&ERRODE3OLDA
#OMPONENTE
0RECAUES
&ERRODE3OLDA
#ORRETO
.O
%XEMPLOS
0RESSO
3OLDAMM
&ERRODE3OLDA
4EMPODE3OLDASEGLADO
&ERRODE3OLDA
0RESSO
3OLDAMM
0INA#OLOCANDO'ERAL
3OLDA
#OMPONENTE3-$ 3OLDA
4RILHADECOBRE
#OLA
0ACOTEDE3ERVIO
-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$
!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEAVIDADOCOMPONENTE
1UANDOESTIVERREPARANDOCERTIlQUESEDEESTARCONECTADOAOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAVSDEUMAPULSEIRADEATERRAMENTOCOMRESISTNCIA
-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMBMNESTEPOTENCIAL
./4!$%3%'52!.!
2ISCODECHOQUEOUINCNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMOSMBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITUDOSAPENASPORORIGINAIS!UTILIZAODECOMPONENTESNOORIGINAISPODEACARRETARRISCODEINCNDIOOUCHOQUEELTRICO
-
):&
3
ContedoInformaes Gerais ............................ 3Informaes sobre Segurana ......... 3Preparao ....................................... 4-5Controles ........................................... 6-8Utilizando o Sistema ..................... 8-11CD ................................................... 11-13Rdio .............................................. 14-15Tape Deck .......................................... 15Gravao ............................................ 16AUX / CDR ........................................... 17Relgio ................................................ 17Temporizador ..................................... 18Sleep Timer ........................................ 18Especificaes .................................. 19Manuteno ....................................... 20Soluo de Problemas ............... 20-21Certificado de Garantia ................... 22
Prezado Consumidor,PARABNS POR TER ADQUIRIDO ESTEPRODUTO...E BEM VINDO FAMLIA PHILIPS.Agradecemos pela sua confiana na Philipse temos a certeza de que seu FW-C720 /FW-C780 lhe trar muitos momentosagradveis, pois ele um produto detecnologia moderna e com muitos recursos.Para usufruir de todo seu potencial, bastaler atentamente este manual e seguir asorientaes dadas. Se aps ler o manualainda restar alguma dvida, fale conoscoatravs do nosso CIC (Centro de Informaesao Consumidor). CIC - tel.Grande So Paulo5010-9494. Demais localidades 0800-123123(discagem direta gratuita), de segunda asexta, das 8:00 s 20:00 h. Aos sbados, das8:00 s 13:00 h.Atenciosamente,
Philips da AmazniaIndstria Eletrnica Ltda.
Informao AmbientalEmbalagem: Todo material desnecessriofoi retirado da embalagem do produto. Nsprocuramos, a cada projeto, fazer embalagenscujas partes sejam de fcil separao, bemcomo de materiais reciclveis, sendo: Calode isopor, Papelo e Sacos plsticos.Procure fazer o descarte da embalagem demaneira consciente, preferencialmentedestinando a recicladores.Produto: O produto adquirido consiste demateriais que podem ser reciclados ereutilizados se desmontado por companhiasespecializadas.Baterias e pilhas: Estes elementos contmsubstncias qumicas. Caso sejam descartadosde maneira inadequada, podem causar danos sade humana e ao meio ambiente; elesdevem necessariamente ser devolvidos aolocal de compra, conforme resoluoCONAMA No. 257 de 30/06/99.
Descarte: Solicitamos observar as legislaesexistentes em sua regio, com relao destinao do produto no seu final de vida ea disposio dos componentes da embalagem.Em caso de dvida ou consulta, favor ligarpara o centro de informao ao consumidorGrande So Paulo 5010 9494, demaislocalidades 0800 123 123 (ligao diretagratuita) ou para a linha verde (0+xx+92)652 2525. A Philips da Amaznia IndstriaEletrnica Ltda. e o Meio Ambienteagradecem sua colaborao.
Energy Star
Na qualidade de ENERGY STAR Partner, aPhilips determinou que este produto satisfazas diretrizes ENERGY STAR relativas aeficcia energtica (somente para modeloFW-C780).
Acessrios fornecidos Controle Remoto Antena de quadro AM Fio de antena FM Cabo de fora 02 Caixas de Surround (somente para
modelo FW-C720).
Informaes sobre SeguranaAntes de ligar o aparelho, verifique se a
tenso indicada na etiqueta deidentificao (ou na indicao de tensoao lado do seletor de voltagem) do seuaparelho idntica a corrente local. Casocontrrio consulte o seu vendedor. A
etiqueta de identificao encontra-se naparte traseira do seu aparelho.
No transporte o aparelho ligado.
Coloque o aparelho numa base slida (porexemplo, uma estante).
Instale o aparelho num local que permitaventilao adequada, para remover o calorgerado internamente ao aparelho.
A parte traseira e a parte superior doaparelho devem ficar a uma distnciamnima de 10 cm de qualquer obstculo elateralmente, a distncia deve ser de 5 cm.
No exponha o produto chuva, poeira,umidade e ao calor excessivo.
No abra o aparelho para acessar aspartes internas, caso contrrio a garantiaperde a validade!
Se o aparelho for levado de um local friopara um local quente ou colocado numcompartimento muito mido pode havercondensao de vapor na lente do leitorde CD. Neste caso o leitor de CD nofuncionar corretamente. Se issoacontecer retire o CD do aparelho eaguarde cerca de uma hora para que oaparelho se adapte ao novo ambiente.
As descargas eletrostticas podemprovocar problemas de funcionamento.Veja se o problema desaparece retirandoo plugue da tomada e voltando a lig-loaps alguns segundos.
Para desligar completamente oaparelho, retire o cabo de fora datomada.
INFORMAES GERAIS INFORMAES DE SEGURANA
ATENO: NO TRANSPORTE NEM INCLINE OAPARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.
IMPORTANTE:POR FAVOR NOTE QUE O SELETORDE VOLTAGEM LOCALIZADO ATRSDESTE APARELHO EST PREFIXADO
EM 220V DE FBRICA.PARA PASES QUE OPERAM EM
110V,AJUSTE O SELETOR ANTES DELIGAR O APARELHO NA TOMADA.
Informaes Gerais A etiqueta de identificao (que
contm o nmero de srie) est naparte traseira do aparelho.
As gravaes so permitidas desdeque no infrinjam direitos autorais ede terceiros.
4
PREPARAO
Conexes traseiras A Energia EltricaSomente depois de concluir todas as outrasconexes, ligue o cabo de fora do aparelho tomada da parede.
PARA AJUSTAR A VOLTAGEM Antes de conectar o cabo de fora AC
tomada, certifique-se de que o seletorde voltagem, localizado na parte de trsdo aparelho, est ajustado para avoltagem da rede eltrica local. Se noestiver, ajuste o seletor antes de ligar oaparelho tomada.
ATENO: Para obter o melhor resultado possvel,
utilize sempre o cabo eltrico original. Nunca faa nem altere conexes com
o aparelho ligado.
Para evitar o superaquecimento doaparelho, foi incorporado um circuitode segurana. Assim sendo, emcondies extremas, possvel que osistema comute automaticamente parao modo Espera. Nesse caso, aguardeat que o aparelho esfrie antes devoltar a utiliz-lo. (no disponvel emtodas as verses)
B Ligao das antenasAntena AMLigue a antena de quadro fornecida aoterminal AM ANTENNA. Coloque a antenade quadro AM afastada do aparelho eregule a sua posio para obter a melhorrecepo possvel.
-
):&
5
Antena FMLigue a antena de fio FM fornecida aoterminal FM AERIAL (FM ANTENNA). Ajustea posio da antena FM para obter a melhorrecepo possvel.
C Conexo das caixasacsticas
Ligue a caixa direita ao conector frontal R,com o fio colorido em + e o fio preto em .
Ligue a caixa esquerda ao conectorfrontal L, com o fio colorido em + e o fiopreto em .
Ligue a parte decapada do cabo da caixaacstica, conforme ilustrado.
1 2
Caixas de Surround(somente para modelo FW-C720). Ligue a caixa de Surround direita ao
conector R, com o fio colorido em + e ofio preto em .
Ligue a caixa de Surround esquerda aoconector L, com o fio colorido em + e ofio preto em .
ATENO: Para obter o melhor resultado
possvel, recomenda-se a utilizaodas caixas acsticas fornecidas.
No ligue mais do que uma caixaacstica a um nico par de terminalde alto-falante +/.
No ligue caixas acsticas com umaimpedncia inferior a das caixasacsticas fornecidas. Consulte aseo ESPECIFICAO do presentemanual.
Conexo OpcionalO equipamento opcional e os cabos deligao no so fornecidos. Consulte oManual de Instrues do equipamento a serconectado.
Conexo da linha de sadaPode-se ligar as conexes de udio LINEOUT (com um cabo cinch - no fornecido) aqualquer equipamento audio analgico parareproduo ou gravao (gravador de CDs,gravador de Fitas Cassetes ou Amplificador).
Como ligar outros equipamentosao seu aparelhoPode ligar as tomadas esquerda e direitaOUT de um televisor, videogravador, leitorde discos laser ou DVD e gravador de CD stomadas AUX/CDR IN da parte de trs doaparelho.
NOTAS: No conecte simultaneamente
aparelhos aos terminais LINE OUT eAUX/CDR IN. Caso contrrio, serproduzido um forte rudo e haver apossibilidade de avarias.
Se for utilizar um equipamento comuma sada mono (um nico terminalde sada para udio), use a conexoesquerda AUX/CDR IN.
Conexo de sada digitalPode-se gravar o som digital do CD emqualquer equipamento de udio com umgravador de entrada digital (por exemploGravador de CD, Gravador de udio digital(DAT), Conversor digital analgico eprocessador de sinal digital).
Ligue uma ponta do cabo ptico cinch(no fornecido) tomada DIGITAL OUTe a outra ao equipamento de udio comentrada digital. Quando ligar o cabo cinch,assegure-se de que est bem colocado.
MODO DE DEMONSTRAO
MantenhaPressionada
STOPCLEAR STOPCLEAR
INICIAR CANCELAR
por 5 segundos
MantenhaPressionada
por 5 segundos
Pressione "PLAY"Siga as instruesno visor
Ligue o aparelho
Como colocar as pilhas (nofornecidas) no controle remoto Coloque as pilhas (Tipo R06 ou AA) no
controle remoto, da forma ilustrada nocompartimento das pilhas.
