from construction elements to space. thyssenkrupp ... · whatever we do: thinking the future of...

tk

From Construction Elements to Space. ThyssenKrupp Bausysteme Products and Services Portfolio.

TK Bausysteme

Thinking the future of steel

A companyof ThyssenKrupp

Steel

3

Products and Services Portfolio.Contents

Competence Center Color/Construction

WallHoesch Thermowand

Hoesch Thermowand TL

Hoesch isowand integral®

Hoesch isowand integral® FSI

Hoesch isowand design

Hoesch isowelle®

Hoesch isowand vario®

ems-isolier® Cold Store Panel

Hoesch isorock®

Hoesch isorock® vario

Hoesch isorock® akustik

Hoesch Matrix®

Hoesch Trapezoidal Sheet

Hoesch Trapezoidal Sheet Acoustic

Hoesch Liner Tray

Hoesch Polygon Arch

Hoesch Siding Façade Planeel®

Hoesch Corrugated Sheet

08

09

10

12

13

14

15

16

18

20

22

24

26

27

28

29

30

31

ServiceAdvice67

AccessoriesFlashings and Accessories

64

Doorsems-isolier® Hinged Doors

ems-isolier® Sliding Doors

50

52

Floorems-isolier® Cold Store Panel PU

Hoesch isorock®

Hoesch Additive Floor®

44

45

46

RoofHoesch Thermodach

Hoesch isodach mono®

Hoesch isodach integral®

Hoesch isowelle® Roof

Hoesch isorock® integral D

Hoesch Roof System 2000

Hoesch Arched Roof

Hoesch Trapezoidal Sheet

34

35

36

37

38

39

40

41

CoatingCorrosion Protection Systems

Organic Coating Systems

Reflections Collections

Anti-drip Coating

Anti-graffiti Coating

56

57

58

60

61

4

Welcome to a strong partner in a strong group.

"From Construction Elements to Space" – the title of our new Products and Services Portfolio is at thesame time a commitment: Our aim is to offer our customers all the possibilities of open space throughintelligent building parts and systems, accessories and service, in order to construct modern industrialand commercial spaces at the highest technical and aesthetic level from visionary ideas.

Competence Center Color/ConstructionThyssenKrupp Steel AG

ThyssenKrupp SteelProfit Center Color

Isocab N.V.ThyssenKruppBausysteme GmbH

HoeschBausysteme GmbH

Kreuztal-Eichen

Kreuztal-Ferndorf

Duisburg

ThyssenKruppByggesystem A/S, DK

ThyssenKrupp Bouwsystemen B. V., NL

ThyssenKruppBuilding Systems Ldt., GB

ThyssenKruppEpitöelemek Kft., HU

ThyssenKrupp stavevbnisystémy s.r.o., CZ

ThyssenKrupp Sistemepentru Constructi S.R.L., RO

ThyssenKrupp gradjevinskielementi d.o.o., HR

ThyssenKrupp SystembauAustria GmbH, A

EURISOL S.A., F

Frimatec U.K. Ldt., GB

Isocab Vietnam JVCompany, VN

Isocab France S.A., F

Sunscape Isocab New Building Materials Limited,CN

5

Wall Doors Accessories ServiceRoof Floor Coating

We think of steel in integral terms – from the façade to the roof, from industrial buildings to cold stores –and we have a made-to-measure solution for every requirement – from conventional single sheet con-struction parts to complex sandwich elements. All our products are designed to complement one an-other perfectly and are enriched by intelligent accessories. Our comprehensive distribution network andour production plants sited close to markets allow for flexible processes to meet your individual needsand guarantee rapid product availability. Whatever the challenge you face, we have the products, theservice and the experience.

"From Construction Elements to Space" not only sets out clearly what we claim to be, but also repre-sents the competences of the Group. Since 1st October 2007 the ThyssenKrupp Steel AG Color/Con-struction Competence Center has included Profit Center Color, ThyssenKrupp Bausysteme, HoeschBausysteme and Isocab as well as businesses associated with those companies all over Europe. Byclosing our ranks in this way we can together call on a single, over-arching collection of competences –from steel manufacture through processing and coating to the finished construction element. Thus weare in a position to provide you – our client – with high quality solutions at all production levels through asingle contact point.

Whatever we do: Thinking the future of steel.

See for yourself our capacity for construction in steel with economic, ecological, climatic and social values.

Isocab BBavikhove, B

Isocab FDünkirchen, F

Isocab FPerpignan, F

Hoesch BausystemeScheifling, A

ThyssenKruppEpitöelemek Kft.Felsölajos, HU

ThyssenKrupp BausystemePansdorf

ThyssenKrupp BausystemeOldenburg

ThyssenKrupp BausystemeKreuztal-Eichen

Our commitment to quality, throughout Europe.

Production plants and distribution companies in Europe

Stovring

Veenendaal

Montebelluna Zagreb

Sofia

Bucharest

BudapestBratislava

Chrudim

Glasgow

Houghton Regis

Distribution companies/ locations

Production plants

Moscow

Poznan

Bedzin

Wien

7

From Waves

to Walls.Dynamic design, excellent insulating values, optimum resistanceto weathering and corrosion, exactly fitting joint geometry, wellthought out reinforcement components – intelligent details for walland façade surfaces in challenging industrial, commercial and residential constructions. For every technical challenge we offeryou the most suitable construction parts and systems. And our so-lutions are not only functional, they leave you plenty of room to in-corporate exceptional accents of form for architecturally appealingfaçades.

Doors Accessories ServiceRoof Floor Coating

Wall

8

Hoesch Thermowand / Hoesch Thermowand 1000High degree of thermal insulation. Extraordinarily economic and cost effective.

The cost efficient sandwich façade element for conventional hallconstruction. Hoesch Thermowand is ideal for its top of the marketinsulation value and is available in widths of 1,000 mm and 1,175 mm as required. In the 1,175 mm width and thicknesses of 100 mm and 120 mm our proven ems-isolier® cold store joint is fitted.

Product characteristics• excellent thermal insulation• low dead-weight• wide span• exactly fitting joint geometry• available in different surface finishes• steam-tight cover sheets made of colourful coil-coated steel • building material class C-s3, d0• factory-applied foam sealing tape

Note: The graphics are not to scale and are for demonstration purposes only.

Profiling ofcover sheet

Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)

Outer sheet � �

Inner sheet �

� available / � on request

Element Elementthickness

Material thickness Max.length

supplied

Weight Thermalresistance

Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer

coefficientOutersheet

Innersheet

d tN tN R* U* RD** U**mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K m2K/W W/m2K

HoeschThermo-

wand(1000)

40

0.50 0.40 20.0

9.1 1.70 0.53 1.70 0.5660 9.9 2.57 0.37 2.55 0.3880 10.7 3.44 0.28 3.40 0.29

100 11.5 4.31 0.22 4.30 0.23120 12.3 5.18 0.19 5.15 0.19

* calculation acc. to EN ISO 6946 ** calculation acc. to EN 13 165 taking of the joints acc. to EN 14 509

9

Hoesch Thermowand TLTried and tested worldwide over decades.

Hoesch Thermowand TL is ideal thanks to its low weight, widespan and excellent PUR thermal insulation. The maximum lengthsupplied is 24 m.

Product characteristics• excellent thermal insulation• low dead-weight• wide span• exactly fitting joint geometry• steam-tight cover sheets made of colourful coil-coated steel• building material class C-s3, d0• factory-applied foam sealing tape



Wall



supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


HoeschThermo-wand TL

660.50

0.400.50

24.0

10.52.14 0.43 2.10 0.58

11.3

9611.6

3.53 0.27 3.50 0.3512.5


10

Hoesch isowand integral®

The innovative façade system for appealing industrial architecture.

Hoesch isowand integral® is a mature sandwich system with a PURor PIR core, specially developed for modern industrial architecture.It combines economic construction with modern design. The inte-gral system gives you the opportunity to choose the colours, di-mensions and laying direction of the sheets. Versions with differentsurface finishes are also available: flat, micro-profiled or V-pro-filed. In 1962 ThyssenKrupp Bausysteme was one of the first pro-ducers of sandwich elements. Take advantage of our experience.

Product characteristics• exactly fitting joint geometry with factory-fitted sealing tape• concealed fastening with integral clamp• low dead-weight• PUR core provides excellent thermal insulation• delivered ready-to-fit from the factory• special widths available for volume orders: 600 mm, 900 mm

and 1,200 mm• cover sheets made of colourful coil-coated steel• alternative cover sheet material on request• also available with PIR core (minimum volume may apply)• officially approved by German building authorities (approval no.

Z-10.4-345) and in many European countries (e.g. LPC and FMtested)

• special elements available for corners and parapets• can be laid to form a polygon arch • easy exchange of damaged elements• available in different surface finishes• building material class B-s3, d0


11

Hoesch isowand integral® curved or folded corner elements allowsolutions to details which will make every construction an architec-turally appealing building. Hoesch isowand integral® is also distin-guished by its special joint configuration. The panels are fastenedby concealed clamps.

Curved and folded corner elements


Wall


Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)

Outer sheet � � � �

Inner sheet � �




supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisowandintegral®

60

0.55 0.55 20.0

12.1 2.56 0.37 2.55 0.42 + 0.0180 12.9 3.43 0.28 3.40 0.30 + 0.01

100 13.7 4.30 0.22 4.30 0.24 + 0.01120 14.4 5.17 0.19 5.15 0.20

* calculation acc. to EN ISO 6946 ** calculation acc. to EN 13 165 taking of the joints acc. to EN 14 509; +... also taking account of the brackets (every second meter). Other cover widths, material thicknesses or types of sheet material on request.

12

Hoesch isowand integral® with FSI window systemExactly fitting joint geometry. The perfect match.

Hoesch isowand integral® FSI – this innovative façade system isthe perfect complement for the successful Hoesch isowand inte-gral® sandwich element. In conjunction with an internationallyrecognised window system producer we have developed a system,with technically optimised thermal qualities, which fits the tongueand groove of Hoesch isowand integral® exactly. The window canbe incorporated harmoniously into a horizontally laid Hoeschisowand integral® wall without interrupting the surface or the lineof the joints. There is no break in the isothermal lines of the wall.Heat bridges in the connection zone are minimised.

Product characteristics• exactly fitting tongue and groove geometry with factory-applied

foam sealing tape • concealed fastening with integral clamps• low dead-weight• PUR core provides excellent thermal insulation • special widths available for volume orders: 600 mm, 900 mm

and 1,200 mm • also available with PIR core (minimum volume may apply)• cover sheets made of colourful coil-coated steel• alternative cover sheet material on request• officially approved by German building authorities (approval no.

