FUGA

2

ENGLISHIMPORTANT!Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some coun-tries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice.Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material.

DEUTSCHWICHTIG!Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen Lndern drfen Elektroinstal-lationen nur von autorisierten Elektrofa-chleuten ausgefhrt werden. Im Zweifels-fall die rtlichen Behrden ansprechen.Verschiedene Materialien erfordern vers-chiedene Befestigungsbeschlge. Immer Schrauben und Dbel verwenden, die fr das entsprechende Material geeignet sind.

FRANAISATTENTION !Toujours couper lalimentation au panneau principal avant de procder linstallation. Dans certains pays, linstallation doit tre effectue par un lectricien qualifi. Pour en savoir plus, contacter les autorits locales comptentes en la matire. Le choix des vis dpend du matriau dans lequel elles doivent tre fixes. Utiliser des vis adaptes au matriau du support.

NEDERLANDSBELANGRIJK!Schakel de stroom altijd uit voordat met de installatie wordt begonnen. In sommige landen mogen elektrische installaties alle-en worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien. Neem daarom contact op met de plaatselijke overheid voor advies.Voor verschillende materialen heb je verschillende soorten beslag nodig. Denk eraan dat de schroeven of pluggen die je kiest, geschikt moeten zijn voor het mate-riaal waarin ze worden bevestigd.

DANSKVIGTIGT!Sluk altid for strmmen, fr installationen pbegyndes. I nogle lande m elektriske installationer kun udfres af en uddannet elektriker. F oplysninger hos de relevante myndigheder.Forskellige materialer krver forskelli-ge skruer og rawlplugs. Brug skruer og rawlplugs, der passer til det materiale, produktet skal monteres i.

SLENSKARANDI!a alltaf a taka rafmagni af ur en tenging hefst. sumum lndum mega aeins lggildir rafvirkjar framkvma tengingar. Hafu samband vi au yfirvld sem sj um rafmagnsml um rgjf. Mismunandi byggingarefni urfa mismunandi festingar. Noti alltaf skrfur og tappa sem henta vikomandi byggingarefni.

AA-572095-6

3

NORSKVIKTIG!Elektriske installasjoner skal utfres av elektriker.

Ulike materialer krever ulike festemidler. Kjp alltid skruer og plugger som er spe-sielt egnet til materialet i ditt tak.

SUOMITRKE!Katkaise aina virta pkatkaisimesta en-nen asennusta. Joissakin maissa kytken-nn saa tehd vain ammattitaitoinen sh-kasentaja. Selvit paikalliset mrykset. Eri materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiin-nikkeet. Valitse kiinnikkeet aina materiaa-lin mukaan.

SVENSKAVIKTIGT!Stng alltid av strmmen innan installa-tion pbrjas. I vissa lnder fr elektrisk installation endast utfras av auktoriserad elektriker. Kontakta din lokala myndighet fr rd.Olika material krver olika typer av be-slag. Tnk p att skruvarna eller pluggar-na du vljer ska vara avsedda fr materia-let de ska fsta i.

ESKYDleit!Ped instalac vdy vypojte ze st. V nkterch zemch sm tuto elektrickou instalaci provdt vhradn kvalifikovan elektrik. Obrate se s dotazem na mstn pslun ad.Rzn materily vyaduj rzn typy kovn. Vdy vyberte takov rouby a zstrky, kter se hod nejlpe.

ESPAOLIMPORTANTE!Desconecta siempre el interruptor general de electricidad antes de iniciar los trabajos de instalacin. En algunos pases los trabajos de instalacin elctricos slo puede realizarlos un electricista profesional. Contacta con las autoridades locales para averiguar cul es tu caso.Distintos materiales requieren distintos tipos de herrajes. Escoge siempre herrajes y tacos que sean especialmente adecuados al material.

ITALIANOIMPORTANTE! Togli sempre tensione al circuito prima di iniziare linstallazione. In alcune nazioni linstallazione elettrica pu essere effettu-ata solo da un elettricista autorizzato. Per maggiori informazioni, contatta lautorit locale per lenergia elettrica.Materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. Scegli sempre viti e tasselli adatti al materiale a cui vanno fissati.

4

MAGYARFONTOS!Szerels eltt mindig kapcsold le a kz-ponti ramelltst! Nhny orszgban az elektromos munkkat csak hivatalos szakember vgezheti. Ezzel kapcsolatban rdekldj a szolgltatdnl.Klnbz anyagok klnbz csavarokat s rgztket ignyelnek. Vlaszd mindig az anyaghoz kifejezetten ill csavarokat s dugaszokat.

POLSKIWANE!Zawsze wyczaj prd w obwodzie przed przystpieniem do prac instalacyjnych. W niektrych krajach czynnoci zwizane z instalacj urzdze elektrycznych moe wykonywa jedynie autoryzowany elekt-ryk. W razie wtpliwoci skontaktuj si z wadzami lokalnymi odpowiedzialnymi za t kwesti.Rne materiay wymagaj rnych typw mocowa. Zawsze wybieraj wkrty i koki odpowiednie dla Twoich cian.

