funzioni e caratteristiche - voltimum · con relè vigirex associato misura delle correnti...

Interruttori scatolatiMerlin Gerin

Funzionie caratteristiche

Caratteristiche generali 14

Protezione della distribuzione 16

Protezione motori 40

Protezione dei quadri di comando industriale 48

Protezione differenziale 52

Comando e sezionamento 54

Comunicazione 76

Installazione, collegamento e ausiliari 84

Schneider Electric14

Conformità alle normeGli interruttori Compact NS e i loro ausiliari sono conformi:c alle norme europee:v CEI EN 60947-1: regole generaliv CEI EN 60947-2: interruttoriv CEI EN 60947-3: interruttori non automatici, sezionatoriv CEI EN 60947-4: contattori e avviatoriv CEI EN 60947-5-1 e seguenti: dispositivi elettromeccanici di comando.c ed alle norme nazionali corrispondenti:v francese NFv tedesca VDEv inglese BSv australiana ASc alle specifiche dei principali registri navali (Bureau Veritas, Lloyd's Register ofShipping, Det Norske Veritas, ecc.) per l’utilizzazione in applicazioni marine.Per la conformità alle norme americane UL, canadesi CSA, messicane NOM egiapponesi JIS: consultateci.

Grado di inquinamentoGli interruttori Compact NS sono adatti a funzionare nelle condizioni diinquinamento rispondenti alle norme CEI EN 60947 per gli ambienti industriali:grado di inquinamento III.

TropicalizzazioneGli interruttori Compact NS hanno superato i test speciali previsti dalle norme qui diseguito riportate in condizioni atmosferiche estreme:c IEC 68-2-1: tenuta alla basse temperature (-55 °C)c IEC 68-2-2: clima caldo secco (+85 °C)c IEC 68-2-30: clima caldo umido (temperatura +55 °C, umidità relativa 95%)c IEC 68-2-52 severità 2: atmosfera nebbia salina.

AmbienteGli interruttori Compact NS sono prodotti con criteri di rispetto ambientale.La maggior parte dei componenti che costituiscono l’interruttore sono riutilizzabili.Le parti che compongono gli interruttori Compact da NS630b a NS3200 sonomarcate in base alle normative vigenti.

compactNS160 HUi 750V. Uimp 8kV.Ue(V)220/240380/415440500/525660/690250

Icu(kA)1007065501085

cat AIcs = 100% Icu

IEC 947.2UTE VDE BS CEI UNE NEMA

Caratteristiche normative indicate sulla targa dati:

Ui: tensione nominale d'isolamentoUimp: tensione nominale di tenuta ad impulsoIcu: potere di interruzione nominale estremo

alla tensione di impiego Uecat: categoria d'impiegoIcw: corrente nominale di breve durata ammissibileIcs: potere di interruzione nominale di servizioIn: corrente nominale

attitudine al sezionamento

E18

567


Caratteristiche generali

15Schneider Electric

Attitudine al sezionamento (sezionamento visualizzato)Tutti gli interruttori Compact NS realizzano l’attitudine al sezionamento comedefinito dalle norme CEI EN 60947-2:c la posizione di sezionamento corrisponde alla posizione aperto “O” (OFF)c la leva di manovra non può indicare la posizione aperto “O” se i contatti non sonoeffettivamente aperti e separati da una distanza sufficientec il montaggio di eventuali blocchi della manovra è possibile solo con i contattieffettivamente aperti.

L'installazione della manovra rotativa o del telecomando non pregiudica l’attitudineal sezionamento dell’interruttore.La funzione di sezionamento è certificata con prove che garantiscono:c l’affidabilità meccanica delle indicazioni di posizione;c l'assenza di correnti di fuga;c la tenuta alle sovratensioni tra monte e valle.

Installazione in quadro di classe IITutti gli interruttori Compact NS con comando diretto, manovra rotativa o telecomando,possono essere installati in quadro con manovra attraverso porta per realizzareinstallazioni di classe II (secondo la norma CEI 64-8).

Gradi di protezioneSecondo le norme CEI EN 60529 (indice di protezione IP) e CEI EN 50102(protezione contro gli urti meccanici esterni IK).

Apparecchio nudo con coprimorsettiComando diretto IP40 IK07

Manovra rotativa diretta IP40 IK07standard / VDE

Apparecchio in quadroComando diretto IP40 IK07

Manovra rotativa diretta IP40 IK07standard / VDECCM IP43CNOMO IP54

Manovra rotativa rinviata IP55 IK08

Telecomando IP40 IK07

044

334

pushto

trip

2

Ipush ONO

push OFF

1

manu/auto

pushto

trip

pushto

trip

ONI

OOFF

pushto

trip

ONI

OOFF

pushto

trip

ONI

OOFF

ONI

OFF

pushto

trip

E18

569

E28

442

E28

441

E28

440

E21

277

E28

439

E18

570



E58

563

Protezione della distribuzionePanorama delle soluzioni

E43

842Con protezione della distribuzione

si intende la protezione:c delle reti di distribuzione alimentatemediante trasformatorec delle reti alimentate mediante generatorec dei cavi di grande lunghezza in regimedi neutro IT e TN.

E43

843

E20

999

E45

178

Caso specifico delle reti a corrente continua:Gli sganciatori magnetotermici TM per CompactNS160/250 e gli sganciatori magnetici MP perCompact NS400 e 630 consentono la protezionedelle reti a corrente continua.

G

+

pushto

trip

0453

45

0531

00

Distribuzione di potenzaInterruttori automatici fino a 630 A pagina 18Corrente nominale (A) 12.5 … 12.5 … 60… 250…

160 250 400 630Compact NS160 NS250 NS400 NS630

Potere di E 16interruzione (kA eff) NE 25380/415 V N 36 36 45 45

SX 50 50H 70 70 70 70L 150 150 150 150

Sganciatori per interruttori da 160 fino a 630 A pagina 22Sganciatori magnetotermici o elettronici intercambiabili per NS160/630

Interruttori automatici da 630 a 3200 A pagina 20Corrente nominale (A) 250 … 320 … 400 … 500… 640…

630 800 1000 1250 1600Compact NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600

Potere di N 50 50 50 50 50interruzione (kA eff) H 70 70 70 70 70380/415 V L 150 150 150 - -

Corrente nominale (A) 800 ... 1000 … 1250 …2000 2500 3200

Compact NS2000 NS2500 NS3200

Potere di N 70 70 70interruzione (kA eff) H 85 85 85380/415 V

Unità di controllo per interruttori da 630 a 3200 A pagina 28Le unità di controllo elettroniche Micrologic, intercambiabili sul posto, sono comuni a tutti gliinterruttori Compact da NS630b a NS3200.

E45

151


Distribuzione di potenza (segue)

Distribuzione 1000 V pagina 36Corrente nominale (A) 60… 400

Compact NS400 1000VPotere di interruzione:10 kAeff a 1000 V

Sganciatore elettronicoSTR23 SP particolarmenteadatto alle applicazioni1000V

Interruttore di arrivo per quadridi distribuzione terminale

pagina 38Corrente nominale (A) 16… 160

Compact NSA160Installazione su guida DIN Potere di interruzione

(kA eff) 380/415 V:E: 16 kANE: 25 kAN: 36 kA

Sganciatore integrato

E21

000

0480

1605

3182



Protezione della distribuzioneInterruttori Compact NSfino a 630 A

0453

45

Compact NS250H

Compact NS630L

0482

86

(1) per le tensioni d'impiego > 525 V gli sganciatori sonospecifici

(2) tensione d'impiego i 500V

Interruttori CompactNumero di poliComando manuale comando diretto

manovra rotativa diretta o rinviataelettrico

Versioni fisso attacchi anterioriattacchi posteriori

rimovibile attacchi anterioriattacchi posteriori

estraibile attacchi anterioriattacchi posteriori

Caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-2Corrente nominale (A) In 40° c

65° cTensione nominale di isolamento (V) UiTensione di tenuta ad impulso kV) UimpTensione nominale d'impiego (V) Ue CA 50/60 Hz

CCInterruttore tipoPotere di interruzione nominale estremo (kA eff) lcu CA 220/240 V

50/60 Hz 380/415 V440 V500 V660/690 V

CC 250 V (1 polo)500 V (2 p. serie)

Potere di interruzione nominale di servizio lcs % IcuAttitudine al sezionamentoCategoria di utilizzazioneDurata (cicli CO) meccanica

elettrica 440 V In/2In

Caratteristiche elettriche secondo NEMA AB1Potere di interruzione (kA) 240 V

480 V600 V

Caratteristiche elettriche secondo UL508Potere di interruzione (kA) 240 V

480 V600 V

Protezioni e misureSganciatori intercambiabiliProtezioni contro i sovraccarichi lungo ritardo Ir (In x …)Protezioni contro i cortocircuiti corto ritardo lsd (Ir x …)

istantanea Ii (In x …)Protezione di terra lg (In x …)Selettività logica ZSIProtezione differenziale con blocco Vigi

con relè Vigirex associatoMisura delle correnti

Ausiliari elettrici di misura, segnalazione e comandoContatti di segnalazioneSganciatori voltmetrici a lancio di corrente MX e di minima tensione MNIndicatore di presenza tensioneTrasformatore di corrente e amperometroControllo isolamento

Comunicazione a distanza tramite busSegnalazioni dello stato dell'interruttoreComando a distanza dell'interruttoreTrasmissione delle regolazioni dello sganciatoreSegnalazione e identificazione delle protezione e degli allarmiTrasmissione delle correnti misurate

InstallazioneAccessori attacchi e distanziatore poli

coprimorsetti e separatori di fasemostrine

Dimensioni (mm) L x H x P fisso 3P / 4PPeso (kg) fisso 3P / 4P

Commutatori di rete (vedere capitolo commutatori di rete)Commutatori manuali o automatici


NS160 NS250 NS400 NS6303, 4 3, 4 3, 4 3, 4c c c cc c c cc c c cc c c cc c c cc c c cc c c cc c c cc c c c

160 250 400 630150 220 320 500750 750 750 7508 8 8 8690 690 690 690500 500 500 500E NE N SX H L N SX H L N H L N H L25 85 85 90 100 150 85 90 100 150 85 100 150 85 100 15016 25 36 50 70 150 36 50 70 150 45 70 150 45 70 15010 25 35 50 65 130 35 50 65 130 42 65 130 42 65 1306 18 30 36 50 70 30 36 50 70 30 50 100 30 50 70

8 8 10 10 20 8 10 10 20 10 (1) 20 (1) 75 (1) 10 (1) 20 (1) 35 (1)10 35 50 70 85 100 50 70 85 100 - 85 - - 85 -

35 50 70 85 100 50 70 85 100 - 85 - - 85 -100% 100% 100% 100% (2)c c c cA A A A40 000 20 000 15 000 15 00040 000 20 000 12 000 8 00020 000 10 000 6 000 4 000

N H L N H L N H L N H L85 100 200 85 100 200 85 100 200 85 100 20035 65 130 35 65 130 42 65 130 42 65 13020 35 50 20 35 50 20 35 50 20 35 50

N H N H N H N H85 85 85 85 85 85 85 8535 65 35 65 42 65 42 6510 10 18 18 18 18 30 30

TM (magnetotermico) STR22 (elettronico) STR23 (elettronico) STR53 (elettronico)c c c c- c c cc c c c- - - c- - - cc c c cc c c c- - - c

c cc cc cc cc c

c c c cc c c c- - - c- - - c- - - c

c cc cc c105 x 161 x 86 / 140 x 161 x 86 140 x 255 x 110 / 185 x 255 x 1101,6 a 1,9 / 2,1 a 2,3 6,0 / 7,8

c c



Protezione della distribuzioneInterruttori Compact NSda 630 a 3200 A

Compact NS800H

Compact NS2000H

E45

151

E45

178

(1) 65 °C con attacchi verticali. Vedere le tabelle dideclassamento in temperatura per gli altri tipi di collegamenti.

Interruttori CompactNumero di poliComando manuale comando diretto


Interruttore tipoVersioni fisso attacchi anteriori

attacchi posterioriestraibile attacchi anteriori

attacchi posteriori

Caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-2Corrente nominale (A) In 50°c

65°c (1)Tensione nominale di isolamento (V) UiTensione di tenuta ad impulso (kV) UimpTensione nominale d'impiego (V) Ue CA 50/60 Hz

CCInterruttore tipoPotere di interruzione nominale estremo (kA eff) lcu CA 220/240 V

50/60 Hz 380/415 V440 V500/525 V660/690 V

CC 250 V500 V

Potere di interruzione nominale di servizio lcs % IcuCorrente nominale di breve durata ammissibile (kA eff) lcw 0,5 sV CA 50/60 Hz 1 sAttitudine al sezionamentoCategoria di utilizzazioneDurata (cicli CO) meccanica


690 V In/2In

Grado di inquinamento

Caratteristiche elettriche secondo NEMA AB1Potere di interruzione a 60 Hz (kA) 240 V

480 V600 V

Protezioni e misureSganciatori intercambiabiliProtezioni contro i sovraccarichi lungo ritardo Ir (In x …)Protezioni contro i cortocircuiti corto ritardo Isd (Ir x …)

istantanea Ii (In x …)Protezione di terra lg (In x …)Protezione differenziale I∆nSelettività logica ZSIProtezione del neutroMisura delle correnti

Ausiliari elettrici di segnalazione e comandoContatti di segnalazioneSganciatori voltmetrici sganciatore a lancio di corrente MX

sganciatore di minima tensione MN

Comunicazione a distanza tramite busSegnalazioni dello stato dell'interruttoreComando a distanza dell'interruttoreTrasmissione delle regolazioni dell'unità di controlloSegnalazione e identificazione delle protezioni e degli allarmiTrasmissione delle correnti misurate



Dimensioni (mm) fisso 3PL x H x P 4PPeso (kg) fisso 3P

4P



NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600 NS2000 NS2500 NS32003, 4 3, 4 3, 4c c cc c -c c -N H L N H N Hc c c c c c cc c c c c - -c c c c c - -c c c c c - -

630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200630 800 1000 1250 1510 1900 2500 2970750 750 7508 8 8690 690 690500 500 500N H L N H N H50 70 150 50 70 85 12550 70 150 50 70 70 8550 65 130 50 65 65 8540 50 100 40 50 65 -30 42 25 30 42 65 -- - - - - - -- - - - - - -75% 50% 100% 75% 50% 65 kA 75%25 25 10 25 25 40 4017 17 7 17 17 28 28c c cB B A B B B B10000 10000 60006000 5000 5000 30005000 4000 2000 20004000 3000 2000 20002000 2000 1000 1000III III III

N H L N H N H50 65 125 50 65 85 12535 50 100 35 50 65 8525 50 - 25 50 50 -

Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 Micrologic 2.0 A Micrologic 5.0 A Micrologic 6.0 A Micrologic 7.0 Ac c c c c c- c - c c cc c c c c c- - - - c -- - - - - c- - c c c cc c c c c c- - c c c c

c cc cc c

c c c c c cc c c c - -- - c c c c- - c c c c- - c c c c

c -c -c c210 x 327 x 147 420 x 350 x 160280 x 327 x 147 535 x 350 x 16014 2418 36

c



13 16 25 40 63 80 100 125 200 250

TM-D

STR22SE

TM-G

STR22GE

TM-D

TM-G

E23

160

Gli interruttori Compact NS da NS160 aNS250 di tipo N, H o L possono essereequipaggiati indifferentementedi uno sganciatore magnetotermico TMo di uno sganciatore elettronico STR22.Un dispositivo meccanico impedisceil montaggio di sganciatori di correntenominale superiore alla tagliadell'interruttore.

Protezione standard Protezione delle retialimentate da generatorio per cavi di grandelunghezza

Protezione delle retia corrente continua

Protezione della distribuzioneSganciatori TM e STRper Compact NS160/250

E23

160

Sganciatori magnetotermici TM

ProtezioniLe protezioni sono regolabili tramite commutatori.

Protezione contro i sovraccarichiProtezione con dispositivo termico a soglia regolabile Ir.

Protezione contro i cortocircuitiProtezione con dispositivo magnetico a soglia fissa o regolabile Im a secondadella corrente nominale In.

Protezione del neutroPer gli interruttori tetrapolari gli sganciatori sono del tipo4P 3r (neutro non protetto), 4P 3r+N/2 (neutro protetto al 50%),4P 4r (neutro protetto al 100%).

E19

528

1 soglia protezione sovraccarico2 soglia protezione cortocircuiti

ImIr

x 250A x 250A

1 .8.9

9

8 7

6

10 5

ImIr

TM 250 D250A / 40°C

1 2

I

t

0 Ir Im

2

1

E58

564

Sganciatori magnetotermici TM TM16D/250D TM16G/63GCorrente nominale (A) In a 40 °C 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 16 25 40 63Per Compact NS160 c c c c c c c c c c - - c c c c

NS250 c c c c c c c c c c c c c c c cProtezione contro i sovraccarichi (termico)

Soglia di intervento Ir regolabile da 0,8 a 1 x In regolabile da 0,8 a 1 x In

Protezione contro i cortocircuiti (magnetico)Soglia di intervento (A) Im fissa regolabile fissa

Compact NS160/250 190 300 400 500 500 500 1000 1250 1250 1250 5 a 10 x In 63 80 80 125

Protezione del neutroNeutro non protetto 4P 3r senza protezione senza protezioneNeutro protetto al 50% 4P 3r + N/2 non prevista 56 56 63 0,5 x Ir non previstaNeutro protetto al 100% 4P 4r 1 x Ir 1 x Ir


Sganciatori elettronici STR22 SE/GE


Protezione contro i sovraccarichiProtezione Lungo ritardo LR a soglia regolabile Io x Ir riferita al valore efficacedella corrente (RMS).

Protezione contro i cortocircuitiProtezione corto ritardo CR e istantanea IST:c protezione corto ritardo CR a soglia regolabile Im e a temporizzazione fissac protezione istantanea IST a soglia fissa.

Protezione del neutroSugli interruttori tetrapolari è possibile scegliere il tipo di protezione del neutro conun commutatore a 3 posizioni: 4P 3r, 4P 3r + N/2 , 4P 4r.

SegnalazioneUn LED posto sul fronte dello sganciatore indica lo stato di carico dell'interruttore:c LED acceso fisso: > 90 % della soglia di regolazione Irc LED intermittente: > 105 % della soglia di regolazione Ir.

TestLa presa di test sul fronte dello sganciatore permette il collegamento di unavaligetta di prova o uno strumento di test per verificare il corretto funzionamentodell'assieme sganciatore + blocco interruttore.

1 soglie Lungo ritardo (protezione sovraccarico)2 temporizzazione Lungo ritardo LR3 soglie Corto ritardo (protezione cortocircuiti)4 temporizzazione Corto ritardo CR5 soglie protezione istantanea (protezione cortocircuiti)6 presa di test7 segnalazione stato di carico

4P 4dE58

711

Protezione del neutro

E24

096

test

+

In=100A

1 67

ImIr

STR 22 SE

Im

x Ir

102

3

45 6

7

8

Ir

x Io

1.8.85

.88.9 .93

.95

.98

-

90105

alarm

Io

x In

.5.63

.7.8 .9

1

3

%Ir

E58

565

I

t

0 Ir Im

1

2

3

45

x In

Ir

x Io

.8.85

.9.95

1

.88.93

.98

Io

.5

.63.7

.91

.8E25

979

Sganciatori elettronici STR STR22SE STR22GECorrente nominale (A) In da 20 a 70 °C (*) 40 80 100 160 250(*) 40 100 160 250(*)Per Compact NS160 c c c c - c c c -

NS250 c c c c c c c c cProtezione contro i sovraccarichi (Lungo ritardo)

Soglia di intervento Ir = In x … 0,4...1 0,4...1regolabile (48 gradini) regolabile (48 gradini)

Temporizzazione (s) a 1,5 x Ir 90...180 12…15(tempi d'intervento min...max) a 6 x Ir 5...7,5 -

a 7,2 x Ir 3,2...5,0 -

Protezione contro i cortocircuiti (Corto ritardo)Soglia di intervento Im = Ir x … 2...10 2...10Precisione ± 15 % regolabile (8 gradini) regolabile (8 gradini)Temporizzazione (ms) fissa fissa

tempo di intervento maxsenza sgancio i 40 i 40tempo max di interruzione i 60 i 60

Protezione contro i cortocircuiti (Istantanea)Soglia di intervento Ii fissa u 11 x In fissa u 11 x In

Protezione del neutroNeutro non protetto 4P 3r senza protezione senza protezioneNeutro protetto al 50% 4P 3r + N/2 0,5 x Ir 0,5 x IrNeutro protetto al 100% 4P 4r 1 x Ir 1 x Ir

(*) In caso di utilizzazione di sganciatori STR22SE o STR22GE 250 A a temperature elevate, la regolazione massima della protezione lungo ritardo LR non dovràsuperare i limiti termici dell'interruttore. La regolazione della protezione contro i sovraccarichi non dovrà superare il valore di 0,95 a 60 °C e 0,90 a 70 °C.

Esempio di regolazioneQual è la soglia di protezione contro i sovraccarichidi un interruttore Compact NS250 con sganciatoreSTR22SE da 100 A regolato a Io = 0,5 e Ir = 0,8 ?

Risposta:soglia = 100 x 0,5 x 0,8 = 40 A.



250 400 500 63060

STR23SE / STR53UE

STR23SE / STR53UE

MP

STR23SV / STR53SV

Protezione della distribuzioneSganciatori MP e STRper Compact NS400/630

Gli interruttori Compact NS da NS400 aNS630 sono equipaggiati di sganciatorielettronici STR23SE, STR23SV, STR53UEe STR53SV.Gli stessi sganciatori possono esseremontati indifferentemente su interruttoriCompact NS400 e NS630, di tipo N, H o L,3P o 4P.Gli sganciatori STR53UE/SV dispongonodi un maggior numero di regolazionie, in modo specifico lo sganciatoreSTR53UE, di ulteriori funzioni disegnalazione, misura e comunicazione.Per le reti in corrente continua,gli interruttori Compact NS400H e 630Hintegrano uno sganciatore magnetico MPspecifico non intercambiabile.

Protezione delle reti alimentate dageneratori o per cavi di grandelunghezza.Protezione delle reti U > 525 V

Protezione standardcon selettività

E23

161

Protezione delle retia corrente continua

La scelta dello sganciatore dipende dal tipo di rete protetta e dalla tensione diimpiego dell'interruttore.

Sono disponibili 4 versioni di sganciatori elettronici che consentono di proteggeretutti i tipi di circuiti, da 60 a 630 A, per qualunque tensione d’impiego dell'interruttore:c U i 525 V: STR23SE o STR53UEc U > 525 V: STR23SV o STR53SV.

Gli sganciatori non hanno corrente nominale propria. La soglia di interventodipende esclusivamente dalla taglia dell'interruttore e dalla regolazione dellaprotezione di lungo ritardo LR.Ad esempio, uno sganciatore STR23SE regolato al massimo ha una soglia diintervento di:v 250 A, montato su un Compact NS400 da 250 Av 630 A, montato su un Compact NS630.

Sganciatori elettroniciSTR23SE (U i 525 V) e STR23SV (U > 525 V)


Protezione contro i sovraccarichiProtezione Lungo ritardo LR a soglia regolabile e temporizzazione fissa:c preregolazione Io a 6 gradini (da 0,5 a 1)c regolazione fine Ir a 8 gradini (da 0,8 a 1).

Protezione contro i cortocircuitiProtezione corto ritardo e istantanea:c protezione corto ritardo a soglia regolabile Isd e temporizzazione fissa.c protezione istantanea a soglia fissa.

Protezione del neutroGli interruttori tetrapolari sono equipaggiati standard di un commutatore diprotezione del neutro a 3 posizioni: 4P 3r, 4P 3r + N/2 , 4P 4r.

SegnalazioneUn LED posto sul fronte dello sganciatore indica lo stato di carico dell'interruttore:c LED acceso fisso: > 90 % della soglia di regolazione Irc LED intermittente: > 105 % della soglia di regolazione Ir.

TestLa presa di test sul fronte dello sganciatore permette il collegamento di unavaligetta di prova o uno strumento di test per verificare il corretto funzionamentodell'assieme sganciatore + blocco interruttore.

t

I0 Ir Im

1

2

3

45

IsdIr

STR 23 SE

Ir

x Io

Io

-test

+

90105 %Iralarm

x In

6 1 37

.5

.63.7

.91

.8.85

.9.95

1

.88.93

.98

.8

234

5 678

10

Isd

x Ir

1 soglia Lungo ritardo (protezione sovraccarico)2 temporizzazione Lungo ritardo LR3 soglia Corto ritardo (protezione cortocircuiti)4 temporizzazione Corto ritardo CR5 soglia protezione istantanea IST (protezione cortocircuiti)6 presa di test7 segnalazione stato di carico

E24

094

E21

003


Sganciatori elettroniciSTR53UE (U i 525 V) e STR53SV (U > 525 V)


Protezione contro i sovraccarichiProtezione Lungo ritardo LR a soglia e temporizzazione regolabili:c preregolazione Io a 6 gradini (da 0,5 a 1)c regolazione fine Ir a 8 gradini (da 0,8 a 1).

Protezione contro i cortocircuitiProtezione Corto ritardo CR e istantanea:c protezione corto ritardo a soglia e temporizzazione regolabili (Isd e tsd)con o senza I2t = costante.c protezione istantanea Ii a soglia regolabile.

Protezione del neutroGli interruttori tetrapolari sono equipaggiati standard di un commutatoredi protezione del neutro a 3 posizioni: 4P 3r, 4P 3r + N/2, 4P 4r.

Segnalazione del superamento della soglia LR (%Ir)Un LED posto sul fronte dello sganciatore indica lo stato di carico dell'interruttore:c LED fisso: > 90 % della soglia di regolazione Irc LED intermittente: > 105 % della soglia di regolazione Ir.

Segnalazione dei guasti (F)Segnalazione luminosa del tipo di guasto che ha provocato l'aperturadell'interruttore:c sovraccarico (protezione Lungo ritardo LR) o temperatura interna anomala (>Ir)c cortocircuito (protezione Corto ritardo CR) o istantanea (>Isd)c guasto di terra (se presente opzione protezione di terra) (>Ig)c guasto del microprocessore:v accensione simultanea dei 2 LED (>Ir) e (>Isd)v accensione del LED (>Ig) se è presente l’opzione "protezione di terra" T.Alimentazione con pila inclusa; le pile di ricambio sono fornite nel loro adattatore.Il LED di segnalazione del tipo di guasto passa in stand by dopo una decina diminuti dall'accensione. Il pulsante di test della pila e dei LED ne consente lariaccensione. Il LED si spegne automaticamente al riarmo dell'apparecchio.

TestLa presa di test sul fronte dello sganciatore permette il collegamento di unavaligetta di prova o uno strumento di test per verificare il corretto funzionamentodell'assieme sganciatore + blocco interruttore.Pulsante di test della pila e dei LED (%Ir), (>Ir), (>Isd) e (>Ig).

AutosorveglianzaApertura dell'interruttore in caso di guasto del microprocessore o di temperaturaanomala.

OpzioniSono disponibili 4 opzioni:c "protezione di terra" Tc amperometro Ic selettività logica ZSIc comunicazione COM.

t

0 Ir Isd Ii I

5

43

2

1

67

> Ih

> Im

> Ir

µ P

faulttestSTR 53 UE

Io

x In

-test

+

32 4 5

8 16

16

4

2

1

(s) @ 6 Ir

.3 .3.2

.1

0

.2

.1

0on I2t off

.9 .93.95

.98

1

.88

.85

.8

.8 .9

1

.7

.6

.5

14 5

6

8

10

3

2

1.5

4 68

10

11

3

2

1.5

.5 .6.7

.8

1

.4

.3

.2x Io

Ir Isd

x Ir

Ii

x In

Ig

x In

tr tsd(s) .4 .4

.3

.2

.1

.3

.2

.1on I2t off

tg(s)

%Ir >Ir >Isd >Ig

A

In I1 I2 I3 IsdIr li

tr

tsd

8 6 79(*) (*)1

E21

004

E33

944

1 soglia Lungo ritardo (protezione sovraccarico)2 temporizzazione Lungo ritardo LR3 soglia Corto ritardo (protezione cortocircuiti)4 temporizzazione Corto ritardo CR5 soglia protezione istantanea (protezione cortocircuiti)6 soglia protezione di terra opzionale7 temporizzazione protezione di terra opzionale8 presa di test9 pulsante di test della pila e dei LED

"Protezione di terra" T: vedere "Opzioni deglisganciatori elettronici STR53 UE" nelle pagineseguenti.Lo sganciatore STR53UE con opzione "protezionedi terra" T permette il collegamento di un TAesterno (caso di un interruttore tripolare su rete conneutro passante). Correnti nominali TA esternodisponibili: 150, 250, 400, 630 A.



Sganciatori STR23SE (U i 525V) STR53UE (U i 525V)

STR23SV (U > 525V) STR53SV (U > 525V)Corrente nominale (A) In da 20 a 70 ° C (1) 150 250 400 630 150 250 400 630Per Compact NS400 N/H/L c c c - c c c -

NS630 N/H/L - - - c - - - cProtezione contro i sovraccarichi (Lungo ritardo)

Soglia di intervento Ir = In x … 0,4...1 0,4...1regolabile 48 gradini regolabile 48 gradini

Temporizzazione (s) fissa regolabile(tempi d'intervento min...max) a 1,5 x Ir 90...180 8...15 34...50 69...100 138...200 277...400

a 6 x Ir 5...7,5 0,4...0,5 1,5...2 3...4 6...8 12...16a 7,2 Ir 3,2...5,0 0,2...0,74 1...1,4 2...2,8 4...5,5 8,2...11

Protezione contro i cortocircuiti (Corto ritardo)Soglia di intervento Isd = Ir x … 2...10 1,5...10precisione ± 15 % regolabile (8 gradini) regolabile (8 gradini)Temporizzazione (ms) fissa regolabile 4 gradini + opzione "I2t = costante"

tempo d'intervento maxsenza sgancio i 40 i 15 i 60 i 140 i 230tempo max di interruzione i 60 i 60 i 140 i 230 i 350

Protezione contro i cortocircuiti (Istantanea)Soglia di intervento Ii = In x … 11 1,5...11

fissa regolabile (8 gradini)

Protezione del neutroNeutro non protetto 4P 3r senza protezione senza protezioneNeutro protetto al 50% 4P 3r + N/2 0,5 x Ir 0,5 x IrNeutro protetto al 100% 4P 4r 1 x Ir 1 x Ir

OpzioniSegnalazione del tipo di guasto - c (standard)Selettività logica ZSI - c (2)Comunicazione COM - c (2)Amperometro integrato I - c (2)"protezione di terra" T - c (2)

(1) In caso di utilizzazione a temperature elevate, la regolazione massima della protezione lungo ritardo LR non dovrà superare i valori di 0,95 a 60°C e 0,90 a70°C per Compact NS400 e 0,95 a 50°C, 0,90 a 60°C e 0,85 a 70°C per Compact NS630.

(2) Questa opzione non è disponibile sugli sganciatori STR53SV

Protezione della distribuzioneSganciatori MP e STRper Compact NS400/630

Esempio di regolazioneQual'è la soglia di protezione contro i sovraccarichidi un interruttore Compact NS400 con sganciatoreSTR23SE (o STR23SV) regolato a Io = 0,5 e Ir = 0,8?