12
Para evitar danos provocados pelovazamento, retire as pilhas gastas ou asque no vo ser utilizadas durante muitotempo.
Para substituir utilize sempre pilhas dotipo R06 ou AA.
PREPARAO
6
FW- MINI HIFI SYSTEM
DISCCHANGE
OPENCLOSE
DC3C H A N G E R
ECO POWER
CD 123 BAND
CDR/ DVDTAPE 12
PROG DUBBING RECCLOCKTIMER
AUTOREPLAY
STANDBY-ON
3 D I S C D I R E C T P L A Y
DISC 3
CD SYNCHRO RECORDINGCD/ CD-R /CD-RW COMPATIBLE
MUSIC LEVEL
INTERACTIVE VU METER
VOLUME
VOLUME
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
TAPE 1 TAPE 2
PR
EVPRESET NEXT
DEMOSTOP/CLEAR
PLAYPAUSE
SEARCH TUNIN
G
INC
RE
DIB
LE
DISC 2DISC 1
12
3
4
56
7
8
9
0
$
%
^&
%
*
(
)
SOUN
D NAVIGATION - JOG
CD TUNER
TAPE AUX
SOURCE
DISPLAY
ONOFF LEVELWOOX
!
@
#WOOXDYNAMICAMPLIFICATIONCONTROL
*
09
)
)
9
@
6
#
$
@
CONTROLES
-
):&
7
CONTROLES0 Funcionamento do TAPE DECK
AUTO REPLAY para selecionar a reproduo contnua
somente no modo AUTO PLAY (leituraautomtica) ou ONCE (uma vez)DUBBING
para copiar um fita cassete.REC
para iniciar a gravao no tape deck 2.
! SOUND NAVIGATOR para selecionar a funo de som
desejada: DSC ou VAC.
@ JOG CONTROL para selecionar o efeito sonoro desejado.
DSC .................. DIGITAL, ROCK, POP,NEW AGE, CLASSIC ouELETRIC.
VAC .................. HALL, CONCERT,CINEMA, DISCO,ARCADE ou CYBER.
# INCREDIBLE SURROUND (IS) para ligar ou desligar o efeito sonoro de
som envolvente.
$ wOOx ONOFF para selecionar entre o efeito sonoro
wOOx normal ou melhorado.
wOOx LEVEL para selecionar o nvel wOOx: WOOX1,
WOOX 2 ou WOOX 3.
% / para abrir o Tape Deck
Controles no aparelho e nocontrole remoto
1 ECO POWER para comutar o sistema para o modo
de poupar energia.(somente paramodelo FW-C780).
2 STANDBY-ON para ligar o aparelho ou coloc-lo em
modo de standby (espera).
3 VISOR para visualizar a programao atual do
aparelho.
4 CD CAROUSEL TRAY
5 DISC CHANGE para trocar os CDs.
6 DISC 1 / DISC 2 / DISC 3(REPRODUO DIRETA DE CDs)
para selecionar uma gaveta de CD parareproduo.
7 OPENCLOSE para abrir e fechar a gaveta carrossel
dos CDs.
8 INTERATIVE VU METER para apresentar o controle VU (unidade
de volume) na msica ou o modovolume, dependendo da modo devisualizao selecionado.
9 VOLUME para aumentar ou diminuir o volume.
^ TAPE DECK 2
& TAPE DECK 1
* SOURCE para selecionar o seguinte.CD / (CD 123)
para selecionar o modo CD. Quando areproduo do CD parar, pressione paraselecionar a gaveta do disco 1, 2 ou 3.TUNER / (BAND)
para selecionar o modo Rdio. Seestiver no modo de Rdio, pressionepara selecionar a faixa: FM ou OM.TAPE / (TAPE 12)
para selecionar o modo Tape. Quando areproduo da fita parar, pressione paraselecionar o tape deck 1 ou 2.AUX / (CDR/DVD)
para selecionar o som de uma fonteexterna (ex. TV, Videogravador, Leitorde Discos Laser, Leitor de DVD ouGravador de CD). No modo AUX,pressione para selecionar AUX ou CDR/DVD.
(;;;;; para ligar os fones de ouvidos.
) SELEO DE MODOSEARCHTUNING para CD ............. avanar/retroceder
dentro de uma faixa.para RDIO ....... para sintonizar uma
emissora.para TAPE ......... para retroceder ou
avanar rapidamente afita.
para RELGIO ... para acertar a hora(somente no aparelho).
DEMO STOP/CLEAR 9para CD ............. para interromper a
reproduo de um CDou apagar umprograma.
para RDIO .. para interromper aprogramao (somenteno aparelho).
para TAPE ......... para interromper areproduo ou agravao.
para DEMONSTRAO.......................... para iniciar ou parar o
modo de demonstrao(somente no aparelho).
para RELGIO ... para abandonar adefinio do relgio oucancelar o timer(somente no aparelho).
para PLUG & PLAY.......................... para sair do modo Plug
& Play e regressar aomodo de espera(somente no aparelho).
PLAY PAUSE ;;;;;para CD ............. para iniciar ou
interromper areproduo.
para TAPE ......... para iniciar areproduo.
para PLUG & PLAY.......................... para acessar e iniciar
o Plug & Play a partirdo modo de espera/demonstrao(somente no aparelho).
8
UTILIZANDO O SISTEMA
FW- MINI HIFI SYSTEM
ECO POWER
CD 123 BAND
CDR/ DVDTAPE 12
PROG DUBBING RECCLOCKTIMER
AUTOREPLAY
STANDBY-ON
MUSIC LEVEL
INTERACTIVE VU METER
VOLUME
VOLUME
PR
EVPRESET NEXT
DEMOSTOP/CLEAR
PLAYPAUSE
SEARCH TUNIN
G
CD TUNER
TAPE AUX
DISPLAY
ONOFF LEVELWOOX
SOUN
D NAVIGATION - JOG
SOURCE
WOOXDYNAMICAMPLIFICATIONCONTROL
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
INC
RE
DIB
LE
Observaes relativas ao controleremoto: Primeiro, selecione a fonte desejada
pressionando a tecla de seleo defonte no controle remoto (Ex. CD,TUNER, etc.)
Depois, selecione a funopretendida (2, , , etc.).
CONTROLES
Ateno:Antes de comear a utilizar o sistema,conclua os procedimentos depreparao.
Plug and Play
O aparelho possui a funo PLUG and PLAYque possibilita memorizar automaticamentetodas as emissoras de rdio ao ligar.
Caso a funo PLUG and PLAY tenhasido antecipadamente instalada,passar para o modo de demonstraoou espera aps 5 segundos.
1 Pressione e deixe pressionada a teclaPLAY (somente no aparelho) durante 5segundos, quando o aparelho estiver nomodo de espera ou demonstrao. Se afuno PLUG and PLAY no tiver sidoinstalada antecipadamente, possvelter acesso a esta funo, bastando ligaro aparelho a partir da tomada eltrica.
A mensagem AUTO INSTALL -PRESS PLAY (instalao automtica pressione PLAY) ser visualizada.
2 Para iniciar a instalao, pressionePLAY 2 A mensagem INSTALL
(instalao) ser visualizada seguidade TUNER(rdio) e, depois AUTO.
A tecla PROG fica intermitente. A funo PLUG and PLAY comea a
pesquisar todas as estaes de rdiona banda de FM, seguidas depois porestaes de rdio na banda OM.
Todas as emissoras de rdiodisponveis com uma potncia desinal suficiente sero memorizadas. possvel memorizar um mximo de 40posies.
A ltima estao de rdio memorizadaaparece no visor depois de concludaa funo PLUG and PLAY.
Para sair sem memorizar a funo PLUGand PLAY, pressione a tecla 9.
PREV / PRESET / NEXT para CD ............ para ir ao incio da
faixa atual, retrocederou avanar.
para RDIO ...... para selecionar umaemissora memorizada.
para RELGIO ... para acertar os minutos(somente no aparelho).
DISPLAY para selecionar brilhos diferentes no
visor: NORMAL, MODO 1, MODO 2 OUMODO 3.
PROG (PROGRAM)para CD ............. para programar as
faixas do CDs.para RDIO ....... para programar
emissoras de rdio.para RELGIO ... para selecionar a
definio do relgioem 12 ou 24 horas, nomodo de acertar orelgio (somente noaparelho).
CLOCKTIMER para visualizar o relgio, acertar o
relgio ou o temporizador.
24 MUTE para desligar temporariamente o som.
25 CLOCK para visualizar o relgio.
REPEAT para repetir uma faixa do CD, um disco
ou todos os discos disponveis.
27 SHUFFLE para reproduzir todos os discos
disponveis e faixas por ordemaleatria.
TIMER ON/OFF para ligar e desligar o temporizador.
SLEEP para mudar o sistema para modo de
standby num perodo de temposelecionado.
22222 para mudar o sistema para modo de
espera (standby). para mudar o sistema para o modo
de poupar energia.(somente paramodelo FW-C780).
-
):&
9
Modo de demonstrao
O aparelho tem um modo de demonstraoque apresenta as vrias caractersticasoferecidas pelo sistema. Sempre que osistema ligado pela primeira vez, omodo demonstrao iniciaautomaticamente.
Observaes Durante o modo de demonstrao,
pressionando-se qualquer tecla de fonte(ou a tecla standby), o sistema entra nafuno escolhida (ou standby).
Se o aparelho estiver no modo de espera(standby), ou de poupar energia, o modode demonstrao retorna 5 segundosdepois.
Para cancelar o modo de demonstraoMantenha pressionada DEMO STOP 9(apenas no aparelho) durante 5 segundosquando o sistema estiver em modo dedemonstrao.
A demonstrao pra. "DEMO OFF" aparece no visor. O sistema muda para o modo de
espera (standby).
Observao: Mesmo que o cabo de alimentao seja
retirado e volte a ser ligado tomada, ademonstrao permanece desligada atser ligada novamente.
Se o aparelho for ligado a partir dointerruptor normal, o compartimento deCDs pode abrir e fechar novamente parainicializar o aparelho.
Para iniciar o modo dedemonstrao
Mantenha pressionada DEMO STOP 9(somente no aparelho) durante 5segundos quando o sistema estiver emmodo de espera (standby). A demonstrao comea.
Ligar o sistema
A partir do modo de espera Pressione STANDBY ON ou CD/TUNER/
TAPE/AUX no aparelho. O sistema muda para a ltima fonte
utilizada.