Z-10.4-345) and in many European countries (e.g. LPC and FMtested)

• special elements available for corners and parapets• can be laid to form a polygon arch • easy exchange of damaged elements• delivered ready-to-fit from the factory• available in different surface finishes• building material class B-s3, d0



Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)


Inner sheet � �




supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisowandintegral®

60

0.55 0.55 20.0

12.1 2.56 0.37 2.55 0.42 + 0.0180 12.9 3.43 0.28 3.40 0.30 + 0.01

100 13.7 4.30 0.22 4.30 0.24 + 0.01120 14.4 5.17 0.19 5.15 0.20

* calculation acc. to EN ISO 6946 ** calculation acc. to EN 13 165 taking of the joints acc. to EN 14 509; +... also taking account of the brackets (every second meter). Other cover widths, material thicknesses or types of sheet material on request.

13

Hoesch isowand designQuick solutions for façades with concealed fastenings.

The wall element with the factory-fitted joint sealing tape and hardpolyurethane foam core offers optimum thermal protection andquick solutions for façades with concealed fastenings. These con-struction elements are ideal thanks to their low dead-weight, andare delivered ready-to-fit from the factory. The maximum lengthsupplied is 22 m.

Product characteristics• outer sheets are available in micro-profile or V-profile • delivered ready-to-fit from the factory• wide range of colours in standard version• optional special coatings:

• variable colour lacquer with pearl effect on request• ReflectionsCinc® realistic natural printed patterns • ReflectionsLume® translucent colour• matt wrinkle coating



Wall


Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)

Outer sheet � �

Inner sheet �




supplied


Heattransfer


Innersheet

d tN tN R* U*mm mm mm m kg/m2 m2K/W W/m2K

Hoeschisowanddesign

60

0.50 0.40 24.0

10.7 2.57 0.37

80 11.5 3.43 0.28

100 12.3 4.30 0.22* calculation acc. to EN ISO 6946

14

Hoesch isowelle®

Modern Design. PUR core. Concealed fastenings.

Discover Hoesch isowelle® – the modern façade element for thecreation of a modern wall. Hoesch isowelle® can be applied withhorizontal or vertical orientation as required. Optimum: Hoeschisowelle® can be combined with Hoesch isowand vario® withoutproblems and allows the creation of additional free space. Practicaland economic: Hoesch isowelle® is delivered ready-to-fit. Themaximum length of elements is 20 m.




supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisowelle®

64

0.600.60

0.750.60

20.0

14.52.11 0.44 2.10 0.51

13.3

8415.3

2.98 0.32 2.95 0.3614.0

10416.1

3.85 0.25 3.85 0.2714.8


Product characteristics• modern, visually appealing design• PUR core provides excellent thermal insulation

(PIR core on request)• exactly fitting joint geometry with defined connection fitting and

groove as a fastening aid • factory-appplied foam sealing tape on the joints• corrugated outer sheet, slightly profiled inner sheet• cover sheets made of colourful coil-coated steel• alternative cover sheet material on request• officially approved by German building authorities (approval no.

Z-10.4-345) and in many European countries• can be combined with Hoesch isowand vario® thanks to their

identical joint geometry• delivered ready-to-fit from the factory• building material class B-s3, d0• wide span• steam-tight cover sheets• low dead-weight

15

Hoesch isowand vario®

Combinable. Light. High degree of thermal insulation.

Hoesch isowand vario® – the variable sandwich element. With itsexactly fitting joint geometry and factory-applied foam sealing tapeit can be combined without problems with Hoesch isowelle®. Bothhorizontally and vertically. Hoesch isowand vario® is ideal thanksto its low dead-weight and excellent thermal insulation.

Hoe

sch

isow

and

vario

®H

oesc

h is

owel

le®

Product characteristics• exactly fitting joint geometry with factory-applied foam sealing

tape• with concealed fastening• exact width thanks to its defined connection fitting and groove as

a fastening aid• low dead-weight• PUR core provides excellent thermal insulation (PIR core on re-

quest)• wide span• cover sheets made of colourful coil-coated steel• alternative cover sheet material on request• officially approved by German building authorities (approval no.

Z-10.4-345) and in many European countries • special elements available for corner and parapet connections• delivered ready-to-fit from the factory• building material class B-s3, d0

Can be laid in this combination both horizontally and vertically without problems.


Wall


Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)

Outer sheet � � �

Inner sheet �




supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisowandvario®

600.50 0.50 20.0

11.3 2.57 0.37 2.55 0.4280 12.1 3.43 0.28 3.40 0.31

100 12.9 4.30 0.22 4.30 0.24* calculation acc. to EN ISO 6946 ** calculation acc. to EN 13 165 taking of the joints acc. to EN 14 509 Note: The graphics are not to scale and are for demonstration purposes only.

ems-isolier® Cold Store Panel PUD

16

Product characteristics• through-bolted fastenings• steam-tight cover sheets made of coil-coated steel• slightly profiled or flat surface (PU Cold Store Panel)• V-profiled surface (PU Cold Store Panel)• U-values of 0.58 to 0.11 W/m2/K• double tongue and groove joints from PU 60• labyrinth seal from PU 60 • maximum length of sections 24 m• building material class with PIR core, B-s3, d0• optional with FS 3000® foodstuff-compatible surface coating • wide span, delivered ready-to-fit from the factory

ems-isolier® Cold Store PanelIn different element thicknesses. High degree of insulation.

ems-isolier® Cold Store Panel – for the highest insulation require-ments. Successfully used for decades. Choose from ten differentelement thicknesses, from 40 to 220 mm. For plus-cooling, deep-freezing or shock-freezing – you can depend on ems-isolier® ColdStore Panels to meet your insulation needs. Our special know-howis applied in the joint geometry, specially developed for cold storeconstruction. It forms a tight labyrinth seal and achieves the re-quired tightness without extra components. Optional extras: ems-isolier® hollow chamber profile for the visual termination ofconstruction joints, and the ems-isolier® ELAST sealing paste.

Shown without hol-low chamber profile

Vapour barrier layer

Shown with hollowchamber profile

Shown without hol-low chamber profile

Shown with hollowchamber profile

ems-isolier® ELAST optional on site or provided from the factory

Outside

Inside

Hollow chamberprofile optional

5


17

Form-fit jointsWith the snap effect, the correct engagement of the longitudinalelement joints of ems-isolier panels is clearly defined. The snapengagement of the elements in the joint ensures a hermetic seal.

Exact fitThe achievement of an exact fit between elements results from theprofiling of the joint geometry in production and makes mountingconsiderably easier.

Snap effectThe characteristics of the snap effect are defined by the length ofthe elements.

Retention effectIn elements up to 4,000 mm long the snap effect produces a self-supporting construction without the need for an additional sub-structure. Ideal for the construction of large cells or rooms. Thisretention effect of the snap joint is unique and protected worldwideby patent.

Greater joint stabilityThe new joint geometry offers enhanced stability and a more homogeneous appearance of the joint.

ems-isolier® Cold Store Panel PU

Note: Calculation basis: Outer sheet 0.6 mm slightly profiled, inner sheet 0.5 mm slightlyprofiled, WLG 025 in accordance with DIN 4108

Note: The snap-joint is only available with an element thickness of 150 mm.

The ems-isolier® snap-joint

With the re-introduction of the ems-isolier® snap-joint, mountingems-isolier® panels is child's play.


Wall

Element Paneelthickness

Heattransfer

coefficient

Dead-weight

Umm W/m2K kN/m2

PU 40 40 0.58 0.108

PU(D) 60 60 0.39 0.116

PU(D) 80 80 0.30 0.124

PU(D) 100 100 0.24 0.132

PU(D) 120 120 0.20 0.140

PU 140 140 0.17 0.148

PU(D) 150 150 0.16 0.151

PU(D) 170 170 0.14 0.159

PU(D) 200 200 0.12 0.171

PU 220 220 0.11 0.179


Slightly profiled(L)

Microprofiled(M)

V-profiled(V)

Flat(E)

Outer sheet � �* �

Inner sheet � �

� available / � on request * only PUD

18

Hoesch isorock®

For optimum fire protection and thermal insulation.

Hoesch isorock®, the innovative sandwich element for the highestrequirements in fire protection and thermal insulation. Hoeschisorock® demonstrates excellent fire resistance times. It can alsobe incorporated inside the building as a fire wall. The cover sheetsare available flat, slightly profiled, microprofiled or V-profiled. Setsthe standard for fire protection and thermal insulation.

Hoesch isorock® EE 60


A2non-

combustible

s1d0,acc. to EN 135

01

-1

Fire resistance classes for use as wall elements

Element Fire resistance

class

Layingdirection

Max. spacing ofwall girts/supports

Type Elementthickness

Test certificate/Test report no.

h / b dm mm

Hoesch isorock®

DIN

410

2-2.

3

F30-A

vertical h ≤ 4.00 D2 ≥ 60

Official test certificate no.P-3545/2430-

MPA BS


horizontal b ≤ 6.00 D2 ≥ 100

F60-A



horizontal b ≤ 6.00 D2 ≥ 120

F90-A

vertical h ≤ 5.00

D2

≥ 100

vertical h ≤ 6.00 ≥ 120

horizontal b ≤ 3.20 ≥ 100

horizontal b ≤ 6.00 ≥ 120

F120-A vertical h ≤ 5.00 D2 ≥ 120

W 90-Avertical

horizontalh ≤ 5.00b ≤ 4.50

D2D2

≥ 80≥ 100

Official test certificate no.P-3544/2420-

MPA BS

EN 1

3501

-21

EI 30

vertical2

h ≤ 4.00 D2 ≥ 60K-3431/200/08-

MPA BSEW 30

EI 60h ≤ 4.00 D1 ≥ 80 9477 B

EW 60

EI 90h ≤ 4.00 D1 ≥ 160 KB III/08-067

EW 901 Test acc. to EN 1363-1 and EN 1364-1, classification acc. to EN 13501-22 in Germany only vertical laying permissible, in other countries both (vertical and horizontal) layings are possible

Product characteristics• defined fire resistance classes from 30 to 120 minutes (depend-

ing on thickness and type of mineral wool used), measured according to German and European standards

• high thermal insulation• bio-degradable mineral wool board classified as class A1 build-

ing material (DIN EN 13501-1: "non-combustible")• good airborne sound insulation: in testing according to DIN EN

ISO 140-3 and DIN EN ISO 717-1, Rw = 32 dB was achieved• building material class A2-s1, d0 according to DIN EN 13501-1:

"non-combustible"• can be used as internal fire wall • thermal separation of the cover sheets• lengths up to 16 m• high rigidity• exactly fitting joint geometry with factory-fitted sealing tape • high air-tightness• sealed against driving rain• quick, problem-free mounting• steam-tight cover sheets made of colourful

coil-coated steel• officially approved by German building

authorities (approval no. Z-10.4-235)

19


Wall

Element Type Elementthickness


supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisorock®

D0

60

0.500.75

0.500.75

16.0 14.01.44 0.62 1.40 0.65

16.0 18.3

8016.0 15.8

1.93 0.48 1.90 0.5016.0 20.1

10016.0 17.6

2.41 0.39 2.40 0.4016.0 21.9

12016.0 19.4

2.90 0.33 2.90 0.3416.0 23.7

14016.0 21.2

3.39 0.28 3.35 0.2915.7 25.5

16016.0 23.0

3.88 0.25 3.85 0.2514.7 27.3

18016.0 24.8

4.37 0.22 4.35 0.2313.8 29.1

20015.1 26.5

4.85 0.20 4.85 0.2113.0 30.8

D1

60

0.500.75

0.500.75

16.0 14.61.37 0.65 1.35 0.67

16.0 18.9

8016.0 16.6

1.84 0.50 1.80 0.5216.0 20.9

10016.0 18.6

2.30 0.40 2.30 0.4216.0 22.9

12016.0 20.6

2.77 0.34 2.75 0.3516.0 24.9

14016.0 22.6

3.23 0.29 3.20 0.3014.9 26.9

16016.0 24.6

3.70 0.26 3.70 0.2713.9 28.9

18015.1 26.6

4.16 0.23 4.15 0.2413.0 30.9

20014.1 28.5

4.63 0.21 4.60 0.2112.2 32.8

D2

60

0.500.75

0.500.75

16.0 16.01.31 0.68 1.30 0.70

16.0 20.4

8016.0 18.5

1.76 0.52 1.75 0.5416.0 22.9

10016.0 21.0

2.20 0.42 2.20 0.4315.8 25.4

12016.0 23.5

2.64 0.36 2.60 0.3714.4 27.9

14015.4 26.0

3.09 0.31 3.05 0.3213.2 30.4

16014.0 28.5

3.53 0.27 3.50 0.2812.2 32.9



Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)


Inner sheet � �


A2non-

combustible

s1d0,acc. to EN 135

01

-1

20

Hoesch isorock® varioNon-combustible. Attractive appearance with concealed fastening.


Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)


Inner sheet � �




supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisorock®

vario

D080

0.500.75

0.500.75

16.0 15.91.93 0.48 1.90 0.53

16.0 20.4

10016.0 17.7

2.41 0.39 2.40 0.4216.0 22.2

D1

80

0.500.75

0.500.75

16.0 16.918.4 0.50 1.80 0.55

16.0 21.4

10016.0 18.9

2.30 0.40 2.30 0.4416.0 23.4

12016.0 20.9

2.77 0.34 2.75 0.3615.7 25.4

14016.0 22.9

3.23 0.29 3.20 0.3114.6 27.4

15016.0 23.9

3.47 0.28 3.45 0.2914.0 28.4

16016.0 24.9

3.70 0.26 3.70 0.2713.6 29.4

18014.9 26.9

4.16 0.23 4.15 0.2412.7 31.4

20013.8 28.9

4.63 0.21 4.60 0.2212.0 33.4

D2

80

0.500.75

0.500.75

16.0 18.81.76 0.52 1.75 0.57

16.0 23.3

10016.0 21.3

2.20 0.42 2.20 0.4615.5 25.8

12016.0 23.8

2.64 0.36 2.60 0.3814.1 28.3

14015.2 26.3

3.09 0.31 3.05 0.3213.0 30.8

16013.9 28.8

3.53 0.27 3.50 0.2812.0 33.3

Longer element thicknesses on request. * calculation acc. to EN ISO 6946 ** calculation acc. to EN 13 162 taking of the joints acc. to EN 14 509

A2non-

combustible

s1d0,acc. to EN 135

01

-1

A2non-

combustible

s1d0,acc. to EN 135

01

-1

Fire resistance classes for use as wall elements

Element Fire resistance

class

Layingdirection

Max. spacing ofwall girts/supports


Test certificate/Test report no.

h / b dm mm

Hoesch isorock®

vario

DIN

410

2-2.

3

F 30-AF 60-AF 90-A

verticalverticalvertical

h ≤ 4.00h ≤ 4.00h ≤ 4.00

D2D2D1

≥ 80≥ 120≥ 150

Official test certificate no.

P-SAC 02/III-096

EN 1

3501

-21

EI 30

vertical2

h ≤ 4.00 D2 ≥ 80 KB III/08-062EW 30

EI 60h ≤ 4.00 D2 ≥ 120 KB III/08-063

EW 60

EI 90h ≤ 4.00 D1 ≥ 150 KB III/08-064

EW 901 Test acc. to EN 1363-1 and EN 1364-1, classification acc. to EN 13501-22 in Germany only vertical laying permissible, in other countries both (vertical and horizontal) layings are permissible

21

Hoesch isorock® vario – high-quality, intelligent wall element forthe creation of an appealing façade. Fire resistance times from 30to 120 minutes (depending on thickness and type of mineral woolused), Optional use as internal fire wall. Concealed fastening avail-able. Thanks to its identical outer appearance it can be combinedwith Hoesch isowand vario®.

Hoesch isorock® vario EE 80

Product characteristics• building material class A2-s1, d0 according to DIN EN 13501-1

"non-combustible"• bio-degradable mineral wool core A1 according to DIN EN

13501-1 "non-combustible"• defined fire resistance classes according to European standards• concealed fastening• steam-tight cover sheets of coil-coated GALFAN®

• thermal separation• external appearance of the joint identical to Hoesch isowand vario®

• various coating systems available• exactly fitting joint geometry with factory-applied foam sealing

tape • delivered ready-to-fit from the factory• alternative cover sheet material on request• special elements available for corner and parapet connections• can be used as internal fire wall• officially approved by German building authorities (approval no.

Z-10.4-235)



Wall

22

Hoesch isorock® akustikExcellent sound absorption. Optimum thermal insulation for internal use.

Product characteristics• high thermal insulation• bio-degradable mineral wool board • good airborne sound insulation

Rw = 34 dB, tested in accordance with DIN EN ISO 140-3• thermal separation of the cover sheets• lengths up to 16 m• high rigidity• exactly fitting joint geometry with factory-applied sealing tape• internal use • quick, problem-free mounting

Hoesch isorock® akustik EE 60


Hoesch isorock® akustik is fitted with a mineral wool insulatingcore and special acoustic perforations, and is ideal for its combi-nation of excellent thermal insulation and first class sound absorp-tion values. The panel is available in a wide range of colours andthus offers maximum creative freedom for internal architecture.This construction element with acoustic perforations is for internal use.

A2non-

combustible

s1d0,acc. to EN 135

01

-1

23


Wall

Deg

ree

of s

ound

abs

orpt

ion

αs

Degree of sound absorption according to EN 20354 (test certificate P-BA 27/2001)Tested by the Fraunhofer Institute for Building Physics

Third centre frequency f (Hz)

125 250 500 1000 2000 4000

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

System of perforationPercentage of perforation 26 %

9

7.860°

Ø 5

A2non-

combustible

s1d0,acc. to EN 135

01

-1



supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisorock®

akustikD1

60

0.500.75

0.500.75

16.0 13.51.37 0.65 1.35 0.67

16.0 17.2

8016.0 15.5

1.84 0.50 1.80 0.5216.0 19.2

10016.0 17.5

2.30 0.40 2.30 0.4216.0 21.2

12016.0 19.5

2.77 0.34 2.75 0.3516.0 23.2

14016.0 21.5

3.23 0.29 3.20 0.3015.9 25.2

15016.0 22.5

3.47 0.28 3.45 0.2815.3 26.2

16016.0 23.5

3.70 0.26 3.70 0.2714.7 27.2

18015.7 25.5

4.16 0.23 4.15 0.2413.7 29.2

20014.6 27.4

4.63 0.21 4.60 0.2112.9 31.1

Weighted sound reduction index RW = 34 dB* calculation acc. to EN ISO 6946 ** calculation acc. to EN 13 162 taking of the joints acc. to EN 14 509


Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)


Inner sheet � �


24

Attractive. Individual and made for superior industrial architecture.Hoesch Matrix® – the innovative, appealing sandwich element. Thisnovel façade system offers not only high thermal insulation but alsocaptivates by its original appearance: flat surfaces and clean, angu-lar lines. The striking length and width of the elements ensure build-ings with a stylish appearance and striking image.

For more information visit: www.hoesch-matrix.com

Detail of parapet

Hoesch Matrix®

The high quality, striking visual appearance of 3rd generation sandwich panels.


Hoesch Matrix® Element

25

Product characteristics• exactly fitting joint geometry• high quality thermal insulation façade system is available in vari-

ous thicknesses• mineral wool core building material class A1, non-combustible,

shear-resistant and attached to the cover sheets• concealed fastening• striking joint lines • flat surfaces• the image is that of an exclusive curtain-type façade• basic modules available in lengths of 1.5 m to 6.0 m (depending

on structural requirements)• exclusively for single-span girders• flashings and folded parts individually fitted• permanent laying and assembly partners• planning documents and descriptive text developed specific to

every project • various colours available on request• all flashings for connections e.g. at parapet and base • solutions for corner zones

Cross joint details Corner variant without joint Corner variant with built-in joint


Wall


Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)

Outer sheet �

Inner sheet � �




supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


HoeschMatrix®

D2

80

0.750.75

0.500.75

6.0

20.41.76 0.52 1.75 0.54

22.6

10022.9

2.20 0.42 2.20 0.4425.1

12025.4

2.64 0.36 2.60 0.3727.6

14027.9

3.09 0.31 3.05 0.3230.1

15029.2

3.31 0.29 3.30 0.3031.3

16030.4

3.53 0.27 3.50 0.2832.6

D1180 0.75

0.750.500.75

6.0

28.54.16 0.23 4.15 0.24

30.7

20030.5

4.63 0.21 4.60 0.2232.7


26

Hoesch Trapezoidal SheetThe classic multi-purpose solution.

Meets your requirements entirely: Use Hoesch Trapezoidal Sheet indouble sheet configurations as large area roof or wall elements.The profiles can be mounted without problems on Hoesch LinerTrays and other support structures and combined with the HoeschPolygon Arch.