Risposta:soglia = 400 x 0,5 x 0,8 = 160 A

Lo stesso sganciatore, regolato nello stesso modo,montato su un NS630 avrà una soglia di intervento di630 x 0,5 x 0,8 = 250 A.

E25

979

x In

Ir

x Io

.8.85

.9.95

1

.88.93

.98

Io

.5

.63.7

.91

.8


Opzioni degli sganciatori elettronici STR53UE

Protezione di terra TTipo Corrente residua

Soglia di intervento Ig = In x … da 0,2 a 1precisione ± 15 % regolabile 8 gradiniTempi di intervento tempo max regolabile 4 gradinifunzione I2t = costante senza sgancio 60 140 230 350

tempo max di interruzione i 140 i 230 i 350 i 500

Amperometro IUn indicatore digitale visualizza in permanenza il valore di corrente della fase piùcarica e consente, tramite successive pressioni su un tasto, la lettura delle correntidi fase e del neutro (I1, I2, I3 e Ineutro).Un LED acceso indica a quale fase è riferita la corrente visualizzata.

Soglia di visualizzazione dell'amperometro:c corrente min u 0,2 x In, per correnti inferiori l'indicatore digitale non funzionac corrente max i 10 x In.

Selettività logica ZSIUn filo pilota collega diversi interruttori in cascata.

In caso di guasto a terra o di cortocircuito:c lo sganciatore STR53UE rileva il guasto ed informa l'interruttore a monte cherispetta la temporizzazione impostatac oppure lo sganciatore STR53UE non rileva il guasto: l'interruttore a monteinterviene con la temporizzazione più breve impostata.

In questo modo il guasto viene eliminato istantaneamente dall'interruttore piùvicino. Le sollecitazioni termiche subite dalla rete sono minime e la selettivitàcronometrica è rispettata sull'insieme dell'installazione.

L'opzione ZSI dello sganciatore STR53UE funziona solo sull'interruttore installatoimmediatamente a valle della catena di selettività logica. Di conseguenza l'opzioneselettività logica non funziona tra due interruttori Compact NS.

Comunicazione COMTrasmissione dei dati con moduli Digipact di sorveglianza e controllo delladistribuzione.

Dati trasmessi:c regolazioni dello sganciatorec valori efficaci della corrente delle fasi e del neutroc valore di corrente della fase più caricatac allarme sovraccarico in corsoc causa dello sgancio (sovraccarico, cortocircuito, ecc.).

Sganciatore MP per reti in corrente continua

Sganciatore magnetico per Compact NS400/630, tripolare, tipo H, concepitoespressamente per la protezione di reti in corrente continua.

Questo sganciatore non è intercambiabile; l'insieme interruttore + sganciatoreviene fornito già completamente assemblato.

Sganciatori integrati MP1 MP2 MP3Per Compact NS400H c c -

NS630H c c cProtezione contro i cortocircuiti (magnetico)

Soglia di intervento (A) Im regolabile regolabile regolabile800...1600 1250...2500 2000...4000

Combinazionipossibili:c Ic Tc I + Tc I + COMc I + T + COM

c ZSIc ZSI + Ic ZSI + Tc ZSI + I + Tc ZSI +I + COMc ZSI + I + T + COM

ImIn

Im(A)

2000

38004400 5000

5700

4000

25003000

3500

E26

028



Protezione della distribuzioneUnità di controllo Micrologicper Compact NS630b/3200

Regolazione delle protezioniAppositi commutatori consentono la regolazione dei valori di sogliae temporizzazione delle protezioni.La precisione delle regolazioni può essere aumentata mediante sostituzionedel "plug" Lungo Ritardo, con un campo di regolazione limitato.

Protezione contro i sovraccarichiProtezione lungo ritardo riferita al valore efficace della corrente (RMS).Memoria termica: immagine termica prima e dopo lo sgancio.

Protezione contro i cortocircuitiProtezioni corto ritardo CR (valore efficace RMS) e protezione istantanea IST.Scelta del tipo di I2t (ON o OFF) su temporizzazione corto ritardo.

Protezione del neutroSugli interruttori tripolari non è disponibile la funzione di protezione del neutro.Sugli interruttori tetrapolari è possibile scegliere il tipo di protezione del neutro conun commutatore a 3 posizioni: neutro non protetto (4P 3r), neutro protetto al 50%(4P 3r + N/2), neutro protetto al 100% (4P 4r).

Segnalazione di sovraccaricoIl LED arancione (alarm) acceso fisso segnala il superamento della sogliadi intervento Lungo Ritardo LR.

TestLa presa di test sul fronte dello sganciatore permette il collegamento di unavaligetta di prova o uno strumento di test per verificare il corretto funzionamentodell'assieme unità di controllo + blocco interruttore.

Le unità di controllo Micrologic 2.0 e 5.0garantiscono la protezione dei circuitidi potenza e dei carichi.L'unità Micrologic 5.0 permette di realizzarela selettività cronometrica in casodi cortocircuito.

E46

026A

Nota:Le unità di controllo Micrologic senza misura sono dotateanche nella versione standard di una calotta di protezionetrasparente.

1 soglia e temporizzazione protezione Lungo ritardo LR2 LED di segnalazione sovraccarico3 soglia e temporizzazione protezione Corto ritardo CR4 soglia regolabile protezione istantanea5 viti di fissaggio plug Lungo ritardo6 presa di test


Protezioni Micrologic 2.0Lungo ritardo

Soglia Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1intervento da 1,05 a 1,20 Ir altre regolazioni o inibizione mediante cambio di plugTemporizzazione (s) precisione: da 0 a -30% t r a 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600

precisione: da 0 a -20% t r a 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24precisione: da 0 a -20% t r a 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6

Memoria termica 20 mn prima e dopo lo sgancio

IstantaneaSoglia Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10precisione: ±10 %Temporizzazione fissa: 20 ms

Protezioni Micrologic 5.0Lungo ritardo

Soglia Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1intervento da 1,05 a 1,20 Ir altre regolazioni o inibizione mediante cambio di plugTemporizzazione (s) precisione: da 0 a -30% t r a 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600

precisione: da 0 a -20% t r a 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24precisione: da 0 a -20% t r a 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6

Memoria termica 20 mn prima e dopo lo sgancio

Corto ritardoSoglia Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10precisione: ±10 %Temporizzazione (ms) a 10 Ir gradini di regolazione I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4

I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4t sd (non intervento) 20 80 140 230 350t sd (max di interruzione) 80 140 200 320 500

IstantaneaSoglia Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 offprecisione: ±10 %

E46

022

E46

023A

0 I

tIr

tr

Isd

0 I

t Ir

tr

Isd

tsd

Ii



Protezione della distribuzioneUnità di controllo Micrologic Aper Compact NS630b/3200

1 soglia e temporizzazione protezione Lungo ritardo LR2 LED di segnalazione sovraccarico3 soglia e temporizzazione protezione Corto ritardo CR4 soglia regolabile protezione Istantanea5 soglia e temporizzazione protezione Vigi o Terra6 pulsante test Vigi o Terra7 viti di fissaggio plug Lungo ritardo8 presa di test9 test lampadine, "reset" e stato della pila10 segnalazione delle cause d'intervento11 display digitale12 amperometro e indicatori a barre tramite LED13 tasti di navigazione

Le unità di controllo Micrologic Agarantiscono la protezione dei circuiti dipotenza e dei carichi.Integrano le funzioni di misura,comunicazione e valori massimi di corrente.La versione 6 integra la protezione di terramentre la versione 7 integra la protezionedifferenziale.

E46

028A

Micrologic 6.0 A

40

100%

%

menu

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

ground fault

BC

DE F

GH

J

Ig tg(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

A

kAs

Ir=

Ii=

tr=Isd=

Ig=

tsd= t=tg=

I n=

MAX

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

test

x In

22.5

34 5

68

101.5

13

10

6

3

5

71

4

2

12

11

9

8

Nota:Le unità di controllo Micrologic A sono dotate anche nellaversione standard di una calotta di protezione trasparente.

ProtezioniAppositi commutatori consentono la regolazione dei valori di soglia etemporizzazione delle protezioni.I valori impostati vengono visualizzati temporaneamente sul display in Amperee in secondi. La precisione delle regolazioni può essere aumentata mediantesostituzione del "plug" Lungo Ritardo, con un campo di regolazione limitato.

Protezione contro i sovraccarichiProtezione lungo ritardo riferita al valore efficace della corrente (RMS).Memoria termica: immagine termica prima e dopo lo sgancio.

Protezione contro i cortocircuitiProtezioni corto ritardo CR (valore efficace RMS) e protezione istantanea IST.Scelta del tipo di I2t (On o Off) su temporizzazione corto ritardo.

Protezione di terraProtezione di tipo "residual" o "source ground return".Scelta del tipo di I2t (On o Off) su temporizzazione.

Protezione differenziale residua (Vigi)Funziona senza alimentazione esterna.d Immunizzato contro i rischi di scatti intempestivi.k Sensibile alle componenti continue fino a 10 A (classe A ).

Protezione del neutroSugli interruttori tripolari non è disponibile la funzione di protezione del neutro.Sugli interruttori tetrapolari è possibile scegliere il tipo di protezione del neutro conun commutatore a 3 posizioni: neutro non protetto (4P 3r), neutro protetto al 50%(4P 3r + N/2), neutro protetto al 100% (4P 4r).

Selettività logica ZSIUna morsettiera "Zone Selective Interlocking" (ZSI) consente il cablaggio di piùunità di controllo per una selettività totale su protezioni corto ritardo e terra senzatemporizzazione allo sgancio.

Segnalazione di sovraccaricoIl LED arancione (alarm) acceso fisso segnala il superamento della sogliadi intervento Lungo Ritardo LR.

AmperometroLe unità di controllo Micrologic A misurano il valore efficace (RMS) delle correnti.Un display digitale a cristalli liquidi visualizza in permanenza il valore di correntedella fase più carica (Imax) e consente, tramite successive pressioni su un tasto,la lettura dei valori I1, I2, I3, IN, Ig,I∆n, delle correnti di fase e del neutro memorizzate(i massimi valori registrati) e delle regolazioni. Appositi indicatori a barrevisualizzano in permanenza il carico di ogni singola fase.L’ alimentazione esterna, opzionale, permette la visualizzazione delle correnti < 20 % In.

Comunicazione (opzione COM)Associata all'opzione di comunicazione COM, l’unità di controlo trasmette iseguenti parametri:c lettura delle regolazionic insieme delle misure "amperometro"c segnalazione delle cause d'interventoc reset dei massimi valori registrati.

Segnalazione dei guastiSegnalazione luminosa del tipo di guasto che ha provocato l'aperturadell'interruttore:c sovraccarico (protezione Lungo ritardo LR) o temperatura anomala (Ir)c cortocircuito (protezione Corto ritardo CR) o istantanea(Isd)c guasto di Terra o Vigi (Ig, I∆n)c guasto del microprocessore (Ap).

Alimentazione con pilaIl LED di segnalazione dei guasti resta acceso fino al reset tramite il pulsante postosul fronte (test/reset). La durata della pila è di circa 10 anni per un utilizzo normale.

TestLa presa di test sul fronte permette il collegamento di una morsettiera di test checonsente di verificare il corretto funzionamento dell'unità di controllo. Per le unitàMicrologic 6.0 A e 7.0 A, un pulsante di test al di sopra della presa di test consentedi verificare il corretto funzionamento della protezione terra o differenziale.


0 I

t I∆n

t∆n

0 I

t

Ig

tgI2t off

I2t on

Ir

tr

Isd

Ii

0 I

t

tsd

0 I

tIr

tr

Isd

E46

022

E46

023

E46

024

E46

243A

Nota:Tutte le funzioni di protezione basate sulla corrente sono autoalimentate.Il pulsante test / reset consente l'azzeramento dei valori massimi di corrente e dei guastioltre al test della batteria.

Protezioni Micrologic 2.0 Alungo ritardo

soglia (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1intervento da 1,05 a 1,20 Ir altre regolazioni o inibizione mediante cambio di plugTempi di intervento (s) precisione: da 0 a -30% tr a 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600

precisione: da 0 a -20 % tr a 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24precisione: da 0 a -20 % tr a 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6

memoria termica 20 min prima e dopo lo sgancio

instantanéesoglia (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10precisione: ±10 %Temporizzazione fissa: 20 ms

Amperometro Micrologic 2.0 Amisura permanente delle correnti

misure da 20 a 200 % di In I1 I2 I3 INprecisione: 1,5 % (TA inclusi) autoalimentato (per I > 20 % In)valori massimi di corrente I1 max I2 max I3 max IN max

Protezioni Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 Alungo ritardo Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

soglia (A) Ir = In x … 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1intervento da 1,05 a 1,20 Ir altre regolazioni o inibizione mediante cambio di plugTemporizzazione (s) precisione: da 0 a -30% tr a 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600

precisione: da 0 a -20 % tr a 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24precisione: da 0 a -20 % tr a 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6

memoria termica 20 min prima e dopo lo sgancio

corto ritardosoglia (A) Isd = Ir x … 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10precisione: ±10 %Temporizzazione (ms) a 10 Ir gradini di regolazione I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4

I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4tsd (non intervento) 20 80 140 230 350tsd (max di interruzione) 80 140 200 320 500

istantaneasoglia (A) Ii = In x … 2 3 4 6 8 10 12 15 offprecisione: ±10 %

terra Micrologic 6.0 Asoglia (A) Ig = In x … A B C D E F G H Jprecisione: ±10 % In i 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

400 A < In i 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200

Tempi di intervento (ms) gradini di regolazione I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4a In o 1200 A I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4

tg (non intervento) 20 80 140 230 350tg (max di interruzione) 80 140 200 320 500

differenziale (Vigi) Micrologic 7.0 Asensibilità (A) I∆n 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30precisione: da 0 a -20 %Temporizzazione (ms) gradini di regolazione 60 140 230 350 800

t∆n (non intervento) 80 140 230 350 800t∆n (max di interruzione) 140 200 320 500 1000

Amperometro Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 Amisura permanente delle correnti

misure da 20 a 200 % di In I1 I2 I3 IN Ig I∆n

precisione: 1,5 % (TA inclusi) autoalimentato (per I > 20 % In)valori massimi di corrente I1 max I2 max I3 max IN max Ig max I∆n max

menu

menu



Accessori delle unità di controllo Micrologic

TA esterniTrasformatori di corrente per la protezione di terra (Residual)Si utilizzano con gli interruttori automatici 3P e l’unità di controllo Micrologic 6.0 A .S'installano sul conduttore neutro per una protezione di terra di tipo "residual".

La portata del TA deve essere compatibile con la corrente nominale dell'interruttore:c Da NS630b a NS1600: TA 400/1600c Da NS2000 a NS3200: TA 1000/3200.

Toroide sommatore per la protezione differenzialeSi installa sulle sbarre (fasi + neutro) per il rilevamento della corrente omopolarenecessaria alla protezione differenziale.

Sono disponibili 2 versioni di toroidi.Dimensioni (mm) della finestra interna:c 280 x 115 fino a 1600 Ac 470 x 160 fino a 3200 A.

Trasformatore di corrente per la protezione di terra (SGR)Si installa sul collegamento a terra del punto neutro del trasformatore dialimentazione della rete di distribuzione e si collega all’unità di controllo Micrologic6.0 per realizzare la protezione di terra tipo "Source Ground Return".

Plug Lungo ritardo4 plug intercambiabili consentono di limitare il campo di regolazione della soglialungo ritardo aumentandone la precisione.

Nella versione standard le unità di controllo sono fornite con plug da 0,4 a 1.

Campi di regolazioneStandard Ir = In x… 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1Bassa Ir = In x… 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,8Alta Ir = In x… 0,80 0,82 0,85 0,88 0,90 0,92 0,95 0,98 1Plug off nessuna protezione lungo ritardo

Moduli di alimentazione esternaSulle unità di controllo Micrologic A, quando l'interruttore è aperto o la corrente èinferiore al 20% di In, l’alimentazione esterna permette di garantire le tre funzioniseguenti:

c visualizzazione delle misure

c retroilluminazione del visore

c massimi valori memorizzati.

Caratteristiche:c alimentazionev 110/130, 200/240, 380/415 V CA 50/60 HZ (+10% -15%), consumo 10 VAv 24/30, 48/60, 100/125 V CC (+20% -20%), consumo 10 W

c tensione di uscita: 24 V CC, potenza emessa: 5W/5VA

c isolamento classe 2.

Protezione della distribuzioneUnità di controllo Micrologic Aper Compact NS630b/3200

Trasformatore di correnteper protezione di terra

0564

6702

5173

E47

477

Toroide sommatore perprotezione differenziale

0564

12


Pezzi di ricambio per le unità di controlloMicrologic

Calotte di piombatura per MicrologicUna calotta trasparente impedisce l'accesso ai commutatori di regolazione.Quando la calotta è chiusa non è possibile:c accedere alla presa di testc accedere al pulsante test della funzione protezione di terra o differenziale.

Pila di ricambioUna pila alimenta i LED di segnalazione delle cause di intervento.La sua durata è di circa 10 anni.Un pulsante test sul fronte dell'unità di controllo consente di verificare lo statodella pila che, quando scarica, può essere sostituita.

Coperchio piombabileper Micrologic

0564

29



Protezione della distribuzioneLe centrali Digipact

Perfettamente integrate alle gammeCompact, studiate per essere associatealle unità di controllo Micrologic, le centraliDigipact offrono un accesso istantaneoed intuitivo a tutte le informazioni fornitedagli interruttori automatici: statodell’apparecchio, correnti, ecc...

Le centrali Digipact DMB300 e DMC300 utilizzano la potenza e le capacità dicomunicazione delle unità di controllo Micrologic per visualizzare in un solo puntole grandezze elettriche o gli stati di uno o più interruttori Compact.

Il sistema di montaggio e di cablaggio delle centrali Digipact consenteun’installazione rapida, semplice ed affidabile.

La messa in servizio è immediata dal momento che non richiede alcunaconfigurazione o programmazione.

Potenti, le centrali Digipact associano:c semplicità e leggibilità di un indicatore ad aghic precisione e potenza dell’elaborazione digitale.

Le ridotte dimensioni e le capacità di comunicazione conferiscono alle centraliDigipact una grande flessibilità d’installazione e di utilizzazione.

Centrale DMB300 DMC300interruttori associati

tipo Compact dotati di unitàdi controllo Micrologic A

numero da 1 a 4 da 1 a 16

displayschermo Bianco e nero A colori, tattile

dimensioni dello schermo 240 x 64 pixel 5", 320 x 240 pixel

programmazione 5 tasti Schermo tattile

informazioni disponibili sul display della centralecorrenti (per fase)

correnti I1, I2, I3, In c ccorrente max c ccorrente di terra, Vigi c cguida in linea

Ad ogni tipo di informazione emessa dallacentrale è associato una guida in linea

diagnostica apparecchi

identificazione delle unità di controllo c clettura delle correnti In e Ir c cstato dell’interruttore (ON, OFF, inserito) (1) c ctipo di intervento c cdiagnostica installazione

indicazione degli apparecchi guasti carchivio degli allarmi e dei guasti cinstallazione e messa in servizio

montaggio Ad incasso

collegamento Con cavi di collegamento precablati

Centrale DMB300

Centrale DMC300

(1) Con opzione di comunicazione COM standard


Reset

O OFF

discharged

push OFF

push ON

Ics = 100% Icu

220/440

525

690

100

100

85

Icw 85kA/1s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2

UTE VDE BS CEI UNE AS NEMA

EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)Reset

O OFF

discharged

push OFF

push ON

Ics = 100% Icu

220/440

525

690

100

100

85

Icw 85kA/1s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2


EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)

Reset

O OFF

discharged

push OFF

push ON

Ics = 100% Icu

220/440

525

690

100

100

85

Icw 85kA/1s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2


EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)Reset

O OFF

discharged

push OFF

push ON

Ics = 100% Icu

220/440

525

690

100

100

85

Icw 85kA/1s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2


EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2

UTE VDE BS CEI UNE NEMA

NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

Reset

push OFF

push ON

220/440

525

690

100

100

85

NX 32 H 2

Ue

Icu

(V)

(kA)Reset

push OFF

push ON

220/440100

100

NX 32 H 2

Ue

Icu

(V)

(kA)

Micrologic 70

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

3

2

3

2

1

3

2

45

Sistema di cablaggio:Il sistema di cablaggio è stato studiato per i quadridi potenza BT. La sua messa in opera non richiedeutensili particolari né conoscenze specifiche.I cavi precablati assicurano allo stesso tempo iltrasferimento delle informazioni (protocollo dicomunicazione ModBUS) e la distribuzionedell’alimentazione 24 Vcc per la centrale e leinterfacce di comunicazione delle unità di controlloMicrologic.

Collegamento della centrale DMB300 1

2

3

4

5

Cavo di collegamentocentrale/ morsettieraCDM 303

Morsettiera CJB 306

Cavo di collegamento perunità di controllo/morsettieraCCP 303

Interruttori Compact dotati di unitàdi controllo Micrologic con opzionedi comunicazione COM ecoModBUS

Connettore SubD 9 pin CSD309 (collegamento dei cavicon morsetto a vite e in basead un codice colore)

Interruttori Compact dotatidi unità di controllo Micrologiccon opzione di comunicazioneCOM ModBUS

Collegamento della centrale DMC300

Distanza max centrale/interruttore: 1200 m

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Ics = 100% Icu

IEC 947-2


NW 1251 H1

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue(V)220/240

480/690

Icu(kA)

10085

Uimp 8kV

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

Reset

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

push OFF

push ON

Ics = 100% Icu

220/440

525

690

100

100

85

Icw 85kA/1s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2


EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)

volets

shutters

Test

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

Reset

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

push OFF

push ON

Ics = 100% Icu

220/440

525

690

100

100

85

Icw 85kA/1s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2


EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)

volets

shutters

Test

n° 1n° 2 n° 3

n° 4

OUTIN

ON

ON

° 3n° 4 ON

2 n° 3n° 4 ON

ON

° 3n° 4 ON

n° 1n° 2 n° 3

n° 4

OUTIN

Digipact DMB300

com

1

2

3

4

?P

UI

select

1

2

3

4

Digipact DMB300

com

1

2

3

4

?P

UI

select

1

2

3

4

Digipact DMB300

com

1

2

3

4

?P

UI

select

1

2

3

4

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

3

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

resetAp

IgI ∆nIsd

I iIr

Micrologic 70

n° 1n° 2 n° 3

n° 4

OUTIN

ON

ON

n° 2 n° 3n° 4 ON

n° 1n° 2 n° 3

n° 4

OUTIN

21

2

alimentation24 V CC

alimentazione24 V CC

n° 1n° 2 n° 3

n° 4

OUTIN

ON

ON

Matassa di cavo dicollegamento CCM 301



Protezione della distribuzioneReti 1000 V

0531

82

Compact NS400 1000V

Interruttori CompactNumero di poliCalibro dei TA (A)Comando manuale comando diretto





Caratteristiche elettricheTensione nominale d'impiego (V) Ue CA 50/60 HzPotere di interruzione nominale estremo (kA eff) lcu CA 1000 VPotere di interruzione nominale di servizio (kA eff) lcs % Icu

Caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-2Corrente nominale (A) In 40°CTensione nominale di isolamento (V) UiTensione di tenuta ad impulso kV) UimpTensione nominale d'impiego (V) Ue CA 50/60 HzPotere di interruzione nominale estremo (kA eff) lcu CA 1000 VPotere di interruzione nominale di servizio lcs % IcuAttitudine al sezionamentoCorrente nom. di breve durata ammissibile (kA eff) lcw 0,5 sV CA 50/60 Hz 1 sCategoria di utilizzazioneDurata (cicli CO) meccanica



Protezioni e misureSganciatori elettronici intercambiabiliProtezioni contro i sovraccarichi lungo ritardo Ir (In x …)Protezioni contro i cortocircuiti corto ritardo Isd (Ir x …)

istantanea Ii (In x …)Protezione di terra lg (In x …)Protezioni differenziale residua I∆nSelettività logica ZSIProtezione del neutroProtezione differenziale con relé Vigirex associatoMisura delle correnti

Ausiliari di segnalazione e comandoContatti di segnalazioneSganciatori voltmetrici sganciatore a lancio di corrente MX

sganciatore di minima tensione MN

Comunicazione a distanza tramite busSegnalazioni dello stato dell'interruttoreComando a distanza dell'interruttoreTrasmissione delle regolazioni dello sganciatoreSegnalazione e identificazione delle protezione e degli allarmiTrasmissione delle correnti misurate



Dimensioni (mm) fisso 3PL x H x P 4PPeso (kg) fisso 3P

4P

Commutatori di reteInterblocchi


NS400 1000V3150, 250, 400ccccconsultateciconsultateciconsultateciconsultateciconsultateci

115010100%

150, 250, 40012508100010100%cnormalizzatanormalizzataA1500040002000III

STR23SPccc-c--c-

ccc

cc---

ccc140 x 480 x 110-13-

consultateci



Protezione della distribuzioneInterruttore di arrivo per quadridi distribuzione terminale

0480

16

Compact NSA160

Interruttori di arrivo concepitiespressamente per l'installazionein cassette modulari a monte di interruttoridella serie Multi 9c profilo modulare rispondenteallo standard 45 mmc montaggio su guida DINc profondità ridotta (82,5 mm).c disponibili anche in versione interruttorenon automatico (NSA125NA e NSA160NA).

Interruttore Compact NSA160Numero di poli 3,4Comando manuale comando diretto c

man. rotativa o rinviata cCollegamento fisso Attacchi ant. cFissaggio su guida DIN cProfilo modulare 45 mm

Caratteristiche elettriche secondo IEC 60947-2Corrente nominale (A) In 40 °C 160Tensione nom. d'isolamento (V) Ui 500Tens. nom. di tenuta ad impulso (kV) Uimp 8Tensione nominale d'impiego (V) Ue CA 50/60 Hz 500

CC 250Interruttore tipo E NE NPotere di interruz. nomin. estremo Icu CA 220 / 240 V 25 50 70(kA eff) 50/60 380 / 415 V 16 25 36

Hz 440 V 10 15 18CC 125 V 5 10 10

250 V(2 poli) 5 10 10Potere di interruz. nom. di servizio Ics % Icu 50% 100% 100%Categoria di utilizzazione AAttitudine al sezionamento cDurata (cicli CO) meccanica 10 000

elettrica (In - 440 V) 5 000

ProtezioniSganciatore magnetotermico integrato cCorrente nominale In 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160Protezione termica Ir soglia di intervento fissacontro i sovraccarichi 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160Protezione magnetica lm soglia di intervento fissacontro i cortocircuiti 600 600 600 600 1000 1000 1000 1250 1250 1250Dispositivo differenziale con blocco Vigi c

con relè Vigirex associato cAusiliari di segnalazione e di comando

Contatti di segnalazione 1 OF + 1 SDSganciatori voltmetrici MN o MX

Installazione e collegamentoCollegamento con morsetto cavi da 1,5 a 70 mm2

Accessori coprimorsetti ccompensatore di profondità c

Dimensioni (mm) Compact 3 poli 90 x 120 x 82,5L x H x P 4 poli 120 x 120 x 82,5

Vigicompact 3 poli 210 x 120 x 82,54 poli 240 x 120 x 82,5

Peso (kg) Compact 3 poli 1,14 poli 1,4

Vigicompact 3 poli 2,64 poli 3,1


Blocco differenziale VigiDispositivo differenziale a corrente residua Vigi adattabile sul lato destrodell'interruttore.Collegamento del blocco Vigi con due possibilità d'uscita:c a monte, per il collegamento sugli attacchi a monte del Vigi Compact NSAc a valle, per il collegamento sugli attacchi a valle del Vigi Compact NSA.Il blocco Vigi è fornito completo di cavi di collegamento.

CaratteristicheNumero di poli 3, 4Sensibilità (A) 0,03 / 0,3 / 1 / 3Tempi d'intervento temporizzazione 0 60 (1) 150 (1)

tempo max di interruzione < 40 < 140 < 150Tensione nominale (V) 50/60 Hz 200 a 440 VRiarmo tramite pulsanteTest tramite pulsanteProtezione contro gli sganci intempestivi cFunzionamento con componenti continue classe A

(1) Con qualunque gamma di temporizzazione, se la sensibilità è impostata su 30 mA, nonviene applicato alcun ritardo.

Ausiliari ed accessoriDotazione possibile di elementi ausiliari:c 1 contatto ausiliario di segnalazione aperto/chiuso (OF)c 1 contatto ausiliario di segnalazione sgancio su guasto (SD)c 1 sganciatore voltmetrico di minima tensione (MN) o a lancio di corrente (MX)c 1 manovra rotativa rinviata con blocco porta.

Compensatore di profonditàAccessorio da utilizzare per il montaggio di interruttori della gamma Multi 9 a fiancodi un interruttore Compact NSA con allineamento sul fronte.Larghezza massima 324 mm (36 moduli).

AlimentazioneI blocchi Vigi sono alimentati dalla tensione delle rete protetta. Non necessitanodunque di alimentazione ausiliaria esterna. Funzionano anche in presenza dellatensione di due sole fasi e possono essere alimentati indifferentemente da monteo da valle.

0480

18

Vigicompact NSA

Schneider Electric


40

E45

151

Protezione motori fino a 37 kWCategoria del motore (kW) 0.37 … 37

Compact NS80

Potere di H 70interruzione (kA eff)380/415 V

Caratteristiche generali pagina 42L’interruttore automatico Compact NS80H-MA è stato progettato appositamente per laprotezione dei motori.

Sganciatore in dotazione pagina 42Sganciatore magnetico MA integrato per la protezione contro i cortocircuiti.

Protezione motori fino a 250 kWCategoria del motore (kW) 1.1 … 110 18.5…250

Compact NS160 NS250 NS400/630

Potere di NE 25interruzione (kA eff) N 36 36 45380/415 V SX 50 50

H 70 70 70L 150 150 150

Caratteristiche generali pagina 18Gli interruttori automatici per la protezione motori Compact NS160/630 sono gli stessiutilizzati nei sistemi di distribuzione, ma sono associati ad uno specifico sganciatoreper protezione motore.

Sganciatore pagine da 43 a 47Sganciatore magnetico MA integrato per la protezione contro i cortocircuiti. Sganciatoreelettrico ME per la protezione contro i cortocircuiti, i sovraccarichi e la mancanza di fase.

Protezione motori fino a 750 kWCategoria del motore (kW) 160…750

Compact NS630b/1600

Potere di N 50interruzione (kA eff) H 70380/415 V L 150

Caratteristiche generali pagina 20Gli interruttori automatici Compact NS630b/1600 con unità di controllo Micrologicsono gli stessi utilizzati nei sistemi di distribuzione.

Unità di controllo pagina 30Le unità di controllo Micrologic possono essere associate a tutti gli interruttori CompactNS630b/1600.Le unità di controllo Micrologic 2.0 A e 5.0 A forniscono la protezione contro i cortocircuiti e isovraccarichi, mentre le unità Micrologic 7.0 A garantiscono anche la protezione differenziale.

0467

51

E26

988

Protezione motoriPanorama delle soluzioni

Questi interruttori realizzano la funzione diprotezione contro i cortocircuiti e sonoadatti al sezionamento visualizzatosecondo la norma CEI EN 60947-2.Per realizzare una completa protezionedei motori all’interruttore deve essereassociata una protezione contro isovraccarichi tramite un relé termico.È necessario inoltre associare uncontattore per l’avvio e l’arresto del motore.Questi coordinamenti sono regolati dallanorma CEI EN 60947-4.1 (consultateci).