Pressione CD/TUNER/TAPE/AUX (ouCD 123, TUNER, TAPE 1/2 ou AUX/CDRno controle remoto). O sistema muda a fonte selecionada.
Pressione qualquer das teclas DISCDIRECT PLAY ou OPENCLOSE. O sistema muda para o modo CD.
A partir do modo de economia deenergia (somente para modelo FW-C780). Pressione ECO POWER.
O sistema muda para a ltima fonteutilizada.
Pressione CD 123, TUNER, TAPE 1/2 ouAUX/CDR no controle remoto. O sistema muda para o modo
selecionado.
Mudar o sistema para modo deespera (Standby)
A partir do modo de demonstrao Mantenha pressionado DEMO STOP
no aparelho
Em todos os outros modos (exceto nomodo de espera de economia deenergia) Pressione STANDBY ON (ou B no
controle remoto) No modo de espera aparecer o
relgio.
Comutar o sistema para o modode poupar energia (somente paramodelo FW-C780).
Pressione ECO POWER (ou mantenhapressionadoB no controle remoto). Aparecer "ECO POWER" (ativado
modo de espera de baixo consumo deenergia), depois o visor fica apagado.
O led ECO POWER acender.
Nota: Se o modo de demonstrao no tiver
sido desativado, este ser retomadocinco segundos depois do sistema sercomutado para o modo de espera debaixo consumo de energia.
Economia de EnergiaAutomtica
Com a finalidade de poupar energia, osistema muda automaticamente para omodo Espera se nenhuma tecla forpressionada 30 minutos depois de finalizadaa reproduo de um CD ou Fita Cassete.
Notas: A funo PLUG and PLAY ser outra vez
reiniciada ao ligar novamente o aparelho tomada eltrica se:I) A instalao da funcionalidade PLUGand PLAY no tiver sido concluda.II) No for detectada nenhuma frequnciaestereofnica durante a execuo dafuno PLUG and PLAY; nesse caso, servisualizada a mensagem CHECKANTENNA (verificar antena).
possvel memorizar manual ouautomaticamente as emissoras de rdiodepois da instalao da funo PLUG andPLAY.
UTILIZANDO O SISTEMA
10
UTILIZANDO O SISTEMA
Modo de Visualizao
H quatro diferentes modos de visualizao.
Pressione repetidamente DISPLAY paraselecionar NORMAL, MODO 1, MODO 2ou MODO 3.
NORMAL ........ Todos os LEDsdisponveis acendem eo visor ficar com brilhototal. A VU ficar nomodo de msica.
MODE 1 ........... Todos os LEDsdisponveis acendem eo visor ficar com brilhototal. A VU ficar nomodo de volume.
MODE 2 ........... Todos os LEDsdisponveis acendem eo visor ficar commetade do brilho. A VUficar no modo demsica.
MODE 3 ........... O visor ficar commetade do brilho. A VUe todos os LEDs serodesligados.
Controle de Som
Ajuste do VolumeAjuste o VOLUME para aumentar oudiminuir o nvel do som.
Para Audio PessoalLigue o fone de ouvido entrada ; nopainel frontal do aparelho. As caixasacsticas ficam mudas.
MUTE (somente no controle remoto)Esta funo permite-lhe interrompertemporariamente o som do sistema semdesligar o aparelho, para quando fornecessrio um momento de silncio.
1 Pressione MUTE no controle remotopara interromper o som. " MUTE" aparece.
2 Pressione MUTE novamente no controleremoto ou aumente o nvel de VOLUMEpara ligar o som.
Controle Sonoro
Para obter a melhor audio sonorapossvel, s pode selecionar um doscontroles sonoros de cada vez:DSC, VAC ou wOOx.
CONTROLE DE SOM DIGITAL (DSC)A caracterstica DSC permite-lhe regular osistema que se adapte ao seu tipo demsica.
1 Pressione para selecionar a funo DSC.
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
INC
RE
DIB
LE
2 Ajuste o JOG CONTROL (ou DSC nocontrole remoto) para selecionaradefinio desejada do Controle de SomDigital: DIGITAL, ROCK, POP, NEW AGE,CLSSICA ou ELETRNICA. O som digital selecionado fica
realado.
Observao: Para uma definio neutra, selecione
CLASSIC.
CONTROLE DE AMBIENTE VIRTUAL(VAC)
A caracterstica VAC permite regular osistema de forma a selecionar um tipo deambiente.
1 Pressione para selecionar a funo VAC.
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
INC
RE
DIB
LE
2 Ajuste JOG CONTROL (ou VAC nocontrole remoto) para selecionar adefinio desejada do Controle deAmbiente Virtual: HALL, CONCERTO,
CINEMA,DISCO, ARCADE ou CYBER. O ambiente selecionado realado.
wOOxH trs definies wOOx para melhorar arespostas dos graves.
1 Pressione wOOx ONOFF para escolherentre o efeito wOOx normal oumelhorado.
Quando o efeito sonoro wOOx normal selecionado: O visor wOOx desaparece. " WOOX NORM " aparece no visor.
Quando o efeito sonoro wOOx melhorado selecionado: O visor wOOx acende.
2 Ajuste wOOx LEVEL para selecionar osnveis desejados do wOOx. O visor do wOOx acende.
Observaes: H CDs ou fitas que podem estar
gravados em modulao alta, provocandoeventualmente distoro se forem lidos aum nvel alto. Nesse caso, desligue owOOx ou abaixe o volume.
-
):&
11
Seleo automtica de DSC-wOOx /VAC-wOOxA melhor definio wOOx geradaautomaticamente para cada seleo de DSCou VAC. Pode selecionar manualmente adefinio wOOx que melhor se adapta aoseu ambiente de audio.
INCREDIBLE SURROUNDO som estreo normal determinado peladistncia entre as caixas acsticas frontais.Quando o Incredible Surround est ligado,amplia a distncia virtual entre as caixasacsticas frontais para um efeito estreomuito vasto e envolvente.
Pressione INCREDIBLE SURROUND(ou IS no controle remoto) para ligar. A tecla
acende.
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
INC
RE
DIB
LE
Para desligar Incredible Surround Pressione INCREDIBLE SURROUND
novamente. A tecla
apaga-se. Aparece IS OFF .
Aviso!1) Este sistema destina-se a CDs
convencionais. No use acessrioscomo anis estabilizadores dediscos ou folhas de tratamento deCDs, etc., porque podem danificar omecanismo do leitor de CDs.
2) No coloque mais do que um discoem cada compartimento.
3) Quando a gaveta estiver com CDs emseu interior, no balance ou gire oaparelho, pois isto pode travar omecanismo.
Pode-se colocar um mximo de trsdiscos no compartimento de CDs parareproduo contnua sem interrupo.
Discos para reproduo
Este aparelho pode reproduzir todos os CDsudio digitais, CDs gravveis udio digitaisfinalizados e CDs regravveis udio digitaisfinalizados.
Como colocar os CDs
1 Pressione CD para selecionar o modo de CD.2 Pressione OPENCLOSE.
O compartimento de CDs abre-se.3 Coloque um CD com o lado impresso
virado para cima no compartimentodireito.
Coloque outro disco no compartimentoesquerdo.
Para colocar o terceiro disco, pressione atecla DISC CHANGE. O carrossel do compartimento de CD
rodar at o compartimento vazio ficarpronto para receber o disco.
4 Pressione OPENCLOSE para fechar ocompartimento de CDs. O visor exibe o nmero total de faixas
e a durao do ltimo discoselecionado.
Observao: Para assegurar uma boa atuao do
sistema, espere a leitura completa dosCDs antes de continuar.
Reproduo Direta de CD
Pode-se reproduzir um CD diretamentepressionando as teclas DISC 1, DISC 2ou DISC 3. O leitor de CDs para no finalda reproduo do disco selecionado.
CD
FW- MINI HIFI SYSTEM
DISCCHANGE
OPENCLOSE
DC3C H A N G E R
ECO POWER
CD 123 BAND
CDR/ DVDTAPE 12
PROG DUBBING RECCLOCKTIMER
AUTOREPLAY
STANDBY-ON
3 D I S C D I R E C T P L A Y
DISC 3
CD SYNCHRO RECORDINGCD/ CD-R /CD-RW COMPATIBLE
MUSIC LEVEL
INTERACTIVE VU METER
VOLUME
VOLUME
PR
EVPRESET NEXT
DEMOSTOP/CLEAR
PLAYPAUSE
SEARCH TUNIN
G
DISC 2DISC 1
CD TUNER
TAPE AUX
DISPLAY
ONOFF LEVELWOOX
SOUN
D NAVIGATION - JOG
SOURCE
WOOXDYNAMICAMPLIFICATIONCONTROL
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
INC
RE
DIB
LE
UTILIZANDO O SISTEMA
12
CD2 Substitua os discos dos compartimentos
esquerdo e direito. Se pressionar DISC CHANGE
novamente durante a reproduo, areproduo para. O carrossel de CD gira at o
compartimento interno ficar prontopara receber o disco.
3 Pressione OPENCLOSE para fechar ocompartimento dos CDs.
Como selecionar uma faixadesejada
Como selecionar uma faixa desejadacom o CD parado.1 Pressione ou at que a faixa
desejada aparea no visor.2 Pressione PLAY 2 para iniciar a reproduo.
0 nmero da faixa selecionada e otempo decorrido aparecem no visor.
Como selecionar uma faixa desejadadurante a reproduo Pressione ou at que a faixa
desejada aparea no visor. 0 nmero da faixa selecionada e o
tempo decorrido aparecem no visor. Se pressionar uma vez, o aparelho
volta a reproduo da faixa atual e faznovamente a leitura da faixa.
Observao: Se pressionar durante a reproduo,
no modo SHUFFLE (aleatrio) s podesaltar para o incio da faixa que estsendo reproduzida.
Como procurar uma passagemespecfica durante a reproduo
Pressione e segure ou atlocalizar a passagem pretendida. 0 volume ser reduzido.
Ao libertar ou, a reproduovolta ao normal.
Como programar faixas
Com o CD parado possvel programarfaixas. 0 visor indica o total de faixasprogramadas. At 40 faixas podem sermemorizadas e em qualquer ordem. Ao setentar programar mais de 40 faixas o visorindicar " PROGRAM FULL" (Esgotado).