Product characteristics• with multiple sheet construction sound insulation values of up to

Rw = 53 dB are possible• classic appearance• rational mounting on Hoesch Liner Trays

in accordance with DIN EN 14 782Note: The graphics are not to scale and are for demonstration purposes only.

Elem

ent

Trapezoidal steel sheets acc. to DIN 18 807 Max.length

supplied

Materialthickness

WeightPlease observe the A and B side!

tNm mm kg/m2

T 35

.1

18.0

0.630.750.881.00

6.017.168.409.55

T 35

.1D 0.63

0.750.88

6.097.258.50

T 40

.1

0.630.750.881.00

6.808.109.50

10.80

T 40

.1D 0.63

0.750.88

6.898.209.62

T 40

.1S 0.75

0.881.00

8.109.50

10.80

T 50

.1

0.630.750.881.001.251.50

6.307.508.80

10.0012.5015.00

Please specify the A and B side (underside and upside) in the case of different coatings.

1,035

1,035

915

915

915

1,000

27

Hoesch Trapezoidal Sheet AcousticWhen it gets noisy inside, it's time for the classics.

Hoesch Trapezoidal Sheet Acoustic is most often used internally inbuildings where there are permanent high noise levels. Sound ab-sorption allows acoustic disturbance inside to be minimised to anacceptable volume outside.

Product characteristics• wall profile with perforation of the whole surface or the upper

chord• available in different colours

Upper flanges perforated Complete surface perforated


Wall

System of perforation

9

7.8 60°

Ø 5

Elem

ent

Acoustic sheets acc. to DIN 18 807 Perfora-tion*

Max.length

supplied

Materialthickness


tN% m mm kg/m2

T 35

.1 A

22.3

18.0 0.75

5.76

T 35

.1 A

G

32.3 5.05

T 40

.1 A

25.3 6.51

T 40

.1 A

G

36.5 5.71

Please specify the A and B side (underside and upside) in the case of different coatings.* referring to the cover width

1,035

1,035

915

915

Upper flanges perforated

Complete surface perforated

Upper flanges perforated

Complete surface perforated

28

Hoesch Liner TrayThe well-proven system for classic, two-sheet wall construction in industrial and commercial buildings.

The separation of the inner from the outer cover sheet ensures firstclass airborne sound insulation values. Perforated configurations alsooffer very good sound absorption values.

Product characteristics• weighted sound reduction

index of up to Rw = 54 dBpossible

• with special wall constructiona fire resistance class of W 90-A can be achieved

• wide spans of up to 8.0 m arepossible

Acoustic profile

A

B

A

B

in accordance with DIN EN 14 782

Note: The graphics are not to scale and are for demonstra-tion purposes only.

System of perforationPercentage of perforation 14.2 %

15

7.545°

Ø 5

Element Profileheight

Profilewidth

Materialthickness

Weight Max.length

suppliedH B tN R*

mm mm mm kg/m2 m

K 90/600.1

90

600

0.75 8.7

16.0

0.88 10.21.00 11.61.25 14.51.50 17.4

K 100/600.1

100

0.75 8.90.88 10.41.00 11.91.25 14.81.50 17.8

K 120/600.1

120

0.75 9.40.88 11.01.00 12.51.25 15.71.50 18.8

K 130/600.1

130

0.75 9.60.88 11.31.00 12.81.25 16.01.50 19.2

K 145/600.1

145

0.75 9.80.88 11.51.00 13.11.25 16.31.50 19.6

K 160/600.1

160

0.75 10.20.88 12.01.00 13.61.25 17.01.50 20.4

Please specify the A and B side (underside and upside) in the case of different coatings. Also available as an acoustic liner tray.

29

Hoesch Polygon ArchArchitecturally attractive and timeless design.

Whether you want a round finish to a building, roof covering laidradially or a seamless shift to the parapet – Hoesch PolygonArches allow made-to-measure, architecturally attractive curvesand timeless design. For acoustic purposes, the perforatedHoesch Polygon Arch Acoustic is available to create quiet wallswith beautiful shapes. Good sound absorption values round off thesystem. Of course the Hoesch Polygon Arch can be laid horizon-tally as well as vertically.

Product characteristics• maximum length 8 m• wide choice of colours for large areas• quick delivery• commission related delivery lengths


Wall

Radius rinner radius

min.80 mm

min. 500 mm for 180° arch

arch inside

The length is limited due to transport and handling constraints, min. 150 mm

arch outside

max. 180°

Elem

ent

Profiled panel Materialthickness

min. radius

A*

min. radius

B*

Angle ofcurva-ture **

Please observe the A and B side!

tNr(inner radius)

r(inner radius)

mm mm mm

HP

35K

(A

g)/2

07

0.630.750.881.00

500

150180200200

14°14°9°9°

HP

41K

(A

g)/1

60

0.630.750.881.00

500

200200200250

8°8°8°7°

Please specify the A and B side (underside and upside) in the case of different coatings.All thicknesses are delivered with protective film. * outer side of arch ** max per groove

1,035

960

30

Product characteristics• curtain-type façade panels with rear ventilation, mounted verti-

cally, horizontally or diagonally• produced from colourful coil-coated steel• sheet widths from 200 mm to 400 mm• concealed fastening• flat surface finish• mounting on conventional supporting structures or a system

frame• the panels may (on request) be closed by frontal folding• individual solutions can be devised for building corners• variable colour finish available • alternative basic material on request• production follows measurement data to reduce cutting work on

site to a minimum

Hoesch Siding Façade Planeel®

A linear panel with a big visual effect in a façade.

Discover the manifold uses of the Hoesch Siding Façade Planeel®.The panels can be used as curtain-type façade elements with rearventilation, hung horizontally, vertically or diagonally and withshadow gaps. Moreover they can be mounted without any problemas a covering on conventional supporting structures or a Hoeschsystem frame. NEW: As from now Hoesch Siding Façade Planeel®

is also available in matt lacquer and variable colour lacquer withpearl effect. Installed for viewing from below, the panel is deliveredready coated and is virtually maintenance-free.

Element Type H Type V Type S

horizontal vertical horizontal/verticalwith shadow gap

HoeschSidingFaçadePlaneel®

Element Coverwidth

Materialthickness

Max.length

supplied

Profileheight

b tN hmm mm m mm

HPL 200 2000.88

8.0 24.01.00

HPL 300 3000.881.00

HPL 400 400 1.00Optionally with or without folded ends.

31

Hoesch Corrugated SheetDynamic and highly effective profile.

Timeless beauty and always up to date – the Hoesch CorrugatedSheet. Whether you need weather protection, a thermal insulationwall system or a curtain-type façade, Hoesch Corrugated Sheet isversatile. When creating spaces, diagonal cuts and light PolygonArches fitted vertically are an important aspect, well brought outby Hoesch Corrugated Sheet.

Hoesch Corrugated Sheet 18/76


Wall

Elem

ent*


Weight Coverwidth

Max.length

suppliedPlease observe the A and B side!

tNmm kg/m2 mm m

WP

18/7

6

0.631 5.92

1,064 12.00.75 7.050.881 8.271.001 9.40

Please specify the A and B side (underside and upside) in the case of different coatings.* Steel; Aluminium on request 1 for availability please contact us

1,064

Product characteristics• Available coatings:

• variable colour lacquer with pearl effect• ReflectionsCinc® naturalistic printed patterns • GALVALUME®

• ReflectionsLume®

• easy-to-clean Anti-graffiti Coating available• Maximum length supplied: 12 m

From the Arch

to the Roof.Round shapes: With our swinging Hoesch Arched Roof we offeryou almost limitless possibilities for dynamic roof construction.But we are also the right partner for straight line construction pro -jects: Our extensive assortment of roof systems and elementsmeets the highest requirements in both form and function. Intelli-gent solutions result in optimised building times and greater econ-omy. For all-round successful roof construction in modernindustrial and commercial buildings.

33

Wall Doors Accessories ServiceFloor Coating

Roof

2

323

321

Joint sealing with the Triplex system• 1. Outer seal prevents the ingress of water from upper surface• 2. Inner seal to complete the vapour barrier• 3. Middle seal to compensate tolerance for the thermal insulation

34

Hoesch ThermodachTried and tested over decades. The mature, economic roof sandwich element.

Hoesch Thermodach with through-bolted fastening is ideal thanksto its outstanding structural strength, top U-values and an excel-lent cost-benefit ratio.




supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


HoeschThermo-

dach

75

0.50 0.40 24.0

9.9 1.89 0.49 1.85 0.5695 10.7 2.78 0.34 2.75 0.38

115 11.5 3.66 0.26 3.65 0.29130 12.1 4.32 0.22 4.30 0.24


Product characteristics• simple, quick mounting thanks to optimised joint design• steam-tight steel inner sheet • low weight and good load-bearing performance thanks to triple-

ribbed top sheet • nominal thicknesses of elements: 75, 95, 115 and 130 mm• core material free from HCFC and FCC• durable seal resists rain, wind and snow• solid fastening resistant to suction effects• ready-to-fit, virtually maintenance-free and maintains its value• low dead-weight, long life• excellent thermal insulation• high load-bearing • cover sheets made of colourful coated steel• outstanding corrosion protection• can be laid without press-on device

35

Hoesch isodach mono®

The functional roof sandwich element with an attractive appearance.

Discover Hoesch isodach mono® – the modern roof system withconcealed fastening. In Hoesch isodach mono® the longitudinalribs have been reduced to one, giving the system a frankly attrac-tive and prestigious appearance. The elimination of the ribs allowssmall and medium openings in the roof to be made particularlyquickly and simply.

Product characteristics• fastening mostly without through-bolting of the roof surface,

i.e. no bore chips on the outer sheet• cover sheets made of colourful coated steel• outer sheet slightly profiled or micro-profiled, inner sheet slightly

profiled• prestigious appearance with only one rib per element• simple to make openings thanks to 912 mm wide upper chord

without ribs• officially approved by German building authorities (approval no.

Z-10.4-345) and in many European countries• also available as a combinable Hoesch Solartec roof element • very good joint seal due to the tried and tested Triplex system:

1. Outer seal prevents the ingress of water from upper surface2. Inner seal to complete the vapour barrier3. Middle seal to compensate tolerance for the thermal insulation

• can be laid without press-on device• good practicability

2

323

321



Roof


Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)

Outer sheet � �

Inner sheet �




supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisodachmono®

95

0.550.75

0.500.50

24.0

11.62.64 0.36 2.60 0.38

13.3

11512.4

3.51 0.27 3.50 0.2914.1

13513.1

4.38 0.22 4.35 0.2314.8


36

Product characteristics• fastening without through-bolting of the visible roof surface, i.e.

no bore chips on the outer sheet• cover sheets made of colourful coated steel• virtually maintenance-free and maintains its value• PUR core provides excellent thermal insulation • simple mounting thanks to optimised joint design allows short

mounting times and low project costs• alternative cover sheet material on request• trapezoidal outer sheet, slightly profiled inner sheet• officially approved by German building authorities and in many

European countries• good load-bearing performance thanks to triple-ribbed top sheet • joint sealing with the Triplex-System:

1. Outer seal prevents the ingress of water from upper surface2. Inner seal to complete the vapour barrier3. Middle seal to compensate tolerance for the thermal insulation

• can be laid without press-on device

Hoesch isodach integral®

For years the high quality roof sandwichelement with concealed fastening.