0416

24 0451

98


P (kW) (400 V, 50 Hz)Ir (A)

CompactNS160 … NS250

CompactNS80H-MA


MA

MA

STR22ME

0.371.5

18.540

5.512 50

3780 100 160 200

110220

160320

250500 800

5601000

7501350

1.12.5

CompactNS630b … NS1600 Micrologic 2.0 A / 5.0 A / 7.0 A

STR43ME

MA

Sganciatori o unità di controllo Micrologic

E26

530

Schneider Electric


42

Protezione motoriInterruttore Compact NS80H-MA

Compact NS80 H-MA

Gli interruttori Compact NS80H-MA sonostati espressamente progettati per laprotezione dei motori fino a 37 kW:c grazie al forte potere di limitazione,proteggono efficacemente i dispositivi diavviamento (coordinamento di tipo 2secondo CEI EN 60947-4, con contattori)c dimensioni ridotte per una più facileinstallazione in quadri MCC (motor controlcenter).

0467

51

Interruttori automatici Compact NS80 H-MAnumero di poli 3comando manuale (diretto, c

manovra rotativa diretta o rinviata) celettrico -

versioni fisso attacco anteriore cattacco posteriore -

rimovibile attacco anteriore -attacco posteriore -

Caratteristiche elettriche secondo CEI 60947-2corrente nominale (A) In 65 °C 80tensione nominale di Ui 750isolamento (V)tensione nominale Uimp 8di tenuta ad impulso (kV)tensione nominale d’impiego (V) Ue AC 50/60 Hz 690potere di interruzione nominale Icu AC 50/60 Hz 220 / 240 V 100estremo (kA eff) 380 / 415 V 70

440 V 65500V 25525V 25660/690V 6

potere di interruz. nom. di servizio Ics % Icu 100%categoria d’impiego Aattitudine al sezionamento cdurata (cicli CO) meccanica 20 000

elettrica 440 V In/2 10 000In 7 000

Caratteristiche elettriche secondo Nema AB1potere di interruzione (kA) 240 V 100

480 V 65600 V 10

Protezionesganciatore magnetico integratocalibri 1.5 2.5 6.3 12.5 25 50 80protezione contro i lm soglia regolabilecortocircuiti (istantanea) 6 … 14 x Inprotezione differenziale associato con relé Vigirex

Ausiliari elettrici di misura, segnalazione e comandoContatti di segnalazione 1 OF + 1 SDSganciatori voltmetrici MN o MX

InstallazioneCollegamento morsetti integraticoprimorsetti cpiastra per guida DIN cdimensioni (mm) L x H x P 90 x 120 x 80peso (kg) 1.0


Gli interruttori automatici Compact daNS160 e 630, con sganciatore magneticoMA a soglia regolabile offrono:c protezione contro cortocircuitic sezionamento visualizzato.Gli interruttori automatici Compact NS400e 630 e relativi sganciatori sono forniti giàassemblati.

Caratteristiche generali dell’interruttore pagina 18

Sganciatore MACorrente nominale (A) a 65°C In 2.5 6.3 12.5 25 50 100 150 220 320 500interruttore NE/N/SX/H/L NS160 c c c c c c c - - -Compact N/SX/H/L NS250 - - - - - c c c - -

H/L NS400 - - - - - - - - c -NS630 - - - - - - - - - c

Protezione contro cortocircuiti (magnetica)Soglia di intervento Im regolabile regolabile regolabile

6...14 x In 9...14 x In 9...14 x In

0416

24

Compact NS250H

0451

98

Compact NS400H-MA

Protezione motoriInterruttori Compact NS160/630con sganciatori magnetici MA


Schneider Electric


44

0521

63Protezione motoriInterruttori automatici CompactNS160/250 con sganciatoreelettronico STR22ME

Interruttori Compact NS160/250Per interruttori automatici per quadri di distribuzione potenza vedere a pagina 18.

Sganciatore elettronico STR22ME

ProtezioneProtezione contro i sovraccarichiProtezione LR (lungo ritardo) a soglia regolabile, classe di sgancio 10 secondo lanorma CEI EN 60947-4.

protezione contro i cortocircuitiprotezione corto ritardo e istantanea:c protezione corto ritardo a soglia fissa (Im = 13 x Ir)c protezione istantanea a soglia fissa (15 x In).

Protezione contro gli squilibri di faseQuesta funzione è conforme alla norma CEI EN 60947-4.1 e fa scattarel’interruttore ogni volta che c’è un calo di fase del 40% o superiore. L’aperturadell’interruttore avviene in un tempo compreso fra 3.5 e 6 secondi.

LED di segnalazione superamento della soglia LR (%Ir)Un LED sul fronte dello sganciatore indica lo stato di carico dell’interruttore:c LED spento: I < 1.05 Irc LED intermittente: I >1.05 Ir

TestUno strumento test o una valigetta di prova, collegati alla presa test sul frontedello sganciatore, consentono di verificare il corretto funzionamento dell’assiemesganciatore + blocco interruzione.

Modulo SDTAMModulo di sgancio del contattore o di segnalazione di sovraccaricoProvoca l’apertura del contattore in caso di sovraccarico, permette così di:c differenziare gli sganci per sovraccarico e per cortocircuito:c perfezionare la continuità del servizio (non è possibile il riarmo manuale inseguito a sgancio da sovraccarico).Può essere anche utilizzato per segnalare un guasto termico.

Caratteristichec riarmo manuale (locale o a distanza).c compatibile con le seguenti tensioni di alimentazione:v da 24 a 72 V CC e da 24 a 48 V ACv da 110 a 240 V AC / CC.c viene installato al posto degli sganciatori voltmetrici MN e MX.

Gli interruttori Compact NS100/250 consganciatore elettronico STR22ME a sogliaregolabile, offrono:c protezione contro i cortocircuitic protezione contro mancanza di fasec protezione contro sovraccarichic sezionamento visualizzato

Compact NS250 con sganciatore elettronico STR22ME


Ir ImIn=50A

IEC 947.4 / cl.10

Ir 13 Ir

7,2Ir

7,0s

Ir

u1,05 Ir

testA30 50

31.5 47.5

33.5 45

37.5 4035.5 42.5

STR 22 ME

1 7 6

sganciatore STR22MEsoglia di intervento (A) da 20 a 70 °C 20…100 150 220

NS160NE/N/SX/H/L c c -NS250N/SX/H/L c c c

protezione contro i sovraccarichi (lungo ritardo)regolazione delle soglie Ir regolabile, 10 gradini

0.6...1 x Inclasse di sgancio 10(IEC 60947-4)ritardo (s) fissa(min…max.) a1.5 x Ir 120…320

a 6 x Ir 6…15a 7.2 Ir 4…10

Indicazione sovraccarico di motore LED

protezione per mancanza di fase secondo CEI EN 60947-4.1soglia di intervento abbassamento u 40%temporizzazione da 3.5 a 6 secondi

protezione contro i cortocircuiti (corto ritardo)soglia d’intervento Isd fissa

13 x Irprecisione ± 20 %tempo max senza sgancio (ms) fisso

10tempo max con sgancio 60

protezione contro i cortocircuiti (istantanea)soglia d’intervento Ii fissa

15 x In

OpzioniModulo SDTAM c

Regolazioni della soglia Ir (A)corrente nom. (A) soglia (A)20 12 12.6 13.4 14.2 15 16 17 18 19 2025 15 15.7 16.7 17.7 18.7 20 21.2 22.5 23.7 2540 24 25.5 27 28.5 30 32 34 36 38 4050 30 31.5 33.5 35.5 37.5 40 42.5 45 47.5 5080 48 51 54 57 60 64 68 72 76 80100 60 63 67 71 75 80 85 90 95 100150 90 95 101 107 113 120 127 135 142 150220 132 140 148 157 166 177 187 198 209 220

E26

985

E26

984

1 soglia protezione lungo ritardo LR2 classe di sgancio10 secondo CEI EN 60947-43 soglia protezione corto ritardo CR4 temporizzazione corto ritardo CR5 soglia protezione istantanea IST6 presa test7 LED di segnalazione sovraccarico

t

0 Ir 13Ir I

1

2

34

5

Schneider Electric


46

Protezione motoriInterruttori Compact NS400/630con sganciatore elettronicoSTR43ME

Gli interruttori Compact NS400/630 consganciatore elettronico STR43ME a sogliaregolabile offrono:c protezione contro cortocircuitic protezione contro mancanza di fasec protezione contro sovraccarichic sezionamento visualizzato.

Compact NS400/630Per gli interruttori automatici per quadri di distribuzione potenza vedere pagina 18.

Sganciatore elettronico STR43ME

ProtezioneProtezione contro i sovraccarichiProtezione lungo ritardo LR a soglia regolabile:c impostazione di base Io (5 gradini da 0.5 a 0.8) e regolazione fine Ir(8 gradini da 0.8 a 1)c temporizzazione regolabile, conforme alle classi di sgancio10A, 10 e 20 secondonorma CEI EN 60947-4.

Lo sganciatore STR43ME offre due tempi fissi di raffreddamento associati allaclasse d’avviamentoc tempo breve di raffreddamento (uguale al tempo fisso di riscaldamento), assicurala massima efficienza del servizio e della protezione del motorec tempo lungo di raffreddamento (quattro volte il tempo fisso di riscaldamento),assicura la massima protezione del motore.

Protezione contro i cortocircuitiProtezione corto ritardo e istantanea:c protezione corto ritardo a soglia regolabile Im e temporizzazione fissac protezione istantanea a soglia fissa.

Protezione contro gli squilibri di faseQuesta funzione, conforme alla norma CEI EN 60947-4.1 , provoca l’aperturadell’interruttore ogni qual volta si verifica un calo di fase del 40% o superiore.Il tempo di apertura dell’interruttore è di 4 secondi ±10%.

LED di segnalazione superamento della soglia LR (%Ir)Un LED sul fronte dello sganciatore indica lo stato di carico dell’interruttore:c LED spento: I < 1.05 Irc LED intermittente: I >1.05 Ir

Segnalazione dei guastiSegnalazione luminosa del tipo di guasto che ha provocato l’aperturadell’interruttore:c sovraccarico (protezione LR) temperatura anomala (> Ir)c cortocircuito (protezione CR) o istantaneo (> Isd)c mancanza di fase (LED sulla destra)c guasto del microprocessore:v accensione simultanea dei quattro LED (% Ir), (> Ir), (> Isd) e (mancanza difase).

Alimentazione con pila. Le pile di riserva sono fornite in un apposito adattatore.In caso di guasto il LED di segnalazione si spegne dopo circa dieci minuti perrisparmiare energia. Le relative informazioni sono comunque tenute in memoria.Il LED può essere riacceso premendo il pulsante di test del LED. In seguito alreset dell’interruttore il LED si spegne automaticamente e la memoria vienecancellata.

TestLa presa di test permette il collegamento di una valigetta di prova o di unostrumento di test per verificare il corretto funzionamento dell’assieme sganciatore+ blocco interruttore.Il pulsante di test permette di verificare il funzionamento delle pile e dei LED.

AutosorveglianzaApertura dell’interruttore in caso di guasto del microprocessore o di temperaturaanomala.

OpzioniLo sganciatore STR43ME dispone di tre opzioni:c amperometro (I)c modulo di sgancio del contattore (SDTAM)c comunicazione (COM).

Compact NS630 con sganciatore elettronico STR43ME

0531

92


> Ih

> Im

> Ir

µ P

faulttestSTR 43 ME

Io

x In

-test

+

31

.90 .93.95

.98

1

.88

.85

.8

9 1011

12

13

8

7

6x Io

Ir Isd

x Ir

%Ir >Ir >Isd

A

Ir I1 I2 I3 IsdIr li

tr

tsd

class

6 7

.71 .8.63

.56

.5 .8

2010

10A

2010

10A

tr

2

IEC 947-4-1

0 Ir Isd Ii I

12

34

5

t

E32

566

E26

987

1 soglia protezione lungo ritardo LR2 classe di sgancio3 soglia protezione corto ritardo CR4 temporizzazione corto ritardo CR5 soglia protezione istantanea IST6 presa test7 LED di segnalazione sovraccarico

Combinazioni possibili:c Ic I + COMc SDTAMc SDTAM + Ic SDTAM + I + COM

sganciatore STR43MEsoglia di intervento (A) 20/70 °C 120 200 320 500Interruttori NS400N/H/L c c c -

NS630N/H/L - - - cProtezione contro i sovraccarichi (LR)

soglia di intervento Ir regolabile, 40 gradini - 0.4...0.8 x Inclasse di sgancio 10A, 10, 20(CEI 60947-4)ritardo (s) regolabile(min ... max) a 1.5 x Ir 144…198 270…357 433…595

a 6 x Ir 5.8…7.3 10.9…13.1 17.4…21.8a 7.2 Ir 4…5 7.3…9.1 12…15

Protezione contro gli squilibri di fase secondo CEI EN 60947-4.1soglia di intervento 40% di squilibriotempo di intervento 4 s ± 10 %

protezione da corto circuito (CR)soglia Isd regolabile, 8 gradini - 6...13 x Irprecisione ± 15 %tempo d’intervento (ms) fisso

tempo max senza sgancio 10tempo max. con sgancio 60

Protezione contro i cortocircuiti (istantanea)soglia di intervento Ii fissa - 13 x Ir max.

Altre funzioniLED di sovraccarico cmodulo di segnalazione cOpzioni

amperometro (I) cmodulo SDTAM ccomunicazione (COM) c

Opzioni per sganciatore STR43ME

Amperometro (I)Un display digitale visualizza in permanenza il valore di corrente della fase piùcarica e consente, tramite successive pressioni su un tasto, la lettura dei valori I1,I2, I3 e la regolazione della soglia Ir di intervento della protezione Lungo Ritardo.I LED indicano a quale fase è riferita la corrente visualizzata.

Limiti del displayc corrente minima u 0.2 x In. Un valore inferiore non viene visualizzato.c corrente massima i 10 x In.

Modulo SDTAM di sgancio del contattore(segnalatore di guasto termico)Per informazioni su questo modulo opzionale vedere pagina 44.

Opzione comunicazione (COM)Questa opzione permette la trasmissione dei dati con moduli DIalpactdi sorveglianza e controllo della distribuzione.Dati trasmessi:c regolazioni dello sganciatore;c valore efficace delle correnti delle fasi (rms);c valore di corrente della fase più carica;c superamento della soglia di controllo del carico (allarme sovraccarico);c causa dello sgancio (sovraccarico, cortocircuito, ecc.).



Protezione dei quadridi comando industrialePanorama delle soluzioni

Compact NSC100 (CEI EN 60947-2 / UL 508 / CSA22-2)

corrente nominale (A) 12.5…100

Potere di N 18interruzione (kA eff)380/480 V

caratteristiche generali pagina 49Gli interruttori Compact NSC100 sono stati espressamente progettati per proteggere i quadridi comando industriale

sganciatore integrato pagina 49Lo sganciatore magnetotermico TMD integrato offre:c protezione contro i sovraccarichi (relé termico a soglia regolabile)c protezione contro i cortocircuiti (relé magnetico a soglia fissa).

Compact NS160/630 (CEI EN 60947-2 / UL 508 / CSA22-2)

corrente nominale (A) 12.5 ... 12.5 ... 60... 250...160 250 400 630

Compact NS160 NS250 NS400 NS630

Potere di N 35 35 42 42interruzione (kA eff) H 65 65 65 65380/480 V

caratteristiche generali pagina 18Gli interruttori Compact NS160/630sono stati progettati per la protezione dei sistemi didistribuzione e sono anche adatti alla protezione dei quadri di comando industriale.

sganciatore integrato pagine 22/27Gli sganciatori sono intercambiabili.Gli interruttori Compact NS160/250 sono equipaggiati di sganciatore magnetotermico TMD, disganciatore elettronico STR o di sganciatore solo magnetico NA (1).Gli interruttori Compact NS400/630 sono equipaggiati di sganciatore elettronico STR o disganciatore solo magnetico NA (1).

0545

5604

1624 04

5198

E44

356

pushto

trip

Gli interruttori Compact NS sono statiespressamente progettati per proteggere lepartenze sui quadri di comando industriale:c conformità alle normativeCEI EN 60947-2 e UL 508 / CSA 22-2 no. 14c protezione contro cortocircuitie sovraccarichic Interruttori non automatici tipo NA.

(1) Valore soglia magnetica fissa:Im = 2500 A per NS160/250Im = 4500 A per NS400Im = 6500 A per NS630

Schneider Electric 49

0545

56

Protezione dei quadridi comando industrialeInterruttore NSC100N

Compact NSC100N

0545

56

Gli interruttori Compact NSC100N sonoespressamente progettati per proteggerele partenze sui quadri di comandoindustriale.È disponibile anche la versione nonautomatica NSC100NA

Interruttore Compact NSC100Nnumero di poli 3, 4comando manuale (diretto, c

manovra rotativa diretta o rinviata) ctelecomando -

versioni fisso attacco ant. cattacco post. -

fissaggio su guida DIN ccaratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-2

corrente nominale (A) In 40 °C 100tensione nominale Ui 750d'isolamento (V)tensione nominale Uimp 8di tenuta ad impulso (kV)tensione nominale d'impiego (V) Ue AC 50/60 Hz 690

DC 250potere di interruz. nomin. estremo Icu AC 220/240 V 42(kA eff) 50/60 380/415 V 18

Hz 440 V 18500 V 10525 V 10

DC 125 V 5250 V (2 P) 5

potere di interruz. nomin. di servizio Ics % Icu 100%categoria di utilizzazione Aattitudine al sezionamento cdurata (cicli CO) meccanica 20 000

elettrica 400 V In/2 10 000In 7 000

caratteristiche elettriche secondo UL 508potere d'interruzione (kA) AC 50/60 Hz 240 V 42

480 V 18600 V 10

protezionisganciatore magnetotermico integratocalibri 16 20 25 32 40 50 63 70 80 100protezione contro i cortocircuiti lm soglia fissaistantanea (A) 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1250protezione modulo Vigi cdifferenziale relé Vigirex cAusiliari di segnalazione e comando

contatti di segnalazione csganciatori voitmetrici MN o MX

installazioni e collegamentiCollegamento morsetti integratiAccessori coprimorsetti c

schermi isolanti cDimensioni (mm) 3 P 90 x 120 x 80L x H x P 4 P 120 x 120 x 80Peso (kg) 3 P 1.0

4 P 1.3Modulo di protezione Vigi (differenziale)

Blocco differenziale VigiAdattabile sul lato destro dell'interruttore. L'uscita può avvenire a monte o a valle.I cavi di collegamento sono forniti insieme al blocco Vigi.

caratteristichenumero di poli 3, 4sensibilità (A) 0.03 / 0.3 / 1 / 3tempo d'intervento temporizzazione (ms) 0 60 (1) 150 (1)

max. tempo d'interruzione < 40 < 140 < 150tensione nominale (V) 50/60 Hz da 200 a 440 Vriarmo pulsantetest pulsanteprotezione contro i disturbi di sgancio cinsensibilità alle componenti CC classe A

(1) Se la sensibilità è regolata a 30 mA, l'intervento è istantaneo qualunque sia latemporizzazione impostata.Vigicompact NSC100N




P (hp) (480 V, 3P)Ir (A)


CompactNSC100N


TMD

STR22ME

STR43ME / STR23SE / STR53UE

312

2032

1525

3040

3048

4063

5070

6080

75100

125160

150205

1016

150220

250320

400500

Protezione dei quadridi comando industrialeSganciatori, accessori

E58

713

Gli sganciatori elettronici STR sono stati progettati per le funzioni di:c protezione cortocircuitic protezione sovraccarichic protezione mancanza di fase (STR22ME e STR43ME).

Gli sganciatori magnetotermici TMD sono stati progettati per le funzioni di:c protezione cortocircuitic protezione sovraccarichi.

interruttori sganciatori omologazioni UL/CSANSC100N TMD "Manual Motor Controller:

NA Across the line starter &general use"

NS160/250 N/H STR22ME "Manual Motor Controller:NA Across the line starter"TMD "Manual Motor Controller:STR22SE/GE Across the line starter &

general use"NS400/630 N/H (1) STR43ME "Manual Motor Controller:

NA Across the line starter"STR23SESTR53UE

AccessoriL'utente può aggiungere all'interruttore i seguenti accessori disponibili:c blocco a lucchetto in posizione di aperto (OFF);c manovra rotativac contatti ausiliari di segnalazione (aperto, chiuso e sganciato)c sganciatori voltmetrici MX o MNc contatti anticipati all'apertura e alla chiusura

Manovra rotativaSono disponibili due tipi di manovra rotativa, con comando diretto o rinviato;possono essere montate fino a 590 mm dietro la piastra frontale. Entrambe sonodisponibili nelle versioni:cpiastra nera con manopola neracpiastra gialla con manopola rossa (per il comando di macchine utensili o diemergenza secondo IEC 204 / VDE 0013).

Tutte le manovre rotative possono essere bloccate in posizione di aperto (OFF)Blocco porta opzionale consigliato per quadri MCC (motor control center).

Contatti anticipati alla manovraQuesti tipi di contatti ausiliari consentono l'apertura sia del circuito ausiliario a valledel pannello di comando sia dei circuiti ausiliari che sostituiscono la bobina MN,quando possibile.

(1) NS400/630: per omologazioni UL/CSA consultateci.

gamma sganciatori


Protezione dei quadridi comando industrialeOmologazione UL508 / CSA 22.2n°14

L'omologazione UL508 / CSA 22-2 N°14è di tipo "Manual Motor Controller": "acrossthe line starter" o "General Use".

test

+ -IEC 947.4 / cl.10

A

Ir

198

209

148157

166 177187

140220132

Ir 13Ir

7,2 Ir

7,0 s

STR 22 MEIn=220A > 1,05 Ir

Vac115230460575

15505050

4075

200150

1ph 3phhp

220A

100% rated

E42

651

fronte sganciatore STR 22 ME

marcatura di NSC100(interruttore con sganciatore integrato)

marcatura di NS160/NS250(interruttori con sganciatori intercambiabili)

E42

651

SC current rating kA 50/60 HzVac

240480600

tripping current 125% 100% rated

wire size

tightening torque

lb-inch Nm14 AWG to 3/0 AWG Cu12 AWG to 4/0 AWG Al

130 11.3

LISTED MAN. MOTOR. CTRL.34XL

NS100-160-250 N/H/NA

852510

856510

853510

856510

temperature rating75°C

N H N HNS100 NS250

4 AWG to 2 AWG Cu,Al 180 20

1 AWG to 350 kcmil Cu,Al 230 26

Terminal kitreference

3P 4P

29242 29243

29259 29260

R

Equipped with TMD/DE or STR trip unitThis MMC is suitable for use on a circuit capable of deliveringnot more than the short-circuit current rating of this MMCindicated here below, or the upstream protective deviceinterrupting capability, whichever is less, when protected byany protective device for Group fusing or Group installation.

NS160

853518

856518

N H

Logo UL / CSA

Sezione di cavi ecoppie di serraggio

Potenzad'interruzione

E42

650

wire size

tightening torque

lb-inch Nm14 AWG to 3/0 AWG Cu12 AWG to 4/0 AWG Al

50

temperature rating75°C

5.5

LISTED MAN. MOTOR. CTRL.34XL

NSC100N-NA

Vac 115 230 460 575

ratings (A) hp1 ph 3 ph 1 ph 3 ph 1 ph 3 ph 1 ph 3 ph

162025324050637080

100

11.5223355

7.510

2

355

7.510

1010

3

101015

151520

7.55

2

33

55

7.510101520253030

57.51010152025303040

10101520303040506075

7.5101015202530

4050

40

101520303040606075100

R

tripping current 125% 100% rated

This MMC is suitable for use on a circuit capable of deliveringnot more than the short-circuit current rating of this MMCindicated here below, or the upstream protective deviceinterrupting capability, whichever is less, when protected byany protective device for Group fusing or Group installation.SC current rating kA 50/60 HzVac

240480600

422510

Logo UL / CSA

Sezione di cavi ecoppie di serraggio

Potenza d'interruzione

Potenza in cavallivapore (hp)




Interruttori differenziali con blocco Vigi (Vigicompact)corrente nominale (A) 100… 630

Vigicompact NSC100 N NS160/250 E/NE/N/SX/H/LNSA160 E/NE/N NS400 e 630 N/H/L

caratteristiche generali pagine 18 e 53Gli interruttori Compact NS160/630 e NSA160 sono presentati nel capitolo "Protezioni deisistemi di distribuzione" mentre gli interruttori Compact NSC100 sono presentati nel capitolo"Protezione per quadri di comando industriale".

Blocco VigiLa protezione differenziale si ottiene installando direttamente sui morsetti dell'interruttore unblocco Vigi.

Interruttori con unità di controllo con protezione di terraa soglia elevatacorrente nominale (A) 630… 3200

Compact NS630b/1000 N/H/L NS2000b/3200 N/HNS1250 e 1600 N/H

caratteristiche generali degli interruttori pagina 20Gli interrruttori Compact NS630b/3200 sono presentati nel capitolo "Protezione per sistemidi distribuzione".

unità di controllo in dotazione pagina 28L'unità di controllo Micrologic 7.0 offre la protezione di terra differenziale in standard.

Protezione differenziale con relè VigirexVigirex relé differenziale toroidi separati

Interruttore Compact + relé VigirexI relé Vigirex permettono di aggiungere la protezione differenziale agli interruttori Compact NS .Gli interruttori devono avere lo sganciatore voltmetrico MN o MX. I relé Vigirex sonoparticolarmente utili quando si rendono necessari valori di soglia e di temporizzazione specifici,o quando si verificano importanti problemi di installazione (interruttore già installato e collegato,spazio disponibile limitato ecc.)Caratteristiche del relé Vigirex:c sensibilità regolabile fra 30 mA e 250 mA e temporizzazione a 8 grandini (da istantaneoa 1 secondo)c toroidi chiusi (con diametro da 30 a 300 mm) o aperti (con diametro da 46 a 110 mm).Opzioni:c segnalazione di sgancio con contatto a sicurezza positivac LED e contatto di preallarme (soglia = 0.5 x I∆n)c reti di distribuzione 400 Hz , ecc.Conformità alle norme:c CEI EN 60947-2 (futuro annesso M)c IEC 60755

Protezione differenzialePanorama delle soluzioni

0443

33

0545

56

La protezione differenziale si ottiene:c associando all'interruttore CompactNS160/630 un blocco differenziale Vigic installando un'unità di controlloMicrologic 7.0 A (Compact NS630b/3200)c associando un relé Vigirex a tori separati(tutti gli interruttori Compact).

E45

151

E45

178

0513

52

0443

22


1 regolazione della sensibilità2 regolazione della temporizzazione (per rendere selettiva

la protezione differenziale)3 piombatura per impedire l'accesso alle regolazioni4 pulsante di test per verificare periodicamente il corretto

funzionamento del dispositivo, simulando un guastodifferenziale

5 pulsante di riarmo (necessario dopo lo sgancio suguasto differenziale)

6 targa dati7 alloggiamento per il contatto ausiliario SDV

vigi

200 / 440 V - 50 / 60 Hz

2 4 6

1 3 5

T

NS 250

before dielectric testremove t h i s cove r

avant test diélectriqueenlever ce couvercle

N

310

150

60

0

0,03 ( ∆t = 0 )

vigi MH3

1

0,3

∆t(ms)

I∆n(A)

10

HS

T R

1 2 3 4 5 6 7

Vigicompact NS250N

0443

33E

2100

7

Nota:Caratteristiche blocco Vigi per l'interruttore Compact NSA160 (vedere pagina 39).

Interrutori Vigicompact NSA160 e NSC100con protezione differenzialeVedere rispettivamente pagine 39 e 49.

Interruttori Vigicompact NS160/630con protezione differenzialeL'associazione interruttore + blocco Vigi conserva tutte le caratteristichedell'interruttore singolo:c conformità alle normec grado di protezione, installazione in classe IIc sezionamento visualizzatoc caratteristiche elettrichec caratteristiche degli sganciatoric ausiliari di segnalazione, misura e comandoc accessori di installazione e collegamento.dimensioni e peso NS160 NS250 NS400/630

Dimensioni 3 poli 105 x 236 x 86 135 x 355 x 110L x H x P (mm) 4 poli 140 x 236 x 86 180 x 355 x 110Peso (kg) 3 poli 2.5 2.8 8.8

4 poli 3.2 3.4 10.8

Dispositivi di protezione differenziali Vigi per interruttore CompactConformità alle norme:c CEI EN 60947-2 (futuro annesso M)c IEC 60755

Segnalazione a distanzaI dispositivi Vigi possono essere equipaggiati di contatto ausiliario SDV per lasegnalazione a distanza dello sgancio su guasto differenziale.

AlimentazioneI blocchi Vigi sono alimentati dalla tensione della rete protetta. Non necessitanodunque di alimentazione ausiliaria esterna. Funzionano anche in presenza dellatensione di due sole fasi e possono essere alimentati indifferentemente da monteo da valle.

Blocchi differenziali VigiVigi ME Vigi MH Vigi MB

Numero di poli 3, 4 (1) 3, 4 (1) 3, 4 (1)

NS160 E/NE/N/SX/H/L c c -NS250 N/SX/H/L - c -NS400 N/H/L - - cNS630 N/H/L - - ccaratteristiche della protezione differenziale

sensibilità fissa regolabile regolabileI∆n (A) 0.3 0.03 - 0.3 - 1 - 3 - 10 0.3 - 1 - 3 - 10 - 30tempo d'interventotemporizzazione fissa regolabile regolabile(ms) < 40 0 60 (2) 150 (2) 310 (2) 0 60 150 310tempo max d'interr. < 40 < 40 <140 <300 <800 < 40 < 140 < 300 < 800(ms)tensione nominale 200...440 200... 440 - 440...550 200...440 - 440...550V AC 50/60 Hz

(1) Il blocco Vigi 3P può anche essere utilizzato su interruttori 3P per protezione di singole fasio di due fasi.(2) Se la sensibilità è regolata a 30 mA, l'intervento è istantaneo qualunque sia latemporizzazione impostata.

Protezione differenzialeDispositivi differenziali VigiCompact NS160/630




Comando e sezionamentoPanorama delle soluzioni

Masterpact

Compact NS Interpact IN

Compact NS Interpact INS Compact NS

Interruttori non automatici e interruttori di manovra/sezionatori

Multi 9

Vario

NG125

E58

880

E45

182

0350

5005

6470

0521

64 8608

705

4361

0546

2908

6106

0563

85

Interpact INS

E58

562

MasterpactNW Masterpact

NW ou NT

MasterpactNT

Interruttoreautomatico

Interruttoresezionatore

M

i 400 A

i 160 A : 15 - 25 kAi 400 A : 20 - 80 kAi 160 A 15 - 25 kA

i 1000 A20 -80 kA15 -40 kA i 1600 A

M

i 40 A i 5 kA

MM

i 25 kA

i 630 A

i 10 kA

i 63 A

M

i 63 A i 10 kA 5-15 kA

i 125 A

cassetta disezionamentolocale

cassetta didistribuzioneterziario

quadrobordomacchina

quadro diautomazione

quadrobordomacchina

NB: immediatamente a fiancodella macchina o integrato nella macchina

utenze distribuzioneterminale

processo continuo processo produttivo

quadro generale di distribuzioneterziario

quadro generaledi distribuzioneindustriale

congiuntore

quadro secondarioterziario

quadrosecondarioindustriale

armadiod'automazione

alimentazionedi riserva

commutatoredi rete

simboli grafici


Gli interruttori non automatici Compactsono adatti al comando e al sezionamentodei circuiti di distribuzione.A questa funzione principale si aggiungonole funzioni di sicurezza e di comandoa distanza:c protezione differenzialec sganciatori voltmetrici MN/MXc telecomandoc amperometro, ecc…Gli interruttori non automatici Compactpossono essere associati ad un altrointerruttore automatico o non automaticoCompact per la realizzazionedi un commutatore di rete.