1 Coloque na gaveta os discos desejados.2 Pressione PROG para iniciar a
programao. O indicador PROG fica intermitente. Cancela qualquer modo de repetio
anteriormente selecionado.3 Pressione o boto CD (CD 123) ou
DISC 1/2/3 para selecionar o disco.4 Pressione ou para selecionar a
faixa desejada.5 Pressione PROG para programar a faixa. Repita os passos 3 a 5 para programar
outros discos e faixas.6 Pressione 9 uma vez para finalizar o
modo de programao. 0 nmero total de faixas programadas
e o tempo total de leitura aparecemno visor.
Observaes: Selecionando o modo CD, o sistema
verifica os discos que esto no carrossel.Neste momento no possvel fazer aprogramao. READING aparece novisor seguido de DISC X, onde X o nmero do disco que est sendo lido.
Se o sistema estiver reproduzindo umdisco, no possvel proceder programao.GO TO STOP apareceno visor.
Se o tempo total for superior a 99:59ou se uma das faixas programadas tiverum nmero superior a 30, --:--aparece no visor em vez do tempo totalde reproduo.
Durante a programao, se no forpressionado nenhum boto durante 20segundos, o sistema sai automaticamentedo modo de programao.
Como rever um programa
S possvel rever o programa com o CDparado. Pressione ou repetidamente para
rever as faixas programadas. Pressione 9 para sair do modo de
reviso.
Como ouvir um CD
o compartimento contm umdisco.
o compartimento escolhidoest vazio.
o compartimento escolhidoest reproduzindo um disco.
1 Pressione PLAY 2 para iniciar areproduo. O compartimento escolhido, o nmero
da faixa e o tempo transcorrido dafaixa atual aparecem no visor.
Para interromper a reproduo, pressionePAUSE ;. O tempo de reproduo fica
intermitente. Para retomar reproduo, pressione
PLAY 2 novamente.2 Para parar a reproduo, pressione 9.
Observao: Todos os discos disponveis so lidos
uma vez, depois param.
Mudana de Disco
possvel trocar os discos dos doiscompartimentos externos enquanto oterceiro est no modo de interrupo oureproduzindo.
1 Pressione DISC CHANGE. O compartimento dos CDs abre.
-
):&
13
Como ouvir um programa
1 Pressione PLAY 2 para iniciar areproduo do programa. 0 visor apresenta "PLAY PROGRAM". 0 nmero da faixa e o tempo
transcorrido da faixa atual aparecemno visor.
Pressionando-se REPEAT durante areproduo do programa, a faixa correnteou todas as faixas programadas serolidas repetidamente. Aparece no visor "TRACK" ou
"PROGRAM". As indicaes RPT e PROG sero
visualizadas.2 Pressione 9 para parar a reproduo do
programa.
Observaes: Se for pressionada qualquer uma das
teclas CD DIRECT PLAY, o aparelho irreproduzir o disco ou faixa escolhida e aprogramao ser temporariamenteignorada. A indicao PROGRAMdesaparecer temporariamente do visor evoltar quando a reproduo do discoescolhido parar.
O modo REPEAT DISC ser canceladoquando comear a leitura do programa.
Como apagar um programa (como CD parado)
Pressione 9. Aparece "PROGRAM CLEARED"
no visor.
Observao: 0 Programa tambm apagado se o
sistema for desligado da eletricidade equando for aberto o carrossel do CD.
Shuffle (somente no controle remoto)
Em modo shufle, o aparelho reproduz todosos discos disponveis e as respectivas faixaspor ordem aleatria. Esta funo pode serutilizada tambm quando as faixas estoprogramadas.
Como aplicar esta funo em todos osdiscos e faixas
1 Pressione SHUFFLE. "SHUFFLE" aparece no visor. A indicao SHUFF , o disco e a faixa
selecionados por ordem aleatriaaparecem no visor.
Os discos e as faixas so lidos por ordemaleatria at que se pressione 9.
Se pressionar REPEAT durantereproduo, a faixa atual ou todos osdiscos disponveis sero reproduzidosrepetidamente. Aparece no visor "TRACK" ou
"ALLDISC".
As indicaes RPT e SHUFF serovisualizadas.
2 Pressione SHUFFLE novamente pararetomar a reproduo normal. A indicao SHUFF desaparece do
visor.
Observao: O modo REPEAT DISC cancelado
quando o shufle selecionado.
Repetir (somente no controle remoto)
Pode-se reproduzir a faixa atual, um discoou todos os discos disponveisrepetidamente.
1 Pressione REPEAT no controle remotodurante a reproduo do CD paraselecionar os vrios modos de repetio. O visor apresenta "TRACK", "DISC",
"ALL DISC" ou "OFF". A indicao RPT aparece no visor.
A faixa selecionada, os discosselecionados ou todos os discosdisponveis so agora lidosrepetidamente at pressionar 9.
2 Pressione REPEAT at o modo "OFF"aparecer para retomar a reproduonormal. A indicao RPT desaparece do
visor.
CDObservaes: O modo REPEAT DISC no est disponvel
durante a leitura do programa ou domodo shufle.
Pode-se tambm repetir a cpia de umprograma. Aparece no visor TRACK ou
PROGRAM. As indicaes RPT , PROGRAM e
SHUFF aparecem no visor.
14
O sistema fica sintonizado na ltimaemissora de rdio programada.
Observaes: Para cancelar a programao automtica,
pressione PROG ou 9 (somente noaparelho).
Se voc quiser reservar algumasposies de memria, por exemplo,posies de 1 a 9, selecione 10 antes deiniciar o processo de programaoautomtica: desse modo apenas asmemrias 10 a 40 sero programadas.
Programao manual1 Pressione TUNER (BAND).2 Pressione TUNER (BAND) novamente
para selecionar a faixa desejada: FM ouOM.
3 Pressione PROG por menos de umsegundo. A indicao PROG fica intermitente. O nmero da prxima memria
disponvel aparece no visor paraseleo.
4 Pressione ou para sintonizar afrequncia desejada.
Se voc quiser programar a emissora derdio em outra posio de memria,pressione 4 ou 3 para selecionar amemria desejada.
5 Pressione PROG novamente. A indicao PROG desaparece e a
emissora de rdio armazenada. Repita os passos 3 a 5 para programar
outras emissoras de rdio.
Observaes: Quando as 40 emissoras forem
programadas e voc tentar programarmais uma, o visor indicar PROGRAMFULL. Para mudar uma posio dememria, repita os passos 3 a 5.
Pode-se cancelar o modo de programaomanual pressionando 9 (somente noaparelho).
Se durante a programao, nenhumatecla for pressionada num intervalo de20 segundos, o sistema sai automaticamentedo modo de programao.
Como sintonizar emissoras derdio programadas
Pressione 4 ou 3 para selecionar onmero da memria desejada. O nmero predefinido, a frequncia e
a faixa aparecem no visor.
Como programar emissorasPode-se programar at 40 emissoras derdio na memria. Quando uma emissora derdio programada sintonizada, o nmeroda memria aparece ao lado da frequnciano visor.
Programao automtica1 Pressione TUNER (BAND).2 Pressione PROG durante mais de um
segundo. A indicao PROG fica intermitente e
aparece "AUTO" no visor. O sistema procura cada emissora
disponvel, primeiro na faixa de FM,depois na faixa de OM.
Todas as emissoras de rdiodisponveis so programadasautomaticamente. A frequncia e onmero predefinido aparecem por
breves instantes. O sistema pra a busca quando todas
as emissoras de rdio foremprogramadas ou se as 40 posies dememria forem preenchidas.
RDIO
Observao: Para uma caracterstica PLUG and
PLAY, consulte a pgina 8.
Como sintonizar as emissorasde rdio1 Pressione TUNER (BAND) para
selecionar o modo de RDIO. "TUNER" aparece no visor. Aps
alguns segundos, aparece afrequncia atual.
2 Pressione novamente TUNER (BAND) paraselecionar a faixa pretendida: FM ou OM.
3 Pressione ou por mais do que umsegundo, depois libere. O visor apresenta "SEARCH" at
que uma emissora de rdio com umsinal forte seja encontrada.
Repita este procedimento at que aemissora desejada seja encontrada.
Para sintonizar uma emissora de sinal fraco,pressione por alguns instantes ourepetidamente at que o visor mostre afrequncia desejada e/ou a melhorrecepo seja obtida.
FW- MINI HIFI SYSTEM
ECO POWER
CD 123 BAND
CDR/ DVDTAPE 12
PROG DUBBING RECCLOCKTIMER
AUTOREPLAY
STANDBY-ON
MUSIC LEVEL
INTERACTIVE VU METER
VOLUME
VOLUME
PR
EVPRESET NEXT
DEMOSTOP/CLEAR
PLAYPAUSE
SEARCH TUNIN
G
CD TUNER
TAPE AUX
DISPLAY
ONOFF LEVELWOOX
SOUN
D NAVIGATION - JOG
SOURCE
WOOXDYNAMICAMPLIFICATIONCONTROL
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
INC
RE
DIB
LE
-
):&
15
RDIO
Como mudar o passo desintonia (MW)
O passo de sintonia pode ser alterado se fornecessrio. No Brasil, o passo da frequnciaentre emissoras na faixa MW de 10 kHz.Em outras partes do mundo, de 9 kHz.Este passo vem predefinido de fbrica emde 10 kHz.
Para a Banda MW. Para mudar de 9 kHz para 10 kHz ou vice-
versa.
A mudana do passo de sintonia apagatodas as emissoras anteriormenteprogramadas.
1 Desligue o aparelho da eletricidade(retire o cabo da tomada).
2 Mantenha pressionado TUNER eTUNING enquanto liga novamente oaparelho eletricidade. O visor indica GRID 10 ou
GRID9.
Observaes: GRID 9 indica que a sintonia ser feita
em passos de 9 kHz na faixa de MW.GRID 10 indica que a sintonia ser feitaem passos de 10 kHz na faixa de MW.
O passo de sintonia de FM tambmalterado de 50 kHz para 100 kHz ou vice-versa. Todas as emissoras previamenteprogramadas sero apagadas.
TAPE DECK
Para alterar o modo de reproduo1 Pressione repetidamente AUTO REPLAY
para selecionar o modo desejado. AUTO REPLAY () ou ONCE
aparece no visor.