EESTIOLULINE!Alati llitage elekter enne paigaldustid vlja. Mnes riigis vib elektritid teostada ainult litsentseeritud elektrik. Vtke hendust kohaliku elektriteenust pakkuva asutusega.Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati sobivad kinnitusvahendid.

LATVIEUSVARGI!Pirms montas darbu uzskanas vienmr atvienojiet galveno strvas padevi. Das valsts elektroinstalcijas darbus drkst veikt tikai sertificts elektriis. Neskaidrbu gadjum sazinieties ar savu vietjo energoapgdes uzmumu. Stiprinjumi jizvlas atkarb no materila. Vienmr izvlieties stiprinjumus un dbeus, kas ir piemroti konkrtajam materilam.

LIETUVISVARBU! Prie praddami elektros instaliacijos dar-bus, visada ijunkite elektros energij. Kai kuriose alyse elektros instaliacijos darbus gali atlikti tik leidim tam turintis elektri-kas. Kreipkits atitinkamas institucijas ir pasitikslinkite. Skirtingoms apdailos mediagoms reikalingos vairios tvirtinimo detals, todl visada rinkits vartus ir kaiius pagal mediagas.

PORTUGUSIMPORTANTE!Desligue sempre a corrente elctrica antes de comear um trabalho de instalao. Em alguns pases os trabalhos de instalao elctrica s podem ser realizados por um electricista autorizado. Contacte a sua autoridade local de electricidade para aconselhamento.Os diferentes materiais exigem diferentes tipos de ferragens. Escolha sempre os pa-rafusos e buchas adequados ao material.

AA-572095-6

5

ROMNAATENIE!Oprii ntotdeauna alimentarea cu curent electric nainte de a ncepe lucrrile de instalare. n unele ri, operaiunile de instalare pot fi efectuate numai de ctre un instalator autorizat. Pentru mai multe informaii, contactai autoritatea local care gestioneaz energia electric.Materialele diferite necesit accesorii de fixare diferite. Alegei ntotdeauna acceso-riile de fixare potrivite.

SLOVENSKYDleit!Pred intalciou vdy odpojte zo siete. Zistite si, i nepatrte medzi tie krajiny, kde intalciu me uskutoni vlune kvalifikovan elektrikr.Rzne materily vyaduj rzne druhy upevnenia. Vdy zvote skrutky a chytky vhodn pre dan materil.

! , . . . . , .

HRVATSKIVANO!Uvijek iskljuite struju prije instalacije. U nekim zemljama postavljanje elektrinih instalacija moe obavljati samo ovlateni elektriar. Za savjet kontaktirajte svog lokalnog ovlatenog elektriara.Razliiti materijali zahtijevaju razliite vrste okova. Uvijek odaberite vijke i tiple koji tono odgovaraju materijalu.

! , . . . . , .

! . . . . .

6

SRPSKIVANO!Uvek iskljui struju pre nego to pone s instaliranjem. U pojedinim zemljama elektroinstalacije mogu da izvode iskljuivo ovlaeni kvalifikovani elektriari. Za savet se obrati lokalnoj elektrodistribuciji.Razliiti materijali zahtevaju razliite spone. Uvek biraj zavrtnje i tiplove odgovarajue vrsti materijala.

SLOVENINAPOMEMBNO! Preden prine z delom, vedno izklopi elektrino napajanje.V nekaterih dravah sme dela na elektrini napeljavi izvajati le ustrezno usposobljen in pooblaen elektriar. Za nasvet se obrni na lokalno elektro podjetje. Razlini materiali zahtevajo razline pritrdilne elemente. Vedno uporabi vijake in zidne vloke, ki so primerni za doloen material.

TRKENEML!Kuruluma balamadan nce her zaman elektrik devresini kapatnz. Baz lkelerde elektrik kurulum ilemi sadece yetkili elek-trik teknikerleri tarafndan yaplmaktadr. Size en yakn yerel elektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.Farkl materyaller farkl balant para-lar gerektirir. Her zaman kullanacanz materyale uygun vida ve somunlar tercih ediniz.

! . . . . .

AA-572095-6

7

BAHASA INDONESIAPENTING!Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan. Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang listrik tersertifikasi. Hubungi tukang listrik berwenang di tempat anda untuk saran. Bahan yang berbeda memerlukan jenis kelengkapan yang berbeda. Pilihlah sekrup dan baut yang sesuai dengan bahan anda.

BAHASA MALAYSIAPENTING!Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan. Di sesetengah negara, pemasangan elektrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik yang disahkan. Untuk mendapatkan nasihat tentang elektrik, hubungi penguasa tempatan anda.Bahan yang berbeza memerlukan jenis lengkapan yang berbeza. Sentiasa pilih skru dan plag yang paling sesuai dengan bahan.

!

. .

. .

.

!

ENGLISHMinimum safe distance to illuminated ob-ject: 0.5 metre. The lamp can cause fire if the minimum distance is not kept.

DEUTSCHMindestabstand zu beleuchteten Ge-genstnden: 0,5 Meter. Wenn dieser Sicherheitsabstand nicht eingehalten wird, kann die Leuchte einen Brand verursa-chen.

8

FRANAISPour viter tout risque de combustion, respecter la dis