This high-quality, easy-to-lay roof system provides outstandingthermal insulation and concealed fastening. Hoesch isodach integral® is always installed where roofs are visible to ensure an appealing overall appearance.

2

323

321

Advantages• PUR core provides thermal insulation • fastening without through-bolting of the visible

roof surface,• simple mounting thanks to optimised joint de-

sign• can be laid without press-on device• low project costs thanks to short mounting

times• available element thicknesses: 75, 95, 115

and 135 mmNote: The graphics are not to scale and are for demonstration purposes only.



supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisodachintegral®

75

0.500.75

0.400.50

24.0

9.91.89 0.49 1.85 0.56

13.1

9510.7

2.78 0.34 2.75 0.3813.9

11511.5

3.66 0.26 3.65 0.2914.7

13512.2

4.54 0.21 4.50 0.2315.4


37

Hoesch isowelle® RoofGreat appearance for sloping roofs.



Roof



supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisowelle®

64

0.600.60

0.750.60

20.0

14.52.11 0.44 2.10 0.51

13.3

8415.3

2.98 0.32 2.95 0.3614.0

10416.1

3.85 0.25 3.85 0.2714.8


Hoesch isowelle® Roof – the attractive sandwichelement for sloping roofs from 10°. In combina-tion with the novel matt wrinkle coating – a realeye-catcher for any building.

Product characteristics• quick mounting• efficient thermal insulation• corrugated outer sheet • standard folded parts fitted, special flashings

available on client request• available in lengths up to 20 m• cover sheets made of colourful coated steel

Coatings and colours• standard colours available in PVDF and

polyester • wrinkle colours on request• for quantities > 600 m2 available in all colour

variations

Mounting• place additional self-adhesive sealing tape

(part number: Z73-F02) on longitudinal jointson site

• minimum slope ≥ 10° must be observed• for mounting the Hoesch isowelle® Roof we

recommend our press-on devices, part num-ber: Z43-113

38

Product characteristics• concealed fastenings• "non-combustible" sandwich element according to DIN EN 13

501-1: A2-s1, d0• openings can be made in the continuous upper chord• no through-bolting of roof surface in the water-carrying area• mineral wool board classified as A1 “non-combustible” building

material (according to DIN EN 13501-1)• mineral wool board is bio-degradable• high thermal insulation by saving of element ribs, almost com-

plete use of the element nominal height • steam-tight cover sheets with factory-applied

sealing tapes • thermal separation of the cover sheets

Hoesch isorock® integral DThe first non-combustible roof sandwich element!

Hoesch isorock® integral D is lined with mineral wool. This elementis classified as "non-combustible" and is especially suitable forroofs with high fire protection requirements. Openings can bemade in the continuous upper chord through the flat upper sur-faces.


A2non-

combustible

s1d0,acc. to EN 135

01

-1


Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)


Inner sheet � �




supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisorock®

integralD

D1

95

0.500.75

0.500.75

18.0 18.02.19 0.42 2.15 0.46

17.8 22.5

11518.0 20.0

2.65 0.35 2.65 0.3816.3 24.5

13518.0 22.0

3.12 0.30 3.10 0.3215.1 26.5

15516.7 24.0

3.58 0.27 3.55 0.2814.0 28.5

D2

95

0.500.75

0.500.75

18.0 20.32.09 0.44 2.05 0.48

16.1 24.8

11517.6 22.8

2.53 0.37 2.50 0.3914.7 27.3

13515.8 25.3

2.98 0.32 2.95 0.3313.4 29.8

15514.4 27.8

3.24 0.28 3.40 0.2912.4 32.3

Longer element thicknesses on request. * calculation acc. to EN ISO 6946 ** calculation acc. to EN 13 162 taking of the joints acc. to EN 14 509

Fire resistance classes for use as roof elements

Element Fire resistanceclass

Max. span*

Load Type Elementthickness

Test report no.

dm kN/m2 mm

Hoesch isorock®

integralD

EN 1

3501

-2

EI 304.3 0

D1

≥ 155

0672-901 6082 000

EI 60EI 90

REI 30 2.0 0.75 ≥ 95REI 60

2.0 0.75 ≥ 135REI 901

REI 60 3.0 0.75 ≥ 135REI 30

2.0 1.2 ≥ 135REI 60REI 901

* Refer to the structural analysis 1 Strips of mineral wool must be placed under the joint cover

39

Hoesch Roof System 2000The 3rd generation trapezoidal sheet roof.

Make the most of a high level of pre-fabrication and excellentproduct characteristics: With its trapezoidal sheet covering theHoesch Roof System 2000 is especially light but with extremelygood load-bearing capacity. Wide spans up to 10 metres are pos-sible. A bigger modular grid and fewer supports save costs inmulti-bay building construction. The system is installed as a sur-face-bearing roof element for non-ventilated roofs. The elementscan be mounted quickly and simply without the normal controlmeasurements.

Support element

Mounting tape

Profiled sheet

Product characteristics• high load-bearing capacity of the system• great rigidity• low dead-weight• function-related design• high degree of industrial pre-fabrication with a technically mature

system• attractive appearance (view from below)• officially approved by German building authorities (approval no.

Z-14.1-137)• high load-bearing capacity not affected by acoustic perforation


Roof

Elem

ent

Profiled panel Max.length

supplied

Materialthickness


tNm mm kg/m2

TRP

200

24.0

0.750.881.001.251.50

9.6011.3012.8016.0019.20

TRP

200

A* 0.75

0.881.001.251.50

8.369.84

11.2014.0016.00

Please specify the A and B side (underside and upside) in the case of different coatings.* upper flange perforated; Percentage of perforation: 16 %

750 750

750 750

Outer sheet

Inne

r s

heet

Thermal insulation

Clampingplate

Support

Top hat profile

40

Hoesch Arched RoofWide spans. Unlimited choice of colours. Timelessly modern.

Product characteristics• prestigious appearance• individually created for the building• high degree of stability due to manufacture without creases• self-supporting up to 20 m (double-sheet)• sound reduction index of up to Rw = 38 dB possible• industrial pre-fabrication reduces costs

The freely selectable radius of curvature allows you to design dy-namic, unsupported roof constructions with spans up to 20 metreswide. The double-sheet composition permits constructions usingHoesch Arched Roof to achieve outstanding sound reduction in-dices. This element is available in an almost unlimited range ofcolours. Whether you need a roof for a factory or warehouse,pavilions and exhibition halls, a leisure centre, sports hall, grand-stand, station or car park, there is almost no limit to the versatilityof the Hoesch Arched Roof.

Elem

ent


Archradius

Weight Max.length

suppliedPlease observe the A and B side!

tN R* LB

mm m kg/m2 m

HP

41 B

0.75 ≥ 8.00 7.81

16.01

0.88 ≥ 6.00 9.17

1.00 ≥ 4.50 10.42

1.25 ≥ 4.00 13.02

1.50 ≥ 4.00 15.63

HP

107

B

0.75 ≥ 30.00 10.00

24.0

0.88 ≥ 22.00 11.73

1.00 ≥ 13.00 13.33

1.25 ≥ 11.00 16.67

1.50 ≥ 10.00 20.00Please specify the A and B side (underside and upside) in the case of different coatings.* max. arch radius of 35 m 1 Lenghts up to 18 m on request. depending on site conditions

960

750

41

Hoesch Trapezoidal SheetThe unique, versatile construction element – for roofs too.

Meet your needs exactly! Choose from a range of profiles, materialthicknesses, profile heights and sheet lengths. Make your own de-cision whether to install double-sheet Hoesch Trapezoidal Sheet insingle and double sheet constructions.

Product characteristics• perfect safety from only 3° inclination (without cross joints)• can be fitted in single or double sheet configurations • sound reduction index of up to Rw = 53 dB possible• Anti-drip Coating available• acoustic roof profile with perforated side chord for inner roof

applications

Perforated websin accordance with

DIN EN 14 782


Roof

Elem

ent

Acoustic sheets acc. to DIN 18 807 Perfora-tion*

Max.length

supplied

Materialthickness


Perforated webs tN% m mm kg/m2

T 10

0.1

A

15.9

24.0

0.750.881.00

8.239.66

11.00

T 13

5.1

A

11.30.750.881.00

8.8910.4311.85

T 15

0.1

A

12.5

0.750.881.001.251.50

9.8011.5013.0016.3019.50

T 16

0.1

A

14.0

0.750.881.001.251.50

11.0012.9014.7018.4022.00

Please specify the A and B side (underside and upside) in the case of different coatings.* referring to the cover width

Elem

ent

Trapezoidal steel sheets acc. to DIN 18 807 Max.length

supplied

Materialthickness


tNm mm kg/m2

T 85

.1

24.0

0.750.881.001.251.50

8.039.42

10.7013.4016.10

T 10

0.1

0.750.881.001.251.50

9.1010.7012.1015.2018.20

T 10

6.1

0.750.881.001.251.50

10.0011.7013.3016.7020.00

T 13

5.1

0.750.881.001.251.50

9.7411.4013.0016.2019.50

T 15

0.1

0.750.881.001.251.50

10.7012.6014.3017.9021.50

T 16

0.1

0.750.881.001.251.50

12.1014.2016.1020.1024.20

Please specify the A and B side (underside and upside) in the case of different coatings.

750

840

930

825

750

840

930

750

825

1,120

From Profile

to Floor.For a classic floor or an extravagant eye-catcher – profiles andarches from ThyssenKrupp Bausysteme offer the widest range ofpossibilities for individual floor construction. Free choice of coatingcolours to create an ambience of watchfulness or facilitate orienta-tion, e.g. in car-parks or multi-storey buildings. Generous spanwidths allow light, open construction, without sacrificing safety andstability. And all this with short construction times and attractivecosting. The perfect combination of attractiveness, function andeconomy.

43

Wall Doors Accessories ServiceRoof Coating

Floor

44

ems-isolier® Cold Store Panel PUIndividual element thicknesses. Excellent insulation values.