AUTO REPLAY - a fita rebobinadaautomaticamente quando chegar ao finalda reproduo e ser repetida no mximo20 vezes, at que seja pressionado 9.ONCE - o lado escolhido da fita serreproduzido uma vez, parandoautomaticamente no final.
Retroceder/Avanar
No modo de interrupo1 Pode-se retroceder ou avanar rapidamente
a fita pressionando ourespectivamente.
FW- MINI HIFI SYSTEM
ECO POWER
CD 123 BAND
CDR/ DVDTAPE 12
PROG DUBBING RECCLOCKTIMER
AUTOREPLAY
STANDBY-ON
MUSIC LEVEL
INTERACTIVE VU METER
VOLUME
VOLUME
TAPE 1 TAPE 2
PR
EVPRESET NEXT
DEMOSTOP/CLEAR
PLAYPAUSE
SEARCH TUNIN
G
CD TUNER
TAPE AUX
DISPLAY
ONOFF LEVELWOOX
SOUN
D NAVIGATION - JOG
SOURCE
WOOXDYNAMICAMPLIFICATIONCONTROL
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
INC
RE
DIB
LE
A fita pra automaticamente no finaldo retrocesso ou do avano rpido.
2 Pressione 9 para parar o retrocesso ou oavano rpido.
Durante a reproduo Pressione e segure ou at que a
passagem da msica seja localizada. Durante a pesquisa, o volume ser
reduzido. Depois de liberar ou,
reproduo da fita contnua.
Para zerar o contador de voltas Pressione 9.
TP1 000 ou TP2 000aparecer no visor.
Observaes: Durante o retrocesso ou o avano rpido
de uma fita, possvel selecionar outrafonte (por exemplo, CD, TUNER ou AUX).
Quando uma fita chega ao final, o contadorde voltas zerado automaticamente.
Antes de colocar a fita, veja se ela estesticada e, se necessrio, use um lpisou similar para estic-la. A fita soltapode se prender no mecanismo do deck.
A fita de C- 120 extremamente fina,podendo deformar-se ou danificar-sefacilmente. A sua utilizao nestesistema no recomendvel.
Guarde as fitas temperatura ambientee no as coloque perto de camposmagnticos (por exemplo, transformadores,televisores ou caixas acsticas).
Como colocar uma fita
1 Pressione.2 O compartimento da fita se abre.3 Coloque a fita com o
lado aberto para baixo eo carretel cheio do ladoesquerdo.
4 Feche o compartimento.
Reproduo de fitas
1 Pressione TAPE (TAPE 12) paraselecionar o modo Tape Deck. " TAPE1 " ou " TAPE 2 " aparece
no visor.2 Coloque a fita no Tape Deck desejado.3 Pressione 2 para iniciar a reproduo.4 Pressione 9 para parar a reproduo.
16
Gravao a partir de outrasfontes (unicamente no Tape Deck 2)1 Pressione TAPE (TAPE 12) para
selecionar o tape deck 2.2 Coloque uma fita virgem no tape deck 2
com o lado aberto para baixo.3 Pressione CD, TUNER, ou AUX. Inicie a reproduo da fonte selecionada.4 Pressione REC para iniciar a gravao.
A indicao fica intermitente.5 Pressione 9 para parar a gravao.
Observaes:
Durante a gravao, no possvel ouviroutra fonte.
Gravao de Um Toque
Para Gravao de Um Toque, logo quepressionar REC, a fonte atual (CD,TUNER ou AUX) ser gravada no TapeDeck 2.
1 Coloque uma fita virgem no Tape Deck 2.2 Pressione REC para iniciar a gravao.
A indicao fica intermitente.3 Pressione 9 para parar a gravao.
Observao: Quando for pressionado REC no modo
Tape, aparecer a mensagem SELECTSOURCE . A gravao de um toque no possvel no modo Tape.
Gravao de CD com IncioSincronizadoDurante a gravao do CD com inciosincronizado, no possvel escutar outrafonte.
1 Coloque uma fita virgem no Tape Deck 2e um disco no respectivo compartimento.
2 Pressione CD 1-2-3 para selecionar o disco. Pressione ou para selecionar a faixa. Se desejar, programe as faixas que voc
quer gravar (consultar Programar Faixas).Caso contrrio, as faixas so gravadas deacordo com o disco selecionado.
3 Pressione REC para iniciar a gravao. A indicao fica intermitente. A reproduo do disco iniciar
automaticamente.4 Pressione 9 para interromper a gravao.
Cpia de Fitas
1 Coloque uma fita gravada no Tape Deck 1e uma fita virgem no Tape Deck 2.
Certifique-se de que ambas as fitas tma fita enrolada para o lado esquerdo.
2 Pressione DUBBING. A reproduo e a gravao comeam
simultneamente. A mensagem DUB OOO aparece no
visor.3 Para parar a cpia pressione . No final do lado A, mude as fitas para o
lado B e repita o procedimento.
Observaes: Para fazer gravaes, utilize apenas fitas
IEC do tipo I (fitas normais) ou do tipo IECtipo II (cromo).
O incio e o final da fita so presos poruma fita transparente chamada leadertape. Por esse motivo no e possvelgravar nos primeiros e ltimos 6 ou 7segundos da fita.
O nvel de gravao definidoautomaticamente, independentementeda posio do Volume, wOOx ou DSC.
Para impedir gravaes acidentais, emuma fita gravada, quebre o lacreesquerdo do lado que pretende proteger.
Se aparecer CHECK TAPE (Verificara Fita) o lacre de proteo foi rompido.Coloque uma fita adesiva sobre aabertura do lacre. Cuidado para nofechar o orifcio de deteco da fita decromo ao tapar a abertura do lacre.
GRAVAOObservaes: A cpia de fitas cassetes s possvel do
Tape Deck 1 para o Tape Deck 2. Para garantir uma boa cpia, utilize fitas
com a mesma durao. possvel escutar outra fonte durante a
cpia.
Gravao digital atravs daSada Digital
Para gravao digital de CD, consulte oManual de Instrues do gravador de CD, oequipamento de udio digital, etc.
-
):&
17
Como ouvir o equipamentoexternoSe voc j fez ligaes de udio doequipamento externo (TV, Vdeogravador,leitor de Disco Laser, leitor DVD ou Gravadorde CD) s entradas AUX IN do sistema, vocpoder ouvir o som do equipamento externoamplificado.
1 Pressione AUX (CDR/DVD) paraselecionar o modo CDR/DVD. " CDR / DVD " aparece no visor.
2 Pressione AUX (CDR/DVD) novamentepara selecionar o modo externo. " AUX " aparece no visor.
AUX/CDRFW- MINI HIFI SYSTEM
ECO POWER
CD 123 BAND
CDR/ DVDTAPE 12
PROG DUBBING RECCLOCKTIMER
AUTOREPLAY
STANDBY-ON
MUSIC LEVEL
INTERACTIVE VU METER
VOLUME
VOLUME
PR
EVPRESET NEXT
DEMOSTOP/CLEAR
PLAYPAUSE
SEARCH TUNIN
G
CD TUNER
TAPE AUX
DISPLAY
ONOFF LEVELWOOX
SOUN
D NAVIGATION - JOG
SOURCE
WOOXDYNAMICAMPLIFICATIONCONTROL
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
INC
RE
DIB
LE
Visualizar o Relgio
O relgio (se estiver ajustado) pode servisualizado no modo de espera (standby) ouem qualquer fonte de som que forselecionada (CD, Rdio, etc.).
O relgio aparece durante aproximadamente7 segundos. Pressione brevemente CLOCKTIMER
(relgio/temporizador) (somente noaparelho). "10:38 PM" ou "22:38" (a hora atual)
aparece no visor, dependendo do modo que tiver escolhido (12 ou 24 horas). Se o relgio no estiver definido,
aparece no visor "--:--".
Acertar o Relgio
O relgio pode ser acertado para o modo de12 ou 24 horas, por exemplo,"12:00 AM" ou"00:00". Antes de acertar o relgio, devepassar ao modo visualizar relgio.
RELGIO
1 Pressione CLOCKTIMER paraselecionar o modo de relgio.
2 Pressione PROG para selecionar o modode 12 e 24 horas. No modo de 12 horas, "12:00" fica
intermitente, a tecla AM acende-se. Selecionando o modo de 24 horas,
"00:00" fica intermitente.3 Acerte as horas com ou no
aparelho.4 Acerte os minutos com ou no
aparelho.5 Pressione CLOCKTIMER novamente
para memorizar. O relgio comea a funcionar.
Para sair sem memorizar a hora,pressione 9 no aparelho.
Observaes: Durante o acerto do relgio, se no
pressionar nenhum boto no espao de 90segundos, o sistema sai automaticamentedo modo de acertar o relgio.
Em caso de interrupo da energiaeltrica, a hora apagada.
FW- MINI HIFI SYSTEM
ECO POWER
CD 123 BAND
CDR/ DVDTAPE 12
PROG DUBBING RECCLOCKTIMER
AUTOREPLAY
STANDBY-ON
MUSIC LEVEL
INTERACTIVE VU METER
VOLUME
VOLUME
PR
EVPRESET NEX
T
DEMOSTOP/CLEAR
PLAYPAUSE
SEARCH TUNIN
G
CD TUNER
TAPE AUX
DISPLAY
ONOFF LEVELWOOX
SOUN
D NAVIGATION - JOG
SOURCE
WOOXDYNAMICAMPLIFICATIONCONTROL
SU
RR
OU
ND
VA
C
DSC
INC
RE
DIB
LE
Observaes: H dois modos auxiliares.
I. o modo normal AUX;II. o modo CDR: quando se interrompe o
som (Muted) da LINE OUT destesistema. No se poder gravar nemouvir o som proveniente da LINE OUT.
Aconselha-se a no escutar e gravarsimultaneamente a mesma fonte.
Todas as caractersticas de controle desom (por exemplo, DSC, wOOx, etc.)podem ser selecionadas.
18
Observaes: Durante a programao do temporizador,
se no for pressionada nenhuma tecla noespao de 90 segundos, o sistema saiautomaticamente do modo deprogramao do temporizador.
Se a fonte selecionada for o TUNER, liga-se a ltima frequncia sintonizada.
Se a fonte selecionada for o CD, a leituracomea com primeira faixa do ltimodisco selecionado. Se os compartimentosde CDs estiverem vazios, a seleo passapara o TUNER.
Se estiver sendo feita uma gravao, otemporizador no ser ativado.