Interruttore non automaticoCompact con telecomandointegrato

SganciatorevoltmetricoMN/MX

8608

7

0530

41

0443

13

Interruttore non automaticoCompact NS250

c comando e sezionamento dei circuitic installazione su guida DIN fino a 160 A esu piastra per tutti i calibri da 160 a 2500 Ac manovra frontale o laterale (fino a 250 A)

Interpact INS da 40 a 630 A

Interruttore non automaticoInterpact INS40-INS80

Interruttore non automaticoInterpact INS100-INS160

Interruttore non automaticoInterpact INS250

Interruttore non automaticoInterpact INS400 e 630

0559

99

0559

96

0559

99

0559

96



E49

909

Comando e sezionamentoCaratteristiche generali

Conformità alle normeGli interruttori di manovra/sezionatori Interpact e i loro ausiliari sono conformi allenorme:c CEI EN 60947-1: regole generalic CEI EN 60947-3: interruttori non automatici, sezionatoric CEI EN 60947-5.1 e seguenti: dispositivi elettromeccanici di comando.Questi regolamenti sono vigenti nella maggior parte dei paesi, gli interruttoriInterpact e i loro ausiliari sono conformi alle norme europee EN 60947-1 eEN 60947-3 e alle rispettive norme nazionali:c francese NFc tedesca VDEc inglese BSc australiana ASc italiana CEI.Gli interruttori Interpact sono adatti alla protezione di macchine utensili :sono conformi alle norme NF C 79-130 e ai regolamenti CNOMO.

Installazione in quadro di classe IITutti gli interruttori di manovra/sezionatori Interpact possono essere installatiin quadro con manovra attraverso porta per realizzare installazioni di classe II(secondo la norma CEI 64-8).

TropicalizzazioneGli interruttori di manovra/sezionatori Interpact sono tropicalizzati in esecuzione T2conformemente alle seguenti norme:c IEC 68-2-30: tasso di umidità del 95 % a 55 °C (clima caldo umido)c IEC 68-2-11: atmosfera nebbia salina.

Grado di inquinamentoGli interruttori di manovra/sezionatori Interpact sono adatti per funzionarenelle condizioni di inquinamento rispondenti alle norme IEC 947 per gli ambientiindustriali: grado di inquinamento III.

Temperatura ambientec Gli interruttori di manovra/sezionatori Interpact si possono utilizzare ad unatemperatura compresa fra -25°C e +70°C.Oltre i 60°C, bisogna tener conto del declassamento.c l'avviamento deve avvenire alla temperatura ambiente del normale utilizzo. In viaeccezionale la messa in servizio può avvenire ad una temperatura ambientecompresa fra -35°C e -25°Cc la temperatura di stoccaggio degli interruttori Interpact nel loro imballaggiooriginale deve essere compresa fra -50°C e +85°C.

Grado di protezioneIP40 IP40 IP55

E32

415

E32

416

E32

417

Apparecchio nudocon corpimorsetti

Apparecchio in quadro(manovra diretta)

Apparecchio in quadro(manovra rinviata)

Ith : corrente termica convenzionaleUi : tensione nominale d'isolamentoUimp : tensione nominale di tenuta ad impulsoUe : tensione nominale d'impiegoIe : corrente nominale d'impiego

simbolo grafico interruttore/sezionatore

INS 250

MERLIN GERINinterpact

Uimp 8kVUi 750VIth 250A 60°C

IEC 947.3

CEIUNE

UTEVDE BS

125(2P) 250(4P)

DC23A (2/4PS)

250690250

500AC23A

250690AC22A

250Ue(V)Ie (A) 250



E26

80305

6389 Sezionamento visualizzato

Tutti gli interruttori di manovra/sezionatori Interpact realizzano la funzionedi "sezionamento visualizzato" come definito dalle Norme CEI EN 60947-3:c la posizione di sezionamento corrisponde alla posizione aperto "O" (OFF)c la leva di manovra non può indicare la posizione aperto se i contatti non sonoeffettivamente aperti e separati da una distanza sufficientec il montaggio di eventuali blocchi della manovra è possibile solo con i contattieffettivamente aperti.

L'installazione della manovra rinviata conserva la funzione di "sezionamentovisualizzato". La funzione di sezionamento è certificata con prove chegarantiscono:c l'affidabilità meccanica delle indicazioni di posizionec l'assenza di correnti di fugac la tenuta alle sovratensioni tra monte e valle.

Interruttori per comando di emergenza o di sicurezzaL'interruttore può essere utilizzato come dispositivo di emergenza. In questo casodeve essere facilmente localizzabile, accessibile e identificabile. (Vedere norme eregolamenti in materia di sicurezza macchine, VDE 0660, VDE 0113, CNOMO…)L'identificazione dell'interruttore di emergenza o di sicurezza è facilitata grazieall'utilizzo di determinati colori diversi da quelli utilizzati per gli interruttori standard:c giallo per la piastra anteriorec rosso per il dispositivo di manovra.Le prestazioni dell'interruttore Interpact con piastra gialla e manopola rossa sono lestesse dell'interruttore standard.

Interruttore di comando di emergenza o di sicurezza INS250

0566

52

Sezionamento visualizzato



Interpact INS80

Comando e sezionamentoInterruttori di manovra/sezionatoriInterpact INS40/160

0521

6405

2168

Interpact INS160

Interpact INS160 comando di emergenzao di sicurezza

0529

67

interruttore Interpact INSNumero di poli

Caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-3Corrente termica convenzionale (A) Ith a 60 °CTensione nominale d'isolamento (V) Ui CA 50/60 HzTensione nominale di tenuta ad impulso (kV) UimpTensione d'impiego nominale (V) Ue CA 50/60 Hz

CC

Corrente d'impiego nominale (A) Ie CA 50/60 Hz220-240 V380-415 V440-480 V500 V660-690 V

CC125 V (2P serie)250 V (4P serie)

Potere di chiusura Icm (kA cresta) min (solo interruttore di manovra/sezionatore)in cortocircuito max (protezione a monte con interruttore

automatico)Corrente nominale di breve Icw (A eff) 1sdurata ammissibile 3 s

20 sAttitudine al sezionamentoDurata (cicli CO) meccanica

elett. CA AC22A 500 VAC22A 690 VAC23A 220-240 VAC23A 380-415 VAC23A 440 VAC23A 500 VAC23A 690 V

elett. CC DC23A 250 VGrado di inquinamento

Installazione e collegamentiFissaggio su guida DIN

su piastra

Ausiliari di segnalazione e di misuraContatti ausiliariIndicatore di presenza tensioneBlocco trasformatore di correnteBlocco amperometroBlocco sorveglianza isolamento

Ausiliari di comandoManovra rotativa frontale / laterale diretta e rinviataBlocco a lucchettiCommutatore di rete manuale

Accessori di installazione e di collegamentoMorsettiAttacchi e distanziatore poliCoprimorsetti e coprivitiSeparatori di faseMostrina

Dimensioni e pesiDimensioni L x H x P (mm) 3/4 poliPeso (kg) 3 poli

4 poli


INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS1603, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4

40 63 80 100 125 160690 690 690 750 750 7508 8 8 8 8 8500 500 500 690 690 690250 250 250 250 250 250

AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 16040 40 63 63 80 72 100 100 125 125 160 16040 40 63 63 80 63 100 100 125 125 160 16040 32 63 40 80 40 100 100 125 125 160 160- - - - - - 100 63 125 80 160 100

DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A40 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 16040 40 63 63 80 80 100 100 125 125 160 16015 15 15 20 20 2075 75 75 154 154 154

3000 3000 3000 5500 5500 55001730 1730 1730 3175 3175 3175670 670 670 1230 1230 1230c c c c c c20000 20000 20000 15000 15000 150001500 1500 1500 1500 1500 1500- - - 1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 1500- - - 1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 1500III III III III III III

c c c c c cc c c c c c

c c c c c c- - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -

c c c c c cc c c c c c- - - - - -

c c c c c c- - - - - -c c c c c c- - - c c c- - - - - -

90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 90 x 81 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,5 135 x 100 x 62,50,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,80,6 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9



0566

48 Interruttori Interpact INSNumero di poli

Caratteristiche elettriche CEI EN 60947-3Corrente termica convenzionale (A) Ith a 60 °CTensione nominale d'isolamento (V) Ui CA 50/60 HzTensione nominale di tenuta ad impulso (kV) UimpTensione nominale d'impiego (V) Ue CA 50/60 Hz

CC

Corrente nominale d'impiego (A) Ie CA 50/60 Hz220-240 V380-415 V440-480 V500-525 V660-690 V


Potere di chiusura in cortocircuito Icm min (solo interruttore di manovra/sezionatore)(kA cresta) max (protezione a monte con interruttore

automatico)Corrente nominale di breve Icw 1sdurata ammissibile (A eff) 3 s

20 s30 s

Attitudine al sezionamentoDurata (cicli CO) meccanica

elettrica CA AC22A 500 VAC22A 690 VAC23A 440 VAC23A 500 VAC23A 690 V

elettrica CC DC23A 250 VGrado di inquinamento

Installazione e collegamentiFisso anterioreFisso posteriore


Ausiliari di comandoManovra rotativa frontale diretta e rinviataManovra rotativa laterale diretta e rinviataBlocco a lucchetti e a chiaveCommutatore di rete manuale

Accessori di installazione e di collegamentoMorsettiAttacchi, distanziatore poli, blocco distanziatore poliCoprimorsettiSeparatori di faseMostrina

Dimensione e pesiDimensioni L x H x P (mm) 3/4 poliPeso (kg) 3 poli

4 poli

Interpact INS250

Interpact INS250 comando d'emergenzao di sicurezza

0566

52Comando e sezionamentoInterruttori di manovra/sezionatoriInterpact INS250


INS250-160 INS250-200 INS2503, 4 3, 4 3, 4

160 200 250750 750 7508 8 8690 690 690250 250 250

AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A160 160 200 200 250 250160 160 200 200 250 250160 160 200 200 250 250160 160 200 200 250 250160 160 200 200 250 250

DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A160 160 200 200 250 250160 160 200 200 250 25030 30 30330 330 330

8500 8500 85004900 4900 49002200 2200 22001800 1800 1800c c c15000 15000 150001500 1500 15001500 1500 15001500 1500 15001500 1500 15001500 1500 15001500 1500 1500III III III

c c cc c c

c c cc c cc c cc c c- - -

c c cc c cc c cc c c

c c cc c cc c cc c cc c c

140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 862 2 22,2 2,2 2,2




Interruttori Interpact INSNumero di poli

Caratteristiche elettriche CEI EN 60947-3Corrente termica convenzionale (A) Ith a 60 °CTensione nominale d'isolamento (V) Ui CA 50/60 HzTensione nominale di tenuta ad impulso (kV) UimpTensione d'impiego nominale (V) Ue CA 50/60 Hz

CC

Corrente d'impiego nominale (A) Ie CA 50/60 Hz220-240 V380-415 V440-480 V500-525 V660-690 V


Potere di chiusura in cortocircuito Icm min (solo interruttore di manovra/sezionatore)(kA cresta) max (protezione a monte con interruttore

automatico)Corrente nominale di breve Icw 1sdurata ammissibile (A eff) 3 s

20 s30 s


elettrica CA AC22A 500 VAC22A 690 VAC23A 440 VAC23A 500 VAC23A 690 V

elettrica CC DC23A 250 VGrado di inquinamento



Ausiliari di comandoManovra rotativa frontale diretta e rinviataManovra rotativa laterale diretta e rinviataBlocco a lucchetti e a chiaveCommutatore di rete manuale

Accessori di installazione e di collegamentoMorsettiAttacchi, distanziatore poli, blocco distanziatore poliCoprimorsettiSeparatori di faseMostrina

Dimensioni e pesiDimensioni L x H x P (mm) 3/4 poliPeso (kg) 3 poli

4 poli

Interpact INS400

Interpact INS400 comando d'emergenzao di sicurezza

0563

9005

9487


INS320 INS400 INS500 INS6303, 4 3, 4 3, 4 3, 4

320 400 500 630750 750 750 7508 8 8 8690 690 690 690250 250 250 250

AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A320 320 400 400 500 500 630 500320 320 400 400 500 500 630 500320 320 400 400 500 500 630 500320 320 400 400 500 500 630 500320 320 400 400 500 500 630 500

DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A320 320 400 400 500 500 630 630320 320 400 400 500 500 630 63050 50 50 50330 330 330 330

20000 20000 20000 2000011500 11500 11500 115004900 4900 4900 49004000 4000 4000 4000c c c c10000 10000 10000 100001500 1500 1500 15001500 1500 1500 10001500 1500 1500 15001500 1500 1500 15001500 1500 1500 15001500 1500 1500 1000III III III III

c c c cc c c c

c c c cc c c cc c c cc c c c- - - -

c c c c- - - -c c c cc c c c

c c c cc c c cc c c cc c c cc c c c

185 x 205 x 120 185 x 205 x 120 185 x 205 x 120 185 x 205 x 1204,6 4,6 4,6 4,64,9 4,9 4,9 4,9



Interruttori Interpact INSNumero di poli

Caratteristiche elettriche CEI EN 60947-3

Corrente termica convenzionale (A) Ith a 60 °CTensione nominale d'isolamento (V) Ui CA 50/60 HzTensione nominale di tenuta d'impulso (kV) UimpTensione d'impiego nominale Ue CA 50/60 Hz

CC

Corrente d'impiego nominale (A) Ie CA 50/60 Hz220-240 V380-415 V440-480 V500-525 V660-690 V


Potere di chiusura in cortocircuito Icm min (solo interruttore di manovra/sezionatore)(kA cresta) max (protezione a monte)

con interruttore automatico)Corrente nominale di breve Icw 0,8 sdurata ammissibile (A eff) 1 s

3 s20 s30 s


Elettrica CA 50/60 Hz220/240 V380/415 V440/480 V500/525 V660/690 V

Elettrica CC125 V250 V


Installazione e collegamentiFisso anterioreFisso posteriore b


Ausiliari di comandoManovra rotativa frontale diretta e rinviata b b

Manovra rotativa laterale diretta e rinviata bbbbb bbbbb

Blocco a lucchetti e a chiaveCommutatore di rete manuale b

Accessori di installazione e di collegamentoMorsettiAttacchi, distanziatore poliCoprimorsettiSeparatori di faseMostrina

Dimensioni e pesiDimensioni L x H x P (mm) 3/4 poliPeso (Kg) 3 poli

4 poli


0563

85

Interpact INS800


INS800 INS1000 INS1250 INS1600 INS2000 INS25003, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4

800 1000 1250 1450 (1600 a 50 °C) 2000 2500

800 800 800 800 800 8008 8 8 8 8 8690 690 690 690 690 690250 250 250 250 250 250

AC21A AC22A AC23A AC21A AC22A AC23A AC21A AC22A AC23A AC21A/B AC22A AC23A AC21A AC22A AC21A AC22A800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1600/1600 1600/1600 1250 2000 2000 2500 2500800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1600/1600 1600/1600 1250 2000 2000 2500 2500800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1450/1600 1450/1600 1250 2000 2000 2500 2500800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1450/1600 1450/1600 1250 2000 2000 2500 2500800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1450/1600 1450/1600 1250 2000 2000 2500 2500

DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A DC21A/B DC22A DC23A DC21A DC22A DC21A DC22A800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1450/1600 1450/1600 1250 2000 2000 2500 2500800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1450/1600 1450/1600 1250 2000 2000 2500 2500105 105 105 105 105 105330 330 105 105 105 105

50 50 50 50 50 5035 35 35 35 50 5020 20 20 20 30 3010 10 10 10 13 138 8 8 8 11 11c c c c c c3000 3000 3000 3000 3000 3000

AC21A AC22A AC23A AC21A AC22A AC23A AC21A AC22A AC23A AC21A/B AC22A/B AC23A AC21A AC22A AC21A AC22A500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/– 500/– 500 500 500 500 500500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/– 500/– 500 500 500 500 500500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/100 500/100 500 500 500 500 500500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/100 500/100 500 500 500 500 500500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/100 500/100 500 500 500 500 500

DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A DC21A DC22A DC23A DC21A/B DC22A/B DC23A DC21A DC22A DC21A DC22A500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/– 500/– 500 500 500 500 500500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/100 500/100 500 500 500 500 500III III III III III III

c c c c c cbc bbc bbc bbc bbc bc

bc bc bc bc bc bc– – – – – –– – – – – –– – – – – –– – – – – –

bc bc bc bc bc bcbbbbbb– – – – bbbbb– bbbbb–bbbbbc c c c c cb– b– b– b– b– –

– – – – – –bc bc bc bc bc bcbc bc bc bc bc bcc c c c c cc c c c c c

– – – – – –– – – – – –– – – – – –



0566

48 Interruttori Interpact INSNumero di poli

Caratteristiche elettriche CEI EN 60947-3Corrente termica convenzionale (A) Ith a 60 °CTensione nominale d'isolamento (V) Ui CA 50/60 HzTensione nominale di tenuta ad impulso (kV) UimpTensione nominale d'impiego (V) Ue CA 50/60 Hz

CC

Corrente nominale d'impiego (A) Ie CA 50/60 Hz220-240 V380-415 V440-480 V500-525 V660-690 V


Potere di chiusura in cortocircuito Icm min (solo interruttore di manovra/sezionatore)(kA cresta) max (protezione a monte

con interruttore automatico)Corrente nominale di breve Icw 1sdurata ammissibile (A eff) 3 s

20 s30 s


elettrica CA AC22 A 500 VAC22 A 690 VAC23 A 440 VAC23 A 500 VAC23 A 690 V

elettrica CC DC23 A 250 VGrado di inquinamento



Ausiliari di comandoBlocco a lucchetti e a chiave

Accessori di installazione e di collegamentoMorsettiAttacchiCoprimorsettiSeparatori di fase

Dimensione e pesiDimensioni L x H x P (mm) 3/4 poliPeso (kg) 3 poli

4 poli

Comando e sezionamentoInterblocco monoblocco INS250/630

Interblocco monoblocco INS250


INS250-160 INS250-200 INS250 INS320 INS400 INS500 INS6303, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4

160 200 250 320 400 500 630750 750 750 750 750 750 7508 8 8 8 8 8 8690 690 690 690 690 690 690250 250 250 250 250 250 250

AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 500160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 500160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 500160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 500160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 500

DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 630160 160 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 630 63030 30 30 50 50 50 50330 330 330 330 330 330 330

8500 8500 8500 20000 20000 20000 200004900 4900 4900 11500 11500 11500 115002200 2200 2200 4900 4900 4900 49001800 1800 1800 4000 4000 4000 4000c c c c c c c15000 15000 15000 10000 10000 10000 100001500 1500 1500 1500 1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 1500 10001500 1500 1500 1500 1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 1500 15001500 1500 1500 1500 1500 1500 1000III III III III III III III

c c c c c c cc c c c c c c

c c c c c c cc c c c c c cc c c c c c cc c c c c c c- - - - - - -

c c c c c c c

c c c c c c cc c c c c c cc c c c c c cc c c c c c c

296 x 136 x 131 296 x 136 x 131 296 x 136 x 131 395 x 205 x 155 395 x 205 x 155 395 x 205 x 155 395 x 205 x 1554 4 4 9,2 9,2 9,2 9,24,4 4,4 4,4 9,8 9,8 9,8 9,8



Interruttori non automatici CompactNumero di poliComando manuale comando diretto

man. rotativa rinviataelettrico



Morsetti integrati per cavi da 1,5 a 70 mmFissaggio su guida DINProfilo frontale 45 mm

Caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-3Corrente termica convenzionale (A) Ith 60 °CTensione nominale d'isolamento (V) UiTensione nominale di tenuta ad impulso kV) UimpTensione nominale d'impiego (V) Ue CA 50/60 Hz

CCCorrente nominale d'impiego le CA 50/60 Hz

220/240 V380/415 V440/480 V500 V

Potere d'interruzione lcm (kA cresta) min (solo interruttore non automatico)in cortocircuito max (con protezione a monte

tramite interruttore automatico)Corrente nom. di breve durata lcw (A eff) 1sammissibile 3s

20sAttitudine al sezionamentoDurata (cicli CO) meccanica

elettrica CA 500 V AC 22A440 V AC 23A

elettrica CC 250 V DC 23AGrado di inquinamento

ProtezioniDispositivo differenziale con blocco Vigi

con relé Vigirex

Ausiliari di segnalazione e di comandoContatti di segnalazioneSganciatori voltmetrici

Installazione e collegamentoAccessori

Dimensioni (mm) fisso 3PL x H x P 4PPesi (kg) fisso 3P

4P

Compact NSA160NA

Tutti gli interruttori non automatici CompactNI presentano le stesse caratteristiche,le stesse varianti, gli stessi ausiliarie accessori degli interruttori automaticidi pari corrente nominale:c "sezionamento visualizzato";c protezione differenziale tramite l'adozionedi un blocco Vigi o un relé Vigirex;c stessi ausiliari elettrici;c stessi accessori meccanici;c medesime possibilità di installazione.

8608

5Comando e sezionamentoInterruttori non automatici CompactNSA125/160NA


NSA125NA NSA160NA3, 4 3, 4c cc c- -c c- -- -- -c cc cc c

125 160500 5008 8500 500250 250AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A125 125 160 160125 125 160 160125 125 160 160125 100 160 1252,1330

15001500580c10 0005 0005 0005 000III

cc

1 OF + 1 SDMN o MX

coprimorsetticompensatore di profondità90 x 120 x 82,5120 x 120 x 801,11,4




man. rotativa diretta o rinviataelettrico






220/240 V380/415 V440/480 V500/525 V660/690 V

CC250 V (1 polo)500 V (2 poli serie)


tramite interruttore automatico)Corrente nom. di breve durata lcw (A eff) 1 sammissibile 3 s


elettrica CA 690 V AC 22A440 V AC 23A

CC 250 V DC 23AGrado di inquinamento

ProtezioniProtezione differenziale con blocco Vigi

con relé Vigirex

Ausiliari di segnalazione e di comandoContatti di segnalazioneSganciatori voltmetrici a lancio di corrente MX

di minima tensione MNLED di segnalazione presenza tensioneTrasformatore di correnteAmperometroControllo isolamento

Comunicazione a distanza tramite busSegnalazioni dello stato dell'interruttoreComando a distanza dell'apparecchio




4P

Commutatori di rete (vedere capitolo commutatori di rete)Commutatori manualiCommutatori automatici

Comando e sezionamentoInterruttori non automatici CompactNSC100NA e NS160/630NA

8608

7

Compact NS160NA

Tutti gli interruttori non automatici CompactNA presentano le stesse caratteristiche,le stesse varianti, gli stessi ausiliarie accessori degli interruttori automaticidi pari corrente nominale:c "sezionamento visualizzato";c protezione differenziale tramite l'adozionedel blocco Vigi o di un relé Vigirex;c stessi ausiliari elettrici, compresoil telecomando;c stessi accessori meccanici;c medesime possibilità di installazione.

Nota:Per le taglie 160 e 250 A, gli interruttori non automaticiCompact NA sono ottenuti con il montaggio di un blocconon automatico (blocco NA) sugli interruttori di base NS160N,NS250N.Per le taglie 400 e 630 A, l'interruttore viene fornitoassemblato (blocco NA già montato).


NSC100NA NS160NA NS250NA NS400NA NS630NA3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4c c c c cc c c c c- c c c cc c c c c- c c c c- c c c c- c c c c- c c c c- c c c c

100 160 250 400 630750 750 750 750 7508 8 8 8 8690 690 690 690 690250 500 500 500 500AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A100 100 160 160 250 250 400 400 630 630100 100 160 160 250 250 400 400 630 630100 100 160 160 250 250 400 400 630 630100 100 160 160 250 250 400 400 630 630- - 160 160 250 250 400 400 630 630DC 22A DC 23A DC 22A DC 23A DC 22A DC 23A DC 22A DC 23A DC 22A DC 23A- - 160 160 250 250 400 400 630 630- - 160 160 250 250 400 400 630 6302,1 3,6 4,9 7,1 8,5330 330 330 330 330

1500 2500 3500 5000 60001500 2500 3500 5000 6000580 960 1350 1930 2320c c c c c20 000 40 000 20 000 15 000 15 0007000 40 000 20 000 15 000 15 0007 000 20 000 (40000 - In/2) 10 000 (20000 - In/2) 6 000 (12000 - In/2) 4 000 (8000 - In/2)7 000 20 000 (40000 - In/2) 10 000 (20000 - In/2) 6 000 (12000 - In/2) 4 000 (8000 - In/2)III III III III III

c c cc c c

c c cc c cc c c- c c- c c- c c- c c

c c c- c c

c c cc c cc c c90 x 120 x 80 105 x 161 x 86 140 x 255 x 110120 x 120 x 80 140 x 161 x 86 185 x 255 x 1100,9 da 1,5 a 1,8 5,21,2 da 2,0 a 2,2 6,8

c (blocco) c cc c



Comando e sezionamentoInterruttori non automatici CompactNS630b/1600NA

Tutti gli interruttori non automatici CompactNA presentano le stesse caratteristiche,le stesse varianti, gli stessi ausiliarie accessori degli interruttori automaticidi pari corrente nominale:c "sezionamento visualizzato";c protezione differenziale tramite reléVigirex;c stessi ausiliari elettrici, compresoil telecomando;c stessi accessori meccanici;c medesime possibilità di installazione.

Nota:Gli interruttori da NS630bNA a NS1600NA sono fornitiinteramente assemblati (blocco NA già montato).







220/240 V380/415 V440/480 V500/525 V660/690 V


tramite interruttore automatico)Corrente nom. di breve durata lcw (kA eff) 0,5 sammissibile 1 s


elettrica CA 690 V AC 22A/In440 V AC 23A/In


ProtezioniProtezione differenziale con relé Vigirex


di minima tensione MN

Comunicazione a distanza tramite busSegnalazioni dello stato dell'interruttoreComando a distanza dell'apparecchio




4P


Compact NS800NA

E45

179


NS630bNA NS800NA NS1000NA NS1250NA NS1600NA3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4c c c c cc c c c cc c c c cc c c c cc c c c cc c c c cc c c c c

630 800 1000 1250 1600750 750 750 750 7508 8 8 8 8690 690 690 690 690500 500 500 500 500AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 152050 50 50 50 50330 330 330 330 330

25 25 25 25 2517 17 17 17 174 4 4 4 4c c c c c10000 10000 10000 10000 100002000 2000 2000 2000 10002000 2000 2000 2000 1000III III III III III

c

ccc

cc

ccc210 x 327 x 147280 x 327 x 1471418

c









220/240 V380/415 V440/480 V500/525 V660/690 V


tramite interruttore automatico)Corrente nom. di breve durata lcw (A eff) 0,5 sammissibile 1 s


elettrica CA 690 V AC 22A/In440 V AC 23A/In


ProtezioniProtezione differenziale con relé Vigirex


di minima tensione MN

InstallazioneAccessori mostrineDimensioni (mm) fisso 3PL x H x P 4PPesi (kg) fisso 3P

4P

Comando e sezionamentoInterruttori non automatici CompactNS2000/3200NA

E45

182

Compact NS2000NA

Tutti gli interruttori non automatici CompactNI presentano le stesse caratteristiche,le stesse varianti, gli stessi ausiliarie accessori degli interruttori automaticidi pari corrente nominale:c "sezionamento visualizzato";c protezione differenziale tramite reléVigirex;c stessi ausiliari elettrici;c stessi accessori meccanici;c medesime possibilità di installazione.

Nota:Gli interruttori da NS2000NA a NS3200NA sono fornitiinteramente assemblati (blocco NA già montato).


NS2000NA NS2500NA NS3200NA3, 4 3, 4 3, 4c c c- - -- - -c c c- - -- - -- - -

2000 2500 3200750 750 7508 8 8690 690 690500 500 500AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A AC 22A AC 23A2000 2000 2500 2500 3200 32002000 2000 2500 2500 3200 32002000 2000 2500 2500 3200 32002000 2000 2500 2500 3200 32002000 2000 2500 2500 3200 3200115 115 115187 187 187

40 40 4028 28 284,7 4,7 4,7c c c6000 6000 60001000 1000 10001000 1000 1000III III III

c

ccc

c420 x 350 x 160535 x 350 x 1602336



ComunicazioneCompact NS160/630

L'integrazione di un interruttore automaticoo di un interruttore non automaticoin un sistema di supervisione richiededegli ausiliari comunicanti o un'adeguatainterfaccia (SC150).Gli interruttori Compact si integranototalmente nel sistema SMS PowerLogiccomunicando su protocolli Digipact.Un modulo esterno consentela comunicazione su altri tipi di rete:c Profibusc Ethernet…

Compact NS dotato di contatti ausiliarie telecomando comunicanti

Compact NS estraibile dotato di contattiausiliari comunicanti

0544

81

Per la gamma da 160 a 630A sono disponibili due soluzioni:

ccontatti ausiliari comunicanti

Si installano in sostituzione dei contatti ausiliari standard e si colleganodirettamente sul bus Digipact.

sono disponibili 3 versioni di apparecchio:vcontatti ausiliari comunicanti composti da:- gruppo di contatti OF, SD, SDE (contatto aperto/chiuso, interruttore sganciato,segnalazione guasto elettrico)- scheda elettronica di comunicazione- fileria di collegamento bus Digipactvcontatti ausiliari + telecomando comunicanti composti da:- gruppo di contatti OF, SD, SDE (contatto aperto/chiuso, interruttore sganciato,segnalazione guasto elettrico)- telecomando (220 V CA) (1)- scheda elettronica di comunicazione- fileria di collegamento bus Digipactvcontatti di posizione CE/CD comunicanti per telaio, composti da:- gruppo di contatti CE, CD (contatto inserito, estratto)- scheda elettronica di comunicazione- connettore di cablaggio

c interfaccia SC150

Grazie all'interfaccia SC150 è possibile inserire in un sistema di supervisione unapparecchio dotato di contatti ausiliari non comunicanti.

L'interfaccia SC150 permette di collegare:v i contatti ausiliari standard (OF, SD, SDE, SDV, CD, CE)v i telecomandi standard (apertura, chiusura, riarmo)v l'uscita comunicazione degli sganciatori elettronici STR53UE e STR43ME dotatidell'opzione COMvun ingresso "ON/OFF" non configurato.

Interfaccia di segnalazione e di comando SC150

0545

16

(1) Per tensioni diverse da 220 V CA, utilizzare un telecomando standard (non comunicante)associato ad un'interfaccia di segnalazione e di comando SC150).

0531

72


Compact concontatti ausiliari Interfacciacomunicanti SC150

identificazionedell'apparecchioindirizzo c ccalibro - -

segnalazione degli statiaperto/chiuso OF c csganciato SD c cintervento per guasto SDE c cinserito/estratto CE/CD c ccomandiapertura/chiusura c criarmo c cconfigurazione delle protezionilettura delle regolazioni caiuto all'impiego e alla manutenzionemisure:

correnti clettura degli allarmi:

tipo di guasto cindicatori:

contamanovre c c

E79

336

:collegamenti:bus di comunicazione

RS 485

RS 232C,Ethernet

pushto

trip

125/160

compact

NB250NH

Ui 750V. Uimp 8kV.

