декабрь/январь № 12 (29) 2012 / 13 l екатеринбург l Москва l санкт-петербург l саМара l новосибирск l / WWW.freetime-ekb.ru

рекламно-информационное издание

ИЗЫСКАННО, ПО-АВСТРИЙСКИ

2

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

НА ОБЛОЖКЕ:Ресторан Oster Bar

Стильное и, в то же время, демократичное место, где можно выпить кофе утром; встретиться с деловыми партнерами за ланчем;

отлично поужинать, послушать музыку или посмотреть развлекательную

программу вечером. Наконец, выпить пива и от души поболтать с друзьями –

поздним вечером и даже ночью.Кафе-бар по утрам, ресторан к вечеру

и просто уютный бар с ночи до утра: Oster Bar это уютное и не лишенное

изысканности место, где рады гостям в любое время суток! С кухней на любой вкус, но имеющей все же некоторую

склонность к центрально-европейской и австрийской культурным традициям.

Екатеринбург,

Бизнес-центр «Венский Дом», ул. Сакко и Ванцетти, 61

Телефон: +7 (343) 28-29-500www.osterbar.ru

Cont

entан

онсы

ТАЛИСМАН. КАЛЕНДАРЬ МАЙЯ 2013

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

ЗАМОК НА РОЖДЕСТВО

8

10

12

16

18

IN VINO VERITAS

НЕ ДОРОЖЕ ДЕНЕГ

ВСЕ ЁЛКИ ГОРОДА

Отсутствие единого художественного направления, «боязнь пустоты» и иллюзия роскоши – характерные особенности «викторианского стиля» – стали главными приметами моды осенне-зимнего сезона 2012 – 2013.

Спасибо сериалу В новом сезоне помпезный стиль старой Англии стал броским украшением подиумов во всех четырех столицах мировой моды. Во многом своим возвращением стиль королевы Виктории обязан большому успеху исторического сериала «Аббатство Даунтон». Длинные в пол бордовые платья из бархата и кружева на леди Мери Кроули и парчовые пиджаки леди Эдит приглянулись современным барышням Европы и Америки. Он вернул им тягу к грациозности, важности и аристократичности. Одна из лучших коллекций сезона – от Dolce&Gabbana. Она в полной мере способна удовлетворить любые прихоти девушек, которым по душе благородство черного бархата и «густая» золотая вышивка. Основа коллекции – полупрозрачные кружевные платья с тонкой талией, корсеты, строгие платья и пальто-пелерины, покрытые барочной «рокайльной» вышивкой. Блузки из белого кружева оснащены высокими воротниками и расклешенными манжетами. Пальто трапециевидной формы с прорезями для рук сочетают мех с леопардовой расцветкой и каракульчу. Юбки покрыты ярким цветочным узором, улыбающимися личиками амуров и нимф, как будто скопированных с версальских панно. Коллекция Alexander McQueen другая, она создана скорее в духе 60-х годов ХХ века. В ней есть много характерных для этого периода деталей, например, крупные темные очки, полностью закрывающие верхнюю часть лица, короткие юбки и гладкие прически. Но сама форма жакетов, пальто с пелериной и платьев дает прямую отсылку в позапрошлый век. Талии утянуты корсетом, покрытым белым кружевом на черном фоне, в вечерних платьях в пол присутствуют винные оттенки, костюмы оторочены мехом. Костюмы и вечерние платья покрыты тяжелым декором из крупных страз и в коллекции Lanvin. Очень насыщенная по цвету коллекция содержит все главные приметы «викторианского стиля»:

меха в большом количестве, костюмы с баской, крупные украшения наподобие старинных чеканных подвесок. Эффект узкой талии и широких бедер получается за счет корсета особой конструкции. Пиджак от Lanvin, подчеркивающий талию витиеватой позолоченной вышивкой, – настоящий must-have сезона. Коллекция Giles также тяготеет к благородной старине. В ней можно отыскать аристократические камзолы с длинными фалдами, белые блузки со строгими скругленными воротничками и пышные юбки с эффектом опаленной ткани. Марка Marchesa стоит на тех же позициях. В ее новой коллекции в избытке золотой парчи, тонны белого газа и тонкого полупрозрачного кружева. У Ralph Lauren встречается интересное смешение «викторианского стиля» со стилем 20-х годов. В его коллекции на удивление мирно уживаются котелки французских нуворишей, формировавших средний класс в начале ХХ века, и цилиндры благородных господ XIX века. Их домашняя одежда – бархатные халаты и шелковые пижамы превращены в городскую моду XXI века. Вещь, которую следует приобрести, – бархатный брючный костюм темно-красного, фиолетового или синего цвета.

Под ёлкой«Викторианский стиль» настолько экзотичен, что вполне может сформировать и визуальный облик для новогодней ночи. При этом не обязательно соблюдать все правила. Чтобы встретить новый год, выдержав стиль королевы Виктории, можно купить всего один аксессуар в винтажном духе. Например, стильный накладной воротник «Питер Пэн» на атласной ленте, отделанный стразами. Получится своеобразный вариант колье. Или остроносые ботильоны на шнуровке – другой вариант. Так называемые эдвардианские каблуки (каблук-рюмка и расшитый позолотой ботинок с характерным удлиненным и заостренным носом на шнуровке или атласных пуговицах) сегодня актуальны как никогда. Финальный аккорд — удачный макияж. Аристократки XIX века всячески подчеркивали белизну кожи, поэтому светлый тон пудры предпочтительней. А страстные губы лучше оттенить помадой пурпурно-бордового цвета с легким металлическим отливом.

Скажи пустоте нет

РЕКЛ

АМА

/Наталья Лапик/

РЕКЛ

АМА

3

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

РЕКЛ

АМА

4

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

5 ГерманияНа улицах Тюбингена 9 декабря можно встретить множество Санта-Клаусов. Дело в том, что на эту дату приходится тради-ционный марафон Санта-Клаусов. Гонка, впервые прошедшая в 1976 году, быстро на-брала популярность. В марафоне ежегодно участвует около тысячи Сант, среди которых можно встретить и знаменитостей. Если до-ведется пробыть в Тюбингене до середины декабря, рекомендуем посетить зимнюю ночь кино, которая предшествует открытию рождественской ярмарки. Покажут фильм Die Feuerzangenbowle («Пунш из жженого сахара») с Хайнцом Рюмором в главной роли. Конечно, не обойдется и без согревающего напитка, послужившего названием для филь-ма, – его будут распивать все желающие.Традиционное место встречи Нового года в Берлине – у Бранденбургских ворот. Здесь 31 декабря собираются тысячи жителей и гостей города, чтобы вместе отметить Новый год. На близлежащей территории распола-гаются сцены, видеоэкраны, палатки с едой. Всех присутствующих ждет развлекательная программа.

1 ВеликобританияТе, кто планирует побывать в Лондоне в самом начале декабря, смогут поучаство-вать в ежегодном рождественском забеге с пудингом, который в этом году пройдет в 32-й раз. Зрелище это, несомненно, веселое: участники в маскарадных костюмах преодо-левают полосу препятствий, удерживая (или не удерживая) при этом пудинг на подносе. Зимний музыкальный фестиваль пройдет в столице Великобритании с 7 по 18 декабря. В его рамках будут организованы концер-ты классической и современной музыки, мастер-классы, встречи с музыкантами. Несмотря на разнообразие мероприятий, главная тема фестиваля – Рождество. Побы-вать в лондонском Тауэре на рождественских представлениях – мечта любого туриста. Ее можно осуществить с 27 по 31 декабря. В это время проходят костюмированные представ-ления Medieval Christmas и в Тауэре можно покататься на коньках. Кстати, еще катки будут работать во дворце Hampton Court, у стен Национального исторического музея, рядом с самым высоким в Европе колесом обозрения London Eye.

6 ФранцияРождественские ярмарки в Париже работают весь декабрь. Взрослые оценят распрода-жи, на которых можно будет купить вещи, сувениры и продукты по привлекательным ценам. Детям непременно понравятся праздничные представления в парижском Диснейленде, освещенные катки и уличные представления. Знаменитый праздник света начнется 8 декабря в Лионе. Четырехднев-ный фестиваль полностью преображает город: световые, лазерные иллюминации украшают памятники, архитектурные соору-жения и улицы. В темное время суток город освещают великолепные фейерверки.В Довиле с 4 по 30 декабря будут проходить скачки. Ежегодно на них приезжают самые богатые и влиятельные люди мира и имени-тые спортсмены – одним словом, мероприя-тие статусное. В этом же городе 31 декабря пройдет ежегодный костюмированный парад. Зрители смогут увидеть выступления уличных комедиантов, цирковых артистов, музыкантов.

2 ИспанияВ день святых Невинных Младенцев Вифле-емских, который приходится на 28 декабря, в Испании нужно быть готовым к шуткам и небылицам. Вообще, праздник вполне серьезный: в его основе лежит библейская притча об умерщвлении младенцев царем Иродом, который хотел избавиться от ново-рожденного Иисуса. В Испании же праздник скорее напоминает российский День дурака. Те, над кем пошутят, могут смело называть себя inocente (невинное дитя). В канун Ново-го года, 31 декабря, в Мадриде пройдет традиционный рождественский забег по улицам. Десятикилометровый маршрут пролегает через столичный район Вальекас. Поучаствовать в гонке могут все желающие. Встречающим Новый год в Мадриде реко-мендуется прийти на центральную площадь города Пуэрта-дель-Соль. Будет громко, ярко и весело. Заодно можно научиться загадывать желания по-испански: съедая по виноградинке на каждый удар часов.