Para desligar o TIMER1 Pressione e mantenha pressionado
CLOCKTIMER durante mais de 2segundos.
2 Pressione 9 no sistema para cancelar otemporizador. O temporizador j est desligado. Aparece "CANCEL" no visor e
desaparece a indicao do TIMER.
Para programar novamente o TIMER(para a mesma hora e fonte predefinidas)1 Pressione e mantenha pressionado
CLOCKTIMER durante mais de 2segundos.
2 Pressione CLOCKTIMER novamentepara armazenar a hora de incio. O temporizador j est ligado. A indicao TIMER aparece no visor.
Ajuste do Temporizador Pode-se programar um horrio para que o
sistema se ligue no modo de CD, TUNERou TAPE 2. Podendo servir, por exemplocomo despertador.
Antes de programar o temporizador,certifique-se de que o relgio esteja certo.
O temporizador permanecer ligado, desdeque seja ajustado pelo menos uma vez.
O volume do temporizador aumenta a partirdo nvel mnimo at o nvel de volume emque se encontrava antes do aparelho sercolocado no modo de espera.
1 Para selecionar o modo do temporizador,pressione e mantenha CLOCKTIMERpressionado durante mais de 2 segundos. TIMER fica intermitente.
2 Pressione CD, TUNER ou TAPE 2 paraselecionar a fonte pretendida.
Antes de selecionar CD ou TAPE 2assegure-se de que h um CD nocompartimento ou uma fita no TAPE 2.
3 Pressione ou no aparelho paramarcar a hora em que o temporizadorcomea a funcionar.
4 Pressione ou no aparelho paramarcar os minutos em que otemporizador comea a funcionar.
5 Pressione CLOCKTIMER paraarmazenar a hora de incio. O temporizador est programado. A indicao TIMER fica no visor.
Na hora predefinida, o temporizador ativado. A fonte selecionada comea a tocar.
TEMPORIZADOR SLEEP TIMER
Sleep Timer (s no controle remoto)Esta funo permite-lhe selecionar umperodo de tempo aps o qual o sistemamuda automaticamente para modo deespera.
1 Pressione SLEEP repetidamente nocontrole remoto para selecionar umperodo de tempo. As selees so como segue (tempo
em minutos): 15 30 45 60 OFF 15 ...
"SLEEP XX" ou "OFF" aparece novisor. "XX" o tempo em minutos.
2 Quando atingir a durao desejada, deixede pressionar a tecla SLEEP. Depois de passado o tempo
selecionado, o sistema muda paramodo espera (standby).
Para desligar o Sleep Timer Pressione SLEEP repetidamente at
aparecer "OFF" no visor ou pressione atecla STANDBY-ON.
-
):&
19
AMPLIFICADORPotncia de sada - FW-C720
PMPO .................................................................... 2500 WRMS(1) ................................................................................................................. 2 x 60 WCanal Surround ..................................................... 2 x 7 W
Potncia de sada - FW-C780PMPO .................................................................... 3000 WRMS(1) ............................................................................................................. 2 x 120 W
Relao sinal-rudo ......................................... 75 dBA (IEC)Resposta de frequncia ........................ 40 20000 Hz 3 dBSensibilidade de entrada
AUX In / CDR / DVD In .................................. 500 mV / 1VSada
Caixas acsticas ..................................................... 6 Caixas Surround (somente para FW-C720) ............ 3 Fone de ouvido ......................................... 32 1000 Linha de sada .......................... 500 mV 2dB, > 22000 Sada digital .......................................... IEC 958, 44,1 kHz
(1) (6, 1 kHz, 10% THD)
TOCA DISCOS CDNmero de faixas programveis ....................................... 40Resposta de frequncia .................................. 20 20000 HzRelao sinal-rudo ................................................. 76 dBASeparao de canal ....................................... 79 dB (1 kHz)Distoro harmnica total ............................ < 0,02% (1 kHz)
RDIOFaixa de sintonia FM .................................... 87,5 108 MHzFaixa de sintonia OM (9 kHz) ........................ 531 1602 kHzFaixa de sintonia OM (10 kHz) ...................... 530 1700 kHzPasso de sintonia .................................................... 9/10 kHzCapacidade de programao ............................................. 40Antena
FM .................................................................. Fio de 75 AM ....................................................... Antena de quadro
TAPE DECKResposta de frequncia
Fita normal (tipo I) ............................. 60 - 15000 Hz (5 dB)Fita cromo (tipo II) ............................. 60 - 15000 Hz (5 dB)
Relao sinal-rudoFita normal (tipo I) .............................................. 47 dBAFita cromo (tipo II) .............................................. 50 dBA
Flutuao ............................................................ 0,4% DIN
CAIXAS ACSTICASFrontais esquerda / direitaFW-C720
Sistema ............................................ 3 vias, wOOx de altodesempenho e sistema bass reflex
Impedncia ................................................................. 6 wOOX ..................................... unidade frontal de 1 x 6,5Alto-falante de graves ........................................ 1 x 5.25Alto-falante de agudos ............................................ 1 x 2Alto-falante de agudos ............................................ 2 x 1Dimenses (L x A x P) ....................... 240 x 350 x 290 mmPeso .............................................................. 3,85 kg cada
FW-C780Sistema ............................................ 3 vias, wOOx de alto
desempenho e sistema bass reflexImpedncia ................................................................. 6 wOOX ..................................... unidade frontal de 1 x 6,5Alto-falante de graves .......................................... 1 x 6.5Alto-falante de agudos ............................................ 1 x 2Alto-falante de agudos ............................................ 2 x 1Dimenses (L x A x P) ....................... 240 x 350 x 290 mmPeso .............................................................. 4,05 kg cada
Surround(somente para FW-C720)Sistema ........................................................ satlite fechadoImpedncia ...................................................................... 6 Driver de caixas acsticas ........................ 1 x 3 gama totalDimenses (L x A x P) .............................. 178 x 90 x 178 mmPeso ..................................................................... 0,6 kg cada
ESPECIFICAESINFORMAES GERAISMaterial ................................................. Poliestireno / MetalEnergia eltrica ................................ 110 - 127 / 220 - 240 V
50 / 60 HzConsumo de Energia
Ativo FW-C720 ........................................................... 100 W FW-C780 ........................................................... 175 W
Em espera FW-C720 .......................................................... < 15 W FW-C780 .......................................................... < 25 W
Espera (Standby)-modo de economia de energiaFW-C780 ............................................................. < 1 W
Dimenses (L x A x P) ............................ 265 x 310 x 390 mmPeso (sem as caixas acsticas)
FW-C720 ............................................................. 7,5 kgFW-C780 ............................................................. 9,0 kg
Especificaes sujeitas a modificaes.
20
ManutenoLimpeza do gabinete Use um pano macio ligeiramente
umedecido com soluo detergente.No use agentes de limpeza ou soluescontendo lcool, amnia ou abrasivos.
Limpeza dos discos Para limpeza dos discos
use um pano macio efaa a limpeza passandoo pano do centro para aborda.
No utilize solventescomo benzina, thinner e produtos
destinados a discos analgicos.
Limpeza da lente do leitor de CD Aps uso prolongado, pode acumular-se
sujeira ou poeira na lente do leitor deCD. Para assegurar uma boa reproduo,limpe a lente do CD com um limpador delentes de CD Philips ou qualquer outro venda no comrcio. Siga as instruesfornecidas com o limpador de lentes.
Limpeza dos cabeotes e mecanismosdos decks Para assegurar uma boa qualidade de
gravao e reproduo, limpe oscabeotes A, o(s) eixo(s) rotativo(s) Be o(s) rolete(s) de borracha C a cadaperodo de 50 horas de utilizao.
Use um cotonete ligeiramente umedecidoem lcool ou fluido de limpeza decabeotes.
Pode-se tambm limpar os cabeotescom uma fita de limpeza.
C CB BA
Desmagnetizao dos cabeotes Para este fim deve ser utilizada uma fita
de desmagnetizao.
ATENO! No abra o produto paraacessar as partes internas, pois hrisco de choque eltrico bem como aperda da garantia.
Se ocorrer alguma falha, verifique ospontos listados abaixo antes de levar oaparelho a uma oficina.
Se aps verificados os pontos abaixo, afalha persistir, a sim, leve o aparelho auma oficina autorizada mais prxima.
Operao do toca discos CDAparece a mensagem NO DISC O disco est de ponta cabea.
Coloque o CD com o lado impressopara cima.
Condensao de vapor na lente. Espere que a lente se adapte
temperatura ambiente. No h CD na gaveta.
Coloque um CD O CD est sujo, riscado ou danificado.
Limpe ou troque o CD. A lente do CD est suja ou tem poeira.
Veja a seo relativa Manuteno.
Aparece a mensagem DISC NOTFINALIZED O CD-Regravvel ou o CD-Gravvel no
est gravado adequadamente para usonum leitor de CD stardard. Leia o folheto de instrues de seu
CD-Regravvel sobre a maneira definalizar uma gravao.
O CD est muito arranhado ou sujo. Substitua ou limpe o CD.
Recepo de rdioRecepo de rdio fraca. O sinal da emissora fraco.
Ajuste a antena. Ligue uma antena externa para
melhorar a recepo. O sistema est muito perto de uma TV ou
videogravador. Distancie o aparelho da TV ou
videogravador.
Sintonia impossvel sintonizar uma emissora
Mude para a faixa de sintonia correta.
MANUTENO SOLUO DE PROBLEMAS
-
):&
21
Operao do Tape DeckAparece RECORDING ACTIVE. Est processando uma gravao.
Interrompa a gravao ou espere quetermine.
No possvel gravar ou reproduzir ouo volume baixo. Cabeote, eixos rotativos e roletes de
borracha podem estar sujos. Veja no item Manuteno, como
limpar estas partes. Os cabeotes esto magnetizados.
Use uma fita de desmagnetizao.
A porta do gravador no abre. Falha de energia ou tomada eltrica
desligada durante a reproduo de umafita. Desligue o aparelho da rede eltricae volte a lig-lo aps alguns segundos.
GeralO sistema no responde quando sepressiona uma tecla. Descarga eletroesttica.
Pressione STANDBY-ON para desligaro aparelho. Retire-o da tomada,depois volte a coloc-lo novamenteaps alguns segundos.
Sem som ou som fracoRegule o VOLUME. O volume est baixo.
Ajuste o volume. Os fones de ouvidos esto ligados.