220/240

380/415

440

500/525

660/690

250

1007065501085

cat A

IEC947-2


Ue(V)

Icu(kA)

Ics=100% Icu

8

9

105

6

7

x 250A

Im

.81

x 250A

Ir

TM 250 D

250A/40°C

ImIr

.9

pushto

trip

125/160IEC947-2


8

9

105

6

7

x 250A

Im

.81

x 250A

Ir

TM 250 D

250A/40°C

ImIr

.9

2

O OFFdischarged

∅ 5...8

manu

auto

compact

NS250 L

Ui 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440500600/690

250

1501501307020

100

IEC 947-2 UTE VDE

BS CEI UNE NEMA

Icu(kA)

cat A

Ics = 100% Icu

Opush OFF

Ipush ON

2

1

pushto

trip

125/160

compact

NB250NH

Ui 750V. Uimp 8kV.

220/240

380/415

440

500/525

660/690

250

1007065501085

cat A

IEC947-2


Ue(V)

Icu(kA)

Ics=100% Icu

8

9

105

6

7

x 250A

Im

.81

x 250A

Ir

TM 250 D

250A/40°C

ImIr

.9

pushto

trip

125/160IEC947-2


8

9

105

6

7

x 250A

Im

.81

x 250A

Ir

TM 250 D

250A/40°C

ImIr

.9

2

O OFFdischarged

∅ 5...8

manu

auto

compact

NS250 L

Ui 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440500600/690

250

1501501307020

100

IEC 947-2 UTE VDE

BS CEI UNE NEMA

Icu(kA)

cat A

Ics = 100% Icu

Opush OFF

Ipush ON

2

1

pulsar SVMERLIN G

ERIN

N°1N°1

1 3

OK

error

com

24V

com

error

JBus

BBus

concentratore di datiDC150

Bus Digipact

Apparecchio

Bus dicomunicazione

Interfaccia didialogo

Software

Compact NS concontatti ausiliarie telecomandocomunicanti

interruttore automatico Compact concontatti ausiliari e telecomando in standard.Sganciatore con opzione "COM"

interfaccia di segnalazionee comando SC150



OFSDSDE

I on

tripped

reset

0 OFF

3

1

OFSDE

1

3

5

CTCE

CDOFSDE

2

4

35

CT

+

+

CCM modbus

+

CE

CD

CT

CECD OF

SDSDE

2

3

4

1

+

+

CCM modbus

+

CE

CD

CT

1

Bus dicomunicazione

Bus dicomunicazione

Bus dicomunicazione

Interruttore fissocon comando diretto

Interruttore fissocon telecomando

Interruttore estraibilecon telecomando

Bus dicomunicazione

Interruttore estraibilecon comando diretto

ComunicazioneCompact NS630b/1600

L'integrazione di un interruttore automaticoo di un interruttore non automaticoin un sistema di supervisione richiedel'opzione di comunicazione COM.Gli interruttori Compact si integranototalmente nel sistema SMScomunicando su protocolli Digipacto Modbus. Un modulo esterno consentela comunicazione su altri tipi di rete:c Profibusc Ethernet…

Modulo di comunicazione"interruttore" Digipact.

Modulo di comunicazione"telaio" Digipact

0564

3105

6401

Per gli interruttori fissi l'opzione di comunicazione COM si compone:

cdi un modulo di comunicazione "interruttore" installato dietro l'unità di controlloMicrologic, fornito con il suo gruppo di contatti (OF, SD, SDE per gli interruttori acomando manuale; OF, SDE per gli interruttori con telecomando) ed il suo kit dicollegamento al telecomando comunicante.

Per gli interruttori estraibili l'opzione di comunicazione COM si compone:cdi un modulo di comunicazione "interruttore" installato dietro l'unità di controlloMicrologic, fornito con il suo gruppo di contatti (OF, SD, SDE per gli interruttori acomando manuale; OF, SDE per gli interruttori con telecomando) ed il suo kit dicollegamento al telecomando comunicante.cdi un modulo di comunicazione "telaio", fornito a parte con il suo gruppo dicontatti (CE, CD, CT).

La segnalazione degli stati utilizzata dall'opzione di comunicazione COM èindipendente dai contatti di segnalazione dell'interruttore. Questi contatti restanodisponibili per un impiego tradizionale.Modulo di comunicazione "interruttore" Digipact o ModbusQuesto modulo è indipendente dall'unità di controllo. Installato dietro quest'ultimatrasmette e riceve le informazioni provenienti dalla rete di comunicazione. Uncollegamento ad infrarossi consente di trasmettere i dati tra l'unità di controllo ed ilmodulo di comunicazione. Il montaggio del modulo viene eseguito esclusivamenteda personale Schneider.Consumo: 30 mA, 24 V.Modulo di comunicazione "telaio" Digipact o ModbusQuesto modulo è indipendente dall'unità di controllo. Nel caso del modulo dicomunicazione "telaio" Modbus permette di assegnare un indirizzo al telaio,conservandolo quando l'interruttore viene estratto.Consumo: 30 mA, 24 V.

Telecomando comunicanteUn collegamento bus permette il comando di apertura e di chiusura dell'interruttore.Gli sganciatori voltmetrici di apertura di sicurezza (MN o MX) sono indipendentidall'opzione comunicazione.

Modulo di comunicazione"telaio" ModbusE

4518

3

Modulo di comunicazione"interruttore" Modbus.05

6431

E59

437

Nota: Opzione COM ecoL'opzione COM eco Modbus può essere utilizzata per associare agli interruttori una centrale divisualizzazione (DMB300, DMC300…).

1 modulo di comunicazione "interruttore"2 modulo di comunicazione "telaio"3 contatti "interruttore" OF, SD, SDE

4 contatti "telaio" CT, CE, CD5 telecomando comunicante


Gli interruttori non automatici Compact sono compatibili solo con l'opzionedi comunicazione COM Digipact.

Gli interruttori automatici Compact sono compatibili con l'opzione di comunicazioneCOM Digipact o Modbus.

Con qualsiasi unità di controllo l'opzione di comunicazione COM permette:c l'identificazione dell'interruttorec la segnalazione degli static il comando.

A seconda dell'unità di controllo Micrologic utilizzata (base, A), l'opzione dicomunicazione COM permette inoltre:c la configurazione delle protezionic l'analisi dei parametri della rete per esigenze di aiuto all'impiego e allamanutenzione.

E47

071

ModuleEventTime

POWERLOGIC System Manager Demo

Ready

File Edit View Setup ToolsControl Display Reports Window Help

ONLINE: DEMO 9:30No working system

5 secondsSampling Mode : MANUAL

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12

% F

un

dam

enta

l

Harmonics

Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis

Phase 1-N

Harmonics(RMS)

H2: 0.01H3: 0.45H4: 0.03H5: 0.45H6: 0.04H7: 1.27H8: 0.05H9: 0.42H10: 0.01H11: 1.03H12: 0.07

H1: 118.09

OK

Fundamental:

RMS:

RMS-H:

Peak:

CF:

THD:

interruttore NA con interruttore automatico conbus di comunicazione bus di comunicazioneDigipact Modbus Digipact Modbus

identificazionedell'apparecchio

indirizzo c - base A Acalibro - - A Atipo di apparecchio - -tipo di unità di controllo - - A Atipo di plug lungo ritardo - - A A

segnalazione degli statiaperto/chiuso OF c - base A Asganciato SD c - base A Aintervento per guasto SDE c - base A Ainserito/estratto/test c - base A ACE/CD/CT

comandiapertura/chiusura - - base A A

configurazione delle protezionilettura delle regolazioni A A

aiuto all'impiego e alla manutenzionemisure:

correnti A Alettura degli allarmi:

tipo di guasto A

Nota:Per maggiori dettagli sulle funzioni di protezione consultare la documentazione descrittivarelativa alle unità di controllo Micrologic.



ComunicazioneCompact NS2000/3200

1 modulo di comunicazione "interruttore"2 contatti "interruttore" OF, SD, SDE

E59

438A

OFF

OFF

2

1

OFSDSDE

Bus dicomunicazione

ModulodicomunicazioneCOM

L'integrazione di un interruttore automaticoo di un interruttore non automaticoin un sistema di supervisione richiedel'opzione di comunicazione COM.Gli interruttori Compact si integranototalmente nel sistema SMS PowerLogiccomunicando su protocolli Digipact oModbus. Un modulo esterno consentela comunicazione su altri tipi di rete:c Profibusc Ethernet…

Modulo di comunicazione"interruttore" Digipact.05

6431

Per gli interruttori fissi l'opzione di comunicazione COM si compone:

cdi un modulo di comunicazione "interruttore" installato dietro l'unità di controlloMicrologic, fornito con il suo gruppo di contatti (OF, SD, SDE).

La segnalazione degli stati utilizzata dall'opzione di comunicazione COM èindipendente dai contatti di segnalazione dell'interruttore. Questi contatti restanodisponibili per un impiego tradizionale.

Modulo di comunicazione "interruttore" Digipact o ModbusQuesto modulo è indipendente dall'unità di controllo. Installato dietro quest'ultimatrasmette e riceve le informazioni provenienti dalla rete di comunicazione.Un collegamento ad infrarossi consente di trasmettere i dati tra l'unità di controlloed il modulo di comunicazione.Consumo: 30 mA, 24 V.

Modulo di comunicazione"interruttore" Modbus.05

6431


Gli interruttori non automatici Compact sono compatibili solo con l'opzionedi comunicazione COM Digipact.

Gli interruttori automatici Compact sono compatibili con l'opzione di comunicazioneCOM Digipact o Modbus.

Con qualsiasi unità di controllo l'opzione di comunicazione COM permette:c l'identificazione dell'interruttorec la segnalazione degli static il comando.

A seconda dell'unità di controllo Micrologic utilizzata (base, A), l'opzionedi comunicazione COM permette inoltre:c le configurazione delle protezionic l'analisi dei parametri della rete per esigenze di aiuto all'impiegoe alla manutenzione.

E47

071

ModuleEventTime

POWERLOGIC System Manager Demo

Ready

File Edit View Setup ToolsControl Display Reports Window Help

ONLINE: DEMO 9:30No working system

5 secondsSampling Mode : MANUAL

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12

% F

un

dam

enta

l

Harmonics

Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis

Phase 1-N

Harmonics(RMS)

H2: 0.01H3: 0.45H4: 0.03H5: 0.45H6: 0.04H7: 1.27H8: 0.05H9: 0.42H10: 0.01H11: 1.03H12: 0.07

H1: 118.09

OK

Fundamental:

RMS:

RMS-H:

Peak:

CF:

THD:

interruttore NA con interruttore automaticobus di comunicazione con bus di comunicazioneDigipact Modbus Digipact Modbus

identificazionedell'apparecchio

indirizzo c - base A Acalibro - - A Atipo di apparecchio - -tipo di unità di controllo - - A Atipo di plug lungo ritardo - - A A

segnalazione degli statiaperto/chiuso OF c - base A Asganciato SD c - base A Aintervento per guasto SDE c - base A A

configurazione delle protezionilettura delle regolazioni A A

aiuto all'impiego e alla manutenzionemisure:

correnti A Alettura degli allarmi:

tipo di guasto A

Nota:Per maggiori dettagli sulle funzioni di protezione consultare la documentazione descrittivarelativa alle unità di controllo Micrologic.



ComunicazioneCompact nelle reti di comunicazione

E79

039

InterruttoriGli interruttori automatici con unità di controllo Micrologic possono essere collegatiindifferentemente su un bus di comunicazione Digipact o Modbus.Le informazioni disponibli dipendono dal tipo di unità Micrologic (base, A) e dal busdi comunicazione (Modbus o Digipact).

Gli interruttori non automatici possono essere collegati solo sul bus di comunica-zione Digipact.

Bus di comunicazione

DigipactIl bus Digipact è il bus interno del quadro Bassa Tensione sul quale sono installatigli apparecchi comunicanti Digipact (interruttori Compact con opzione COMDigipact, PM150, SC150, UA150…). Questo bus richiede l'utilizzo delconcentratore di dati DC150.

IndirizzamentoLa funzione di assegnazione dell'indirizzo è effettuta dal concentratore di datiDC150.

Numero di moduliIl numero massimo di moduli comunicanti da collegare sul bus Digipact vienecalcolato in punti di comunicazione corrispondenti alla percentuale di occupazionedel bus. La somma totale dei punti di comunicazione non deve superare i 100.Se si raggiunge questo numero è necessario prevedere un secondo anello del businterno Digipact.

Apparecchio Punti di comunicazioneDC150 4Micrologic + COM Digipact 4PM150 4SC150 4UA150 4

Lunghezza del busLa lunghezza massima consigliata del bus interno Digipact è di 200 m.

Alimentazione del busL'alimentazione è fornita dal concentratore di dati DC150 (24 V).

Compact

pulsar SVMERLIN G

ERIN

N°1N°1

1 3

OK

error

com

24V

com

error

JBus

BBus

RS 485

RS 232C,Ethernet

Compact

concentratoredi dati DC150

Bus Digipact Bus Modbus

Apparecchio

Bus dicomunicazione

Interfacciadi dialogo

Software


ModbusIl bus Modbus RS485 (JBus) è un bus aperto sul quale sono installati gliapparecchi comunicanti Modbus (Compact con opzione COM Modbus, PM300,Sepam, Vigilohm…). Questo bus permette il collegamento a qualsiasi tipo di PLCe PC di supervisione.

IndirizzamentoIl protocollo Modbus permette di gestire fino a 255 indirizzi (da 1 a 255).Il modulo di comunicazione "interruttore" dispone di 3 indirizzi corrispondenti a:cgestore interruttorecgestore misurecgestore protezioni.Il modulo di comunicazione "telaio" dispone di 1 indirizzo corrispondente a:cgestore telaio.La suddivisione in 4 gestori rende sicuri gli scambi con il sistema di supervisione econ gli azionatori dell'interruttore.Gli indirizzi dei gestori sono deducibili automaticamente dall'indirizzo dell'interrut-tore @xx configurato sull'unità di controllo Micrologic (indirizzo di default 47).

indirizzo software@xx Gestore interruttore (da 1 a 47)@xx + 50 Gestore telaio (da 51 a 97)@xx + 200 Gestore misure (da 201 a 247)@xx + 100 Gestore protezioni (da 101 a 147)

Numero di apparecchiIl numero massimo di apparecchi comunicanti da collegare sul bus Modbusdipende dal tipo (Compact con opzione COM Modbus, PM300, Sepam, Vigilohm),dalla velocità di trasmissione (velocità consigliata 19200 baud), dal volume degliscambi e dal tempo di risposta desiderato. L'interfaccia di comunicazione RS485permette di collegare fino a 32 punti sul bus, ovvero 1 stazione master e 31 slave.Un interruttore fisso utilizza un solo punto di collegamento (modulo dicomunicazione interruttore).Un interruttore estraibile utilizza due punti di connessione (modulo dicomunicazione interruttore + modulo di comunicazione telaio).In nessun caso il numero di apparecchi può superare 31 interruttori fissi o 15interruttori estraibili.

Lunghezza del busLa lunghezza massima consigliata del bus Modbus è di 1200 m.

Alimentazione del busÈ necessaria un'alimentazione esterna 24 V DC (percentuale di ondulazione < 20%,isolamento classe II).

Interfaccia di comunicazioneIl collegamento del bus Modbus all'unità di elaborazione centrale può essererealizzato in uno dei tre modi seguenti:ccollegamento diretto al PLC. L'interfaccia di comunicazione non è necessaria seil controllore è dotato di porta Modbus.ccollegamento diretto al PC. In questo caso è necessario il convertitoreModbus (RS485) / Porta seriale (RS232C).ccollegamento su rete TCP/IP (Ethernet). In questo caso è necessarioil convertitore Modbus (RS485) / TCP/IP (Ethernet).

Software SMSSMS è un software di controllo della rete elettrica a BT e MT. La gamma SMScomprende diversi modelli a seconda del tipo di applicazione e di funzioni desiderate.SMS è in grado di dialogare con tutti i moduli intelligenti della rete elettrica:cPower Meter e Circuit Monitorcapparecchi BTcgamma Sepam.



Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS80H-MA

E58

516

Cache-bornesplombable


Contactauxiliaire

Contactauxiliaire

Commande rotativeprolongée

Commande rotativedirecte

Déclencheurvoltmétrique

Platine railDin

pushto

trip

compact

NS 80 H-MA

Ui750V. Uimp 8kV.

Ue (V)Icu (kA)

220/240

380/415

440500/525

660/690

250

100706525

106

cat A

Ics = 100% Icu

UTE VDE BS CEI UNE

IEC 947.2

ONI

OOFFpush

totrip

ONI

tripped

reset

OOFF

∅ 5...8

MX/SHTC1C2

220-240V/50-60Hz

pushto

trip

1

2

1

2

Coprimorsetti

Contattoausiliario

Guida DIN

Manovra rotativa diretta

Manovra rotativarinviata

Contattoanticipatomanovrarotativa

Sganciatorevoltmetrico

Coprimorsetti


Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NSC100N, NSA160

compact

NSA 125E

U 500V. Uimp 6kV.

Ue (V)Icu (kA)

220/240

380/415

440125

2516105

Ics = 50% Icu

UTE VDE BS CEI UNE

IEC 947.2

E58

517

Altezza 45 mm

E58

518



Contactauxiliaire

Commande rotativeprolongéeDéclencheur

voltmétrique

ONI

tripped

reset

OOFF

∅ 5...8

compact

NSA 125E

U 500V. Uimp 6kV.

Ue (V)Icu (kA)

220/240

380/415

440125

2516105

Ics = 50% Icu

UTE VDE BS CEI UNE

IEC 947.2

MX/SHTC1C2

220-240V/50-60Hz

Coprimorsetti

Contattoausiliario


Coprimorsetti





Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS80H-MA,NSC100N e NSA160

NS80H-MA e NSC100N:fissaggio su pannelloo piastra.

NS80H-MA e NSC100N:fissaggio sui guida DINin opzione.NSA160: fissaggio su guidaDIN in standard

Frontale altezza45 mm opzionale sugliinterruttori NSC100N,fornito in standardsugli interruttori NSA160

E43

597

E43

596

E43

595

O F F

pushto

trip

InstallazioneGli interruttori Compact NS80H-MA e NSC100N possono essere installatiindifferentemente in posizione orizzontale, verticale, o coricata senzadeclassamento delle prestazioni.Possono essere installati in qualsiasi tipo di quadro in commercio nel mondo intero.Il fissaggio su guida DIN è possibile grazie ad una speciale piastra.L'interruttore NSA160 si fissa su guida DIN.I tre tipi di interruttori sono disponibili in versione fissa con attacchi anteriori.

E54

455

E39

432

Collegamento frontale dei caviGli interruttori Compact NS80H-MA, NSC100Ne NSA160 sono equipaggiati in standarddi morsetti per il collegamento dei cavi nudi in rameo in alluminio da 1,5 a 70 mm2.

RipartitoreSi avvita direttamente sul morsetto dell'interruttoree permette il collegamento di:c flessibili di sezione compresa tra 1 e 10 mm2

c rigidi di sezione compresa tra 1,5 e 16 mm2.

Isolamento delle parti in tensioneCoprimorsettiAccessori di isolamento piombabili utilizzatiper la protezione contro i contatti diretti con le partiin tensione (grado di protezione: IP 40, IK07).Sono forniti con accessori di piombatura.

Per le tensioni u 500 V, i coprimorsetti sonoobbligatori.

Ripartitore

Coprimorsetti

E58

553

E59

278

Posizioni d'installazione ammesse


0545

50

Sganciatore voltmetricodi apertura MXo di minima tensione MN

Contatti di segnalazioneUn unico tipo di contatto in commutazione, conforme alla norma CEI EN 60947-5,realizza, a seconda della sede occupata, le diverse funzioni di segnalazione:c OF "aperto/chiuso": indica la posizione dei poli dell'interruttorec SD "sganciato": indica che l'interruttore è sganciato in seguito a:v sovraccaricov cortocircuitov guasto differenziale (Compact NSC100N e NSA160)v azione di uno sganciatore voltmetrico di apertura.Ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell'interruttore.c SDV "segnalazione guasto differenziale": montato sul blocco Vigi differenzialedegli interruttori Compact NSC100N e NSA160, indica che l'interruttore è sganciatoin seguito ad un guasto differenziale.Ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell'interruttore.

Caratteristiche

ContattiCorrente termica nominale (A) 6Carico minimo 100 mA a 24 VCat. d'impiego (CEI EN 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14Corrente 24 V 6 6 2,5 1d’impiego (A) 48 V 6 6 2,5 0,2

110 V 6 5 0,8 0,05220/240 V 6 4 - -250 V - - 0,3 0,03380/440 V 6 3 - -

Apertura di sicurezzaGli sganciatori voltmetrici MX o MN provocano l'apertura dell'interruttore.

Sganciatore voltmetrico di minima tensione MNProvoca l'apertura dell'interruttore quando la propria tensione di alimentazionescende ad un valore inferiore alla soglia di sgancio:c soglia di apertura compresa tra 0,35 e 0,7 volte la tensione nominalec la chiusura dell'interruttore è possibile solo quando la tensione di alimentazionedello sganciatore supera l'85% della tensione nominale.

L'apertura dell'interruttore tramite sganciatore MN risponde ai requisiti della normaCEI EN 60947-2.

Ritardatore per sganciatori voltmetrici MN (Compact NS80H-MA)Consente di ovviare ad aperture intempestive dell'interruttore dovute adabbassamenti o microinterruzioni di tensione di durata i 200 ms:

Questo dispositivo può essere associato a:c uno sganciatore voltmetrico MN 250 V CC, tensione di alimentazione 220/240 V CAc uno sganciatore voltmetrico MN 48 V CC, tensione di alimentazione 48 V CA.

Sganciatore voltmetrico a lancio di corrente MXProvoca l'apertura dell'interruttore quando la tensione di alimentazione superala soglia di 0,7 x Un.Il comando di apertura può essere ad impulsi (u 20ms) o mantenuto.

FunzionamentoQuando uno sganciatore voltmetrico MN o MX provoca l'apertura dell'interruttore,questo dovrà essere riarmato localmente.Il comando di apertura tramite sganciatore MN o MX è prioritario sulla chiusuramanuale.Quando è presente un ordine di apertura non è possibile alcuna chiusura,nemmeno temporanea, dei contatti.Lo sganciatore voltmetrico MX può essere alimentato in permanenza.

Caratteristiche meccanichec durata: 50 % della durata meccanica dell'interruttorec collegamento per cavi fino a 1,5 mm2 su morsettiera integrata.

Caratteristiche elettrichec consumo:v spunto (MX): < 5 VAv mantenimento (MN): < 5 VAc tempo di risposta < 50 ms.

0443

14

Contatti di segnalazione



Compact NS80 H-MA con manovra rotativa rinviata

Compact NS80 H-MA con manovra rotativa diretta

Manovre rotativeSono disponibili due tipi di manovra rotativa:c manovra rotativa direttac manovra rotativa rinviata.

Entrambe le manovre rotative sono disponibili in due versioni:c standard: manopola nerac VDE: manopola rossa e piastra gialla per il comando di macchine utensili.

Manovra rotativa diretta (NS80H-MA e NSC100N)Grado di protezione: IP 40, IK07.La manovra rotativa diretta conserva:c l'accesso alle regolazioni dello sganciatore (NS80H-MA)c il sezionamento visualizzatoc l'indicazione delle 3 posizioni aperto O (OFF) , chiuso I (ON), sganciato (tripped)c l'accesso al pulsante di test di sgancio ("push to trip")c il blocco dell'interruttore in posizione aperto O con da 1 a 3 lucchetti di diametrocompreso tra 5 e 8 mm (non forniti).

Si fissa con viti al posto del coperchio dell'interruttore.

L'aggiunta di alcuni accessori permette di trasformare la manovra rotativa direttastandard in versioni derivate per i seguenti impieghi:c quadri MCC (motor control center):v apertura della porta impossibile con apparecchio chiuso;v chiusura dell'apparecchio impossibile con porta aperta;c grado di protezione: IP 43, IK07c comando di macchine utensili conforme alla norma CNOMO E03.81.501N ; IP54, IK08.

Manovra rotativa rinviataGrado di protezione: IP 55, IK08.

Consente di comandare dal fronte del quadro un interruttore installato sul fondo delquadro.

La manovra rotativa rinviata conserva:c il sezionamento visualizzatoc l'indicazione delle 3 posizioni aperto O (OFF) , chiuso I (ON), sganciato (tripped)c l'accesso alle regolazioni dello sganciatore, con la porta del quadro apertac il blocco dell'interruttore in posizione aperto O con da 1 a 3 lucchetti di diametrocompreso tra 5 e 8 mm (non forniti).

L’apertura della porta è impossibile con l'interruttore chiuso.

La manovra rotativa rinviata si compone di:c una scatola da montare sull'interruttore Compact al posto del coperchio, fissatacon vitic un kit da fissare sulla porta (manopola e piastra), installabile sulla porta delquadro sempre nella stessa posizione, sia con l'interruttore installato verticalmenteche orizzontalmentec un albero di prolunga regolabile (le distanze minime e massime tra il piano difissaggio e la porta sono comprese tra 185 e 600 mm).

0545

5805

4563

Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS80H-MA,NSC100N e NSA160


BlocchiIl blocco in posizione “aperto“ garantisce il sezionamento secondo la normaCEI EN 60947-2.I dispositivi di blocco con lucchetti possono ricevere da 1 a 3 lucchetti di diametrocompreso tra 5 e 8 mm ciascuno (lucchetti non forniti).

Blocco a lucchetti

Identificazione delle partenzeGli interruttori Compact NS80H-MA e NSC100N sono forniti in standardcon un'etichetta per scrittura manuale.Possono inoltre montare le etichette Telemecanique codice articolo AB1(8 caratteri).

E58

552

E18

595

D E P. P O M PPP.ED

pushto

trip

O



Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS160/630 fisso

Voltage release

Auxiliary contact

Connectors

Interphase barriers

Sealable terminalshield

Sealable terminalshield

Voltage-presenceindicator

Rear connector

Extended rotaryhandle

Direct rotaryhandle

Motor-mechanismmodule

One-piecespreader

Insulation-monitoringmodule

Current-transformermodule

Ammeter module

Trip unit

Rear insulatingscreens

HS

310

060

50∆t(ms)

3

0,3

1

10

I∆n(A)

avant test diélectrique

enlever ce couvercle

before diélectric test

remove this cover

vigiNS 250

200/525V-50/60Hz

2 4 6

5

-25

0,03(∆t=0)

vigiMH

HS

310

060

50∆t(ms)

3

0,3

1

10

I∆n(A)

0,03(∆t=0)

vigiMH

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 SE

alarm

ImIrIn=250A

test

+ -

90105

%Ir

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 SE

alarm

ImIrIn=250A

test

+ -

90105

%Ir

160/250A

A0

4080

120

A0

4080

120

pushto

trip

125/160

compact

NB250NH

Ui 750V. Uimp 8kV.

220/240

380/415

440

500/525

660/690

250

1007065501085

cat A

IEC947-2


Ue(V)

Icu(kA)

Ics=100% Icu

8

9

105

6

7

x 250A

Im

.81

x 250A

Ir

TM 250 D

250A/40°C

ImIr

.9

pushto

trip

125/160IEC947-2


8

9

105

6

7

x 250A

Im

.81

x 250A

Ir

TM 250 D

250A/40°C

ImIr

.9

ONI

2

O OFFdischarged

∅ 5...8

manu

auto

compact

NS250 L

Ui 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440500600/690

250

1501501307020

100

IEC 947-2 UTE VDE

BS CEI UNE NEMA

Icu(kA)

cat A

Ics = 100% Icu

Opush OFF

Ipush ON

2

1

pushto

tripOOFF

compact

NS250 L

Ui 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440500600/690

250

1501501307020

100

IEC 947-2 UTE VDE

BS CEI UNE NEMA

Icu(kA)

cat A

Ics = 100% Icu

ONI

reset

∅ 5...8


enlever ce cache-bornes

before dielectric test

remove this terminal shield

L1 L2 L3

220/600V - 50/60Hz

pushto

tripOOFF

compact

NS250 L

Ui 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440500600/690

250

1501501307020

100

IEC 947-2 UTE VDE

BS CEI UNE NEMA

Icu(kA)

cat A

Ics = 100% Icu

reset

ONI

tripped

reset

OOFF

∅ 5...8

ONI

E58

523

Attacchi

Coprimorsetti

Indicatore presenza tensione

Bloccodistanziatorepoli

Attacco posteriore

Morsetti

Schermi isolantiContatto ausiliario

Separatori di fase

Manovra rotativa direttaTelecomando

Manovra rotativa rinviata

Sganciatore

Coprimorsetti

Blocco sorveglianzadi isolamento

Blocco trasformatoredi corrente

Blocco amperometro



Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS160/630rimovibile/estraibile

Cache bornesplombable

Cache bornesplombable

Indicateur de présencede tension

Bloc surveillanced’isolement

HS

310

060

50∆t(ms)

3

0,3

1

10

I∆n(A)


enlever ce couvercle

before diélectric test

remove this cover

vigiNS 250

200/525V-50/60Hz

2 4 6

5

-25

0,03(∆t=0)

vigiMH

HS

310

060

50∆t(ms)

3

0,3

1

10

I∆n(A)

0,03(∆t=0)

vigiMH

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 SE

alarm

ImIrIn=250A

test

+ -

90105

%Ir

1.52

3

45

6

8

10

xIr

Im

.63.7

.8

.85.9

.95

.98

1

xIn

Ir

STR 22 SE

alarm

ImIrIn=250A

test

+ -

90105

%Ir

160/250A

A0

4080

120

A0

4080

120


enlever ce cache-bornes

before dielectric test

remove this terminal shield

L1 L2 L3

220/600V - 50/60Hz

Bloc transformateurde courant

Bloc ampèremètre

Déclencheur

Broches pourappareildébrochable

Déclencheurvoltmétrique

ContactAuxiliaire

Séparateursde phases

Commande rotativeprolongée

Commanderotative directe

Télécommandepush

totrip

125/160

compact

NB250NH

Ui 750V. Uimp 8kV.

220/240

380/415

440

500/525

660/690

250

1007065501085

cat A

IEC947-2


Ue(V)

Icu(kA)

Ics=100% Icu

8

9

105

6

7

x 250A

Im

.81

x 250A

Ir

TM 250 D

250A/40°C

ImIr

.9

pushto

trip

125/160IEC947-2


8

9

105

6

7

x 250A

Im

.81

x 250A

Ir

TM 250 D

250A/40°C

ImIr

.9

pushto

tripOOFF

compact

NS250 L

Ui 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440500600/690

250

1501501307020

100

IEC 947-2 UTE VDE

BS CEI UNE NEMA

Icu(kA)

cat A

Ics = 100% Icu

reset

ONI

tripped

reset

OOFF

∅ 5...8

ONI

2

O OFFdischarged

∅ 5...8

manu

auto

compact

NS250 L

Ui 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440500600/690

250

1501501307020

100

IEC 947-2 UTE VDE

BS CEI UNE NEMA

Icu(kA)

cat A

Ics = 100% Icu

Opush OFF

Ipush ON

2

1

pushto

tripOOFF

compact

NS250 L

Ui 750V. Uimp 8kV.