3 ИталияРождественские ясли станут экспонатами традиционной итальянской выставки, которая начнется в Вероне 1 декабря. На ней будут представлены ясли со всего мира. Посетители смогут также увидеть символ выставки – гигантскую скульптуру Рождественской кометы Stella Cometa. Фестиваль проходит в известном амфитеатре Арена ди Верона, расположен-ном на главной площади города Пьяцца Бра. Это культовое здание – третье по размеру из аналогичных римских построек. К тому же Арена ди Верона считается одной из извест-нейших концертных площадок мира, славится отличной акустикой. Тем интереснее будет посетить эту выставку и посмотреть на внутреннее убранство амфитеатра.Знаменитый миланский театр Ла Скала 7 декабря открывает новый сезон. В этот день публи-ке доведется услышать оперу Рихарда Вагнера «Лоэнгрин». Дирижер – Даниэль Баренбойм. Солистами станут мировые оперные звезды Рене Папе и Йонас Кауфман.

4 ЛатвияВ Риге 2 декабря открывается фестиваль «Путь рождественских елок». Событие мо-лодое (первая выставка прошла в 2010 году), но перспективное. Если в первый раз гости города смогли оценить внешний вид 25 елок, то в прошлом году – уже 52. Елки устанавлива-ются в разных местах города, для их осмотра составляется специальный маршрут – заодно можно будет прогуляться по городу и сделать памятные снимки. Нет сомнения, фотографии получатся эффектными. Ведь елки выступают в качестве арт-объектов, художники, студенты художественных отделений вузов, творческие коллективы дают волю своей фантазии. Велик шанс встретить авангардные экспонаты: елки летающие, в стиле диско, елки-леденцы.

1 UKIf you plan a trip in London for the beginning

of December, try and take part in the 32nd Great Christmas Pudding Race. It’s cool; the participants in fancy costumes complete an obstacle course, striving not to drop the pudding from the tray. Anyone can join signing up a team of six and paying organizational fee. The winter music festival will be on in the British capital from December 7 till December 18, featuring concerts of classics and contemporary music, master classes and talks with musicians. Though the programme is varied, Christmas will be the main theme of the festival. There will be performances of the Christmas Oratorio and the Brandenburg concertos by Johann Sebastian Bach. The concerts will be mostly held in the local Jesus Christ church.

2 SpainIf you happen to be in Spain on Holy

Innocents’ Day which falls on the 28th of December, be prepared for jokes and pranks. The origins behind the celebration of this day are more than serious, going down to the Biblical account of the Massacre of the Innocents by Herod the Great. Though, despite bearing the same name, in Spain the day is more like Russia’s April Fool’s day. On New Year’s eve, on the 31 of December, the traditional Christmas Road race will be held in Madrid. The 10-km route runs through Vallecas borough. If you stay in Madrid for the New Year, be sure to go to Puerta del Sol. That will be cool, loud and bright. You would learn how to make wishes the Spanish way – by eating a grape with each beat of the bell.

3 italyNativity scenes from across the world will be

exhibited at the traditional festival launching in Verona on December 1. Visitors will also be impressed by the event’s symbol, the giant sculpture of the Christmas star, Stella Cometa. The Festival is held in the famous amphitheater Arena di Verona on the central square Piazza Bra. This historical site is the third biggest of its kind along its Roman counterparts. Besides, Arena di Verona is one of the most famous concert venues with excellent acoustics. he famous La Scala theatre in Milan will open the new season on December 7. The first night of the season will offer Lohengrin by Richard Wagner conducted by Daniel Barenboim and starring René Pape and Jonas Kaufmann.

4 latviaFestival “The Way Through the Christmas

Trees” will launch in Riga on December 2. It’s a new tradition but quite promising. The first edition of the festival was held in 2010 and featured 25 visions of a Christmas tree, last year the number grew to 52. The trees are installed across the city, with a special route arranged for visitors to show them all. By the way visitors do the sightseeing and make really impressive shots. The trees are real art objects, as they are designed by artists and students of art schools. Some works are avant-garde – don’t be surprised to encounter a flying Christmas tree, disco-style tree or candy tree.

5 GermanyOn December 9, the streets of Tuebingen

will be crowded by Santa Clauses. On this day the traditional Santa Claus Marathon will take place. The event first held in 1976 has rapidly grown in popularity. Every year it is attended by about a thousand Santas among which you can even meet some celebrities. If you stay in Tuebingen till mid-December, there is a chance to see the winter cinema night preceding the opening of the Christmas fair. There will be a screening of Die Feuerzangenbowle (The Punch Bowl) starring Heinz Ruemann. Everyone will be offered the hot drink, which lent the name to the film.

6 FranceChristmas fairs in Paris will be on through

December. Visitors would appreciate sales where you can buy clothes, souvenirs and food at bargain prices. Fairs will also be held in Nice and Strasbourg. Children will be excited by the events in Disneyland, lighted ice rinks and street performances. The famous Festival of lights will set off in Lyon on December 8. The event attracts thousands of tourists annually producing unforgettable impression on all visitors. And that is for sure, since the decorations are really elaborate and implement advanced lighting design techniques. The four-day festival transforms the city completely. Lighting and laser illumination appears on the monuments and architecture and in the streets. At night, the sky lights up by magnificent fireworks.

Holi

day

Евро

па

РЕКЛ

АМА

6

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

5 New age balletEdward Clug’s ballet Radio and Juliet brings together

the world’s most famous love story with the music of a most successful alternative music bands, Radiohead. The production is a story on the eternal human subjects – love and unforgiving hatred, death, hope and violence. The plot is staged in the modern times; the production is absolutely contemporary in full accordance with the philosophy of Radiohead. Their music is not only a profound reflection of the world’s social problems, but also an open call to the audience to actively tackle these problems. Radiohead’s songs impress with the inner tension and the dynamic combination of lyrics, tune and rhythm – all serve to express the inevitable human grievance and loneliness of the modern time.

December 18, State Kremlin Palace

4 Paris chaNtsThe atmosphere of the Lido cabaret is not solely

determined by the romance of Parisian nights.Since the early days of the project the main quest of its

founders has been to impress the public.Each Champs Elysées performance is a celebration of

advanced new achievements of the entertainment industry. The performance is staged on a big convertible stage, with an 80 litre pool, skating ring and numerous fountains pouring over 60 thousand liters of water during a show. Entering the Lido world you are sure to detach from the reality for at least 90 minutes while the show is on. It’s worth mentioning that every performance costs 9 million euro, and every cent spent on is really “visible” and efficient.

December 13, 15 – Crocus City Hall

1 UNiqUe voicesSoprano is the only female vocal band not confined

to any single group of styles or genres– its spectrum spans from Russian folk songs to classic pieces like Mozart’s Turkish March, from Casta Diva to Freddy Mercury’s hits, from ABBA medleys to the Fathom of the Opera musical, from popular Soviet music to international hits.

The daring professional approach makes every Soprano’s concert an unforgettable show and prominent art event. Together with the well-known Russian musician, choir conductor Mikhail Turetsky who invented the ‘art band’ genre in music, they keep their focus on good taste, brightness and talent.

December 16, – Crocus City Hall

3 K.U.K.l.a (D.o.l.l)K.U.K.L.A (D.O.L.L) is a real piece for those who love

spectacular circus shows. Every performance by the Zapashny brothers makes an incredible experience, mixing traditional circus and animal performances with the latest approaches to lighting and sound, where special effects contribute to a fairy tale for kids and adults.

The Zapashny brothers’ shows have always made a splash but this time they are to offer something really unusual. There can be different views on what is happening on the arena but certainly no one will be unimpressed. There are no other stories like this – it’s no use guessing what to expect from it but everyone will find something that resonates, some intriguing, touching, humorous or even chilling moments of the show.

December 22-30, Luzhniki

2 combat DaNceTroy is a refined show with perfect music, complex

choreography, striking scenery, rich lighting effects and brilliant costumes from the team behind the Fire of Anatolia project. The audience will almost quiver at the combat dancing, and then breathe delight in the oriental dance, being drawn in the swift music rhythms and taken away by the ancient history reinvented by the 70-strong cast. The actors will emerge as mighty gods and heroes, well-known or anonymous, loving, suffering, militant. By means of music and dance, they will lead the audience towards understanding the great ancient world. Spectators brought back to the old past will face the present, turning to the nearly lost notions of dignity and soul. After all, dignified life and tender love are timeless values.