Desligue os fones de ouvidos. As caixas acsticas no esto ligadas ao
aparelho ou a ligao no est certa. Verifique se as caixas acsticas esto
ligadas corretamente. Certifique-se de que o fio decapado
est devidamente ligado.
Som esquerdo e direito invertido. As caixas acsticas esto ligadas
incorretamente. Verifique as ligaes e o local das
caixas acsticas.
H um som estridente na fonte externa. Ouve-se um eco quando se escuta e
grava simultaneamente da mesma fonte.Pressione AUX para selecionar o modoCDR.
Falta graves ou a localizao dosinstrumentos musicais pareceimprecisa. As caixas acsticas esto ligadas
incorretamente. Verifique se caixas esto
corretamente ligadas, fios coloridos/pretos nos terminais coloridos/pretos.
O controle remoto no funciona. A fonte escolhida est errada.
Selecione a fonte (CD, TUNER, etc.)antes de pressionar a tecla de funo(2, , , etc.).
A distncia entre o controle remoto e oaparelho muito grande. Reduza a distncia.
As pilhas do controle remoto foramcolocadas incorretamente. Coloque as pilhas segundo as
polaridades indicadas (sinais +/-). As pilhas esto gastas.
Troque-as.
O temporizador no funciona O relgio no est acertado.
Acerte o relgio. O temporizador no est ligado.
Pressione CLOCKTIMER para ligar otemporizador.
Gravao em processamento Pare a gravao.
A programao do relgio apagada. Houve falha na corrente.
Volte a acertar o relgio.
SOLUO DE PROBLEMASO sistema exibe automaticamentecaractersticas e os botes ficamintermitentes. O modo demostrao est ligado.
Pressione e prenda 9 (somente noaparelho) durante 5 segundos paradesligar o modo de demonstrao.
Os botes luminosos no acendem. O visor est no modo 3 de visualizao.
Pressione DISPLAY at NORMALaparecer no visor.
22
ESTE APARELHO GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZNIA INDSTRIA ELETRNICALTDA., POR UM PERODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORM, PARA QUE AGARANTIA TENHA VALIDADE, IMPRESCINDVEL QUE, ALM DESTE CERTIFICADO, SEJAAPRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.
1) A PHILIPS DA AMAZNIA INDSTRIA ELETRNICA LTDA. ASSEGURA AOPROPRIETRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIASLEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DOPRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA AFAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.
2) ESTA GARANTIA PERDER SUA VALIDADE SE:
A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EMDESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUES.
B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NOAUTORIZADA PELA PHILIPS.
C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELTRICA, PILHAS, BATERIA,ETC.) DE CARACTERSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DEINSTRUES E/OU NO PRODUTO.
D) O NMERO DE SRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMAADULTERADO OU RASURADO.
3) ESTO EXCLUDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTODO MANUAL DE INSTRUES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORAMAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.
4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USODOS PRODUTOS EM SERVIOS NO DOMSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EMDESACORDO COM O USO RECOMENDADO.
5) NOS MUNICPIOS ONDE NO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIO PHILIPS, ASDESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO TCNICO AUTORIZADO CORREMPOR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIO.
Dentro do Brasil, para informaes adicionais sobre o produto ou para eventualnecessidade de utilizao da rede de oficinas autorizadas, ligue para o Centro deInformaes ao Consumidor (CIC), na Grande So Paulo 5010-9494, demaislocalidades ligue 0800-123123 (discagem direta gratuita) ou escreva paraAv. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1400 - 14 and. - CEP 04571-000 Brooklin NovoSo Paulo - SP, ou envie um e-mail para: [email protected] de atendimento:de segunda sexta-feira, das 08:00 s 20:00 h; aos sbados das 08:00 s 13:00 h.Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:Philips Consumer ServiceBeukenlaan 25651 CD EindhovenThe Netherlands
6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIO TCNICO (DURANTEOU APS A GARANTIA) DISPONVEL EM TODOS OS PASES ONDE ESTE PRODUTO OFICIALMENTE DISTRIBUDO PELA PHILIPS. NOS PASES ONDE A PHILIPS NODISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIO TCNICO DA PHILIPS LOCAL PODER PRESTARTAL SERVIO, CONTUDO PODER OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DEATENDIMENTO SE A DEVIDA PEA DE REPOSIO E O MANUAL TCNICO NO FOREMPRONTAMENTE DISPONVEIS.
7) A GARANTIA NO SER VLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAES OUADAPTAES PARA HABILIT-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAS QUE NOAQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO,OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAO.
PHILIPS DA AMAZNIA INDSTRIA ELETRNICA LTDA.
CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL
-
):&
ANOTAES:
-
):&
3. Levante e retire
1. Coloque a chave (lado plano) entre
a tampa do cassetee a porta do cassete
2.Gire a chave de fenda
INSTRUES DE DESMONTAGEM
Desmontando a Tampa do Cassete
1) Solte os 4 parafusos para retirar a Tampa Superior (pos 255) do
aparelho.
2) Solte os 3 parafusos para retirar o Painel Esquerdo (pos 253) e
os 3 parafusos para retirar o Painel Direito (pos 254) do aparelho.
3) Deslize a Bandeja do CDC como mostrado no diagrama abaixo com
a ajuda de uma chave de fenda.
Tampa do CasseteRetire a tampa do Cassete
Desmontando o Mdulo CDC e o Painel Frontal
Retire o Mdulo CDC
4) Retire a Tampa da Bandeja CDC (pos 106) como indicado.
Vista Frontal CDC
Retirada da Tampa da Bandeja CDC
Desmomtagem do Mdulo CDC e do Painel Frontal
Deslizando a bandeja do CDC para fora
5) Solte os 2 parafusos A e os 2 parafusos B para remover
o Mdulo CDC (pos 1105) como indicado.
6) Retire os 2 parafusos (pos 226) na parte inferior para separar
o Painel Frontal do prato inferior (pos 265).
Coloque o lado plano da chave entre a tampa docassete e a porta do cassete
Use uma Chave de fenda para empurrar a engrenagem na direo mostrada e destravar
a bandeja do CDC antes de desliz-la.
-
):&
Desmontando o Mdulo Cassete ETF
1) Retire os 6 parafusos G como mostrado para soltar o mdulo
Cassete ETF (pos 1104).
Desmontando a Parte traseiraDesmontagem do Painel Display Frontal e Painel Controle Frontal
1) Retire o parafuso C como mostrado para soltar o Painel
Headphone (pos 1101-B).
2) Retire os 5 parafusos C como mostrado para soltar o
Painel do Display Frontal (pos 1101-A).
3) Retire os 9 parafusos E como indicado par soltar o
Painel de Controle Frontal (pos 1107-A).
4) Retire o parafuso F como mostrado para soltar o Painel
Sensor IR (pos 1107-D).
5) Retire os 3 parafusos N como indicado para soltar o Painel
VU Meter (pos 1107-C).
1) O Knob de Volume (pos 117) pode ser removido inserindo
um barbante resistente no vo do Painel e puxando-o na direo
indicada. Veja figura 1.
2) O Konb Jog (pos 140) pode ser removido inserindo
um barbante resistente no vo do Painel e puxando-o na direo
indicada. Veja figura 2.
Figura 1
Figura 2
Dicas de Manuteno
1) Retire os 3 parafusos J e destrave M1 como mostrado para
o Painel AF (pos 1102-A).
2) Retire os 3 parafusos K e destrave M2 como mostrado para
soltar o Painel Tuner (pos 1103).
3) Retire os 2 parafusos P como mostrado para soltar o Painel de Conexo
Matrix Surround Socket Board (pos 1108).
4) Retire os 4 parafusos L como indicado para soltar o Painel
Traseiro (pos 256).
Remova o Painel Frontal
Retire o Painel VU Meter
Retire o Painel Display Frontal e o Painel Headphone
Retire o Painel de Controle Frontal and e o Painel Sensor IR
-
):&
Posio de Servio D
Posio de Servio A
Posio de Servio C
Dicas de Manuteno
3) Durante a manuteno possvel desconectar o Painel
Tuner e o Mdulo CDC completamente, a menos que se
suspeite de defeito nesta rea. A separao no afeta o
funcionamento do resto do aparelho.
4) Devido aos Flat Cables curtos no Mdulo ETF, o Painel
deve ser desconectado e reconectado no lado inverso
do mecanismo cassete para mant-lo eletricamente
conectado durante o reparo. Veja Figura 3.
Nota: Os cabos flexveis so muito frgeis, deve-se ter cuidado
para no danific-los durante o reparo. Aps o reparo,
certifique-se que os cabos esto inseridos apropriadamente
em seus conectores antes de fechar o gabinete, seno
podero ocorrer falhas.
Figura 3
Posio de Servio B
-
):&
Vriosoutros Testes
ATIVADO COM AOTESTE
Cuidado!Todos os dados do cliente sero perdidos!!
Desconecte ocabo de fora
SAI DO PROGRAMADE TESTE
para sair
Um padro de teste ser enviado a EEPROM."PASS" mostrado se o uProcessador lo padro corretamente, seno"ERROR" ser mostrado.
BotoVolumeou
boto Jog Shuttle
Display mostra o valor por 2 segundos.Valor incrementa ou decrementa em passosde 1 at 0 (Min.) ou 40 (Max.).
Boto POWERpressionado?
S
N
Modo de Servio PLAY.
O modo de servio Play destinado adetectar e identificar falhas no modo CD.
Neste modo a parte eletrnica continua funcionandomesmo que um erro seja detectado, desta forma possvel realizar o conserto.
MODO SERVIO PLAY
Em caso de falhas, cdigosde erro de acordo com atabela 2 sero mostrados.
OBoto pressionado?
S
S
S
N
N
N
OBoto pressionado?
9Boto pressionado?