Ue(V)

220/240

380/415

440500600/690

250

1501501307020

100

IEC 947-2 UTE VDE

BS CEI UNE NEMA

Icu(kA)

cat A

Ics = 100% Icu

ONI

reset

∅ 5...8

12

3

45

6

78

9

Flasquesdisjoncteur

Flasqueschassis

Raccordements fils findu chassis

Platinebloc fils fin

Socled’embrochage

Plages

Prise arrières

Epanouisseurmonobloc

Bornes

E58

715

Separatori di fase


Coprimorsetti

Indicatore presenza tensione

Spina perrimovibile/estraibile

Bloccodistanziatorepoli

Morsetti

Attacco posterioreAttacchi

TelecomandoManovra rotativa diretta


Contattoausiliario


Parte fissatelaio

Zoccolo

Parte mobile telaio

Ausiliari elettrici

Baseblocchettiestraibilità

Coprimorsetti

Sganciatore

Blocco sorveglianzadi isolamento

Blocco amperometro

Blocco trasformatoredi corrente



Installazione

Interruttori fissiGli interruttori Compact si montano su piastra o profilati. Possono essere installatiindifferentemente in posizione orizzontale, verticale o coricata senzadeclassamento delle prestazioni. Si installano facilmente in tutti i tipi di quadrielettrici grazie anche alla possibilità di essere alimentati a monte o a valle.

Interruttore rimovibile

Protezione contro i contatti diretti con i circuiti di potenzac interruttore inserito: IP40c interruttore rimosso: IP20c interruttore rimosso e zoccolo con otturatori: IP40.

Composizionec interruttore Compact fisso attacchi anterioric kit di spine estraibili da montare sull'interruttorec zoccolo da montare su pannello o profilatic schermo isolante, da montare nel caso di fissaggio dello zoccolo sul frontedel pannello con attacchi anterioric dispositivo di presgancio, da montare sull'apparecchio, provocaautomaticamente lo sgancio dell'interruttore nel momento dell'inserimentoo dell'estrazione. Questo dispositivo permette di manovrare l'apparecchioestratto.c coprimorsetti corti obbligatori montati sull'apparecchio estratto.

AccessoriGli accessori d'isolamento possono essere utilizzati per:c proteggere contro i contatti direttic rinforzare l'isolamento tra le fasi.

Fissaggio fronte pannello Fissaggio dietro pannello Fissaggio su profilati

0416

32

Compact NS250H rimovibile

E21

017

E21

019

E21

018

Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS160/630

Fissaggio su profilatiFissaggio su piastra

E58

530

E58

529

E18

850

Fissaggio su guida DIN

E58

714

Fissaggio su piastra funzionale Prisma

0453

45

Compact NS250H fisso

L'installazione rimovibile permette:c di rimuovere o sostituire rapidamentel'interruttore, senza rischio di accederealle parti in tensione.c di prevedere nel quadro partenzedi riserva che saranno successivamenteequipaggiate dell'interruttore.

E59

278

E59

279

Posizioni d'installazioneammesse



Compact NS250H estraibile

0418

79

Interruttore estraibile

Il telaio è composto da due spalle metalliche poste ai lati dello zoccolo e altre dueposte ai lati dell'interruttore.

Accessoric contatti ausiliari, da montare sul telaio, per la segnalazione della posizionedell'apparecchio "inserito" o "estratto";c soffietto rigido per interruttore con comando diretto attraverso porta, permette dimantenere il grado di protezione indipendentemente dalla posizione dell'apparecchio(fornito con prolungatore).c dispositivo di blocco a chiave che può essere utilizzato per:v blocco inserimento dell'apparecchiov blocco in posizione inserito o estrattoc asse telescopico per manovra rotativa rinviata

Collegamento interruttori CompactI Compact fissi, rimovibili o estraibili, possono essere forniti con attacchi anteriorio posteriori.

Interruttore fisso

Interruttore rimovibile/estraibile

c In posizione "estratto" i circuiti dipotenza e quelli ausiliari sono scollegati,con l'interruttore sorretto dal telaio.L'apparecchio può essere manovrato(apertura, chiusura, test di sgancio).c bloccaggio tramite 1 o 3 lucchetti di Øda 5 a 8 mm, per impedire l'inserimentodell'interruttore.c verifica del funzionamento degli ausiliari(con spina/presa test).

Attacchi anteriori Attacchi posteriori

E58

733

E58

716

E58

718

E58

719

E58

717

Attacchi anteriori Attacchi posteriori Attacchi posteriori lunghiisolati

inserito estratto rimosso

E21

282


E59

279




E58

531

E58

532

E58

533

Collegamento interruttori fissi

Attacchi anteriori per collegamento disbarre o cavi con capicordaGli interruttori NS160/NS630 sono equipaggiati diattacchi con serraggio a vite (NS160/250: M8,NS400630: M10) e permettono il collegamento direttodi sbarre isolate o cavi con capicorda.Gli attacchi complementari opzionali (a squadra,prolungatori, distanziatore poli) permettono unagrande varietà di soluzioni di collegamento.Un distanziatore poli da 52,5 mm o 70 mm èdisponibile per i Compact NS400 e NS630.

CapicordaI capicorda sono diversi per cavi in rame o per caviin alluminio, sono forniti con separatore di fase,e sono compatibili con coprimorsetti lunghi.c i capicorda per cavi in rame permettono ilcollegamento di cavi con sezione:v 120, 150 o 185 mm2 (NS160/250)v 240 o 300 mm2 (NS400/630).c i capicorda per cavi in alluminio permettonoil collegamento di cavi con sezione:v 150 o 185 mm2 (NS160/250)v 240 o 300 mm2 (NS400/630).

Distanziatore poliIl distanziatore poli permette di aumentare l'interassefra i poli. È incompatibile con i coprimorsetti(per Compact NS160/250).Il blocco distanziatore poli permette l'utilizzo diaccessori di collegamento di apparecchi di tagliasuperiore (per esempio permette di collegare unCompact NS160/250 come un Compact NS400/630)assicurando al contempo la massima protezione daicontatti diretti (vedere pagina 97).

E54

456

Attacchi a squadra

Prolungatoriper NS160/250

Distanziatore poli

E58

534

E58

535

E58

539

Attacchi di taglioper NS400/630

E58

536

E58

720

Capicorda per cavi in rame

Capicorda per caviin alluminio

E58

537

E58

538

Blocco distanziatore poli

E58

721


E58

540

E58

722

Attacchi anteriori per cavi nudiI morsetti di collegamento dei Compact NS accettanoindifferentemente cavi in rame e in alluminio.

Morsetto singolo per Compact NS160/250Da installare direttamente sull'interruttore,o da fissare su attacchi a squadra, su prolungatorio distanziatore poli.

Morsetti singoli o doppi per CompactNS400/630Da avvitare direttamente sull'apparecchio o suattacchi complementari a squadra.

Morsetti multipli per Compact NS160/250Da avvitare direttamente sull'interruttore. I separatoridi fase sono forniti insieme ai morsetti multiplie possono essere sostituiti da coprimorsetti lunghi.Per 6 cavi di sezione da1,5 a 35 mm2 ciascuno.

Morsettiera di ripartizione "polybloc" per CompactNS160/630Si fissa direttamente sugli attacchi degli apparecchi.Permette di collegare: 6 o 9 cavi flessibili o rigidicon sezione inferiore o uguale a 10 mm2.

Attacchi posterioriI Compact NS160/NS630 possono essereequipaggiati di attacchi posteriori corti, lunghi o,in combinazione, di attacchi corti e lunghi.Gli attacchi posteriori possono essere montati in 4differenti posizioni (orizzontali, verticali e inclinatia 45°) anche in combinazione tra loro.Per il collegamento di cavi senza capicorda,i morsetti semplici per Compact NS160/250 si fissanosull'attacco posteriore per mezzo di graffette.È consigliato il montaggio dei coprimorsetti corti.

E54

456

E54

471

E54

472

E54

470

E54

469

E54

468

E54

457

Morsetto singolo per 1 cavo:NS160/250

Morsetto singolo per 1 cavo:NS400/630

Morsetto doppio per 2 cavi:NS400/630

Morsetto multiplo:NS160/250

Morsettiera di ripartizione"Polybloc": NS160/250

4 posizioni

2 lunghezze

E58

725

E58

724

E58

726

Collegamento di cavi senzacapicorda NS160/250

E58

723




E54

456

Collegamento per interruttori rimovibili/estraibili

Collegamento di sbarre o cavi con capicordaLo zoccolo è equipaggiato di attacchi che, secondo il senso di montaggio,permettono di realizzare collegamenti anteriori o posteriori. In caso di fissaggiosul fronte del pannello con attacchi posteriori, questi attacchi devono esseresostituiti con attacchi lunghi e isolati. Tutti i tipi di attacchi possono essere dotatidi morsetti per il collegamento di cavi nudi.Gli attacchi possono essere anche dotati di distanziatori poli.

Accessori di collegamentoVedere il capitolo "Collegamento interruttori fissi".

Collegamento per cavi nudiGli attacchi dello zoccolo possono essere accessoriati con morsetti per ilcollegamento di cavi nudi (vedere il capitolo "Collegamento interruttori fissi").

E58

717

E58

727

E58

728

E58

729

E58

718

E58

719

Attacchi anteriori Attacchi anterioricon distanziatore poli

Attacchi posteriori

Attacchi posteriori lunghi isolati

Zoccolo per NS160/250con morsetti singoli

Zoccolo per NS400/630con morsetti doppi

E54

457


Blocco distanziatore poliIl collegamento di alcuni grossi cavi può richiedere unaumento dell'interasse fra le fasi. Il bloccodistanziatore poli è un accessorio che si adatta ancheagli interruttori di manovra/sezionatori Interpact INSe che permette:c di aumentare il passo polare dell'interruttore.c di utilizzare tutti gli accessori di collegamentodegli apparecchi di taglia superiore (morsetti,prolungatori, ecc…)c di ottenere un isolamento fra le fasi maggiorerispetto ad un distanziatore poli standard.

NS160/250 NS400/630passo polare senza 35 45distanziatore poli (mm)passo polare con 45 52,5 o 70distanziatorepoli standard (mm)passo polare con 45 70blocco distanziatorepoli (mm)

MontaggioForniti di blocco distanziatore poli, gli interruttoriCompact NS possono essere installati sia sul fondodel quadro, sia sul fronte (utilizzando uncompensatore).c possibilità di allineare apparecchi di misure diversenello stesso quadro.c utilizzo della stessa piastra di montaggio qualunquesia l'apparecchio (compresi gli Interpact INS).

Montaggio fondo quadro Montaggio fronte quadro

E58

731

E58

732

E58

730

Gli accessori dicollegamento e diisolamento sono gli stessidegli Interpact INS


0563

84



Accessori di isolamento

CoprimorsettiAccessori isolanti, piombabili, utilizzati per laprotezione contro i contatti diretti con le parti intensione (grado di protezione: IP40, IK07).Sono forniti con gli accessori di piombatura.

scelta dei coprimorsetti:c per interruttore fisso attacchi anteriori:coprimorsetti lunghic per interruttore fisso attacchi posteriori:coprimorsetti cortic per tensioni u 500 V: coprimorsetti obbligatoric per tensione > 600 V kit di collegamento specificocon corpimorsetti e schermi isolanti.c per Compact NS400/630 con distanziatore poli:coprimorsetti dedicatic per interruttore rimovibile/estraibile: coprimorsetticorti obbligatori per l'interruttore (possibilità dicoprimorsetti per lo zoccolo).

I coprimorsetti lunghi per zoccolo si utilizzano:c per assicurare la protezione contro i contatti diretticon i circuiti di potenza (grado di protezione: IP40,IK07)c per aumentare il grado d'isolamento delle fasi.

Gli accessori di isolamento per zoccolo sono costituiti:c di un adattatore con le stesse possibilitàdi collegamento di un interruttorec d'un coprimorsetto per zoccolo dedicato.

Separatori di faseAccessori di sicurezza per l'isolamento tra le fasial livello dei collegamenti di potenza:c facile montaggio nelle apposite sedi sull'interruttorec incompatibili con i coprimorsettic versione speciale per zoccolo.

Schermi isolantiAccessori di sicurezza per creare un isolamento tra icollegamenti e il pannello su cui è fissato l'interruttore.Sono compatibili con i coprimorsetti e i separatoridi fase.

E58

541

E58

542

Coprimorsetti

Separatori di fase

E58

543

Schermi isolanti

Compact NS con coprimorsetti

0492

21Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS160/630


blocco 1OF1SDMN/MX

blocco 2OF2SDE/MTMT

blocco 3OF3/SDVCOMT

blocco 1OF1SDMN/MX

blocco 2OF2/SDVSDE/MTMT

Collegamento degli ausiliari elettrici

Compact fissoIl collegamento con cavi con sezione fino a 1,5 mm2 si esegue direttamente sugliausiliari attraverso aperture preincise sul coperchio.

Compact rimovibile/estraibile

Blocchetti di estraibilitàIl collegamento si esegue direttamente sugli ausiliari attraverso da 1 a 3 blocchettidi estraibilità a 9 fili, ciascuno composto da:c una parte mobile, fissata sull'interruttore tramite una basec una parte fissa, montata sullo zoccolo, che costituisce la morsettiera per ilcollegamento esterno con cavi di sezione fino a 2,5 mm2.

blocco 1/2

Spina/presa test per Compact estraibiliL'apparecchio può avere da 1 a 3 spine/prese a 9 fili ciascuna.Anche con l'interruttore in posizione "estratto", gli ausiliari restano collegati.La suddivisione degli ausiliari è identica a quella del blocchetto(Es. spina/presa A per OF, SD, MN/MX).Si può verificare il loro funzionamento azionando l'interruttore.

Blocchetti di estraibilità per opzioni sganciatori STR43/53I collegamenti delle opzioni T, R, F, C e Z possono essere realizzati tramite morsettidedicati, presenti sia nei blocchetti di estraibilità che nelle spine/prese test.

MN/MX

OF1 OF2 SD SDEOF3

SDV

telecomandoOPPUREmanovrarotativa

MN/MX

OF1 SD SDE OF2

SDV

telecomandoOPPUREmanovrarotativa

Compact 160/250

Compact NS400/630

Ogni ausiliario elettrico ha una morsettiera con morsettinumerati per ricevere i fili di sezione fino a:c 1,5 mm2 per contatti ausiliari e sganciatori voltmetricic 2,5 mm2 per il telecomando

Compact NS160/NS250 Compact NS400/NS630

E28

443

E28

444

E18

585

E18

586

E21

397

E21

398

blocco 1/2/3

Spina/presa a 9 fili

pushto

trip



0443

14

Contatto ausiliario


Contatti di segnalazioneQuesti contatti in commutazione permettono di inviare a distanza le informazionisullo stato di funzionamento di un interruttore.Sono utilizzati per segnalazioni, interblocchi elettrici ecc.Sono conformi alle norme internazionali CEI EN 60947-5.

Funzionic OF "aperto/chiuso": indica la posizione dei poli dell'interruttore.c SD "sganciato": indica che l'interruttore è sganciato in seguito a:v sovraccaricov cortocircuitov guasto differenzialev azione di uno sganciatore voltmetrico di aperturav pressione del pulsante test "push to trip"v estrazione dell'interruttore in posizione "chiuso".Ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell'interruttore.c SDE "segnalazione guasto elettrico": indica che l'interruttore è sganciatoin seguito a:v sovraccaricov cortocircuitov guasto differenziale.Ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell'interruttore.c SDV "segnale di guasto differenziale": indica che l'apparecchio è sganciatoin seguito ad un guasto differenziale.Ritorna nella posizione di riposo al riarmo del blocco Vigi.c CAF,CAO "contatto anticipato alla chiusura o all'apertura". Utilizzati soprattuttonei dispositivi di presgancio (contatto anticipato all'apertura) o per alimentareun dispositivo di comando prima della chiusura dell'interruttore (contatto anticipatoalla chiusura).c CE/CD "inserito/estratto": microcontatto in commutazione per interruttoriestraibili.

Installazione:c funzioni OF, SD, SDE e SDV : un unico tipo di contatto ausiliario realizza tuttele funzioni di segnalazione secondo la sede che occupa nell'interruttore.I contatti vengono inseriti mediante semplice pressione trovano nella relativa sedesotto il coperchio (o blocco Vigi per la funzione SDV).La funzione SDE, su un apparecchio con sganciatore magnetotermico, necessitadell'adattatore SDE.c funzione CAF,CAO: si montano nell'involucro della manovra rotativa (direttao rinviata)c funzione CE/CD inserito/estratto: adattabile al telaio (parte fissa e parte mobile).

Caratteristiche elettriche dei contatti ausiliari

Contatticorrente nominale termica (A) 6carico minimo 10 mA a 24 Vcat. d'impiego (CEI EN 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14corrente 24 V 6 6 2,5 1d’impiego (A) 48 V 6 6 2,5 0,2

110 V 6 5 0,8 0,05220/240 V 6 4 - -250 V - - 0,3 0,03380/440 V 6 3 - -660/690 V 6 0,1 - -


0453

49

Compact NS250L con manovra rotativa rinviata

Compact NS250L con manovra rotativa diretta

Manovra rotativaSono disponibili 2 modelli di manovre rotative:c manovra rotativa direttac manovra rotativa rinviata.

Entrambe le manovre rotative sono disponibili in due versioni:c standard: manopola nerac VDE: manopola rossa e piastra gialla, per il comando di macchine utensili.

Manovra rotativa direttaGrado di protezione: IP40, IK07.La manovra rotativa diretta conserva:c l'accesso alle regolazioni dello sganciatore e la loro leggibilitàc il sezionamento visualizzatoc l'indicazione delle tre posizioni O (OFF), I (ON), sganciato (tripped)c l'accesso al pulsante di test di sgancio ("push to trip")c Il blocco dell'interruttore in posizione aperto con fino a 3 lucchetti di Ø compresotra 5 e 8 mm (lucchetti non forniti).Su richiesta è equipaggiabile di un blocco a chiave. Questo viene realizzatoutilizzando una serratura e un dispositivo di blocco dedicato.

Fissaggio con viti al posto del coperchio dell'interruttore.

L'aggiunta di alcuni accessori permette di trasformare la manovra rotativa direttastandard in versioni derivate:c per quadri MCC (motor control center):v apertura della porta impossibile con apparecchio chiusov chiusura dell'apparecchio impossibile con porta aperta.v grado di protezione: IP43, IK07c comando di macchine utensili conforme alle norme CNOMO E03.81.501N;IP54, IK08.

Manovra rotativa rinviataGrado di protezione: IP55, IK08.Permette di comandare dal fronte un interruttore posto sul fondo del quadro

La manovra rotativa rinviata conserva:c il sezionamento visualizzatoc l'indicazione delle tre posizioni aperto (OFF), chiuso (ON), sganciato (tripped)c l'accesso a porta aperta alle regolazioni dello sganciatorec il blocco dell'interrruttore in posizione aperto con fino a 3 lucchetti di Ø compresotra 5 e 8 mm (lucchetti non forniti).Su richiesta è equipaggiabile di un blocco a chiave. Questo viene realizzatoutilizzando una serratura e un dispositivo di blocco dedicato.

L'apertura della porta è impossibile con interruttore chiuso.La manovra rotativa rinviata si compone di:c una scatola da montare sul Compact al posto del coperchio, con fissaggio a vitec un kit da fissare sulla porta (manopola e piastra); può essere installato sulla portadel quadro sempre nella stessa posizione, sia con l'interruttore in posizioneverticale che in posizione orizzontale.c un albero di prolunga, le distanze minime e massime tra il piano di fissaggioe la porta sono:v 185…600 mm per Compact NS160/250v 210…625 mm per Compact NS400/630.

Per gli apparecchi estraibili è disponibile una manovra rotativa rinviata con alberodi prolunga telescopico a due posizioni stabili: "inserito" o "estratto".

0443

16



Sganciatori voltmetriciGli sganciatori voltmetrici MX o MN permettono l'apertura dell'interruttore medianteun comando elettrico.

Sganciatore voltmetrico di minima tensione MNProvoca l'apertura dell'interruttore quando la tensione ai suoi morsetti è inferiorealla soglia di sgancio.c soglia di sgancio compresa tra 0,35 e 0,7 volte la tensione di alimentazione Unc la chiusura dell'interruttore è possibile solo se la tensione è superiore a 0,85 Un

L'apertura tramite MN è conforme a quanto esposto nelle norme

CEI EN 60947-2.

Temporizzazione per MNPermette di evitare gli sganci intempestivi dovuti a brevi cadute di tensione noninferiori a i 200 ms:

Si associa a:c sganciatore voltmetrico MN 250 V CC, tensione di comando 220/240 V CAc sganciatore voltmetrico MN 48 V CC, tensone di comando 48 V CA.

Sganciatore voltmetrico a lancio di corrente MXProvoca l'apertura dell'interruttore quando la tensione ai morsetti è superiorea 0,7 x Un.L'ordine di sgancio può essere di tipo impulsivo (u 20ms) o mantenuto.

FunzionamentoQuando l'interruttore è sganciato per MN o MX, è necessario riarmaremanualmente o con telecomando.Lo sgancio per MN o MX è prioritario sulla chiusura manuale dell'interruttore.Se è presente un ordine di sgancio, questo impedisce la chiusura, anche se breve,dei contatti di potenza.Lo sganciatore voltmetrico MX può essere alimentato in permanenza.

Caratteristiche meccanichec durata: 50 % della durata meccanica dell'apparecchioc montaggio a semplice pressione nella relativa sede sotto il coperchiodell'interruttorec collegamento con cavi fino a 1,5 mm2 sui morsetti integrati.

Caratteristiche elettrichec potenza assorbita:v spunto (MX): < 30 VAv mantenimento (MN et MNR): < 5 VAc tempo di risposta < 50 ms.

0443

13

Bobina MX o MN



1 indicatore posizione I/O(sezionamento visualizzato)

2 etichetta identificazione3 indicatore molle (cariche/scariche)4 blocco a lucchetti5 chiusura in posizione "aperto" con fino a 3 lucchetti

di Ø compreso tra 5 e 8 mm (lucchetti non forniti)6 leva di riarmo manuale7 pulsante chiusura"I"8 pulsante apertura"O"9 selettore automatico/manuale. La sua posizione puòessere segnalata a distanza.10 contamanovre (Compact NS400/630)

compactNS400 HUi 750V. Uimp 8kV.Ue(V)

220/240380/415440500/525600/690

10070655020

IEC 947-2UTE VDE BS CEIUNE NEMA

Icu(kA)

cat AIcs = 100% Icu

In = 400A

manu

push OFF

O

2

1push ON

I

O OFF charged

auto

1 3 5 62 4

8910 7

TelecomandoGli interruttori Compact NS equipaggiati di telecomando sono caratterizzati da unelevato numero di manovre e da una manipolazione pratica e sicura:c tutte le informazioni riportate sul fronte dell'interruttore restano visibili edaccessibili, comprese le regolazioni e le segnalazioni degli sganciatoric il sezionamento visualizzato viene conservato con la possibilità di blocco alucchetto;c doppio isolamento della parte frontale.

Applicazioni:c Comando elettrico locale, gestione centralizzata e automazione delladistribuzione;c commutazione di rete normale/soccorso per assicurare la continuità di servizioc distacco/riattacco carichi per ottimizzare la gestione dell'impianto.c utilizzo nelle commutazioni "sincro" a chiusura rapida.

Funzionamento automatico:c apertura e chiusura con ordini di tipo ad impulso o mantenutoc il cablaggio standard consente il riarmo automatico dopo l'apertura volontaria(con sganciatore voltmetrico MN o MX)c riarmo manuale obbligatorio dopo uno sgancio per guasto elettrico.

Funzionamento manuale:c passaggio al funzionamento manuale mediante un commutatore (9),con possibilità di segnalazione della posizione.c apertura e chiusura tramite 2 pulsantic riarmo con leva ad accumulo di energia (9 manovre)c blocco a lucchetti in posizione "aperto".

Installazione e collegamentoL'interruttore conserva tutte le possibilità di installazione (fissa, rimovibile/estraibile)e di collegamento della versione senza telecomando.Collegamento alla morsettiera integrata posta sotto il coperchio con cavi disezione fino a 2,5 mm2.

Accessori:c Serratura per blocco in posizione aperto;c Contamanovre indicante ill numero di cicli "chiuso/aperto" sul fronte deltelecomando (per Compact NS400/630).

Caratteristiche

Telecomando MT160/MT630tempi di risposta (ms) apertura < 600

chiusura < 80frequenza cicli/min max 4tensione di alimentazione (V) CC 24/30 - 48/60

110/130 - 250CA 50/60 Hz 48 (50 Hz) - 110/130

220/240 - 380/440potenza assorbita (1) CC (W) apertura i 500

chiusura i 500CA (VA) apertura i 500

chiusura i 500

Durata elettricaInterruttore + telecomando, in migliaia di manovre secondo CEI EN 60947-2,alla tensione di 440 V

0,2 0,7 10,50,3

NS160

NS250

NS400

NS630

5040

30

20

15

10

6

4

0,1 I/In

0473

13

Compact NS250H con telecomando

E21

006

E21

300

(1) per gli interruttori NS160/250 considerare uno spunto paria 2 In con durata di 10 ms.

Esempio:Il telecomando MT250 può realizzare:c 10000 cicli CO a In;c 20000 cicli CO a 0,5 In.



Misura e segnalazione

Indicatore presenza tensioneRilevamento e visualizzazione di presenza di tensione su collegamenti a monte o avalle dell'interruttore.

Installazione:c Si monta in apposita sede prestampata ricavata sui coprimorsetti lunghi o corti.c non può essere montato su apparecchi con telecomandoc montaggio a monte o a valle dell'interruttorec grado di protezione: IP40, IK04.

Caratteristiche elettricheFunziona su tutte le reti con tensione compresa tra 220 e 550 V CA.

Blocco trasformatore di correnteQuesto dispositivo consente il collegamento diretto di un amperometroo di Digipact IM100.

Installazionec si monta direttamente sugli attacchi dell'interruttorec grado di protezione: IP40, IK04c doppio isolamento della parte frontale rispetto ai circuiti di potenzac collegamento con 6 morsetti integrati per cavi fino a 2,5 mm2.

Caratteristiche elettrichec trasformatore di corrente con secondario 5 Ac classe 3 per i seguenti valori di potenza consumata in uscita.Precisione TA:v calibro 100 A: 1,6 VAv calibro 150: 3 VAv calibro 250 A: 5 VAv calibri 400/630 A: 8 VA.

Blocco amperometroBlocco amperometroMisura e visualizzazione dell'aumento di corrente delle fasi (selezione delle fasitramite commutatore a 3 posizioni posto sul fronte).

Installazionec si monta direttamente sugli attacchi a valle dell'interruttorec lo strumento indicatore si può installare in differenti posizioni ruotate di 90 gradi epuò quindi essere utilizzato sia su apparecchi installati verticalmente che su quelliinstallati orizzontalmente.c grado di protezione: IP40, IK04c doppio isolamento della parte frontale rispetto ai circuiti di potenza.

Caratteristiche elettrichec precisione classe 4,5

0482

87

Compact NS630L con indicatore presenza di tensione

0418

92

Compact NS160H con blocco trasformatore di corrente

0452

12

Compact NS250L con blocco amperometro



Blocco sorveglianza di isolamentoRilevamento e segnalazione di un abbassamento su una partenza nei sistemi TNSo TT.

Principio di funzionamento identico a quello del blocco Vigi, ma senza provocare losgancio dell'interruttore.

Segnalazione con LED rosso sul fronte.

Può essere equipaggiato di un contatto ausiliario per la segnalazione a distanza.

Installazione:c si monta direttamente sugli attacchi a valle dell'interruttorec grado di protezione: IP40, IK04c doppio isolamento sul fronte.

Caratteristiche elettrichec gradini di regolazione: 100 - 200 - 500 - 1000 mAc precisione: -50 + 0 %c ritardo della segnalazione: da 5 a 10 sc tensione di rete: da 200 a 440 V CA e da 440 a 550 V CA.

Compact NS250H con blocco sorveglianza di isolamento

0418

96



Blocco con dispositivo fissoBlocco con dispositivoamovibile

ONI

profalux

OOFF

profalux

Blocco con manovra rotativatramite lucchetti o serratura

E58

544

E58

545

E18

620


BlocchiI dispositivi che permettono il blocco dell'interruttore in posizione "aperto" sonoconformi alle norme CEI EN 60947-2.I blocchi a lucchetti sono composti da 1 a 3 lucchetti di Ø compreso tra 5 e 8 mmciascuno (lucchetti non forniti).

Tipo di manovra Funzione Mezzo Accessoririchiesti

comando blocco interruttore lucchetti dispositivo amovibilediretto in posizione O

blocco interruttore lucchetti dispositivo fissoin posizione O o I

manovra rotativa blocco interruttore lucchettidiretta in posizione O a chiave dispositivo di

blocco + serraturamanovra rotativa blocco interruttore lucchettiMCC in posizione Omanovra rotativa blocco interruttore lucchetti

in posizione Omanovra rotativa in posizione O a chiave serraturarinviata apertura di porta

impossibiletelecomando blocco interruttore lucchetti

in posizione O a chiave dispositivo dicomando a blocco + serraturadistanza impossibile


MostrineAccessorio opzionale per montaggio su porta.Consente di aumentare il grado di protezioneportandolo a IP40, IK07.

Soffietto rigido per comando direttoo blocco Vigi (apparecchio estraibile)Il soffietto rigido permette di conservare il grado diprotezione indipendentemente dalla posizionedell'interruttore (inserito, estratto).c Mostrina obbligatoria, (identica a quella permanovra rotativa o per blocco amperometro)c Montaggio del soffietto rigido sull'interruttore con 2viti.c Montaggio della mostrina sulla portac Prolungatore del comando diretto fornito con ilsoffietto rigido.Per il blocco sorveglianza di isolamento, utilizzare glistessi elementi del blocco Vigi.

Mostrina per telecomando, manovra rotativao blocco amperometroUtilizzare gli stessi accessori degli interruttori fissi.

OOFF

ONI

pushto

trip

Soffietto di protezione percomando diretto:c grado di protezione: IP43,IK07c montaggio sul frontedell'interruttore

Mostrina per telecomando omanovra rotativa.Montaggio sulla portacon 4 viti. Per interruttoritelecomandati con bloccoVigi, utilizzare il soffiettorigido per blocco Vigi(vedere sotto).

Mostrina per comandodiretto e per blocco Vigi:fissaggio sulla portacon 2 viti

E23

935

E23

938

E23

936

E21

265

AA0

4080

120

E22

039

Mostrina frontaleper blocco amperometroMontaggio sulla portacon 4 viti

E21

267





E18

595

E18

596

Accessori di piombatura

D E P. P O M PPP.ED

pushto

trip

O

Identificazione delle partenzeGli interruttori Compact NS160/630 sono equipaggiati in standard di un'etichettaper scrittura manuale.Inoltre sono predisposti per ricevere anche etichette Telemecaniquecodice AB1-**:c Compact NS160/250: 8 caratteric Compact NS400/630: 16 caratteri.

Accessori di piombaturaIl kit comprende gli elementi necessari per impedire:c rimozione del coperchioc rimozione della manovra rotativac apertura del telecomandoc accesso agli ausiliaric regolazione dello sganciatorec rimozione dello sganciatorec rimozione della protezione ddifferenzialec rimozione dei coprimorsettic accesso ai collegamenti di potenza.