December 20 – Crocus city hall

2Боевые танцы20/12

«Троя» – изысканное шоу с отлично по-добранной музыкой, сложной хорео-графией, поражающими воображение декорациями, богатыми световыми эффектами и великолепными костю-мами от создателей Fire of Anatolia. Зрители буквально вздрагивают от боевых плясок и млеют от неги восточ-ных танцев, разделяя наивный ужас и утопая в стремительном ритме музыки, или с головой окунаются в древнюю историю человечества, которую вос-создают 70 талантливых актеров. Они предстанут всесильными богами и героями – известными и безымянными, любящими, воинственными, страдающи-ми, и проведут через музыку и танец по ступеням познания великого древнего мира. Зритель, вернувшись в седое про-шлое, окажется в настоящем, обращаясь к тому, что чуть было не утратили: к достоин-ству и душе. Ведь гордая жизнь и нежная любовь – ценности непреходящие.• Крокус Сити Холл.

1 Неповторимые голоса16/12

«Сопрано» – это единственный женский музыкальный коллектив, у которого нет никаких репертуарных ограничений: их диапазон – от песни «Ромашки спрятались» до «Турецкого марша» Моцарта, от классической Casta Diva до бессменных хитов Фредди Меркьюри, от попурри из песен ABBA до мюзикла «Призрак Оперы», от любимых советских и ретро шлягеров до мировой поп-музыки.Музыкальная дерзость профессионалов позволяет «Сопрано” делать из своих концертов незабываемое блестящее шоу, значимое культурное событие – настоящий праздник. Вместе с Михаилом Турецким, открывшим жанр «арт-группа» в музыке, они продолжают пропагандировать хороший музыкальный вкус, яркость и талант.• Крокус Сити Холл.

5Балет по-новому18/12

Балет Эдварда Клюга Radio and Juliet объ-единяет самую известную историю любви с музыкой одной из наиболее успешных групп современной альтернативной сцены – Radiohead. Эта постановка говорит о вечных темах, которые неизбежно сопутствуют всей истории человечества: любовь, ненависть, смерть, непримиримость, надежда и на-силие. Время действия балета – настоящее, постановка абсолютно актуальна в полном соответствии с основной идеей Radiohead. Их музыка – это не только глубокое ото-бражение социальных проблем мира, в котором мы живем, но также открытый призыв слушателей к активному решению этих проблем. Песни Radiohead наполнены как внутренней силой и напряжением, так и динамическим соединением текстов, ме-лодии и ритма – все это ярко иллюстрирует постоянное недовольство и одиночество современного человека. • Государственный Кремлевский дворец.

где дрессированные животные и новейшие спецэффекты помогают оживить сказку для взрослых и детей!Запашные привыкли удивлять, но на этот раз они подготовили нечто совершенно необычное. Любой зритель может по-своему отно-ситься к тому, что видит и слышит, но, придя на шоу, он точно будет не способен вернуться домой равно-душным. Аналогов у этой истории нет, поэтому нет смысла пробовать угадать, что нас ждет, но каждый здесь найдет для себя что-то свое: интересное, волнующее, трога-тельное, забавное, смешное и даже страшное.

• Лужники.

3 Люди и звери22–30/12

«К.У.К.Л.А.» – настоящий подарок для всех поклонников по-настоящему зрелищных цирковых шоу. Ведь каждая постановка в «Цирке братьев Запашных» – это именно такое невероятное представ-ление, где традиционный цирк сочетается с последними достижениями в области света и звука,

4Парижский шик13, 15/12

Атмосфера «Лидо» – это не про-сто романтика ночного Парижа. Здесь прочно объединились женская при-влекательность и современные технологии: в этом союзе заложена сама суть «Лидо». С момента основания кабаре его владельцы ставили перед собой только одну задачу – удивлять! Каждая постановка на Елисейских Полях аккуму-лирует в себе самые продвинутые новинки в индустрии развлечений. Внушительная сцена-трансформер, бассейн, вмещающий 80 тонн воды, каток и многочисленные фонтаны, которые в течение шоу используют до 60 000 литров воды! Попадая в «Лидо», вы гарантированно забываете о существо-вании окружающего мира как минимум на те полтора часа, что длится шоу. Стоит отметить, что сегодня постановка каждого представления обходится в 9 миллионов евро. Примечательно, что кабаре «Лидо» – одно из тех заведений, где «видно каждый потраченный цент».• Крокус Сити Холл.

Hol i

day •

Моск

ва

Лиц

ензи

я С

ерия

ТВ

№ 1

6293

от

11.0

5.20

10г.

РЕКЛ

АМА

8

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

5C.C.CATCH. Прощальный тур

В рамках своего мирового прощального турне выступит королева евродиско восьмидесятых, лучший «женский» проект Дитера Болена. Каролина Катарина Мюллер выбрала себе псевдоним C. C. Catch, где два «С» — инициалы её двух имён. Летом 85-го года в день рождения Каролины, песня I Can lose My Heart Tonigh» была выпущена в качестве её дебютного сингла. К слову, в Европе он стал хитом. Еще через год выходит её первый альбом Catch the Catch, на обложке которого изображён её любимый кот. За всю свою карьеру Си Си записала 14 альбомов, 16 сборников своих песен и сняла несколько видео-клипов. Начиная с 2000-го года C. C. Catch неизменно выступает в качестве хэдлайнера во всех ведущих мировых диско-фестивалях, на которых поражает публику своей безудержной энергией и красотой. На вопрос, благодаря чему ей удаётся так прекрасно и молодо выглядеть, C. C. Catch обычно отвечает, что секрет прост — любовь! В ноябре прошлого года на большой пресс-конференции в Москве певица неожиданно заявила о скором завершении своей творческой и концертной деятельности. Зимой C. C. Catch отправляется в мировое прощальное турне. l Дворец молодёжи, 13 декабря, 19.00

4Остров новогодних сокровищ

В рамках своего мирового прощального турне выступит королева евродиско восьмидесятых, лучший «женский» проект Дитера Болена. Ка-ролина Катарина Мюллер выбрала себе псевдоним C. C. Catch, где два «С» — инициалы её двух имён. Летом 85-го года в день рождения Каролины, песня I Can lose My Heart Tonigh» была выпущена в качестве её дебютного сингла. К слову, в Европе он стал хитом. Еще через год выходит её первый альбом Catch the Catch, на обложке которого изображён её любимый кот. За всю свою карьеру Си Си записала 14 альбомов, 16 сборников своих песен и сняла несколько видеоклипов. Начиная с 2000-го года C. C. Catch неизменно выступает в качестве хэдлайнера во всех ведущих мировых диско-фестивалях, на которых поражает публику своей безудержной энергией и красотой. На вопрос, благодаря чему ей удаётся так прекрас-но и молодо выглядеть, C. C. Catch обычно отвечает, что секрет прост — любовь! В ноябре прошлого года на большой пресс-конференции в Москве певица неожиданно заявила о скором завершении своей творческой и концертной деятельности. Зимой C. C. Catch отправляется в мировое прощальное турне. l Дворец культуры железнодорожников, 27 и 28, 30 декабря - 11.00, 13.30; 2-7 января - 11.00 и 13.30

1 EK-Playaz и «Другой Оркестр»

На одной сцене выступят легенда уральского рэпа EK-Playaz и самый экспериментальный ор-кестр России «Другой Оркестр». Столь масштаб-ного проекта история русского рэпа еще не знала, поэтому значимость этого события для культурной Екатеринбурга и русской хип-хоп музыки невозможно переоценить. EK-Playaz – это интеллектуально-ироничный рэп с берегов великой русской реки Исеть. Именно их лучшие хиты - «Валера», «Не надо работать», «Гламур», «Вывози коляску», надолго определившие лицо уральского хип-хопа, - каждый возжелав-ший сможет услышать в живом исполнении с «Другим Оркестром». А для последнего вы-ступление с EK-Playaz далеко не первый опыт в синтезе классического оркестрового звучания с современными стилями и направлениями в электронной музыке. Екатеринбургская публика уже могла слышать «живой» drum and bass, классику трип-хопа в живом звуке. Но конкретный синтез со стилем rap станет первой совместной работой.l Центр Культуры «Урал», 13 декабря, 20.00

3 «Екатеринбург-

ЭКСПО» превратит-ся в ExpoShowPark

В декабре в Екатеринбурге стартует масштабный и амбициозный социально-культурный проект: на территории МВЦ «Екатеринбург-ЭКСПО» откроется совре-менный и отвечающий международным стандартам семейно-досуговый комплекс ExpoShowPark. Первым проектом, который начнет работать на его территории, станет «ГлавЁлка» – самое масштабное новогоднее шоу в истории региона, продолжитель-ностью в целый месяц. ExpoShowPark превратится в эпицентр празднования Нового года для всех уральцев. Кроме того, решено, что именно здесь официально состоится «Губернаторская Ёлка» Свердлов-ской области. Из областных центров и из центра города до ExpoShowPark ежеднев-но будут ходить автобусные маршруты, в павильонах разместятся фуд-корты, зоны отдыха и др. Внутри павильонов будет сооружен развлекательный комплекс, который проработает несколько месяцев: с собственным мобильным концертным залом, где состоятся екатеринбургские премьеры топовых российских мюзиклов. Здесь откроется парк аттракционов, танце-вальная и DJ-школа, в режиме реального времени пройдут настоящие киносъемки с участием публики.l Екатеринбург-ЭКСПО. Представления: мюзикл «Бременские музыканты» c 12 декабря по 20 декабря – 19.00, 15 и 16 декабря – в 13.00 и в 17.00; мюзикл «Лукоморье» c 25 декабря по 28 декабря – 19.00, c 29 декабря по 8 января – в 13.00 и в 17.00 (30 и 31 декабря и 1 января – представлений нет).