Product characteristics• element thicknesses from 40 to 220 mm• U-values of 0.58 to 0.11 W/m2/K• double tongue and groove joints from PU 60• labyrinth seal from PU 60• maximum length supplied 24 m• building material class with PIR core, B-s3, d0• slightly profiled, V-profiled or flat surfaces• optional with FS 3000® foodstuff-compatible surface

For plus-cooling, deep-freezing or shock-freezing – ems-isolier®

PU Cold Store Panels have a history of decades of successful ap-plication. Choose from ten different element thicknesses, from 40to 220 mm.


Note: Calculation basis: Outer sheet 0.6 mm slightly profiled, inner sheet 0.5 mm slightly profiled, WLG 025 in accordance with DIN 4108

Upright insulation with lamination

Vapour barrier transition seal

Vapour barrier layer

Gap insulation(e.g. in-situ foam)

Threaded bar

Fork-type head assembly

ems-isolier®

panel

Whole surface with seal-ing paste as required

Mounting attachmentas requiredCold store/ Deep freeze inside

Element Paneelthickness

Heattransfer

coefficient

Dead-weight

Umm W/m2K kN/m2

PU 40 40 0.58 0.108

PU 60 60 0.39 0.116

PU 80 80 0.30 0.124

PU 100 100 0.24 0.132

PU 120 120 0.20 0.140

PU 140 140 0.17 0.148

PU 150 150 0.16 0.151

PU 170 170 0.14 0.159

PU 200 200 0.12 0.171

PU 220 220 0.11 0.179


Slightly profiled(L)

Microprofiled(M)

V-profiled(V)

Flat(E)

Outer sheet � � �

Inner sheet � �


Fire resistance classes for use as the underside of ceilings

Element Fire resistance class Max.Span


Test certificate no.Class Conditions of support/

flame impingement

dm mm

Hoesch isorock®

EN 1

3501

-21

EI 30 Unsupported floor/ flame im-pingement from below

“a <---- b”≤ 4.40 D1 ≥ 100 KB III/08-067

EW 30

1 Test acc. to EN 1364-2, classification acc. to EN 13501-2

45

Hoesch isorock®

For installation as a hanging fire-curtain ceiling.


Floor



supplied


Heattransfer

coefficient

Thermalresistance

Heattransfer


Innersheet


Hoeschisorock®

D0

60

0.500.75

0.500.75

16.0 14.01.44 0.62 1.40 0.65

16.0 18.3

8016.0 15.8

1.93 0.48 1.90 0.5016.0 20.1

10016.0 17.6

2.41 0.39 2.40 0.4016.0 21.9

12016.0 19.4

2.90 0.33 2.90 0.3416.0 23.7

14016.0 21.2

3.39 0.28 3.35 0.2915.7 25.5

16016.0 23.0

3.88 0.25 3.85 0.2514.7 27.3

18016.0 24.8

4.37 0.22 4.35 0.2313.8 29.1

20015.1 26.5

4.85 0.20 4.85 0.2113.0 30.8

D1

60

0.500.75

0.500.75

16.0 14.61.37 0.65 1.35 0.67

16.0 18.9

8016.0 16.6

1.84 0.50 1.80 0.5216.0 20.9

10016.0 18.6

2.30 0.40 2.30 0.4216.0 22.9

12016.0 20.6

2.77 0.34 2.75 0.3516.0 24.9

14016.0 22.6

3.23 0.29 3.20 0.3014.9 26.9

16016.0 24.6

3.70 0.26 3.70 0.2713.9 28.9

18015.1 26.6

4.16 0.23 4.15 0.2413.0 30.9

20014.1 28.5

4.63 0.21 4.60 0.2112.2 32.8

D2

60

0.500.75

0.500.75

16.0 16.01.31 0.68 1.30 0.70

16.0 20.4

8016.0 18.5

1.76 0.52 1.75 0.5416.0 22.9

10016.0 21.0

2.20 0.42 2.20 0.4315.8 25.4

12016.0 23.5

2.64 0.36 2.60 0.3714.4 27.9

14015.4 26.0

3.09 0.31 3.05 0.3213.2 30.4

16014.0 28.5

3.53 0.27 3.50 0.2812.2 32.9



Slightly profiled

(L)

Micro-profiled

(M)

V-profiled

(V)

Flat(E)


Inner sheet � �


A2non-

combustible

s1d0,acc. to EN 135

01

-1


Hoesch isorock® – the sandwich element for thegreatest appeal in hanging ceilings.

Product characteristics• exactly fitting joint geometry with factory-

applied foam sealing tape• Hoesch isorock® sandwich elements are clas-

sified as building material class A2-s1, d0 according to DIN EN 13501-1: "non-com-bustible"

• bio-degradable mineral wool board classifiedas class A1 building material (DIN EN 13501-1, "non-combustible")

• thermal separation of the cover sheets• defined fire resistance classes

according to German and European standards• high rigidity• good airborne sound insulation as tested

under DIN EN ISO 140-3 and DIN EN ISO717-1, Rw = 32 dB was achieved

• exactly fitting joint geometry with factory-fitted sealing tape

• high air-tightness• quick, problem-free mounting• steam-tight cover sheets made of colourful • officially approved by German building author-

ities (approval no. 10.4-235)

46

Hoesch Additive Floor®

Light. Quick. Economic.

Product characteristics• light construction thanks to free spans of up to 5.80 m grid

dimension in concrete-pouring state• patented support technique• quick mounting by hand, no crane required• independent work stages and easy logistical planning• no props needed for mounting • finished, colourful appearance• tried and tested over more than 10 years and especially eco-

nomic• officially approved by German building authorities (approval no.

Z-26.1-44)• fire protection up to F90 can be integrated• proven design duration according to DIN 1045-1• up to 40 % weight saving as compared to massive concrete

construction • useful loads up to 5.0 kN/m²

The fantastically easy system for car-parks and multi-storey build-ings. Hoesch Additive Floor® is ideal thanks to its short construc-tion times, attractive price and low weight. Hoesch Additive Floor®

makes solutions possible which were unthinkable a few years ago.

Patented

47

In its composite construction, Hoesch Additive Floor® unites theadvantages of the traditional building techniques of steel and rein-forced concrete buildings. Planners of bearing structures todaymake use of extra high, industrially pre-fabricated trapezoidalsheets as floor elements. These allow the rapid mounting of thewhole bearing structure typical of steel construction, without theneed for props during the concrete-pouring phase, which hindersthe building process. This leads to generous modular spacing ofgirders, making the whole bearing structure more economic.Hoesch Additive Floor® achieves a fire resistance class of F90 withadditional reinforcement.

The patented floor system:Hoesch Additive Floor® consists of Hoesch profiled sheets with re-inforcement and top course concrete. It is combined with girders insteel composite construction. The support on massive steel cleats,welded onto the upper chord across the direction of the upperchord, is patented.


Floor

Element Materialthickness

Weight

tNmm kg/m2

HoeschAdditiveFloor®

1.00 12.81.25 16.01.50 19.2

From Cold Store

to Door.All ems-isolier® Hinged and Sliding Doors are produced at thePansdorf (Ostholstein) plant – from the cost effective production ofall current standard formats to the precision production of specialformats. The decisive factor is always the individual requirement ofthe client. Special production for particular construction situationsis implemented after technical discussions with ems engineers.The decisions which result from these discussions are incorpo-rated directly into development work. This way the ems engineersare permanently updated in their work as to the current require-ments of the market. All ems-isolier® doors are designed to beuser-friendly and can include all necessary security systems.

49

Wall Accessories ServiceRoof Floor Coating

Doors

50

Cold Store Hinged Doors (KTM)Suitable for refrigeration rooms, cold stores and refrigerated hallsdown to 0 °C.

Measurements• 1-leaf

• Opening width (LB): max. 1,500 mm• Opening height (LH): max. 2,800 mm

• 2-leaf • Opening width (LB): max. 3,000 mm• Opening height (LH): max. 2,800 mm

Other sizes available on request as special orders.

Option• FS3000® foodstuff-compatible surface coating, 25 μm,

physiologically inoffensive, in different colours

ems-isolier® Hinged DoorsFrom the cold store to the shock freezer.

Individually designed to your requirements: ems-isolier® HingedDoors are available in one or two leaf configurations and in thick-nesses of 80 mm to 125 mm. Shock freezer doors can also be delivered with 160 mm thickness to order.

Freezer Room Hinged Doors (GTM)For installation in refrigeration rooms, cold stores and refrigeratedhalls down to -28 °C. Optional for shock freezers down to -40 °C.

Measurements• 1-leaf

• Opening width (LB): max. 1,500 mm• Opening height (LH): max. 2,800 mm

• 2-leaf • Opening width (LB): max. 3,000 mm• Opening height (LH): max. 2,800 mm

Other sizes available on request as special orders.

Option• FS3000® foodstuff-compatible surface coating, 25 μm,

physiologically inoffensive, in different colours

51

Press function Snap function

One handle - two functions* - The new ems-isolier® Combi HingedDoor handle combines two important functions in one part.

1. Press function

When closed (handle vertical) the door is pressed firmly againstthe frame due to the conical shape of the catch.

In this way the door is permanently closed and sealed all round.Avoid loss of temperature and thus of expensive energy!

This handle position is especially recommended overnight or during weekends/holidays.

Of course, in this condition the door can still be opened from inside using the emergency handle.

2. Snap functionOpen and closed at the same timeThe multiple function of the new ems-isolier® Combi is apparentwhen it is open (handle horizontal). The door is still shut, since thesafety catch prevents it from opening by itself.

To open the door all that is need is a gentle tug on the handle!

Just push the door or handle and the snap function will close itagain.

This function is a significant contribution to energy savings, espe-cially where the door is opened and closed frequently!

* fitted to all ems-isolier® Cold Store and freezer room Hinged Doors up to a meas-urement of 1,100 x 2,200 mm (LW x LH); for larger applications only the pressfunction is fitted.


Doors

52

ems-isolier® Sliding DoorsDoor thicknesses for all needs.

Cold Store Sliding Door (KSL 80)Robust, easily operated sliding doors. For fitting wherever easy operation is required. Suitable for temperatures down to 0 °C, doorU-value W/m2K 0.30.

Measurements• Door thickness: 80 mm• Opening width (LW): max. 2,500 mm• Opening height (LH): max. 2,800 mm

Standard• LS 3000 hygiene rail

Optional ems-isolier® opening/closing mechanism• ems-isolier® Tipmatik• low voltage automatic ems-isolier® 24• 230 V-automatic opening/closing

Cold Store Sliding Door (KS 100)Robust sliding door for heavy use down to 0 °C. Door U-value W/m2K 0.24.