Display mostra12M
Sada no (Painel Display Frontal)pino 19 do uP = 2,929.6875Hz
Display mostra32K
Sada no (Painel Front)pino 19 do uP = 2048Hz
TESTEDO CLOCK
TESTEDO TUNER
PRESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Europa"EUR"
87.5MHz
108MHz
531kHz
1602kHz
558kHz
1494kHz
153kHz
279kHz
198kHz
98MHz
87.5MHz
Leste Eur."EAS"
87.5MHz
108MHz
531kHz
1602kHz
558kHz
1494kHz
87.5MHz
87.5MHz
87.5MHz
87.5MHz
98MHz
USA"USA"
87.5MHz
108MHz
530kHz
1700kHz
560kHz
1500kHz
98MHz
87.5MHz
87.5MHz
87.5MHz
87.5MHz
Alm mar"OSE"
87.5MHz
108MHz
531/530kHz*
1602/1700kHz*
558/560kHz*
1494/1500kHz*
87.5/98MHz*
87.5MHz
87.5MHz
87.5MHz
98/87.5MHz*
Tabela 1
Leste Eur. Banda Extendida"EAS"
65.81MHz
108MHz
74MHz
87.5MHz
531kHz
1602kHz
558kHz
1494kHz
98MHz
70.01MHz
65.81MHz
Nota: * Dependendo da grade de frequncia selecionada (9 or 10kHz)Mantendo-se os botes TUNER e R pressionados enquanto liga a alimentao, umadas caractersticas abaixo ser selecionada:- A frequncia de sintonia alterada entre 9kHz e 10kHz para a verso Alm Mar (/21).- O FM extendido FM1 (65.81MHz - 74MHz) mudado de ligado para desligado para a verso Leste Eur. (/34).
S
N
S
N
S
N
2Boto pressionado?
2Boto pressionado?
9Boto pressionado?
TESTE DEDISPLAY
Display mostra a Fig. 1e acende todos os LEDs
Display mostra a Fig. 2e acende os LEDs selecionados( tabela 3),deflexo parcial do VU
Tabela 2
Cd. de Erro
E1000
E1001
E1002
E1003
E1005
E1006
E1007
E1008
E1020
E1070
E1071
E1079
Descrio do Erro
Erro de FocoDisparado quando o foco no pode ser obtido aps um certo tempo ao iniciar o CD ou quandoo foco perdido por um certo tempo durante a reproduo.
Erro RadialDisparado quando o servo radial perde a trilha por um certo tempo durante a reproduo.
Erro de Entrada do SledgeO sledge no alcanou sua posio interna (chave interna permanece fechada antes que 6 seg.6 Sec. tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.
Erro de Sada do SledgeO sledge no saiu de sua posio interna (chave interna permanece aberta) antes que 250 mSec. tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.
Erro Jump-offtrackDisparado na reproduo normal quando o salto para um destino no pode ser alcanado.Quando este erro ocorre, o software tentar reiniciar o comando de salto. Se no bem sucedidoo disco continuar a ser reproduzido.
Erro de Sub CdigoDisparado quando um novo Sub Cdigo perdido durante um certo tempo na reproduo
Erro de PLLO Phase Lock Loop (PLL) no consegue travar durante um certo tempo.
Erro na Plataforma GiratriaGerado quando o CD no alcana 75% da velocidade durante a inicializao.Problema no motor do disco.
Erro na Busca de Foco (Focus Search)O ponto do foco no pode ser encontrado aps um certo tempo.
A chave Carrossel no abre aps um certo tempo. Isto pode acontecer quando a chave estdefeituosa e sempre fechada, ou quando o carrossel bloqueado na posio exata de um disco.
A chave Carrossel no fecha aps um certo tempo. Isto pode acontecer quando a chave estdefeituosa e sempre aberta, ou quando o carrossel bloqueado na posio entre dois discos.O tempo limite de aproximadamente 5 segundos.
A gaveta no pde entrar na posio interior e poderia estar abrindo novamente. Isto acontece quando a gaveta bloqueada e no pode fechar inteiramente ou quando a chave da gaveta estdefeituosa e no fecha.
Para iniciar o programa de testesegure P & AUX
pressionado enquantoliga o cabo de fora
O Display mostrara verso da ROM *
"S-Vyy"(Menu Principal)
S Refere-se ao Modo de Servio.
V Refere-se Verso.
yy Refere-se ao nmero do processador. (Contando de 01 a 99)
Programa de Testes
ENCODERTESTE DO
TESTE DEEEPROM
DA EEPROMFORMATAO
Carrega o padro de dados. O display mostra"NEW" por 1 segundo.
Desconecteo cabo de fora ?
NBotoTUNER pressionado?
O Display mostra a verso do TUNER "ccc"
BotoTUNER pressionado?
A frequncia de servio copiada para a RAM (Tabela 1)O Tuner funciona normalmente
exceto:Boto PROGRAM
Sai do Modo de Servio
S
S
Figura 1
Figura 2
LEDs
DISC 1
DISC 3
TAPE
TUNER
CENTRE
SURROUND LEFT
STEREO RIGHT
VAC
DBB
VU BACK LIGHT
VU VOLUME
FW-C500 , FW-C550
On
On
On
On
On
On
On
On
FW-C700 , FW-C720FW-C780
On
On
On
On
On
On
On
FW-P750
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Tabela 3
(exceto ECO, Power e Volume)e deflexo total do VU
-
):&
DIAGRAMA EM BLOCOS
Attn
IS
Interface
Audio
MuteMute2-Vkk
TUNER
CON
DIG
A
H/P
DPL/
SIS Filter
TAPE
FIS or
A
A
M A
(Blue Strip)(wOOx)
(BassTreble)
S/W OUTH/P
A
A
DIG
DIG
650mV78dBA
3.2dB
1.25V86dBA
3.5dBA
-CMOS-9V
+5V
A
REG.+5V6
SUBWOOFERCCT
A
NOTA :
CAMINHO DO SINAL PRINCIPAL
MEDIDAS FEITAS NO MODO AUX:
XX mVYY dBA
ZZ dB
OUT
COAX1 (FROM CDC)
DIGD
DPL
DPL
D
AA
Mute_SW_FR
From otherChan. Mute_SW_FR
H/P Amp2.50V85dBA
3dB
D
+9V1
A
-8.5 dB
125mV
26mV
125mV
CDR 1V
75 ohm
Vpp 0.5V
REG.
CCT
CCT
CCT
LOW_PW_SPLY
A A
A
MIC
A
AUX
Line Out
NVEIS NO VOLUME MAX
S/N EM 500mW
HEADROOM (1% THD) WRT NO NVEL DE VOLUME MAX
500mV
SSL
SA_OUT
SSL
A
VREF
-VKK
Chan.
A
250mV
500mV76dBA
16dB
1.90V67dBA
3dB
From other
CDC
Mute1-Vkk
M
D
REG.
+12V_A
-CMOS
A
A
A
Mute_SW
2.1V
AUX 500mV
A
A D
Signal
Proc.
Mute
Block_Diagram (3139 119 33780) dd wk0048
-
):&
DIAGRAMA DE CONEXES
1
( 1107 ) ( 1104 )
1706 1701
1703
1805( 1105 )
( 1107 )
18511850
1304HR 04p/280/04p OE
1314
P1
A2
B2
1
A2
B2
1911
MIC
_DE
T
+KARA
VCD_IN1AGND
VCD_IN2MIC_DET
+KARA
VCD_IN1AGNDVCD_IN2MIC_DET
1
( 1108 )
( 1108 )
13151330
*1306 (13p)
*1310 (8p)
( 1106 )
*1308
*1302
*1304 *1209
*1203
*1201
* Apenas para Mdulo de Potncia 2001 (Veso 30-70W)
*13071601 (8p)1603 (10p)
1403
1
19p
OU
T
AMP_ON
TP_LEFT
A1
B1
GN
D_D
GN
D_D
B1
FRONTALPAINEL TECLAS
TP
_AD
C1
HP_LEFTGND_A
GND_A_CD
COAX2
HP_DET
HP
_LE
FT
1504
+F
A1
LS SL/SRLS C
NTC
LOW_PWR_SPLY
10
1404
1
MP
EG
GN
DE
CH
O I/
P
1
MIC
_DE
TM
PE
G G
ND
EC
HO
I/P
GND_D_COAXSRDT
14
1
DPL_CLK
CD_SH_DATA
PAINEL PRINCIPAL
PAINEL L/R+SUP / POTNCIA
DPL_CLK
GN
D_D
GND_D
1201
GND_D_CDTEXT
*1200
23
1203
FFC AD 07p 340
+5V
6
1
1
LS SL/SR
1
18001840 1602
1912AMP_RIGHT
FAN
1700
111
GND_D
1407
1405
1411
1406
1600 (12p)
20
FRONTVCD
1120
1300 1321
12511250
1259/60/61 (11p/12p/13p )
1252
1262/3 (7p/8p)
1913
1914
1602
1508
HR 3P/280/3P
1701 1700
AF9
TP
_AD
C2
+F
TP_RIGHT-CMOS
SS_RIGHT
GND_A_TP
SHIELD
MIC_DET
+11V_AMIC
TP_REC_LEFT
TU_RIGHT
15
LOW_PWR_CTRL
+11V_M
TP_REC_LEFT
DPL_RIGHTSS_RIGHT
+11V_ADPL_STRDPL_VOL_CLK
SUBSTITUTO
H/P
TP_LEFT+11V_A
AMP_CS_DC
-VKK
PWR_DN
1
GND
1
GN
D_A
HP
_RIG
HT
1409
1400 1402 1404
1412
1408
GND_M
DPL_LEFTGND_A
GND_D_CD
GND_D
SICL
CD_SH_DATA
SILD
GND_D_VCD
LS
5V_VCD
VCD_ON/CDR_ON
GN
D
48
HP_RIGHT
DIPMATE
( 1101 )
( 1107 )
( 1107 ) ( 1107 )( 1107 )
( 1101 )
( 1102 )
( 1102 )
1691 1801
TP
_SH
_CLK
TP
_SH
_DA
TAT
P_S
H_S
TR
1
AMP_CS_DCAMP_ON
TAPE DD
CLIPPING
LOW_PWR_CTRL
CD_SH_STRCD_SH_CLK
SICL
1
8
PWR_DN
GND_DB2A2
DPL_CLK
GN
D_D
1
VCD OUT
TUNER
FRONT
1
HEADPHONE
MIC-AMP.
TU_LEFTGND_A_TUTU_RIGHT
MIC
1
HP
_DE
T
5V_VCD
TU_LEFTGND_A_TU
1
NTC
AMP_ON
19
15
FFC AD 07p 220
11
7
7
8
4
TP
_AD
C1
GN
D
1
+D
CLIPPING
GND_DDPL_VOL_CLK
TU_STEREOTU_CLK
ENTRADA FFC LAT.
TU_ENABGND_A_TU
DPL_LEFT
SS_LEFTGND_A
PWR_DN
COAX1
1206
DVD_O