Fun

Ека

тер

инбу

рг

5 C.C.CATCH. FArewell TourThe Euro disco Queen of the 80-s, the best ‘female’ project

of Dieter Bohlen, will perform as part of her world farewell tour. Caroline Catharina Müller decided on her artist name of C.C. Catch, the two ‘C’s standing for the first initials of her two first names. In the summer of 1985 on Carolina’s birthday the song ‘I Can Lose My Heart Tonight’ was released as her debut single. By the way it became a hit in Europe. A year later her first album Catch the Catch was released with her favorite cat on the cover. During her carrier C.C. recorded 14 albums, 16 song collections and made several music videos. Since 2000 C.C. Catch has been an invariable headliner in all world disco-festivals where she mesmerizes the audience with her unrestrained energy and beauty. And her answer to the question about how she manages to look so young, C.C. Catch usually says that the secret is simple, it’s love! Last November at a large press conference in Moscow the singer unexpectedly announced the end of her creative and concert work. This winter C.C. Catch begins her farewell world tour. December 18, 19. 00, The Palace of Youth

4THe New YeAr TreAsure IslANdThe fearless TV crow Kapitolina once again finds herself amidst the fairy tale of the New Year! She dares to go to the New Year Treasure Island to rescue the presents which Father Frost has been preparing for boys and girls during the whole year, for the treasure is about to be stolen by very dangerous pirates Snoop and Bonehead. And true friends will help Kapa in her adventures, of course! Magic transformations and funny adventures are about to begin! December 27, 28 and 30 at 11.00, 13:30; January 2-7 at 11.00 and 13.30, Rail Road Worker Community Center

1eK-PlAYAz ANd THe ‘oTHer orCHesTrA’ The legend of Ural rap EK-Playaz and the most experimental orchestra of Russia the ‘Other Orchestra’ will perform on the same stage. A project that big is something totally new for Russian rap history which is why it is hard to overestimate the significance of the event for the cultural life of Ekaterinburg and Russian hip-hop music. EK-Playaz is an intellectual and ironic rap from the shores of the Great Russian River Iset. Their best hits ‘Valera’, ‘No need to work’, ‘Glamour’, ‘Roll out the carriage’, that have personified Ural hip-hop since long ago, can be heard performed live with the ‘Other Orchestra”. And for the latter, performance with EK-Playaz is by far not the first experience in mixing classical orchestra sound with modern styles and trends of electronic music. Ekaterinburg audience has already had the chance to hear the ‘live’ drum and bass and the trip-hop classics. But this true mix with rap style will be their first collaborative effort. December 13, 20. 00, The Center of Culture ‘Ural’

3 ‘eKATerINburg-eXPo’ wIll TurN INTo eXPosHowPArKIn December a large scale and ambitious social and cultural project will start in Ekaterinburg. A family complex ExpoShowPark fitted with up-to-date technologies and matching international standards will open at the International Exhibition Center ‘Ekaterinburg-EXPO’. The first project will be the ‘Great Christmas Tree’ - the biggest New Year show in the history of the region, which will continue for a month. ExpoShowPark will turn into the center of New Year celebrations for all people of the Urals. Moreover, it was decided to make it the official place of the ‘Governor’s New Year Reception’ of the Sverdlovsk oblast. There will be daily shuttle busses to carry passengers from the regional centers and the city center to the ExpoShowPark; pavilions will have food courts, recreational areas, etc. Inside the pavilions there will be an entertaining complex, which will be opened for several months offering its visitors a mobile concert hall where top Russian musicals will be performed. There will be a fun park, a dancing and a DJ school and real time film shooting with the participation of the audience.December 12 to December 20 at 19.00, on December 15 and 16 at 13.00 and 17.00; musical ‘Lukomorye’ from December 25 to December 28 at 19.00, from December 29 to January 8 at 13.00 and 17.00 (no performance on December 30 and 31 and on January 1).December 6, 18. 30, Great concert hall of the Ural Conservatory

2 CHrIsTmAs meeTINgs wITH ‘domesTIC’

On the eve of our favorite Christmas and New Year holidays, the City House of Music and the winner of international contests – the Kopanev’s choir ‘Domestic’ - invite you to an annual holiday music evening. Sitting at the tables and surrounded by the cozy and creative atmosphere all the guests of the City House of Music together with the choir ‘Domestic’ will make a fascinating trip around the countries and continents, familiarizing themselves with traditions and music of different countries. After the concert the guests will enjoy a disco and an entertaining program. There will be surprises and practical jokes, lots of fun, clinking of glasses with champagne, and fireworks of laughter and magical expectations of the coming holidays. December 27 and 28, 19. 30, City House of Music

В канун самых любимых всеми Рождественских и Новогодних праздников Городской дом музыки и Лауреат международных конкурсов хор «Доме-стик» им. В. Копанева приглашают к себе в гости на ежегодные празднич-ные музыкальные вечера. Все гости Городского дома музыки в уютной и творческой атмосфере за столиками вместе с хором «Доместик» совершат увлекательное музыкальное путешествие по странам и континентам, позна-комятся с праздничными традициями и музыкой разных стран. После кон-церта гостей ждет дискотека с праздничной развлекательной программой. Для вас подготовлены сюрпризы и розыгрыши, много-много веселья под звон бокалов с шампанским, фейерверк хороших настроений и волшебных предчувствий наступающих праздников.l Городской дом музыки, 27 и 28 декабря, 19.30

2 Рождественские встречи с «Доместиком»

РЕКЛ

АМА

10

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

Driv

eт

ехно

логи

и

не дороже денегВ массовом сознании автомобили давно превратились в фетиш, знак, демонстрирующий социальный статус владельца. Спасибо за это рекламе. Принцип, применимый к предметам первой необходимости, а именно: «Полезно, Прочно, Красиво», все чаще звучит как «Красиво, Полезно, Прочно». Странно, когда азиатская малолитражка продается по законам предметов роскоши. Но это так. Потому что с выходом новой модели нынче дорожают автомобили абсолютно всех марок. Так есть ли «машины по честной цене»? /Тимур рейдоВ/

Все, что модно, – дорого. В нашей стране традицион-но престижными считаются внедорожники. Большая, прочная, с приводом на все колеса и мощным мотором машина не может быть дешевой просто в силу своей себестоимости. Купить «джип» хотят многие, но его реальные технические возможности нужны едини-цам. Так родились кроссоверы, куда более простые по конструкции автомобили. Зато они легче (нет рамы и сложной трансмиссии) и, как следствие, быстрее, эко-

номичнее и управляются на асфальте куда лучше «вез-деходов». В чем подвох? В том, что средний (не самой престижной марки, но в хорошей комплектации) крос-совер для реального среднего класса так же дорог, как когда-то «Гранд Чероки» первого поколения. Покупку машины в кредит (взять кредит и во всем себе отказать) мы сейчас не рассматриваем. Как выкручиваются про-изводители? Как нетрудно догадаться – «субкомпакт-ные кроссоверы». За ними будущее массовых продаж.

Марка Volvo не должна была попасть в наш обзор по опре-делению, так как из модельного ряда, предлагаемого в Рос-сии, с будущего года вообще исключены «дешевые» автомо-били. Сначала прекратили выпуск собранных на платформе «Фокуса» седаны и универсалы гольф-класса S40/V40, только что – стильного хэтчбека S30. Новый хэтчбек V40 на нашем рынке продаваться не будет… Зато будет (уже принимаются заказы) «псевдокроссовер» Volvo V40 Cross Country!

Если смотреть на реальность не через призму гламурных ценностей, а через окошко квартиры, то очевидным станет, что полгода у нас зима, а дороги починили далеко не все. Поэтому красивый хэтчбек «гольф-класса» с увеличенным дорожным просветом, брутальной внешностью, мощным мотором и автоматической коробкой передач – то, что надо. Привод передний или полный. Цена – на уровне азиатского кроссовера. Да, Volvo меньше. Но это – Volvo!

В первую очередь это означает, что машина, как всегда, в лидерах по чести безопасности. Чего стоит только первая в

истории подушка безопасности для пешехода! Система City Safety, предотвращающая столкновение на скорости до 50 км/ч – это уже как бы само собой разумеется.

Сама по себе очень красивая модель V40 во «внедорожном» образе смотрится просто замечательно. Клиренс 173 мм – на уровне большинства кроссоверов, не предназначенных для движения по свежей пашне. Для ровного проселка – то, что надо.

С передним приводом устанавливается двухлитровый бензиновый турбомотор мощностью 180 л. с. Если привод полный, то мощность аналогичного мотора 213 сил. Для отчаянных «спортсменов» есть «2,5 турбо» – 249 л. с., учи-тывающих налоговую реальность. В Европе этот же мотор куда как мощнее.

Но цифры – это скучно. Весело – это wвозможность в любой момент выбрать один из трех видов оформления виртуаль-ной панели приборов. Или семи оттенков подсветки салона. Безусловно, это автомобиль с душой.