Measurements• Opening width (LW): max. 3,500 mm• Opening height (LH): max. 3,500 mm


Freezer Room Sliding Door (GSL 120)Robust, easily operated sliding doors. For fitting wherever easy operation and high temperature requirements must be combined.Suitable for temperatures down to -28 °C, door U-value W/m2K 0.20.

Measurements• Opening width (LW): max. 2,500 mm• Opening height (LH): max. 2,800 mm


All ems-isolier® Sliding Doors are available with various drivedesigns (optional extra, on request).

53

Freezer Room Sliding Door (GS 140)Robust sliding door. For fitting wherever heavy use – e.g. by lifttrucks – and high temperature requirements must be combined.Suitable for temperatures down to -28 °C, optional for shock freezers down to -40 °C, door U-value W/m2K 0.17.

Measurements• Opening width (LW): max. 3,500 mm• Opening width (LW): max. 3,500 mmPlease ask for larger dimensions.


Gas-tight Sliding Door (gd 100)Robust, easily operated sliding door. Seals and frame constructionspecially developed for use in CA/ULO store as well as dust-freeand sterile spaces. Door U-value W/m2K 0.25.

Measurements• Opening width (LW): max. 2,800 mm• Opening height (LH): max. 3,500 mmPlease ask for larger dimensions.

Standard• LS 3000 Hygiene rail

Optionen• Window (gas tight) BxH = 600 x 800, external latch, internal

emergency handle• Lock


Doors

Coloured Steel for a long-lasting

Coating.Uncompromising quality, coat after coat. Steel is a multi-talentedbuilding material. To develop these talents to the maximum evenunder difficult conditions, special surface protection is required. Inour building elements this generally consists of a metallic coatingand an additional organic coil coating. This duplex system ensuresperfect protection against corrosion. It also allows an unmatchedrange of colours and designs. For architecture which will be lastingin every aspect.

55

Wall Doors Accessories ServiceRoof Floor

Coating

Test

tim

e (h

)

Coating thickness μm

ZMg: EcoProtect® AZ: GALVALUME®

ZA: GALFAN® Z: Hot-dip galvanised steel

Atomised spray test - first appearance of red rustMetallic coatings have varying resistance to exposure to salt. Theknown effectiveness of the coating protection of zinc-galvanisedsteel is excelled by other coil-coated steel strips available.

Steel building products applied in roofs and façades are perma-nently exposed to changing weather conditions. For this reason atThyssenKrupp special importance is attached to value-enhancingbut economic corrosion protection. At the same time however thedemands of architectural colour design must be met without losingsight of the need for adequate, long-lasting protection.

Our corrosion protection systems consist of co-ordinated layers ofmetallic coating (galvanised /ZMg EcoProtect®/ GALFAN® / GALVALUME®) plus an additional organic strip coating (PLADUR®)to increase corrosion protection (Duplex system). In addition to thiseconomically and ecologically sensible offer, our products can beproduced on request from other basic materials such as alu-minium or stainless steel.

Corrosion Protection SystemsHigh-value protection for long-lasting products.

56

Coil-coated steel withoutadditional strip coating systems

Metallic coatings

Z 275 hot-dip galvanisedsteel (Z) hot-dip galvanised

Coating components percentage by weight: > 99 % Zinc

Coating weight:275 g/m² both sidesCoating thickness approx. 20 μm each side

Corrosion protection class Iaccording to DIN 55928, part 8

Areas of use:Hoesch Trapezoidal SheetHoesch Liner Tray, flashings.All sandwich elements, according to authorisation onthe inside (foam side). Differentiated galvanisation isalso possible.

ZMg 130 alloy-galvanizedsteel (ZM) ZMg EcoProtect®

Coating componentspercentage by weight:> 98 % zinc1 % magnesium

Coating weight:130 g/m² both sides.Coating thickness approx. 9 μmeach side

Corrosion protection class Iin compliance with DIN 55928,part 8

Areas of use:Hoesch Trapezoidal SheetHoesch Liner Tray, flashings.All sandwich elements, according to authorisation onthe inside (foam side). Differen-tiated galvanisation is also pos-sible.

ZA 255 alloy-galvanized steel(ZA) GALFAN®

Coating componentspercentage by weight:95 % zinc5 % aluminium

Coating weight:255 g/m² both sides.Coating thickness approx. 20 μm each side

Corrosion protection class Iaccording to DIN 55928, part 8

Areas of use:All sandwich elements, according to authorisation onthe inside (foam side). Differentiated galvanisation isalso possible.

AZ 185 alloy-galvanized steel (AZ) GALVALUME®

Coating componentspercentage by weight:55 % aluminium43.4 % zinc1.6 % silicon

Coating weight:185 g/m² both sidesCoating thickness approx. 25 μm each side

Corrosion protection class IIIaccording to DIN 55928, part 8

Areas of use:Hoesch Trapezoidal SheetHoesch Liner Tray, sandwich element (roof outersheet), according to authorisa-tion on the inside (foam side).Differentiated galvanisation isalso possible.

Coil-coated steel strip for additional strip coating systems

Organic Coating SystemsThe strip coating system for outside application.

Metallic coil coating and organic coatings on the cover sheets ofour building products offer the corrosion protection required underDIN 55928-8 (corrosion protection class II and/or III) with constantquality and surfaces. In the case of PLADUR® system up to twocoats of lacquer are applied during the process and then oven-cured. The surfaces may additionally be provided with a removableprotective film. With this coating system the reverse side of thestrip is coated with a reverse side protective lacquer (RSL).

57

PLADUR®, PVDF (Lacquer system)Coil-coated steel strip with value-enhancing double-layer oven-curedstrip coating on the visible side, coating thickness 25 μm, lacquerbasis polyvinyl fluoride. Reverse side with protective lacquer (RSL),coating thickness 10 μm.

PLADUR®, SP (Lacquer system)Coil-coated steel strip with double-layer oven-cured strip coating onthe visible side, coating thickness 25 μm, lacquer basis polyester.Reverse side with protective lacquer (RSL), coating thickness 10 μm.These systems together with the metallic galvanisation correspondto corrosion protection class III according to DIN 55928-8.

Strip coating systems for outdoor application

PLADUR®, DU (Lacquer system)Coil-coated steel strip with strip coating on the visible side, coatingthickness 12 μm, lacquer basis polyester. Reverse side with protec-tive lacquer (RSL), coating thickness 10 μm. Only for use in dryspaces and for low corrosion threat. A regular colour cannot beguaranteed, even in one-off lots, because of the reduced thicknessof the coating. This system corresponds to corrosion protectionclass II according to DIN 55928-8. Other coating systems or combi-nations on request.

Reverse side protective lacquer RSLStrip coating on the reverse side of the PLADUR® coating system,coating thickness 10 μm. Colour and coating system according toworks selection (these may differ within an order).

Strip coating systems for indoor application

Coating system(Example):

Protective foil

Top coat

Primer

Pre-treatment layer

Zinc layer

Steel core

Zinc layer

Pre-treatment layer

Protective lacquer coat


Coating

Coating

Cla

ss o

f cor

rosi

on

prot

ectio

n

Nom

inal

coa

ting

thic

knes

s

Max

. res

ista

nce

to te

mpe

ratu

re

Rur

al a

tmos

pher

e

Urb

an a

tmos

pher

e

Indu

stria

l atm

osph

ere

Maritime climate

Distance from the coast

5 - 15 km < 5 kmμm °C

GALVALUME®

AZ 185 III 25 up to 315 +++ +++ ++ ++ ++2

PLADUR®,PVDF

III 25 up to 1101 ++ +++ +++ ++ +2

PLADUR®, SP

III 25 up to 801 + + - + -

PLADUR®, DU

III 12 up to 801 - - - - -

+++ excellently suited / ++ well suited / + suited / - not suited1 no constant load 2 Please enquire and give details for distances less than 2 km

ReflectionsCinc® - the appeal of steel.Zinc spangle creates a mobile,translucent play of colour onwhat is in reality a closed, solidsurface. The steel strip is firsttreated with an organic coatingwith a colour from the ReflectionsOne® range. In the next stage the zinc spanglepattern, also from the basic

colour range, is printed on that surface. The final protection isprovided by a coating of clear lacquer. The leading idea for theapplication of ReflectionsCinc® is that surfaces with movementappear much more natural; the more so if the observed surfaceis very large and its organisation is composed of small areas.

58

Reflections CollectionsColour co-ordination. The paint worlds of ThyssenKrupp Bausysteme.

ReflectionsOne®

It is years since market-leading steel high-rise construction aban-doned shades of grey. We offer you a complete range of paints.Our palette of colours is unlimited. Whether you choose RAL or an-other range of paints. For example our ReflectionsOne® system,in which innovative colour design allows buildings to blend har-monically into the landscape and value-enhancing coatings lead tolong-lasting, first class results. We offer worlds of paints especiallyadapted to the local needs or the building function of the project.Whether we are dealing with a striking and self-assured architec-ture or a restrained style which blends harmoniously into natureand the landscape – we have the paints and coatings systemswhich will emphasise your architectural design, pick up the func-tion and purpose of industrial and commercial buildings and distin-guish themselves by their environmental friendliness, recyclabilityand optimum cost benefit ratio. Our permanent stocks of currentpaints also offer you the advantage of short delivery times.

Paints for individual needs.Whether your motivation in paint selection is design oriented orrational – we offer you the appropriate coating system for everyrequirement. Apart from our well known standard products wecan offer a wide range of special coatings. Furthermore, with thevalue-enhancing Reflections Collections exclusively fromThyssenKrupp Steel we offer other attractive solutions for an ap-pealing colour design.