Accessori di identificazione



Test degli sganciatori elettronici

Unità testAutonoma e portatile, consente di verificare il corretto funzionamentodello sganciatore elettronico e il relativo sgancio dell’interruttore.Collegamento alla presa di test sul fronte dello sganciatore.Alimentazione: 5 pile alcaline da 9 V (non fornite).

Valigetta di provaPermette di verificare i diversi valori di intervento dello sganciatore elettronicocon la misura dei tempi effettivi di sgancio.Alimentazione: 110, 220 V CA 50/60 Hz.

Unità test

Valigetta di prova

110


Schneider Electric

Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS630b/1600 fisso

ION

tripped

OFF

0

reset

I on

tripped

reset

0 OFF

I on

tripped

reset

0 OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Opush OFF

Contatto ausiliario

Attacchi complementariverticali

Coprimorsetti


Attacchicomplementariper cavi

Morsetti per cavi

Interruttore concomando direttoe attacchi anteriori

Morsetti per cavi

Distanziatore poli

Mostrine

Coprimorsetti


Manovra rotativadiretta

Opzionecomunicazione

Distanziatore poli

Separatori di fase

Attacchi posteriori

Interruttore concomando diretto eattacchi posteriori

Interruttore contelecomando e attacchimisti

E59

224


Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS630b/1600 estraibile

E59

225

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Opush OFF

I on

tripped

reset

0 OFF

ION

tripped

OFF

0

reset

I on

tripped

reset

0 OFF

Telaio con attacchi misti

Distanziatore poli

Separatori di fase

Attacchi posteriori

Interruttore concomando diretto

Interruttore contelecomando


Attacchi complementariper cavi

Distanziatore poli

Mostrine

Contatto ausiliario



Manovra rotativadiretta


Calotta di protezione trasparente


112


Schneider Electric

Installazione

Interruttori fissiGli interruttori automatici Compact NS630b/1600 possono essere installati indifferen-temente in posizione verticale, coricata o orizzontale senza declassamento delleprestazioni.

Interruttori estraibiliGli interruttori automatici Compact NS630b/1600 possono essere installati solo inposizione verticale.

Compact NS800H estraibile

Fissaggio su piastra

E45

176

E59

228A

Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS630b/1600

Fissaggio su profilatiFissaggio su piastra

E59

227A

E59

226A

E45

151

L'installazione di tipo estraibile permette:c di rimuovere o sostituire rapidamentel'interruttore senza rischio di accedere alleparti in tensionec di prevedere nel quadro partenzedi riserva che saranno successivamenteequipaggiate dell'interruttore.

Fissaggio su profilati

E59

229A

Fissaggio su piastra

E59

230

Fissaggio su profilati

E59

231

Compact NS800H fisso

E59

281A

E59

278




1

2

8

10

9

7

5

6

4

3

Il telaio multifunzione per interruttori Compact NS630b/1600 è particolarmenteadatto agli interruttori di arrivo:c inserimento ed estrazione dell'interruttore possono avvenire anche a porta chiusamediante una manovella di inserzione/estrazionec 3 posizioni (inserito, test e estratto) segnalate:v localmente da un indicatorev a distanza tramite contatti (3 contatti di posizione inserito, 2 contatti di posizioneestratto e 1 contatto di posizione test)c apertura e chiusura dell'interruttore attraverso la porta.

BlocchiÈ prevista un'ampia gamma di dispositivi di blocco:c blocco del telaio in posizione inserito, estratto o testcon 3 lucchetti e 2 serrature a chiave, sul fronte del quadroc blocco porta con interruttore inseritoc blocco di inserzione a porta apertac blocco delle posizioni "inserito", "test" e "estratto" in caso di manovra diinserimento o estrazione. Il passaggio da una posizione all'altra è possibile soloagendo sul meccanismo di sblocco premendo il pulsante che sblocca la rotazionedella manovella di inserimento/estrazione.

Altre sicurezzeblocco di inserzione che consente l'introduzione dell'interruttore solamente in untelaio fisso con caratteristiche compatibili.

Inserito Test Estratto Rimosso

E59

232ALe 4 posizioni dell'interruttore nel telaio

sono le seguenti:c "inserito": in questa posizione i circuiti dipotenza e i contatti ausiliari sono collegatic "test": in questa posizione i circuiti dipotenza sono scollegati. I circuiti ausiliarisono sempre collegati e l'interruttore puòessere comandato elettricamentec "estratto": in questa posizione i circuiti dipotenza e i contatti ausiliari sono scollegati,ma l'interruttore resta nel telaio.L'interruttore può essere comandatomanualmente (apertura, chiusura e test disgancio "push to trip").c "rimosso": in questa posizione i circuitisono scollegati. L'interruttore èsemplicemente sorretto dalle guide deltelaio e può essere estratto.

1 blocco di inserzione2 blocco porta interruttore "inserito"3 blocco di inserzione a porta aperta4 blocco a chiave5 blocco a lucchetto6 indicatore di segnalazione della posizione7 piastra del telaio accessibile a porta chiusa8 aggancio manovella9 pulsante di sblocco10 alloggiamento manovella di inserimento/estrazione

E59

267A

114


Schneider Electric


Tipi di collegamento

Attacchi anteriori

Attacchi posterioriOrizzontali Verticali

Un attacco posteriore orizzontale diventa un attacco posteriore verticale mediantesemplice rotazione a 90°.

Attacchi mistiAnteriori/posteriori orizzontali

Gli interruttori Compact NS630b/1600 inversione fissa o estraibile possono esserecollegati:c tramite attacchi posteriori orizzontalio verticalic tramite attacchi anterioric tramite attacchi mistic associando attacchi anteriori e attacchiposteriori.

E59

233A

E59

234A

E59

236

E59

237

E59

235

Nota:agli attacchi degli interruttori Compact possono esserecollegati indifferentemente conduttori di rame nudo, ramestagnato o alluminio stagnato senza ulteriori particolaritrattamenti.


Collegamento delle sbarreGli interruttori Compact da NS630b a NS1600 fissicon attacchi anteriori sono equipaggiati in standard diattacchi e viti per il collegamento diretto delle sbarre.Gli attacchi complementari verticali permettonoil collegamento delle sbarre di taglio mentrei distanziatori di poli con passo polare di 95 mmconsentono di aumentare l'interasse dei poli perfacilitare i collegamenti.Se gli attacchi complementari verticali sono orientativerso la parte anteriore dell'interruttore, è necessarioinstallare uno schermo isolante per il rispetto delperimetro di sicurezza.

Collegamento dei cavi nudiIl kit morsetti completo di coprimorsetti permette ilcollegamento di quattro cavi da 240 mm2 in rame oalluminio.

Collegamento dei cavi con capicordaGli attacchi complementari per cavi sono associati agliattacchi complementari verticali.Consentono di collegare da 1 a 4 cavi con capicorda(S i 300 mm2).Per ragioni di tenuta meccanica è necessariocollegare tra loro gli attacchi con appositi supporti.Se gli attacchi complementari per cavi sono installatial di sopra delle camere di interruzione è necessarioinstallare uno schermo isolante per il rispetto delperimetro di sicurezza.

Interruttore fisso attacchi anteriori


Distanziatore poli

E46

426A

E59

238A

E59

240A

E54

457

E46

887A

Morsetti per 4 cavi


E54

456

E54

540

E59

239A

E46

431A

E46

427A

E59

242A

E59

243A

E59

241A

E59

235

E70

750

E70

751

116


Schneider Electric


Interruttore fisso attacchi posteriori

Distanziatore poli

E46

431A

E59

249A

E59

250A

E46

427A

E54

456

Collegamento delle sbarreGli interruttori Compact da NS630b a NS1600 conattacchi posteriori verticali o orizzontali permettonoil collegamento diretto delle sbarre di piatto o di taglioa seconda del senso di montaggio degli attacchi.Il distanziatore di poli con passo polare di 95 mmconsente di aumentare l'interasse dei poli.

Collegamento dei cavi con capicordaGli attacchi complementari per cavi consentono dicollegare da 1 a 4 cavi con capicorda (S i 300 mm2).

Per ragioni di tenuta meccanica è necessariocollegare tra loro gli attacchi con appositi supporti.

E59

257A

E59

248A

E54

540

E59

247A

E59

236



Interruttore estraibileattacchi anteriori

E54

540


Distanziatore poli

E46

427A

E59

255A

E59

253A

Collegamento delle sbarreGli interruttori Compact da NS630b a NS1600estraibili con attacchi anteriori permettonoil collegamento diretto delle sbarre.Gli attacchi complementari verticali facilitanoil collegamento delle sbarre di taglio, mentre ildistanziatore di poli con passo di 95 mm consentedi aumentare l'interasse dei poli.



E46

426A

E59

254A

E46

431AE

5925

2A

E59

253A

E54

456

E59

280


118


Schneider Electric

Collegamento delle sbarreGli interruttori Compact da NS630b a NS1600 conattacchi posteriori verticali o orizzontali permettonoil collegamento diretto delle sbarre di piatto o di taglioa seconda del senso di montaggio degli attacchi.Il distanziatore di poli con passo polare di 95 mmconsente di aumentare l'interasse dei poli.




Interruttore estraibile attacchi posteriori

E59

261A

E59

262A

E59

259A

E59

260A

E46

427A

Distanziatore poli

E46

431A

E59

258A

E54

540

E54

456

E59

282A



Isolamento degli elementi sotto tensione

Coprimorsetti

Compact NS dotato di coprimorsetti

E59

263A

E59

264A

Separatori di faseper interruttore estraibile,attacchi posteriori

E59

265A

Otturatori di sicurezza

CoprimorsettiMontati sull'interruttore fisso con attacchi anteriori icoprimorsetti isolano i collegamenti, soprattutto incaso di utilizzo di capicorda.

Separatori di faseI separatori di fase sono diaframmi flessibili isolantiche permettono di rinforzare l'isolamento tra le fasi alivello dei collegamenti nelle installazioni con sbarreisolate o non isolate.

Otturatori di sicurezza (standard)Montati in standard sul telaio fisso gli otturatoridi sicurezza bloccano automaticamente l'accessoalle pinze di inserzione con interruttore in posizione"estratto" o " est" (grado di protezione: IP20).Quando l'interruttore è estratto dal telaio non èpossibile accedere ad alcun elemento sotto tensione.

Gli otturatori di sicurezza possono essere chiusicon lucchetto (lucchetto non fornito) per:c impedire l'inserimento dell'interruttorec bloccare gli otturatori in posizione "chiuso".

E45

190

E79

056

Separatori di faseper interruttore fisso,attacchi anteriori

E79

057

Separatori di faseper interruttore fisso,attacchi posteriori

120


Schneider Electric


Collegamento degli ausiliari elettrici

Compact fissoIl collegamento si effettua direttamente sugli ausiliari dopo aver tolto il coperchio.I cavi di collegamento fuoriescono dall'interruttore attraverso un'apposita aperturasulla parte superiore dell'interruttore.

Compact estraibileIl collegamento dei circuiti ausiliari viene effettuato su morsettiere montate nellaparte superiore del telaio fisso.La morsettiera ausiliaria è composta da una parte fissa e da una parte mobile.Le due parti sono collegate in posizione "test" e "inserito".

Interruttore con comando diretto

Interruttore con telecomando

Interruttore estraibile

OF1

OF2

OF3

SD

COM

CA

F1

CA

F2

CA

O1

CA

O2

SD

E MNoMX

manovrarotativa

E59

283A

E59

286A

SD

E

OF

3

OF

2

OF

1MNouMXCOM

SD

E

OF

3

OF

2

OF

1MNouMXCOM

MNoMX

E59

284A

E59

287A

CD

2

CD

1

CE

3

CE

2

CE

1

CT

1

E59

285A


Contatti di posizione del telaio "inserito / estratto / test"CE, CD, CT

0564

56


Contatti ausiliariQuesti contatti in commutazione permettono di inviare a distanza le informazionisullo stato di funzionamento di un interruttore.Sono utilizzati per segnalazioni, interblocchi elettrici, ecc.Sono conformi alla norma internazionale CEI EN 60947-5.

Funzionic OF "aperto/chiuso": indica la posizione dei poli dell'interruttorec SD "sganciato": indica che l'interruttore è sganciato in seguito a:v sovraccaricov cortocircuitov guasto differenzialev azione di uno sganciatore di aperturav pressione del pulsante di test "push to trip"v estrazione dell'interruttore in posizione "chiuso".Ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell'interruttore.c SDE "segnalazione guasto elettrico": indica che l'interruttore è sganciatoin seguito a:v sovraccaricov cortocircuitov guasto differenzialeRitorna nella posizione di riposo al riarmo dell'interruttore.c CAF, CAO "contatto anticipato alla chiusura e all'apertura": indica la posizionedella manovra rotativa. Utilizzati soprattutto nei dispositivi di presgancio (contattoanticipato all'apertura) o per alimentare un dispositivo di comando prima dellachiusura dell'interruttore (contatto anticipato alla chiusura).

Installazione:c funzioni OF, SD e SDE: un unico tipo di contatto ausiliario realizza tutte lefunzioni di segnalazione a seconda della sede che occupa nell'interruttore.I contatti vengono inseriti mediante semplice pressione nelle relative sedi postesotto il coperchio dell'interruttore.c funzione CAF, CAO: si montano nell'involucro della manovra rotativa diretta o rinviata.

Caratteristiche elettriche dei contatti ausiliari OF/SD/SDE/CAF/CAO

ContattiCorrente nominale termica (A) 6Carico minimo 10 mA a 24 VCat. d'impiego (CEI EN 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14Corrente 24 V 6 6 2,5 1d'impiego (A) 48 V 6 6 2,5 0,2

110 V 6 5 0,8 0,05220/240 V 6 4 - -250 V - - 0,3 0,03380/440 V 6 3 - -660/690 V 6 0,1 - -

Contatti "inserito", estratto" e "test" del telaioUn unico tipo di contatto in commutazione (montato in opzione sul telaio fisso),indica a seconda della sede occupata:c la posizione "inserito" CEc la posizione "estratto" CD (posizione segnalata solo quando i contatti principalie i collegamenti ausiliari hanno raggiunto la distanza minima di sezionamento)c la posizione "test" CT (in questa posizione i circuiti principali sono scollegatimentre i circuiti ausiliari sono collegati).

Installazione:c funzioni CE, CD, CT inserito/estratto/test: montabili semplicemente medianteaggancio nell'apposita sede del telaio.

Caratteristiche elettriche dei contatti ausiliari CE/CD/CT

ContattiCorrente nominale termica (A) 8Carico minimo 10 mA a 24 VCat. d'impiego (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14Corrente 24 V 8 6 2,5 1d'impiego (A) 48 V 8 6 2,5 0,2

125 V 8 5 0,8 0,05220/240 V 8 4 - -250 V - - 0,3 0,03380/480 V 8 3 - -660/690 V 6 0,1 - -

0443

14

Contatti in commutazione OF, SD e SDE

122


Schneider Electric

E45

159

Compact NS1600H con manovra rotativa rinviata

Compact NS1600H con manovra rotativa diretta

Manovra rotativaSono disponibili due tipi di manovra rotativa:c manovra rotativa direttac manovra rotativa rinviata.

Entrambe le manovre rotative sono disponibili in due versioni:c standard: manopola nerac VDE: manopola rossa e piastra gialla per il comando di macchine utensili.

Manovra rotativa direttaGrado di protezione: IP40, IK07.La manovra rotativa diretta conserva:c l'accesso alle regolazioni dell'unità di controlloc il sezionamento visualizzatoc l'indicazione delle 3 posizioni aperto (OFF) , chiuso (ON), sganciato (tripped)c l'accesso al pulsante di test di sgancio ("push to trip")c il blocco dell'interruttore in posizione aperto con da 1 a 3 lucchetti di Ø 5-8 mm(non forniti).

Si fissa con viti al posto del coperchio dell'interruttore.

L'aggiunta di alcuni accessori permette di trasformare la manovra rotativa direttastandard in versioni derivate:c per quadri MCC (motor control center):v apertura della porta impossibile con apparecchio chiuso;v chiusura dell'interruttore impossibile con porta aperta;c grado di protezione: IP43, IK07c comando di macchine utensili conforme alle norme CNOMO E03.81.501N; IP54,IK07.

Manovra rotativa rinviataGrado di protezione: IP55, IK07.

Consente di comandare dal fronte del quadro un interruttore installato sul fondodel quadro.

La manovra rotativa rinviata conserva:c il sezionamento visualizzatoc l'indicazione delle 3 posizioni aperto (OFF), chiuso (ON), sganciato (tripped)c l'accesso alle regolazioni dell'unità di controllo, con porta del quadro apertac il blocco dell'interruttore in posizione aperto con da 1 a 3 lucchetti di Ø 5-8 mm(non forniti).

L'apertura della porta è impossibile con interruttore chiuso o bloccato.

La manovra rotativa rinviata si compone di:c una scatola da montare sull'interruttore Compact al posto del coperchio, fissatacon vitic un kit da fissare sulla porta (manopola e piastra), montabile sempre nellamedesima posizione, sia con l'interruttore installato verticalmente cheorizzontalmente.c un albero di prolunga regolabile (distanze minime e massime tra il pianodi fissaggio e la porta: da 218 a 605 mm).


E45

161


Comando di apertura di sicurezzaQuesto comando provoca l'apertura dell'interruttore con un ordine elettrico emessoda uno sganciatore a lancio di corrente (MX), da uno sganciatore di minimatensione istantaneo (MN) o da uno sganciatore di minima tensione ritardato (MN +ritardatore).Il ritardatore installato all'esterno dell'interruttore può essere inibito con un pulsantedi arresto d'emergenza per ottenere l'apertura istantanea dell'interruttore.

Schema di cablaggio di un comando di apertura di sicurezza

Sganciatore voltmetrico di apertura (MX)Quando viene alimentato provoca l'apertura istantanea dell'interruttore.L'alimentazione in permanenza dello sganciatore di apertura MX bloccal'interruttore in posizione "aperto".

Caratteristichealimentazione V CA 50/60Hz 24/30- 48/60- 100/130- 200/250- 240/277- 380/480

V CC 1- 24/30- 48/60- 100/130- 200/250soglia di funzionamento da 0,7 a 1,1 Unfunzioni blocco da 0,85 a 1,1 Unpermanenteconsumo (VA o W) spunto: 200

mantenimento: 4,5tempo di risposta 50 ms ± 10dell'interruttore a Un

Sganciatore voltmetrico di minima tensione istantaneo (MN)Questo sganciatore provoca l'apertura istantanea dell'interruttore quando la propriatensione di alimentazione scende ad un valore compreso tra il 35 e il 70 % dellatensione nominale. Se lo sganciatore non è alimentato, la chiusura (manuale oautomatica) dell'interruttore è impossible. Qualsiasi tentativo di chiusura nonprovoca alcun movimento dei contatti principali. La chiusura è possibile quando latensione di alimentazione dello sganciatore raggiunge l'85 % della tensione nominale.

Caratteristichealimentazione V CA 50/60Hz 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480

V CC 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250soglia di apertura da 0,35 a 0,7 Unfunzionam. chiusura 0,85 Unconsumo (VA o W) spunto: 200 - mantenimento: 4,5tempo di risposta 90 ms ± 5dell'interruttore a Un

Ritardatori per sganciatori voltmetrici MNPer ovviare ad aperture intempestive dell'interruttore dovute ad abbassamentitemporanei di tensione (microinterruzioni), l'azione dello sganciatore MN puòessere temporizzata. La temporizzazione è realizzata grazie all'aggiunta di unritardatore sul circuito dello sganciatore di minima tensione MN (2 versioni:regolabile o non regolabile).

Caratteristichealimentazione non regolabile 100/130 - 200/250V CA 50-60 Hz /CC regolabile 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480soglia di funzionamento apertura da 0,35 a 0,7 Un

chiusura 0,85 Unconsumo (VA o W) spunto: 200 - mantenimento: 4,5tempo di risposta regolabile 0,5s - 0,9s - 1,5s - 3sdell'interruttore a Un non regolabile 0,25s

ordinedi intervento

D2

D1

MN

Gli interruttori automatici a comandomanuale possono essere dotati di unosganciatore di apertura a lancio di corrente(MX), di uno sganciatore di minimatensione (MN) o di uno sganciatoredi minima tensione ritardato (MN +ritardatore).Gli interruttori automatici a comandoelettrico sono dotati nella versione standarddi un telecomando per l'apertura ela chiusura a distanza dell'interruttore,al quale è possibile aggiungereuno sganciatore di apertura MX o unosganciatore MN (istantaneo o ritardato)

0564

21 Sganciatorevoltmetricoa lancio di correnteMX

ordine diinterventoritardato

ordine diinterventoistantaneo

ritardatore

D2

D1

10 12

3 6

MN

C2

C1

MX

ordine diintervento

E59

433A

E46

553A

E46

554A

124


Schneider Electric

Interruttore con telecomandoIl telecomando permette l'apertura e la chiusura a distanza dell'interruttore.Si compone di un motoriduttore con un comando elettrico di apertura e uncomando elettrico di chiusura integrati.

Un comando a distanza è in genere associato a:c una segnalazione di posizione aperto/chiuso dell'interruttore (O/C)c una segnalazione di intervento per guasto elettrico SDE.

Schema di cablaggio di un telecomando "filo a filo"

Schema di cablaggio di un telecomando "bus"


Interruttore Compact NS1600H con telecomando

E45

163

Gli interruttori automatici a comandoelettrico sono dotati nella versione standarddi un comando elettrico.Per realizzare un telecomando è possibilescegliere tra due soluzioni disponibili:c una soluzione "filo a filo"c una soluzione "bus" con l'opzionedi comunicazione "COM".

A1

COM

supervisore

A2 B4

comandodi chiusura

comandodi apertura

telecomando

A4

OF

SDE

12 14

11

OF1

82 84

81

SDE

B4

A1

A2A4

chiusoapertoguastoordine diintervento(chiusura)

ordine diintervento(apertura)

telecomando

E59

434A

E59

435A

In caso di comando simultaneo di apertura e di chiusurail meccanismo si scarica a vuoto senza movimento deicontatti principali.In caso di comando simultaneo di apertura e di chiusurail telecomando realizza in standard la funzione antipompaggiobloccando l'apparecchio in posizione aperto.


TelecomandoAlimentazioneV CA 50/60Hz 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 400/440 - 480

V CC 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250Soglia di funzionamento da 0,85 a 1,1 UnConsumo (VA o W) 180Sovracorrente motore da 2 a 3 In per 0,1sTempo di caricamento 4s. maxCadenza delle manovre 3 cicli max al minuto

Comando elettrico di chiusuraQuando il comando è armato provoca la chiusura a distanza dell'interruttore.Caratteristiche elettriche identiche a quelle dello sganciatore voltmetrico di aperturaMX (vedere pagine precedenti) tranne per le soglie di funzionamento che sonocomprese tra 0,85 e 1,1 Un ed il tempo di risposta dell'interruttore che è pari a Un:60 ms ± 10.Il telecomando degli interruttori Compact NS può essere utilizzato per realizzare unsincro-accoppiamento.

Comando elettrico di aperturaQuando viene alimentato provoca l'apertura istantanea dell'interruttore.Può essere alimentato in permanenza o in modo temporaneo.Caratteristiche elettriche identiche a quelle dello sganciatore voltmetrico di aperturaMX (vedere pagine precedenti).

126


Schneider Electric

Blocchi per interruttore con comando direttoIl blocco in posizione "aperto" garantisce il sezionamento secondo le normeCEI EN 60947-2;I dispositivi di blocco con lucchetti possono ricevere da 1 a 3 lucchetti di Ø 5 a 8mm ciascuno (lucchetti non forniti).

Tipo di comando Funzione Mezzo Accessorinecessari

Comando Blocco interruttore lucchetto dispositivo amovibilediretto in posizione O

Blocco interruttore lucchetto dispositivo fissoin posizione O o I

Manovra rotativa Blocco interruttore lucchettodiretta c in posizione O blocco a dispositivo di blocco

c in posizione O o I chiave + serratura a chiaveManovra rotativa Blocco interruttore lucchettodiretta CNOMO c in posizione O blocco a dispositivo di blocco

c in posizione O o I chiave + serratura a chiaveManovra rotativa Blocco interruttore lucchettorinviata In posizione O blocco a serratura a chiave

apertura porta chiaveimpossibile

Il blocco in posizione "chiuso" non impedisce l'intervento dell'interruttore in caso diguasto o il funzionamento del comando di apertura di sicurezza.

Blocchi per interruttore con telecomando

Blocco dei pulsantiQuesto dispositivo meccanico impedisce la manovra locale dei pulsanti di aperturae di chiusura dell'interruttore.Consente di bloccare in modo indipendente il pulsante di apertura o di chiusura.

Il blocco si effettua per mezzo di:c 3 lucchetti non fornitic piombaturac 2 viti.

Blocco dell'interruttore in posizione "aperto"Un dispositivo mantiene l'interruttore in posizione "aperto" bloccando il pulsantedi apertura in posizione premuta:c con lucchetto: da 1 a 3 lucchetti non fornitic o con 1 serratura a chiave fornita.

Le serrature sono a chiave prigioniera tipo Profalux o Ronis ed è possibilescegliere tra due versioni disponibili:c a 1 serratura semplicec a 1 serratura semplice montata sull'interruttore + 1 serratura identica fornitaa parte che utilizza la stessa chiave e che consente un eventuale interbloccocon un altro interruttore.

Un apposito kit di adattamento permette l'installazione di una serratura a chiave(Ronis, Profalux, Castell o Kirk) non fornita.


Blocco del comando direttocon dispositivo amovibile elucchetti

E45

194

Blocco della manovrarotativa direttacon serratura a chiave

E45

159

Blocco dei pulsanticon lucchetto

Dispositivo per bloccodei pulsanti

Blocco in posizione "aperto"con lucchetto

Blocco in posizione "aperto"con lucchetto e serraturaa chiave

0564

46R

0564

47R

0564

48R

0564

49R

1 reset della segnalazionemeccanica di intervento

2 pulsante di apertura3 blocco in posizione

«aperto»4 pulsante di chiusura5 indicatore di posizione

delle molle6 blocco dei pulsanti7 indicatore di posizione

dei contatti8 contamanovre

E59

436A

Ipush ON

O OFF

discharged

0 1 2 5 3

Opush OFF

2

8

7

6

5

3

14


Blocchi su telaio

Blocchi in posizione "estratto"Montati sul telaio fisso ed accessibili a porta del quadro chiusa, questi dispositivipermettono il blocco dell'interruttore in posizione "estratto" secondo due varianti:c standard, con dispositivo a lucchetto: da 1 a 3 lucchetti non fornitic su richiesta, con blocco a chiave a 1 o 2 serrature.

Le serrature Profalux o Ronis sono disponibili nelle seguenti versioni:c a 1 serratura singolac a 1 serratura singola montata sull'interruttore + 1 serratura identica fornita a parteper un eventuale interblocco con un altro interruttorec 1 (o 2) serrature montate sul telaio fisso + 1 (o 2) serrature identiche fornite aparte per un eventuale interblocco con un altro interruttore.

Un apposito kit di adattamento permette l'installazione di 1 o 2 serrature a chiave(Ronis, Profalux, Castell o Kirk) non fornite.

Blocco in posizione "inserito", "estratto", "test"Le posizioni "inserito", "estratto" e "test" sono indicate da una segnalazionemeccanica.La posizione esatta è raggiunta quando la manovella si blocca.Un apposito pulsante di reset ne consente lo sblocco.

Su richiesta i dispositivi di blocco in posizione "estratto" possono essere modificatiper bloccare l'interruttore nelle 3 posizioni: "inserito", "estratto" e "test".

Blocco porta con interruttore inseritoMontato alla destra o alla sinistra del telaio fisso questo dispositivo di bloccoimpedisce l'apertura della porta del quadro quando l'interruttore è inserito o inposizione test. Se l'inserimento dell'interruttore è stato effettuato a porta aperta èpossibile chiudere quest'ultima senza dover estrarre l'apparecchio.

Blocco di inserzione a porta apertaQuesto blocco impedisce l'inserimento della manovella di estrazione quando laporta del quadro è aperta (manovra d'inserzione impossibile).

Blocco di inserzioneQuesto dispositivo consente l'introduzione della parte mobile dell'interruttoresolamente in un telaio fisso con caratteristiche compatibili. Il blocco è composto dadue parti (1 per il telaio fisso e una per la parte mobile) che permettono direalizzare venti combinazioni diverse a scelta dell'utente.

1

2

8

10

9

7

5

6

4

3

1 blocco di inserzione2 blocco porta

interruttore "inserito"3 blocco

d'inserzione a portaaperta

4 blocco a chiave5 blocco a lucchetto6 indicatore di posizione7 piastra del telaio

accessibile a portadel quadro chiusa

8 inserimento dellamanovella di estrazione

9 pulsante di sblocco10 alloggiamento della

manovella di estrazione

E59

267A

0564

51

Blocco in posizione "estratto"con lucchetto

Blocco in posizione "estratto"con serratura a chiave

Blocco portacon interruttore inserito

Blocco di inserzionea porta aperta

0564

5005

6417

0564

5205

6453 Blocco di inserzione

128


Schneider Electric

0564

6305

6464

E45

184

E45

187

E59

987

Altri accessori

Calotta di protezione sulla morsettiera (CB)Montata a richiesta sul telaio fisso, questa calotta di protezione impediscel'accesso alla morsettiera di collegamento degli ausiliari elettrici.

Contamanovre (CDM)Il contamanovre è visibile sul pannello frontale dell'apparecchio. Totalizza il numerodi cicli di manovra dell'apparecchio. È compatibile anche con gli interruttori atelecomando.

Mostrina (CDP)Montata a richiesta surlla porta del quadro, la mostrina consente di realizzare ungrado di protezione IP40. È disponibile sia in versione per interruttori fissi che inversione per interruttori estraibili.

Calotta di protezione trasparente (CCP) per mostrinaMontata a richiesta sulla mostrina, è dotata di cerniere e di una chiusura a viti.Permette all'apparecchio di raggiungere un grado di protezione IP54 ed un indicedi protezione contro gli urti meccanici IK10. È adatta solo agli interruttori estraibili.

Otturatore foratura porta (OP) per mostrinaAssociato alla mostrina questo dispositivo permette di chiudere il taglio della portadi un quadro in attesa del montaggio dell'interruttore. Completa la mostrina ed èadatto sia per gli interruttori fissi che estraibili.

Calotta di protezione sullamorsettiera

Contamanovre

Mostrina

Calotta di protezionetrasparente

Otturatore foratura porta



Dispositivi di test

Unità testQuesta unità autonoma e portatile, permette:c di verificare il corretto funzionamento dell'unità di controllo mediantesimulazione di un cortocircuito.Alimentazione: pila standard LR6-AA.

Valigetta di provaLa valigetta di prova è disponibile in 2 versioni:c la versione autonoma con tastiera e visore integratoc la versione completa con valigetta comandata mediante PC.

La valigetta permette di verificare:c il buon funzionamento meccanico dell'interruttorec la continuità elettrica della connessione tra l'interruttore e l'unità di controlloc il buon funzionamento dell'unità di controllo:v visualizzazione delle regolazioniv test automatici o manuali delle protezioniv test della funzione ZSIv inibizione della protezione di terrav inibizione della memoria termica.