Новый класс

Хорошая Новость

РЕКЛ

АМА

11

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

Driv

eт

ехно

логи

иМаленький, крепенькийПока все остальные только думают, он уже продается. Крошечный

кроссовер Opel Mokka, собранный на платформе будущей Corsa, обещает стать бестселлером. Стал же хитом продаж Nissan Juke – автомобиль во всех отношениях как минимум спорный.

Скорее всего, менеджеры не станут делать акцента на главных достоинствах новинки: во-первых, на очень простой и прочной подвеске, во вторых – проверенном временем отличном атмосфер-ном бензиновом моторе объемом 1,8 литра и мощностью 140 л. с. Именно с ним на нашем рынке предлагаются и полный привод, и классический гидромеханический «автомат». Для ценителей всего передового предлагается также бензиновый турбомотор объемом 1,4 литра аналогичной мощности и суперэкономичный турбодизель.

Автомобильчик длиной всего лишь 4,28 метра должен, по увере-нию производителя, удовлетворить потребности молодой, ведущей активный образ жизни семьи. Тут и трансформация салона, и фир-менная система FlexFix для перевозки велосипедов, и рейлинги на крыше… Из электронных систем помимо прочих внимания заслу-живают системы старта на подъеме и ассистент спуска с горы HDC.

Первое, оно же главное, – цена. В переднеприводном варианте с учетом всех необходимых опций и страховки бюджет машины не превышает психологической планки в миллион рублей. Считаем, сравниваем и удивляемся.

ОжиданияВ класс субкомпактных кроссоверов стремятся и другие

ведущие европейские производители. Через пару лет стоит ожидать новинок от Volkswagen и Ford.

Volkswagen Taigun пока что существует в виде действующе-го концепта, который очень тепло встретила мировая обще-ственность. Автомобиль построен на платформе малышки Up! И имеет длину всего лишь 3859 мм. Он анонсирован с малюсеньким трехцилиндровым турбомотором объемом в один литр. Разумеется, такой силовой агрегат очень эконо-мичен и потребляет всего лишь 4,5 литра бензина в смешан-ном цикле. И машинка с ним едет! Максимальная скорость – 186 км/ч, разгон до 100 км/ч – 9,2 секунды! Производитель не скрывает, что реальная модель, которая встанет на конвейер, будет оснащаться также атмосферными бензиновыми мото-рами небольшого объема и, конечно, дизельным двигателем.

Салон малышки рассчитан на четверых пассажиров и 280 литров багажа. Если задними сиденьями пожертвовать, то багажник получается довольно вместительным – 987 литров.

Главным конкурентом для «Фольксвагена» помимо Opel Mokka должен стать Ford EcoSport, производство которого развернуто в Латинской Америке и Индии. Его рецепт ана-логичен «фольксвагеновскому»: на базе малолитражки Fiesta (следующего поколения) строится маленький кроссовер с экономичным турбо-мотором. В данном случае это двига-тель EcoBoost объемом в один литр и мощностью 120 сил. Маленькие моторы ведь никого больше не смущают? Такой же будут ставить даже на новый Mondeo! 120 сил – не много, но достаточно…

К особенностям EcoSport стоит отнести запасное колесо, закрепленное на задней двери – прямо как у «настоящего» внедорожника. Дверь открывается в сторону, а за ней 346 литров для поклажи. На «внедорожную» суть указывает реально большой дорожный просвет – 200 мм. При прочих габаритах и параметрах угла съезда/въезда это много! Ну а способность преодолевать брод глубиной больше полуметра – это уже перебор. Даже если это и правда.

Кстати, имя EcoSport – новинка только для Европы. В Юж-ной Америке под ним продавали «внедорожную» версию европейского Fusion. EcoSport второго поколения станет «всемирным». С поправкой на то, что под миром понимаются страны с плохими дорогами: Россия, Юго-Восточная Азия и Латинская Америка.

*Предложение ограничено. Срок действия акции до 31.12.2012. Подробности в автоцентре Автобан-Запад-Плюс

Беспрецедентное предложение и зимние шины в подарок!*

IN VINO VERITAS* ТУРЗима – самое подходящее время для экскурсионных туров. На юге Германии в январе и феврале не так холодно, как в остальной Европе. Важно, что туры в этот период намного дешевле, чем летом. Для отпуска можно составить интересный маршрут даже на одну неделю путешествия. FreeТайм рекомендует винодельческий маршрут: Трир – Бремм – Санкт-Гоар – Бахарах – Гейзенхайм – Рейнгау – Нирштайн. /ЕкаТЕРиНа липаТНикоВа/

Трир расположен в регионе Рейнланд-Пфальц на реке Мозель. Река орошает виноградники, здесь расположено огромное количество винодельческих хозяйств. Вино, которое экспортируют во многие страны Европы и мира, обладает превосходными качествами. Для тех, у кого есть желание посмотреть больше, можно проложить маршрут вдоль русла реки Мозель от Трира до Нирштайна, стоящего уже на Рейне. Во время поездки есть возможность посетить самые завораживающие замки, выпить вкуснейшего белого вина и посетить город Трир, откуда и мы начали свое путешествие.

Трир – самый старый город Германии, основанный в XV веке до н.э во времена правления Римской Империи. Первое поселение здесь называлось Треверорум. Благодаря удачному месторасположению и благоприятному климату, со временем город превратился в благополучную императорскую резиденцию, впоследствии названную Северным Римом. Нас, конечно, в первую очередь интересовала старая часть города с сохранившимися римскими постройками. Мы идем по живописным улицам города к воротам в старый город Porta Nigra - Черные ворота. Этот памятник архитектуры внесен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Первоначально комплекс возводился из светлого песчаника, но с годами непогода и пыль сделали свое дело, придав ему темный оттенок. Высота Porta Nigra составляет 30-ть метров, а глубина — 21,5 метра. Сейчас - это самый центр города, отсюда начинается пешеходная зона исторической части Трира. Рядом с воротами расположен туристский информационный центр, где можно обзавестись сувенирами и картой города. Собор СвяТого ПеТра Одной из святынь собора является одеяние Иисуса Христа, хранящееся в саркофаге, который привезла Святая Елена в IV веке. Гигантские размеры колонн, чистота и гармония сводов делают этот самый старый собор на территории Германии одним из чудес романского искусства.

имПераТорСкие Термы Их начали сооружать в III веке и завершили при императоре Константине. Римляне купались в них так же, как и мы в современных саунах, – чередуя холодные и горячие помещения, в конце омовений обязательно погружаясь в бассейн!

амфиТеаТр, рассчитанный на 25000 зрителей, старейшее римское строение Трира, был возведен в 100-м году н.э. До наших дней дошли лишь небольшие остатки Амфитеатра, хотя и по ним можно составить себе приблизительное представление о внешнем виде строения.

базилика конСТанТина AulA PAlAtinA Мощное здание, сооруженное Константином Великим как судебный зал и крытый рынок. Позднее, в раннем средневековье, здание служило королевским дворцом, а в XII веке дворцом епископа. Сейчас это евангелическая церковь. Внутри она удивляет огромным аскетическим и строгим пространством, а также отсутствием каких бы то ни было украшений.

Trav

elво

змож

ност

и

* Ист

ина

в ви

не

12

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

Бремм Бесспорным «королем» среди сортов винограда, произрастающих на склонах Мозеля, является «Рислинг». Он занимает 60% площади виноградников. На небольшой винодельческой ферме Franzen ежегодно производят 60 тысяч бутылок отличного вина. Возделывание лоз и сбор урожая на крутых склонах гор ведется исключительно вручную. Поэтому рислинг Franzen можно назвать вином из самых крутых виноградников. При сборе винограда используется только мелкая тара. Небольшие размеры стальных резервуаров позволяют производить вина из плодов, собранных только с одного участка. Поэтому каждый год Franzen производит более двадцати видов вин, и поставляет их не только в Германию, но и во всю Европу.

Впечатления: очень хороший виноград-ник с очень доБрожелательными людьми.

карл маркс Трир, Брюккенштрассе, 10. В этом скромном домике стояла колыбель, приготовленная для мальчика, которому суждено было стать выдающимся немецким философом и основоположником нового учения. В 1933 году гитлеровцы разграбили дом Маркса, сожгли книги, а помещение отдали под редакцию провинциальной нацистской газеты. После войны дом-музей был вновь открыт, а копии многих рукописей Маркса получены из московского Института марксизма-ленинизма. Трир со своим старинным укладом и необычной архитектурой запоминается не только как место, богатое историческими памятниками, но и винотеками. Нам предложили посетить винотеку Weinerlebniswelt Oechsle .

Впечатления: 4-х звездочный отель в трире Blesius Garten BetrieBs очень хорош.

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

13

Trav

elво

змож

ност

и

РЕКЛ

АМА

Винотека PhilliPPs-Mühle – еще одно крошечное семейное предприятие. Один из владельцев сравнивает свою работу с борьбой с ветряными мельницами - с крупной промышленностью по производству вин, где маленькому хозяйству выжить можно только тяжелой работой и страстью. В Среднем Рейне использование техники невозможно. Для выработки определенного количества продукции требуется в три-четыре раза больше усилий, чем на равнинных плантациях. Заработок виноделов на грани рентабельности. Но наградой за эту работу являются вина самого высокого качества. И если посетители винотеки и ресторана уходят со словами: «Увидимся в следующем году», - виноделам и рестораторам ясно, что они все сделали правильно.