ReflectionsOne® - Architecture as message.ReflectionsOne® is an innovative and attractive paint systemwhich satisfies extraordinary durability requirements and pro-vides steel as a building material with a new aesthetic dimen-sion. The 100 perfectly co-ordinated creative colours in 21 colourranges allow even very large buildings to be integrated harmoni-cally and sensitively into their architectural or natural surround-ings.

fresh 4 C

hope 5 C hope 3 C

eternal 3 C gentle 3 C

fresh 3 C

relax 6 C

tempt 6 C gentle 5 C tempt 4 C

pure 3 C

relax 4 C

fair 4 C soft 5 C soft 3 C

pure 2 C

pure 2 endless 2

pure 3 fresh 3 endless 3 cool 3 dynamic 3

solid 4 pure 4 fresh 4 endless 4 cool 4 dynamic 4

solid 5 pure 5 fresh 5 endless 5 cool 5 dynamic 5

solid 6 pure 6 fresh 6 endless 6

solid 7 pure 7 fresh 7 endless 7

solid 8

hope 2 glad 2 modest 2

hope 3 glad 3 calm 3 modest 3

hope 4 relax 4 glad 4 calm 4 modest 4 proud 4

hope 5 relax 5 glad 5 calm 5 modest 5 proud 5

hope 6 relax 6 glad 6 calm 6 proud 6

relax 7 glad 7 calm 7 proud 7

relax 8 glad 8 calm 8

ReflectionsCinc® colour chart

59

ReflectionsLume® - the light within steel.The proven girder material GALVALUME®, painted with a colourfulsilk matt polyester clear lacquer, reflects a large amount of light,raising the impression of coloured silver to a new aesthetic level.ReflectionsLume® is well suited for giving a technical appear-ance to façade images, which already indicates something of theintelligent "contents" of the building through its outer skin. Thecollection gives a self-assured and fascinating clue to its techni-cal origin: steel.

blue light 1

green cold 1

blue strong 1

yellow 1red 1

silver 1

blue light 2

green warm 2 green cold 2

blue strong 2

yellow 2

silver 3 green warm 1

red 2

silver 2

green warm 1

ReflectionsLume® colour chart

soft 2

cosy 3 soft 3 gentle 3

fair 4 cosy 4 soft 4 near 4 tempt 4 gentle 4

fair 5 cosy 5 soft 5 warm 5 near 5 tempt 5 gentle 5

fair 6 cosy 6 warm 6 near 6 tempt 6 gentle 6

cosy 7 warm 7 near 7 tempt 7 gentle 7

tempt 8

secret 2

secret 3

secret 4

secret 5

secret 6

eternal 1

eternal 2

eternal 3

eternal 4

eternal 5

eternal 6

eternal 7


Coating

60

The Anti-drip Coating from ThyssenKrupp Bausysteme, a 1.5 mmthick fleece coating, prevents the dripping of condensation waterby absorbing and storing the moisture. In changing weather condi-tions, i.e. a rise in ambient temperature, the fleece releases themoisture into the atmosphere (by evaporation) and is then ready toabsorb again.

This system is able to take up the products of condensation duringcritical hours. After the condensation period however there mustalways be a drying period, since when the fibrous structure is sat-urated the water drops. The storage capacity of the fleece de-pends on the gradient of the roof and is 300 to 900 g water per m2. However the fleece coating cannot replace the proper ven-tilation of the underside of the trapezoidal sheet for example.

The fleece coating consists of a highly porous mineral granulate(polyester needle fleece), which is a neutral light grey and has aplaster-like surface structure.

Anti-drip CoatingThe innovative anti-weather protection. For Hoesch Trapezoidal Sheets.

Without Coating

With Anti-drip Coating Usessingle sheet, un-insulated Hoesch Trapezoidal Sheet:• Farm buildings (e.g. barns)• Parking for machines and vehicles• Factory halls, warehouses• Paper factories, printing presses• Roofing for grandstands and stadia • Garages

Product characteristics• excellent weather behaviour• coated from the factory• very good, long-lasting properties• up to 900 g water per m2

• high security for stored goods• good price/benefit ratio• quick delivery• easy mounting • no post-treatment needed • maintenance-free• can be cleaned with high pressure • wide choice of colours from 600 m2

Outside: cold air

condensation

Outside: cold air

Inside: warm air

Inside: warm air

61

Anti-graffiti CoatingA clean solution. Dirt and water repellent.

Uses• Hoesch Trapezoidal Sheets, both indoors and out• sandwich elements, both indoors and out• folded parts and flashings

ColoursAll PVDF colours available, as well as metallics and colours of the ReflectionsOne® Collection.

Product characteristics• excellent weathering behaviour• Anti-graffiti effect only with current commercial single component

lacquers• dirt and water repellent• easy-to-clean• does not wear away with use• triple coating• can be cleaned with a cloth up to five times in the same spot• minimum area: 600 m

We have the answer to graffiti sprayers: Building elements withAnti-graffiti Coating!

Graffiti is an ugly nuisance, which is very expensive to get rid of.Large areas of wall, depending on the region, are favourite "can-vases" for sprayers. To tackle the problem of graffiti you need aproduct which ThyssenKrupp Steel AG has put on the market: Lacquered steel strip, to which graffiti cannot adhere permanently.ThyssenKrupp Bausysteme uses this strip for steel façade ele-ments, among other things. The Anti-graffiti effect is created by aclear lacquer coating with a special additive. This additive preventsthe lacquer from a graffiti spray can, for example, from reactingwith the surface and adhering to it permanently. A graffiti sprayerdoes not immediately notice the effect. The use of this new sur-face only becomes apparent when it is cleaned: Graffiti can bewashed off quickly and easily with fresh water, without expensivepre-treatment.


Coating

From Construction Elements to Space

to Accessories.Flashings complete the ThyssenKrupp Bausysteme Products andServices Portfolio for walls, roofs and ceilings. In our high-outputproduction plants we make flashings to meet both our works standards and your personal requirements: Standard and specialflashings up to 8 m long and 3 mm thick, sandwich corners, fasteners, sealing tape and other accessories.

63

Wall Doors ServiceRoof Floor Coating

Accessories

Standard lengths6,000 mm, unless flashing is ordered otherwise (max. 8,000 mm).This is also the case for example for coping and corner profiles,which are only cut to the required length on site.

MountingIn normal industrial construction conditions flashings can bemounted with overlap. Bending back and folding of the flashingpieces must therefore be done on site. Overlapping joints will besealed during mounting using amino hardening sealant with a sili-con base.

Measurements and tolerancesAll measurements of our standard flashings are inside measure-ments, unless otherwise indicated in the drawings.• the tolerances are ± 2 mm on the transverse section (up to 2 mm

material thickness)• structural bearing flashings are of minimum S280GD• the thickness tolerances correspond to the basic material

according to DIN EN 10 143

Synthetic coatings can additionally be used for strip coating or piece lacquering. Forthis reason orders must always include instructions on the surfacefinish of sides A and B. Side A is generally the visible side.

Examples of orders:A = PLADUR® SP RAL 9001B = RSLorA = PLADUR® PVDF RAL 9001B = RSLorA + B piece lacquered special colour

For strip coating please select the available coating systems andcorresponding colours from the ThyssenKrupp Bausysteme colourcharts. For piece lacquering please order the colours as per RAL oras special colours; please ask about colours. The coating systemof flashings must agree on the visible side with the roof and wallconstruction parts, if the same colour is used.

� �

Standard flashingsFrequently required flashings for construction are supplied asstandard parts. They are adapted to the ThyssenKrupp Bausys-teme construction parts in their geometry, the thickness of the ma-terial and the coating, and are collected in a separate brochure(Info 5.1.1 Flashings and Accessories). Standard flashings areonly ordered by part number, without a drawing. They are 6,000mm long, unless otherwise stated in the flashing description.

Special flashingsFlashings prepared to order are known as special flashings. Thesespecial flashings are individually drawn and ordered by you. Thedrawings should contain all measurements, angles and coating in-formation. Inside measurements must always be given. The maxi-mum producible length of sections is 8,000 mm. For informationon the possibilities of production and delivery, times, coatings,colours, minimum quantities and prices please ask us.

Basic materialis steel plate conforming to DIN EN 10 147. It is delivered with thefollowing treatment characteristics:• steel plate with Z 275 metallic coating, Zinc coating 275 g/m2 on

both sides, corrosion protection class I• steel plate with GALFAN® ZA 255 metallic coating, 255 g/m2 on

both sides, (95 % Zn, 5 % Al) corrosion protection class I• steel plate with GALVALUME® AZ 185 metallic coating, 185 g/m2

on both sides, (55 % Al, 43,4 % Zn, 1,6 % Si) corrosion protec-tion class III

Material thicknesses 0.75 mm, unless flashing is otherwise ordered for structural orconstruction reasons. Overlapping mounting is facilitated with astandard material thickness of 0.75 mm.

64

Flashings and AccessoriesFrom parapet coping to accessories.

65

D1

D2

90°

LL1

R

α

90°

�

��

��

� �

��

��

��

��

Wall

Roof Floor

Wall Doors ServiceRoof Floor Coating

Accessories

Part 1 - Roof edge element 3

Part no. Material thickness

Dim. A Dim. B Developedlength

Weight suitable for

mm mm mm mm kg/mK40-141

1.00

100 62 412 3.3e.g. Hoesch

isowand integral®K40-142 120 42 412 3.3K40-143 140 72 462 3.7K40-144 160 52 462 3.7

Part 2 - Retaining angle

Part no. Material thickness

Developedlength

Weight Coating

mm mm kg/mK70-031 1.50 247 3.0 Manufacturer’s choice

Standard (example, not for ordering purposes)

Overall length: 6,000 mm (max. 8,000 mm)

27

27

B

A

A

B

59

40

190

Part 2

Part 1

approx.

ThyssenKrupp Bausysteme

Advice.We know that merely fulfilling obligations is no longer enough, andthat every day the market demands flexibility. For us, added valueis an obligation. Our clients as individuals have a right to expectimmense added value from us. Both in technical service and sup-port: We prepare a special service package for you on the basis ofyour requirements. We at ThyssenKrupp Bausysteme do not justtalk about know-how and supportive proximity to the client – welive it. One of the industry’s largest customer service networks willprovide you with advice at the highest level. Ask for your nearestpersonal adviser at ThyssenKrupp Bausysteme.

You can also find your nearest adviser by town in our home page: www.thyssenkrupp-bausysteme.com

This page also contains further information on:

• Technical Service• Support• Commercial Service• Accessories e.g. to facilitate mounting • List of advisers by town

67

Wall Doors AccessoriesRoof Floor Coating

Service

All

deta

ils c

onta

ined

in th

is b

roch

ure

are

only

gua

rant

eed

inso

far

as th

ey h

ave

been

exp

ress

ly a

nd s

peci

fical

ly c

onfir

med

in w

ritin

g.

Sub

ject

to te

chni

cal m

odifi

catio

ns.

GB

· In

fo 1

.1 ·

1.20

09 ·

BC

TK Bausysteme GmbHHammerstrasse 11D-57223 Kreuztal, GermanyPhone: +49 / 27 32 / 599 1 221Fax: +49 / 27 32 / 599 1 219E-Mail: [email protected]: www.thyssenkrupp-bausysteme.com

from construction elements to space. thyssenkrupp ... · whatever we do: thinking the future of...

Documents