La valigetta di prova comandata da PC permette inoltre il confronto della curvadi intervento reale con le curve standard disponibili sul PC.

Valigetta di prova

130


Schneider Electric

Installazione, collegamentoe ausiliariCompact NS2000/3200 fisso

E59

269A

OFF

OFF

OFF

OFF

CompactNS3200

Contattoausiliario



CompactNS2000 e NS2500

Connettori

Mostrine




Compact NS 2000N fisso


Interruttori fissiGli interruttori fissi Compact da NS2000 a 3200 si fissano solamente in posizioneverticale.

Attacchi anterioriNS2000 e 2500 NS3200

Collegamento delle sbarreGli attacchi degli interruttori Compact da NS2000 a NS3200 permettono ilcollegamento diretto delle sbarre.

E59

271A

E59

270A

0564

71

E59

272A

E59

275A

OFF

OFF

OFF

OFF

E59

273A

E59

274A

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

E59

281A Fissaggio su profilatiFissaggio su piastra

OFF

OFF

E59

726A

NS2000 e 2500 NS3200

OFF

OFF

E59

728A

NS3200E59

727A

132


Schneider Electric



Contatti ausiliariQuesti contatti in commutazione permettono di inviare a distanza le informazionisullo stato di funzionamento di un interruttore.Sono utilizzati per segnalazioni, interblocchi elettrici, ecc.Sono conformi alla norma internazionale CEI EN 60947-5-1.

Funzionic OF "aperto/chiuso": indica la posizione dei poli dell'interruttorec SD "sganciato": indica che l'interruttore è sganciato in seguito a:v sovraccaricov cortocircuitov guasto differenzialev azione di uno sganciatore di aperturav pressione del pulsante di test "push to trip"Ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell'interruttore.c SDE "segnalazione guasto elettrico": indica che l'apparecchio è sganciato inseguito a:v sovraccaricov cortocircuitov guasto differenziale.Ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell'interruttore.

Installazione:c funzioni OF, SD e SDE: un unico tipo di contatto ausiliario realizza tutte lefunzioni di segnalazione secondo la sede che occupa nell'interruttore. I contattivengono inseriti mediante semplice pressione nelle relative sedi poste sottoil coperchio dell'interruttore.

Caratteristiche elettriche dei contatti ausiliari OF/SD/SDECorrente nominale termica (A) 6Carico minimo 10 mA a 24 VCat. d'impiego (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14Corrente 24 V 6 6 2,5 1d'impiego (A) 48 V 6 6 2,5 0,2

110 V 6 5 0,8 0,05220/240 V 6 4 - -250 V - - 0,3 0,03380/440 V 6 3 - -660/690 V 6 0,1 - -

0443

14

Contatti in commutazione OF, SD e SDE


Comando di apertura di sicurezzaQuesto comando provoca l'apertura dell'interruttore con un ordine elettrico emessoda uno sganciatore a lancio di corrente (MX), da uno sganciatore di minimatensione istantaneo (MN) o da uno sganciatore di minima tensione ritardato(MN + ritardatore).Il ritardatore, installato all'esterno dell'interruttore, può essere inibito con unpulsante di arresto d'emergenza per ottenere l'apertura istantanea dell'interruttore.

Schema di cablaggio di un comando di apertura di sicurezza

Sganciatore voltmetrico di apertura (MX)Quando viene alimentato provoca l'apertura istantanea dell'interruttore.L'alimentazione in permanenza dello sganciatore di apertura MX bloccal'interruttore in posizione "aperto".

CaratteristicheAlimentazione V CA 50/60Hz 24/30- 48/60- 100/130- 200/250- 240/277- 380/480

V CC 12- 24/30- 48/60- 100/130- 200/250Soglia di funzionamento da 0,7 a 1,1 UnConsumo spunto 200(VA o W) mantenimento 4,5Tempo di risposta 50 ms ± 10dell'interruttore a Un

Sganciatore voltmetrico di minima tensione istantaneo (MN)Questo sganciatore provoca l'apertura istantanea dell'interruttore quando la propriatensione di alimentazioine scende ad un valore compreso tra il 35 e il 70 % dellatensione nominale. Se lo sganciatore non è alimentato, la chiusura dell'interruttore(manuale o automatica) è impossibile. Qualsiasi tentativo di chiusura non provocaalcun movimento dei contatti principali. La chiusura è possibile quando la tensionedi alimentazione dello sganciatore raggiunge almeno l'85 % della tensione nominale.

CaratteristicheAlimentazione V CA 50/60Hz 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480

V CC 24/30 - 48/60 - 100/130 - 200/250Soglia di apertura da 0,35 a 0,7 Unfunzionam. chiusura 0,85 UnConsumo (VA o W) spunto: 200 - mantenimento: 4,5Tempo di risposta 90 ms ± 5dell'interruttore a Un

Ritardatori per sganciatori MNPer ovviare ad aperture intempestive dell'interruttore dovute ad abbassamentitemporanei di tensione (microinterruzioni), l'azione dello sganciatore MN puòessere temporizzata. La temporizzazione è realizzata grazie all'aggiunta di unritardatore sul circuito dello sganciatore di minima tensione MN(2 versioni: regolabile o non regolabile).

CaratteristicheAlimentazione non regolabile 100/130 - 200/250V CA 50-60 Hz /CC regolabile 48/60 - 100/130 - 200/250 - 380/480Soglia di funzionamento apertura da 0,35 a 0,7 Un

chiusura 0,85 Un

Gli interruttori Compact da NS2000 a 3200possono essere dotati di uno sganciatoredi apertura a lancio di corrente (MX), di unosganciatore di minima tensione istantaneo(MN) o di uno sganciatore di minimatensione ritardato (MN + ritardatore).

0564

21

ordinedi intervento

D2

D1

MN

C2

C1

MX

ordre dedéclenchement

E59

433A

E46

553

E46

554

Sganciatore voltmetrico alancio di corrente MX

ordinedi intervento

ordine diinterventoritardato

ordine diinterventoistantaneo

ritardatore

D2

D1

10 12

3 6

MN

134


Schneider Electric


Blocchi per interruttoreIl blocco in posizione "aperto" garantisce il sezionamento secondo le normeCEI EN 60947-2. I dispositivi di blocco con lucchetti possono ricevere da 1 a 3lucchetti di Ø 5÷8 mm ciascuno (lucchetti non forniti).

Tipo di manovra Funzione Mezzo Accessorinecessari

Comando Blocco interruttore lucchetto dispositivo amovibilediretto in posizione O

Blocco interruttore lucchetto dispositivo fissoin posizione O o I

Mostrina (CDP)Montata su richiesta sulla porta del quadro, la mostrina consente di realizzare ungrado di protezione IP40.

Otturatore porta (OP) per mostrinaAssociato alla mostrina questo dispositivo permette di chiudere il taglio della portadi un quadro in attesa del montaggio dell'interruttore.


Dispositivi di test

Unità testQuesta unità autonoma e portatile, permette:c di verificare il corretto funzionamento dell'unità di controllo mediantesimulazione di un cortocircuito.Alimentazione: pila standard LR6-AA.

Valigetta di provaLa valigetta di prova è disponibile in 2 versioni:c la versione autonoma con tastiera e visore integratoc la versione completa con valigetta comandata mediante PC.

La valigetta permette di verificare:c il buon funzionamento meccanico dell'interruttorec la continuità elettrica della connessione tra l'interruttore e l'unità di controlloc il buon funzionamento dell'unità di controllo:v visualizzazione delle regolazioniv test automatici o manuali delle protezioniv test della funzione ZSIv inibizione della protezione di terrav inibizione della memoria termica.

La valigetta di prova comandata da PC permette inoltre il confronto della curvadi intervento reale con le curve standard disponibili sul PC.

Valigetta di prova

0521

72


Installazione, collegamentoe ausiliariQuadri

Quadri Pragmac i quadri della linea Pragma:v sono realizzati in materiale isolante autoestinguentev sono forniti completi di accessori (morsettiere,otturatori…)v sono di tipo classe 2.


Gli interruttori di manovra/sezionatori Interpact INS si prestano a soluzionidi installazione razionali in grado di ottimizzare lo spazio all'interno del quadro.Possono essere installati sia in quadri individuali che in quadri bordo macchina odi distribuzione.c Gli interruttori di manovra/sezionatori Interpact INS40/160 hanno un profilofrontale standard di 45 mm e si installano su guida DIN. Si montano su tutti i quadri:Pragma, Prisma…c Gli interruttori di manovra/sezionatori Interpact INS250/630 si montano su piastrao su profilati. L'installazione di questi interruttori in un quadro di distribuzionePrisma è estremamente flessibile:v le piastre sono le stesse che vengono utilizzate per gli interruttori Compact NSc Gli interruttori di manovra/sezionatori Interpact INS800/2500 si possono montaresu piastra o su profilati.

Quadri Prismac i quadri Prisma si possono comporre a secondadel tipo di installazione:v quadro basev guide DINv piastre modulariv accessori di ripartizionev porta piena o trasparente.

E54

453

E54

454

Interpact INS100su guida DIN

Interpact INS250 conmanovra rotativa laterale

E56

047

Quadro Prisma G

Quadro Prisma GK

0566

99


.1 .2 .4

N

.1 .2 .4

N

E54

455

E38

888

Interpact INS40/INS80Gli interruttori di manovra/sezionatori InterpactINS40/INS80 sono equipaggiati in standard di morsettiper il collegamento di cavi nudi in rame o in alluminio.

RipartitoreSi avvita direttamente sull'interruttore e permetteil collegamento di:c cavi flessibili di sezione compresa tra 1 e 10 mm2

c cavi rigidi di sezione compresa tra 1,5 e 16 mm2

Interpact INS100/INS160

Collegamento di sbarre o cavicon capicordaGli interruttori di manovra/sezionatori InterpactINS100/INS160 sono equipaggiati di attacchicon dadi M6, per il collegamento diretto di sbarreo di capicorda.

CapicordaI capicorda dedicati per cavi in rame permettonoil collegamento di cavi con sezione fino a 95 mm2.I capicorda sono forniti completi di separatori di fasee sono incompatibili con i coprimorsetti.

Collegamento di cavi nudi in rameo in alluminioc Morsetti singoli per Interpact INS100/160: si fissanodirettamente all'apparecchioc morsetti multipli per il collegamentodi 4 cavi rigidi da 1,5 a 25 mm2 o di cavi flessibilida 1,5 a 16 mm2. Si fissano direttamentesugli attacchi anteriori.I separatori di fase forniti con i morsetti multiplipossono essere sostituiti da coprimorsetti lunghi.

E54

463

E38

889


E32

423

E32

424

E54

457

E30

707

E54

456

Installazione, collegamentoe ausiliariInterpact INS40/160

Morsetto singolo

Morsetto multiplo

N

.1 .2.4

E39

432


Ripartitore



Attacchi anteriori per sbarre o cavicon capicordaGli Interpact INS250/630 sono equipaggiati instandard di dadi (M8 per INS250 e M10 perINS320/630) che permettono il collegamento direttodi sbarre o capicorda.Per risolvere qualsiasi problema di collegamento èinoltre disponibile un'ampia gamma di accessori(attacchi a squadra, prolungatori, attacchi di taglio,distanziatori poli, ecc.).Per gli interruttori Interpact INS630 è consigliatol'utilizzo di un distanziatore con passo polaredi 52,5 mm o 70 mm.

CapicordaI capicorda sono specifici per cavi in rame o cavi inalluminio, sono sempre forniti con separatori di fasee incompatibili con coprimorsetti.c I capicorda dedicati ai cavi in rame permettonoil collegamento di cavi con sezione:v 120, 150 o 185 mm2 (INS250)v 240 o 300 mm2 (INS320/630).c I capicorda per cavi in alluminio permettonoil collegamento di cavi di sezione:v 150 o 185 mm2 (INS250)v 240 o 300 mm2 (INS320/630).

Distanziatore di poliI distanziatori poli consentono di aumentare il passopolare del sezionatore. Sono incompatibili con icoprimorsetti. Il blocco distanziatore permette diraggiungere il passo polare di un apparecchio di tagliasuperiore assicurando sempre la protezione controi contatti diretti.

ø5...8

ø5...8

E54

459

E54

460


ø5...8

E54

461

E54

456

Attacchi a squadra

Prolungatoriper INS250

Distanziatore poli

E18

600

E18

601

E18

599

Attacchi di taglioper INS320/630

E21

276

E54

462


Capicorda per caviin alluminio

E54

463

E30

907


E54

464

ø5...8


Attacchi anteriori per cavi nudiI morsetti di collegamento degli interruttoridi manovra/sezionatori Interpact INS accettanoindifferentemente sia cavi in rame che caviin alluminio.

Morsetti singoli per Interpact INS250Si fissano direttamente sull'apparecchio, o tramiteuna graffetta agli attacchi a squadra,ai prolungatori o al distanziatore poli.

Morsetti singoli e doppi per InterpactINS320/630Si avvitano sull'apparecchio o sugli attacchi asquadra.

Morsetti multipli per Interpact INS250Si avvitano direttamente sull'apparecchio.Sono forniti di separatori di fase sostituibilida coprimorsetti lunghi. Per 6 cavi di sezioneda 1,5 a 35 mm2.

Ripartitore "polybloc" per Interpact INS250Si fissa direttamente sugli attacchi dell'apparecchio.Permette di collegare per ogni polo: 6 o 9 cavi flessibilio rigidi di sezione inferiore o uguale a 10 mm2.Il collegamento si effettua senza uso di viti,in una molla a gabbia.

E54

465

E54

466

E54

471

E54

472

E54

470

E54

469

E54

468

E54

457

Morsetto singolo INS250

Morsetto singolo INS320/630

Morsetto doppio INS320/630

Morsetto multiplo INS250

Ripartitore "polybloc" INS250

ø5...8

ø5...8


ø5...8

Attacchi posterioriGli Interpact INS250/INS630 possono essereequipaggiati di attacchi posteriori corti, lunghi o,in combinazione, di attacchi corti e lunghi.Gli attacchi posteriori possono essere montati in 4differenti posizioni (orizzontali, verticali e inclinatia 45°) anche in combinazione tra loro.Per il collegamento di cavi senza capicordaè possibile utilizzare i morsetti per Interpact INS250,collegandoli agli attacchi posteriori tramiteapposite graffette.

E54

456

4 posizioni

2 lunghezze

E54

474

E54

473

E54

467




Collegamento direttoSbarre

Accessori di collegamentoDistanziatore poli

Attacchi complementari verticali

Attacchi complementari per cavi

E88

666

E88

668

E88

663

E88

887

E88

865

E88

867

E88

868

E88

869




La morsettiera Distribloc è una morsettiera tetrapolare che comprende:c 13 partenze per fase: 12 partenze con morsetto a molla, una con morsettoa gabbia;c un arrivo con morsetto a gabbia da 35 mm2 in cavo flessibile (50 mm2 in cavorigido).Esistono due versioni della morsettiera Distribloc:v Distribloc 125, dedicata a tutte le apparecchiature di testa fino a 125 Av Distribloc 160,espressamente concepita per essere collegata direttamente agliinterruttori INS100/INS160.La morsettiera di ripartizione Distribloc è dotata di una calotta modulare chepermette di:c identificare, mediante un porta etichette trasparente, la morsettiera in relazioneallo schema elettricoc conferire alla morsettiera un aspetto modulare in modo tale da presentarsi comeun prolungamento dell'Interpact INS o del Compact NSA a cui è associata.c recuparare tutte le informazioni necessarie per il cablaggio della morsettieragrazie ad una etichetta adesiva posta sul fronte.La morsettiera Distribloc:c si installa su guida DIN o su piastrac si installa indifferentemente a sinistra, a destra o su un'altra guida DIN. Vieneinstallata a sinistra dell'interruttore di manovra INS nel caso di utilizzo dellamanovra laterale.

Caratteristiche elettriche:c corrente nominale di breve durata ammissibile: Icw = 4,5 kA eff/1sc corrente nominale di cresta: Ipk = 20 kA crestac tensione nominale d'isolamento: Ui = 690 V CA.

E54

475

Installazione, collegamentoe ausiliariMorsettiera di ripartizione

E54

477

Distribloc

Distribloc 125 A

0539

97

repéragedu bornier

capotmodulaire

encliquetagesur rail DIN

fixation surplaque

2 départsbornes à ressort1 à 10 souple1 à 16 rigide

1 arrivée borneà cage 356 à 35 souple10 à 50 rigide

1 départ borneà cage 254 à 16 souple4 à 25 rigide

3 départs bornesà ressort1 à 6 souple ou rigide

7 départs bornesà ressort1 à 4 soupleou rigide

N

N

N


3 partenze conmorsetto a molla da1 a 6• flessibili o rigidi

7 partenze conmorsetto a molla da1 a 4• flessibili o rigidi

fissaggiosu piastra

aggancio suguida DIN

2 partenze conmorsetto a mollada 1 a 10• flessibilida 1 16• rigidi

1 partenza conmorsetto a gabbia 35•da 6 a 35• flessibilida 10 a 50• rigidi

1 partenza conmorsetto a gabbia 25•da 4 a 16• flessibilida 4 a 16• rigidi

calottamodulare

porta etichettetrasparente


Installazione, collegamentoe ausiliariBlocco distanziatore poli


Il collegamento di alcuni cavi di sezione rilevante puòcomportare la necessità di aumentare la distanza tra lefasi dell'interuttore. A questo scopo oggi è possibileutilizzare, oltre ai distanziatori poli standard, il bloccodistanziatore poli per Interpact INS che consente di:c raggiungere il passo polare dell'apparecchiodi taglia superiorec di utilizzare tutti gli accessori di collegamentoe di isolamento dell'apparecchio di taglia superiore(morsetti, prolungatori, ecc.)c di ottenere una maggiore protezione contro i contattidiretti rispetto ad un distanziatore poli standard.

INS250 INS320/630Passo polare senza 35 45distanziatore poli (mm)Passo polare con 45 52,5 o 70distanziatore polistandard (mm)Passo polare con 45 70blocco distanziatorepoli (mm)

InstallazioneGli interruttori INS equipaggiati con il bloccodistanziatore poli possono essere installati sul fondodel quadro oppure, con l'aggiunta di un appositocompensatore, sul fronte quadro.c possibilità di allineare, in uno stesso quadro,apparecchi di taglie differenti.c utilizzo della stessa piastra di montaggioper qualsiasi tipo di apparecchio (compresi gliinterruttori Compact NS).

Installazione sul fondodel quadro

Installazione fronte quadrocon apposito compensatore

E54

548

E54

541

E54

200

Accessori di collegamento ed'isolamento identici a quellidei Compact NS


0563

84

ø5...8


E54

476

E54

542

Installazione, collegamentoe ausiliariIsolamento delle parti in tensione

Coprimorsetti per Interpact INSI coprimorsetti piombabili sono accessori di materialeisolante utilizzati per evitare i contatti diretti con partiin tensione.c grado di protezione: IP40c forniti con accessori di piombatura.

Separatori di fase per INS100/2500c sono accessori di sicurezza per fornire il massimolivello di isolamento tra le fasi in corrispondenza deicollegamenti:c facile installazionec sono compatibili con tutti gli accessori dicollegamento tranne copriviti e coprimorsetti

Copriviti per INS40/160Sono accessori di materiale isolante utilizzati perproteggere dai contatti diretti con le viti di fissaggiodei collegamenti. I copriviti permettono inoltredi fissare una placca isolante (non fornita) per evitarei contatti delle parti in tensione.

Coprimorsetti

Separatori di fase

Coprivitiper Interpact INS40/160

E54

543

N

.1 .2.4

55 88ØØ

N

.1 .2.4

N

.1 .2.4

55 88ØØ

N

.1 .2.4

N

.1 .2.4

N

.1 .2.4

0560

63 a

vec

loup

eFunzionie caratteristiche


E54

504

Contatto ausiliarioper Interpact INS

0443

14Installazione, collegamentoe ausiliariContatti ausiliari

Interpact INSDa 1 o 4 contatti in commutazione permettonodi inviare a distanza le informazioni sullo statodi funzionamento dell'interruttore di manovra/sezionatore. Utilizzati per segnalazioni, interblocchielettrici ecc.

FunzioniOgni contatto in commutazione realizza le seguentifunzioni:c OF (aperto/chiuso): indica la posizione dei polidell'interruttorec CAM (contatto anticipato alla manovra):indica la posizione della manopola dell'interruttore.Si utilizza in particolare per:v contatto anticipato all'apertura CAO: permette,per esempio, di aprire automaticamenteun interruttore prima di aprire l'Interpact INSv contatto anticipato alla chiusura CAF.

NormeConformità alle norme internazionaliCEI EN 60947-5.1.

InstallazioneMontaggio a semplice pressione nella relativa sede.


Interpact INS250

Interpact INS40/160

E54

499

E54

500

Interpact INS320/630

Caratteristiche elettriche dei contatti ausiliari per Interpact INSContatti classici

Corrente nominale termica (A) 6Carico minimo 10 mA a 24 V

CA CCCateg. d’impiego (CEI EN 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14Corrente d'impiego(A) 24 V 6 6 2,5 1

48 V 6 6 2,5 0,2110 V 6 5 0,8 0,05220/240 V 6 4250 V 0,3 0,03380/415 V 6 3440 V 6 3660/690 V 6 0,1

E88

715

Interpact INS800/1600

N

55 8ØØ

CAOou CAFou OF

CAOou CAFou OF

ø5...8

CAOou CAFou OF

OF1OF2

OF3CAO or CAF

OF1OF2

OF3CAO or CAF

OO

OO

OO


ø5...8

ou

E54

501

Interpact INS630 con manovra rotativa rinviata frontale

Interpact INS250 con manovra rotativa rinviata laterale

0521

7105

6387

0566

56

Interpact INSManovra rotativa direttac Grado di protezione: IP40;c dispone di un blocco a lucchetti in posizione aperto.(Fino a 3 lucchetti di Ø 5 ÷ 8 mm non forniti).

Modellic standard: manopola nerac interruttore di emergenza (VDE): manopola rossacon piastra gialla per comando di macchine utensili.

Manovra rotativa rinviataPermette di comandare frontalmente un apparecchioposto sul fondo del quadro.Può essere montata sia frontalmente chelateralmente.Grado di protezione: IP55.

Funzionamentoc mantiene il sezionamento visualizzatoc apertura della porta impossibile con apparecchiochiuso (solo per manovra rotativa frontale)c dispone di un blocco a lucchetti in posizione aperto.(Fino a 3 lucchetti di Ø 5 ÷ 8 mm non forniti). Questoblocco impedisce anche l'apertura della porta delquadro (solo per manovra rotativa frontale).

Modellic standard: manopola nerac interruttore di emergenza (VDE): manopola rossacon piastra gialla per il comando di macchine utensili.

MontaggioLa manovra rotativa rinviata si compone di:c un accessorio da montare sull'interruttore al postodella manovra rotativa diretta, fissato con vitic un kit da montare sulla porta o di lato (manopola epiastra); questo kit può essere montato sulla porta delquadro sempre nella medesima posizione, sia conl'interruttore installato verticalmente cheorizzontalmentec un albero di prolunga: le distanze minime emassime tra il piano di fissaggio e la porta sono:v per Interpact INS40/80:- manovra frontale: 128/519 mm- manovra laterale: 155/396 mmv per Interpact INS100/160:- manova rotativa frontale: 128/519 mm- manovra rotativa laterale: 200/441 mmv per Interpact INS250:- per manovra rotativa frontale: 185/600 mmv per Interpact INS320/630:- per manovra rotativa frontale: 204/600 mm

Installazione, collegamentoe ausiliariManovra rotativa

Manovra rotativa diretta:INS40/160

Manovra rotativa diretta:INS250


N

.1 .2.4

ou

E54

502

E54

503

Interpact INS160 con manovra rotativa diretta laterale

Interruttore di emergenza Interpact INS250 con manovrarotativa diretta frontale

0566

52


INS40/160 INS250 INS320/630 INS800/1600 INS2000/2500Manovra rotativa standard neraDiretta frontale Standard Standard Standard Standard StandardDiretta laterale Standard Con accessori Non disp. Non disp. Non disp.

di trasformazioneRinviata frontale Opzione Opzione Opzione Opzione OpzioneRinviata laterale Opzione Opzione Non disp. Non disp. Non disp.

Manovra rotativa rossa e gialla per interruttori di emergenzaDiretta frontale Standard Standard Standard Standard Non disp.Diretta laterale Standard Con accessori Non disp. Non disp. Non disp.

di trasformazioneRinviata frontale Opzione Opzione Opzione Opzione Non disp.Rinviata laterale Opzione Opzione Non disp. Non disp. Non disp.


E88

716

O


Interruttore Interpact INS250 con blocco a lucchetti

E32

426

E54

544

Blocchi a lucchettiTutta la gamma Interpact INS può essere bloccatain posizione "aperto" mediante un dispositivo a 3lucchetti (non forniti) integrato nella leva di manovra.Il blocco in posizione "aperto" consente ilsezionamento come previsto dalle norme,CEI EN 60947-3.Un apposito passaggio nella manopola permetteugualmente la piombatura dell'apparecchio inposizione "aperto".

Blocchi a chiaveGli interruttori di manovra/sezionatori InterpactINS250/630 o INS800/2500 possono essere bloccatiin posizione "aperto" tramite una serratura (inopzione), montata sul coperchio anteriore delsezionatore. La chiave risulta essere prigionieraquando l'interruttore è in posizione "chiuso".Il blocco a chiave è composto da una serraturae da un dispositivo di blocco dedicato.Il blocco a chiave può essere utilizzato anchesu apparecchi con manovra rotativa rinviata.

Installazione, collegamentoe ausiliariBlocchi in posizione "aperto"


Blocco a serratura

N

.1 .2.4

55 88ØØ

ø5...8

0566

49

Blocco a lucchetti

Blocco Manovra rotativaDiretta Rinviata Diretta Rinviatafrontale frontale laterale laterale

Blocco ON (I) c (1) c (1) c (1) c (1)a 3 lucchetti OFF (O) c c c cin posizione

Blocco a ON (I) c (1) c (1) c (1) c (1)serratura Ronis OFF (O) c c c co Profalux

Blocco ON (I) cdella portaViolazione ON (I) c (2)del bloccoportaBlocco della OFF (O) cporta, conlucchetti

(1) Mediante una semplice modifica della manovra rotativa standard(2) Mediante un'apposita manovra (con l'aiuto di un utensile).

E88

717

E88

718

Blocco a serraturaper INS630

Blocco a serraturaper INS1600


ø5...8

ø5...8

Installazione, collegamentoe ausiliariInterblocchi

Un commutatore di rete si realizza con due interruttori interbloccatimeccanicamente. Gli interblocchi impediscono la messa in parallelo delle duesorgenti. La commutazione da una sorgente all'altra si può realizzare mediante:c interblocco a serraturac interblocco meccanico ad astec interblocco meccanico "monoblocco".

Posizioni possibili

Sorgente normale 1 0 0Sorgente di emergenza 0 1 0

Commutazione INS40...160 INS250 INS320...630 IN800...2500A serratura c c cMeccanico c c cMonoblocco c c

La commutazione di rete consente lacontinuità del servizio e la gestionedell'energia.Il sistema esegue la commutazione fra:c una sorgente N che alimentanormalmente l'impiantoc una sorgente R di emergenza che puòessere un arrivo di rete supplementareo un gruppo elettrogeno.

Interblocco a serratura

E54

479

Interblocco a serraturaSi realizza dotando ognuno dei due apparecchi di unblocco a serratura e utilizza due serrature uguali conuna sola chiave. Questa soluzione permette dibloccare due apparecchi tra loro distanti.L'interblocco a chiave è composto da due serraturecon 1 chiave e da due dispositivi di blocco.

Interblocco meccanicoÉ costituito da un meccanismo che collega lemanopole di 2 Interpact:c INS40 /INS160: a manovra rotativa rinviatac INS250 / INS630: a manovra diretta o rinviataQuesto dispositivo impedisce la chiusura simutaneadei due apparecchi, ma ne consente l'apertura.

Interblocco meccanico "monoblocco"Questo meccanismo facilita il passaggio da unasorgente all'altra grazie a:c una sola manovra rotativa a tre posizioni perentrambi gli apparecchi (posizione Normale "chiuso",posizione "aperto", posizione Emergenza "chiuso")c dimensioni tali da ridurre il volume da installare nelquadro.Un solo codice consente di ordinare un interbloccomonoblocco completo.

Collegamento a valleIl collegamento a valle consente di collegare le uscitedi due apparecchi della stessa taglia.c per Interpact INS250 il passo polare di uscitaè di 35 mmc per Interpact INS320/630 il passo polare di uscitaè di 52,5 mm.Il collegamento a valle permette di utilizzare glil stessiaccessori di isolamento e di collegamentodell'apparecchio.

E54

481

E55

272

Collegamento a vallee accessori

E55

460

Interblocco meccanico"monoblocco"


ON

OFF

OFFO

ION

O

I

ø5...8

ø5...8

Interblocco meccanico ad asteE

5448

0

¯5...8

¯5...8

¯5...8

¯5...8

¯5...8

¯5...8

ON

OFF

OFFO

ION

O

I

¯5...8

¯5...8


Interpact INV250 con blocco amperometro

Blocco amperometroPer Interpact INS250/630

FunzioneMisura e visualizzazione della corrente mediante strumento analogico.Un commutatore a 3 posizioni posto sul fronte permette di selezionare le diversefasi.

Installazionec Si monta direttamente sugli attacchi a valle dell'Interpact (eccetto per INS250con manovra diretta)c l'amperometro può essere ruotato di 90°, permettendo così di essere utilizzatosu apparecchi installati sia verticalmente che orizzontalmentec grado di protezione: IP40c doppio isolamento della parte frontale rispetto ai circuiti di potenza.

Caratteristiche elettrichePrecisione amperometro: classe 4,5.

Blocco trasformatore di correntePer Interpact INS250/630

FunzioneRilevamento della corrente delle fasi con visualizzazione mediante amperometroesterno Digipact IM (non fornito).

Installazionec Si monta direttamente sugli attacchi a valle dell'apparecchioc grado di protezione: IP40c doppio isolamento della parte frontale rispetto ai circuiti di potenzac collegamento con 6 morsetti integrati per cavi fino a 2,5 mm2.

Caratteristiche elettrichec Trasformatori di corrente con secondario 5 Ac precisione: classe 3 per i seguenti valori di potenza in uscita:v calibro 100 A: 1,6 VAv calibro 150 A: 3 VAv calibro 250 A: 5 VAv calibro 400/630 A: 8 VA

Installazione, collegamentoe ausiliariMisura e segnalazione


0573

55


Installazione, collegamentoe ausiliariAccessori

MostrineMostrine per apparecchio e blocco amperometroMontaggio sul fronte mediante 4 viti.

Identificazione delle partenzeGli Interpact INS40/160 sono predisposti per ricevere le etichette Telemecaniquecodice AB1- (8 caratteri):Gli interruttori Interpact INS250/630 sono forniti standard di una etichetta perscrittura manuale.Gli apparecchi sono forniti di porta-etichette trasparente nella quale viene inseritaun'etichetta per indicare l'utilizzazione dell'interruttore.

E55

275

E55

276

Mostrina per interruttoredi manovra/sezionatore

Mostrina per bloccoamperometro

D E P. P O M PPP.ED

pushto

trip

O

E18

595

ø5...8

A160

120

80

40

160/5A

0


funzioni e caratteristiche - voltimum · con relè vigirex associato misura delle correnti...

Documents