Впечатления: очень Вкусный домашний хлеб.

бахарах Прогулка началась с осмотра центра города. Город маленький, тихий и очень симпатичный. Здесь сохранились башни и стены городских укреплений, самый старый в регионе дом, который так и называется «Старый дом» (Altes Haus, 1368), готическая капелла. Название Baccaracus происходит из кельтского, а в документах местечко впервые было упомянуто в начале X века. В средние века город переживал свой расцвет, был крупным винодельческим и торговым центром, входил в Союз Рейнских городов. Свое значение он потерял после Тридцатилетней войны. Живописный Бахарах и по сей день служит кулисами при съемках многочисленных фильмов. А благодаря благоприятному положению на Рейне, город всегда был важным германским пунктом производства и торговли вином. Отсюда во все концы Европы отправлялось вино, известное как «Бахарахское», даже если напиток вовсе не происходил из Бахараха. У винодельческого хозяйства Zum grünen Baum 30% виноградников «Рислинг» находятся в Рейне на собственном острове Heyles´en Werth. Уровень виноградников на острове примерно на шесть с половиной метров выше уровня Рейна. «Рислинг» с острова характеризуется, прежде всего, живой кислинкой и неповторимым ароматом с нотами лайма, грейпфрута и свежей зелени. Главная достопримечательность Бахараха - Замок Шталек (Stahleck) - был построен в начале XI века, когда город находился во владении архиепископа Кельна. Замок серьезно пострадал во время Тридцатилетней войны и был взорван в 1689-м году. Заново отстроили замок только в XX веке. Сейчас в нем располагается молодежная гостиница. Добраться до Бахараха совсем нетрудно: по обоим берегам реки ходит электричка с часовым интервалом.

Впечатления: пожалуй, самые яркие эстетиче-ские и кулинарные Впечатления - обед В stübers restaurant.

нирштейн Винодельческое хозяйство Raddeck – это винный завод. Производство поставлено на промышленный уровень. Поставки осуществляются не только в страны Европы, но и в Россию, Японию и др. Завод расположен прямо в центре виноградников. С холма открывается великолепный вид на Nierstein, Красный откос, Рейн, вдалеке уже виднеется Франкфурт… Восхитительное зрелище, которое трудно описать словами.

красный откос (Rotre Hang). Здесь произрастают выдающиеся виноградники не только для Германии, но и для всего мира. Помимо «Рислинга» и «Сильванера», здесь выращивают сорт винограда «Пино Блан». Почва содержит уникальный красный шифер, возраст которого около 250 миллионов лет, и в котором еще можно найти следы динозавров! Хорошая минеральная почва позволяет возделывать уникальные по вкусовым качествам сорта винограда с богатым фруктовым вкусом. Восьмисотлетний винный погреб – излюбленное место мастера Кая. О своем любимом детище, переданным ему по наследству, о характере вина, Кай может рассказывать бесконечно. Самым важным экспортным рынком продукции Weingut Schät-zel GbR является Норвегия.

Впечатления: суп из тыкВы и лукоВый пирог.

Как добраться: самолетыа виакомпании Lufthansa ежедневно вылетают из аэропорта «Кольцово» и до Франкфурта-на-Майне. Время в пути – 5 часов 20 минут.

санкт-гоар Средний Рейн. Около сорока замков и крепостей располагаются в этой области Рейнланд-Пфальц. Такая «плотность» замков уникальна, и связана с историей и стратегическим расположением. Долина Среднего Рейна всегда была яблоком раздора для мужчин, в том числе, архиепископов Кельна, Майнца и Трира. Замки часто служили им гарантированной защитой в отношениях с воинственными соседями. Из стратегических соображений построены они на особо видных местах. Сейчас во многих из замков обустроены высококлассные отели. Romantikhotel Schloß Rheinfels на холме с видом на знаменитую Loreley - один из таких отелей. Особый стиль этого романтического отеля дополнен изысканным антиквариатом, картинами и небольшими «приметами времени». Например, рядом с входной дверью каждого номера весит маленький рыцарский герб.

Впечатления: очень комфортный замок-отель roMantikhotel schloss rheinfels.

Trav

elво

змож

ност

иfr

eeт

ай

м№

12

(29)

201

2

14

Гейзенхайм Гессен. Поездка из Бахараха в Гейзенхайм заняла меньше часа. Эта небольшая по величине область вмещает большое скопление архитектурных достопримечательностей, придающих региону интернациональную узнаваемость. Регион также знаменит своими замками и винодельческими хозяйствами. Одно из таких мест - винотека замка Jo-hannisberg. Со смотровой площадки замка открывается прекрасный вид на виноградники и Рейн. История замка насчитывает более 1200 лет. В результате бомбового обстрела 12-го августа 1942 года Schloss Johannisberg был почти полностью уничтожен. В период 1945-1964 велась реконструкция замка и церкви. Основанный как бенедиктинский монастырь, Johannisberg сегодня принимает огромное количество посетителей, удивляя раритетными винами столетнего возраста и принимая гостей по-королевски. Каждый год в регионе выбирают королеву… вина.

Впечатления: винная королева.

Для справки: Виноделие в Германии развито в основном на юго-западе страны, вдоль реки Рейн и её притоков. Старейшие хозяйства восходят к временам Античного Рима. Приблизительно 60 процентов немецкого производства вина расположено на территории федеральной земли Рейнланд-пфальц, на территории которой расположены шесть из тринадцати винодельческих областей (Anbaugebiete). В Германии виноградниками занято около 102 тыс. составляет примерно одну десятую от площади виноградников в Испании, Франции или Италии. Общее производство вина составляет обычно около 9 миллионов гектолитров ежегодно, или 1,2 миллиарда бутылок, что делает Германию восьмым в мире производителем вина. Белое вино составляет примерно две трети от общего производства.

рейнГау Винодельческое поместье, которое сегодня носит имя Георга Мюллера, находится в Hattenheim. Упоминание о нем впервые записано в документах 954 г. н.э. Как член VDP (Verband Deutscher Prädikatsweingüter) - союза немецких производителей элитных вин, Weingut Georg Müller Stif-tung взял на себя и поддерживает обязательство соблюдения самого строгого контроля качества. Винному погребу, в котором хранится продукция, более 250-ти лет. Сегодня это не только хранилище, но и настоящий арт-объект - уникальный синтез современного искусства и древности. В зимнее время в галерее, разместившейся в подвале замка, регулярно обновляется коллекция картин, скульптур и малых форм. Здесь проводятся многочисленные мероприятия и празднования, а ужин накроют… в подвальном помещении, где соседствуют предметы искусства и зреющее в огромных бочках молодое вино.

Впечатления: великолепные картины художника Yong Sang Yoo , стоимость от 3 500 евро.

Благодарим Deutsche Zentrale fur tourismus e. V. за предоставленную возможность и организацию поездки. www.germany.traVel

Trav

elво

змож

ност

и

РЕКЛ

АМА

15

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

Предсказания от «ТАЛИСМАНА»Кажется предсказанию древних индейцев о конце света не суждено сбыться в ближайшее время.

«Талисман» верит в хорошее и предсказывает только хорошее. Можно отправляться отдыхать, посвятить время себе и своим любимым, увлечениям и работе.

Календарь предсказаний «Талисмана» поможет вам выбрать самое нужное, самое актуальное.

До встречи в «ТАЛИСМАНЕ»!

РЕКЛ

АМА

( 3 4 3 ) 2 2 2 - 2 2 - 0 8 t a l i s m a n - o n l i n e . r u

2013

Время отдыха на горнолыжных курортах. Если вы, вернувшись из Австрии или Швейцарии, чувствуете непреодолимую тягу к изучению иностранного языка – это к визиту в «Талисман»!Вместе мы покорим любые вер-шины! Живое и интересное дело, которым занимаешься вместе с еди-номышленниками и яркими, инте-ресными людьми, согреет вас даже в лютые январские морозы!

Кто может себе позволить без робо-сти заговорить с незнакомцем, че-ловеком другого мира? Вы можете? Да, когда «Талисман» откроет вам нюансы и правила общения в дру-гих культурах, обычаи и традиции разных народов. Отдыхая в любой стране, вы в полной мере почувству-ете роскошь человеческого обще-ния, если вы понимаете местных жителей, а они понимают вас.

Дети идут в школу. Как превратить для них сложности учения в увле-кательное приключение? Спросите педагогов «Талисмана»! Они по-могут каждому ребенку раскрыть свои способности и таланты. Здесь обучение иностранным языкам - за-нятие живое и интересное для детей. «Талисман» – начало незабываемого кругосветного путешествия и основа блестящей карьеры.

В день настоящих мужчин одержи победу над собой - принимай реше-ние! «Взять языка» помогут воен-ные хитрости «Талисмана»! И дама сердца в День Св. Валентина будет сражена стихами Артюра Рембо, прочитанными вами ей в оригинале. Чувственно и без акцента! Прочь банальные «валентинки»! Занятия в «Талисмане» – кратчайший путь к сокровищам мировой поэзии.

Летние каникулы – прекрасная воз-можность для наших детей изучать английский в новом формате. В городе, за городом и за рубе-жом Talismania формирует не только любовь к иностранному языку, но и умение креативно решать любую задачу. Ребенок сам участвует в создании уникальной языковой реальности и приобретает множество ценных навыков и вер-ных друзей.

К делу. Сегодня международные свя-зи – норма для предприятия в любой отрасли. Имея многолетний опыт корпоративного обучения, «Та-лисман» предлагает оптимальную программу курса согласно зада-чам и специфике именно вашего предприятия. Это основа высоких результатов обучения и гарантия максимальной отдачи от инвестиций в образование ваших сотрудников.

Волна романтических чувств, подарки для любимых и манящее дыхание страстной Барселоны. Чувствуйте себя свободно, общаясь на испанском!Если зиму вы провели в «Талис-мане», энергия весны засверкает для вас новыми красками! И в ве-сенней капели, и в журчании первых ручейков вам будут слышаться от-звуки речи, которая становится вам все ближе и роднее!

Даже в родном городе почувствуйте себя в самой настоящей «заграни-це», где и национальный характер, и произношение – все истинное. В «Талисмане» вы можете общаться с носителями разных иностран-ных языков: от английского до ки-тайского. Такие встречи – уникаль-ная возможность понять тонкости языка и получить ответы на трудные вопросы из первоисточника.

Если вы привыкли долгими зимними вечерами сидеть в тепле и уюте, то дистанционное обучение иностран-ным языкам – как раз для вас. Портал «Талисман» - самые про-грессивные IT-решения, доступ к самой актуальной информации. Общайтесь из дома, оперативно получая помощь компетентных пре-подавателей. Но помните, ничто не заменит живого общения!

Время задуматься о том, как тесен мир! Сегодня в интернете вы можете знакомиться и общаться с людьми из разных стран прежде, чем от-правиться в путешествие. Умножьте возможности современных инфор-мационных технологий на знание иностранных языков! И вспомните добрым словом «Талисман», когда в самых далеких уголках планеты вас уже будут ждать друзья.

В бархатный сезон окунитесь в чару-ющую атмосферу испанского языка, притягательного особой мелодикой и ритмом! Даже хорошо знакомый курорт может зазвучать для вас по-новому и изумить своим колоритом! Владение языком пусть и на на-чальном уровне – это уже прин-ципиально иной кругозор и более яркие ощущения от страны. От-кройте для себя подлинную Испанию!

Пора подведения итогов - время международного тестирования. Оцените свой прогресс и установите еще более высокую планку: ведь иностранные языки – это настоящее богатство, которое сделает и следую-щий год насыщенным впечатлениями и уникальным опытом! А «Талисман» всегда поможет вам в увлекатель-ном движении к осуществлению самой смелой и яркой мечты!

18

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

Рождество NATUZZI: золото и бронзаРождество от Natuzzi пРиобРело золотые и бРонзовые оттенки в специальном исполнении кРесел SouNd и Liz, обитых пРевосходной кожей. в новом облачении эти два окРуглых элегантных кРесла станут пРекРасными подаРками для тех, кто знает толк в классе и оРигинальности. их кожа эксклюзивного бРонзового цвета меняет оттенок в зависимости от освещения, излучая благоРодный темно-золотой блеск.

Кресло SoundКресло Sound с размещенными в подголовнике аудиоко-лонками – это знаковый продукт компании Natuzzi. Оно обе-спечивает абсолютно индивидуальный уровень комфорта, заключая ваши разум и тело в свои мягкие мелодичные объ-ятия. Кресло Sound можно приобрести без акустической си-стемы. Доступно в коже или ткани (двести цветов!) с матово-никелевым напылением ножки и основания. Аудио-комплект: 2 выхода, усилитель Sipe мощностью 25 Вт, два акустических динамика Sipe мощностью 25 Вт- сопротивление 4 Ом, кабель мини-джек 3,5 мм, запатенто-ванная технология SRSTruBass ®, трехмерное стереозвуча-ние. Размеры: H 101, D 100, W 94 см.

AntoniSA Room FRAgRAnceЧтобы придать законченность атмосфе-ре зимних праздников в вашей гостиной, Natuzzi предлагает разработанный в со-трудничестве с Лаурой Тонато комнатный парфюм Antonisa Room Fragrance. В этом аромате ноты мускуса и амбры сплелись, образуя сложный и чувственный запах домашнего очага. Он поведает вам исто-рию семьи Natuzzi, которая, с присущими ей мастерством, любовью, решимостью, искусством и изобретательностью созда-ла ведущую мировую компанию по про-изводству диванов. Для использования ароматизатора необходимо поместить палочки в диффузор и позвольте запаху распространиться по всей комнате.

Кресло LizБезупречная элегантность кресла Liz с гладкими округлыми спинкой и под-локотниками придаст вашей гости-ной, без сомнения, гламурный вид. Кресло предлагается в коже, ткани или миксе из кожи и ткани, около 200 расцветок, с металлическими нож-ками. Доступно только как кресло. Размеры: H 72, D 103, W 84 см.

Нет, они не из крашенного в разные оттенки зеленого пластика, а посаженные в 1890-х годах Фредериком Олмстедом, тем самым, который спроектировал Центральный парк Манхэттена. Перед ним стояла задача: «создать ощущение роскоши, которая сама по себе редко встречается в природе Южных Аппалачей». Новый ландшафт производил требуемое впечатление на попадавших сюда 100 лет назад гостей, а когда за поворотом обнаруживались французские геометрические сады, в центре которых красовался замок с точеными башенками, видимыми пытливому глазу за 25 километров, то было не счесть охов и ахов.

Восторженный хор слышен и сегодня. И замок, и полтора миллиона деревьев выросли под Эшвилем, потому что один молодой человек решил покататься тут верхом в конце 19-го века. Тогда эта местность выглядела совсем иначе: лес был вырублен, из перепаханной и тронутой эрозией земли было все выжато, а редкие выстоявшие деревца годились разве что на растопку. Но Джордж Вашингтон Вандербильт решил, что именно здесь будет поместье по типу тех, какими он так восхищался в Европе. Будущей усадьбе было дано имя Билтмор, в котором сочетались название голландской деревушки Билдт, откуда предки Джона приехали в Америку, и староанглийского слова «мор», поэтично описывающего холмистые высокогорья.

В конце 19-го века по сравнению с какими-нибудь Асторами Вандербильты считались нуворишами, а их монументальные пристрастия – вульгарными. Едва Корнелиус въехал в новый большой дом на Стэйтен-Айленде, как ему стало казаться, что Манхэттен больше соответствует его статусу. Его супруга пыталась возразить, за что была отправлена мужем в лечебницу для душевнобольных, пока не одумалась. Между тем Вандербильты строили и для потомков: отец Джорджа

помогал в возведении Метрополитен-оперы, а брат Джорджа – в постройке вокзала Гранд Сентрал. Но и себя не стесняли в особняках на Пятой авеню или на Гудзоне.

Джордж вырос в просторных домах, но в Эшвиле ему хотелось создать что-то свое и непременно величественное. Выбор архитектора пал на Ричарда Морриса Ханта, известного последователя доминантного в Европе перед Первой мировой стиля парижской Школы изящных искусств. Его первый набросок особняка являл скромную тосканскую виллу, которая после бесед с Джорджем эволюционировала в замок с асимметричным фасадом, 225 комнатами, 43 ваннами и 65 каминами, ставший и остающийся самым большим частным жилищем, построенным на американской земле.

Строили Билтмор 6 лет. Подвели железнодорожную ветку, по которой подвозили камень для стен, построили кирпичный заводик и мастерскую для работы по дереву. Наконец, при скоплении Вандербильтов и друзей на Рождество 1895 года Билтмор был открыт. Деревья, посаженные Олмстедом, успели чуть подрасти и зеленым ковром покрывали оба берега реки. Английский сад, итальянский сад и искусственное озерцо дышали уютом. В пруду плескалась рыба, коровы и лошади заняли спроектированные для них Хантом амбары и конюшни.

Поговаривали, что когда в Билтморе включали все светильники, трамваи в Эшвиле вставали. Особняк шагал впереди своего времени и был построен не для показа, а для комфортной жизни. Здесь были лампочки, недавно изобретенные Эдисоном, лифты, недавно созданные Отисом, телефоны, электрические холодильники, центральное отопление, бассейн в подвале с подводным освещением, система для вызова

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖОРДЖ.замок вандербильтов на рождествоУзкая дорога пересекает рУчей, потом ныряет в гУстой лес с косУлями на полянках и начинает подниматься в горУ. шикарный ландшафт. только все деревья тУт специально высаженные. /алексей дмитриев/

ДжорДж ванДербильт, внук магната Корнелиуса Вандербильта, построил знаменитую усадьбу «Билтмор».

ДИ

ЗА

ЙН

ИН

ТЕ

РЬ

ЕР

АР

ХИ

ТЕ

КТ

УР

АТ

ЕН

ДЕ

НЦ

ИИ

АР

Т

19

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

Лаура ТонаТоЯ родилась в Турине, где до сих пор живу и создаю ароматы, вдохновляясь от-крывающимся из больших окон видом на лесные холмы, город и горы. Свой “нос” я унаследовала от бабушки и впервые усовершенствовала этот навык, ра-ботая в 1983 году в Каире с мастером-парфюмером Хассаном, а, год спустя, развила в сотрудничестве с Сержем Калугиным на Parfumerie Fragonard в про-ванском Грассе. Всё началось в маленьком магазинчике на Виа Брера в Милане, где ко мне вскоре пришли мои первые важные покупатели, искавшие создателя новых ароматов. Но моим главным клиентом, принесшим мне мировую извест-ность, является Её Величество королева Елизавета II.

о Natuzzi SpaОснованная в 1959 году Паскуале Натуцци компания Natuzzi S.p.A. проектирует и производит обширный перечень мягкой мебели для жилых помещений. Natuzzi, совокупная выручка которой в 2011 году составила 486,4 млн. евро, является крупнейшим производителем мебели в Италии. Natuzzi Group экспортирует ин-новационные, высококачественные диваны и кресла в 123 страны, располо-женные на пяти континентах. Лидерство компании на рынке достигается за счет передового дизайна, превосходного итальянского мастерства и прогрессивных вертикально-интегрированных производственных технологий. С мая 1993 года Natuzzi S.p.A. котируется на Нью-Йоркской фондовой бирже. Система менед-жмента качества компании сертифицирована по стандартам ISO 9001 и 14001.

Салон Natuzzi в Екатеринбурге: ИЦ ГаЛЕрЕЯ 11, Студенческая, 11, тел. 217-85-71ИЦ aRCHitECtOR, Малышева, 8, тел. 287-19-59

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖОРДЖ.замок вандербильтов на рождество

каждого из 80 слуг. В Билтмор стало приезжать больше гостей,

особенно на Рождество, которое Вандербильты традиционно праздновали с размахом: почти во всех залах ставилось по елке, а самая гигантская, под которой непременно выкладывались подарки для всех детей прислуги, украшала банкетный зал. Гости полегкомысленнее оставляли игриво-хвалебные записи в книге посетителей, а те, что посерьезнее, пропадали в библиотеке с 10 тысячами томов в поисках найти почитать чего-нибудь перед сном.

Сам Джордж рассматривал Билтмор не как игрушку в руках богача, а как важную составную местной экономики, обеспечивающую работой множество людей и приносящую доход владельцу. Садоводство продавало семена и саженцы по всей стране, леса стали мастерской Гиффорда Пиншо, впоследствии основавшего лесную службу США.

Во время Великой депрессии Билтмор был отдан под ведение новосозданной корпорации и впервые распахнул двери для посетителей. В годы Второй мировой сюда перевезли полотна Национальной галереи из готовившегося к немецким бомбардировкам Вашингтона. Со временем Джордж и Уильям Сесил поделили Билтмор: первый занялся молочным бизнесом, второй озаботился будущим замка и угодий. В Америке будущее означало маркетинг грез: за цену входного билета торжественное величие Билтмора и тот уникальный период жизни американских миллионеров, когда дешевый квалифицированный труд был в избытке, а доходы не облагались налогом (подоходный налог был введен в 1914 г.), становились доступны мечтателям. Билтмору присвоили звание национального исторического памятника.

Содержать такое национальное сокровище нелегко. К счастью, революционные толпы не вторгались в него и налоговый инспектор по залам с тележкой не прохаживался. И сейчас все на своих местах, как 100 лет назад. В архивах лежат более 50 тысяч документов, где можно найти и цены, заплаченные за каждый из 400 восточных ковров, и жалобы горничной на мужа-пьяницу... Вооружившись этими данными, персонал Билтмора, который разросся сегодня до 550 человек, довел замок до состояния полного совершенства, которое порадовало бы его первого владельца.

Билтмор не берет ни цента от правительства и платит все налоги на недвижимость, какие полагаются в Северной Каролине. Такой подход оправдывает себя: в прошлом году около миллиона посетителей заплатили нескромные $21.95 за самостоятельный осмотр замка и садов. А посмотреть есть на что: тут и гравюры Дюрера, и японские мечи, и принадлежавшие Наполеону шахматы, и ванные комнаты с вделанными в пол весами, и конюшни, в которых сегодня можно пообедать там, где раньше с комфортом располагались лошади Вандербильтов. Среди посетителей не менее популярны и те части дома, по которым становится понятно, как хозяйство работало: паровой котел, прачечная, кухня с гигантскими духовками, водопроводная система и т. д. Из других исторических памятников люди выходят с вытянутыми лицами, а тут как после комедии, пусть и дорогой. Потому что вот он, всамделишный замок, практически по соседству.

Екатеринбург, ул. Щорса, 35, тел.: 219-15-82,

8-922-20-24-990, www.burofler.ru, www.бюрофлёр.рф

ДжорДж ванДербильт, внук магната Корнелиуса Вандербильта, построил знаменитую усадьбу «Билтмор».

• Декорирование интерьеров и экстерьеров коттеджей,

салонов, бутиков, частных квартир к любимым праздникам.• Дизайнерское оформление витрин, выставочных стендов.• Заказ цветов к любому торжеству с доставкой на дом, в офис,

по всему миру.• Авторские композиции из живых и искусственных цветов

премиум-класса.• Проектирование и озеленение «под ключ» зимних садов.• Ландшафтный дизайн.

Чудеса не случаются сами по себе – их творим мы сами

Так и с новогодним настроение: оно не приходит само – его надо создавать. И вовсе не нужно придумывать что-то

особенное, все очень просто: немного еловых веток, несколько элегантных шаров и десяток звезд, покрытых инеем. Самое

изысканное новогоднее оформление вам подарит Цветочное бюро «Флёр»!

ДИ

ЗА

ЙН

ИН

ТЕ

РЬ

ЕР

АР

ХИ

ТЕ

КТ

УР

АТ

ЕН

ДЕ

НЦ

ИИ

АР

Т

РЕКЛ

АМА

20

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

Заха хадид и стихия водыНовейшая Roca London GaLLeRy поражает иллюзией движеНия

водНой стихии, диНамикой световых потоков, тоНкой

обволакивающей структурой объемов. известНая фирма Roca,

производящая оборудоваНие для ваННых комНат, обзавелась

коНцепт-галереей в исполНеНии зНамеНитой Захи хадид.

мягкие, текучие формы ее архитектуры НеожидаННым образом

поверНули идею проекта. по сути, это шоурум, Но в то же время

мНогофуНкциоНальНое простраНство, сочетающее в себе место для

проведеНия семиНаров и презеНтаций, а также оргаНизации арт-

проектов. /Филипп кострица/

Удлиненный силуэт галереи (общая площадь 1100 кв. м), занимающей первый этаж здания в лондонском рай-оне Челси Харбор, впечатляет. Цельности и монотонности архитектор противопоставляет динамику насыщенных бетонных масс. Нечто нестабильное, трепещущее подобно накатывающимся волнам интригует, приглашая посмотреть, что внутри, – ощущения такие, словно вы в подводном мире среди коралловых рифов. Кажется, еще немного, и компанию белоснежным дизайнерским стеллажам-капсулам составят морские ежи.

В прошлом году здесь прошла выставка современных архитектурных проектов, отмеченных премией Mies van der Rohe Awards – 2011. Были представлены макеты лучших европейских сооружений, среди которых молодежный театр «Бронкс» Мартина де Мэсенеера и Дирка Ван Дена, Концертный дом датского радио в Копенгагене Жана Нувеля, берлинский Новый музей – реконструкция архитектурного бюро Дэвида Чипперфилда в сотрудничестве с Джулианом Харрапом, и, конечно, Музей искусства XXI века в Риме (MAXXI) Захи Хадид.

Пространство Roca London Gallery – это пространство неожиданных открытий. Арочные своды бетонных стен, словно морские гроты, полны загадок и таинственности. Демонстрационные залы, насыщенные раковинами, сверкающими кранами, воспринимаются как продолжение стихии Захи Хадид. Парадоксальным образом отсутствие льющейся воды (хотя ее, естественно, можно включить) создает эффект предстояния перед чудесами техники.

Экспозиция «Ванные комнаты. Историческая ретроспектива», которую можно было увидеть весной, из сугубо утилитарной предметной среды превращается в зрелище почти сакральное. Двести лет инноваций заха хадид

можно охватить единым взором: от причудливой декоративности периода императрицы Сиси до широкой орнаментальности ар деко, от жесткой конструктивной основы «эпохи машин» до современных творений. Но вот мы доходим до последнего раздела под названием «будущее». Модуль, расположившийся здесь, достоин межпланетного путешествия.

Все представленное в галерее так или иначе связано с церемониалом протекания времени. Картину дополняет видео, полное иронии и трогательных интонаций. Прозаичный сюжет – ежедневные процедуры в ванной, как, например, чистка зубов, – рисует наш собственный портрет и отношение к повседневному.

Стратегия галереи – это открытость к изменениям и инновациям. Актуальная нынче тема воды ощущается как метафора постоянного обновления. Кажется, что пространство потолка трансформируется на глазах и сверху набухают гигантские водяные капли. В разных вариациях их ритм – то растекающийся, то сконцентрированный в больших масштабных формах, – звучит во всех частях галереи.

Особая область, пространство новой ванной комнаты, – плод сотрудничества двух ведущих мировых марок ARMANI и Roca. Строгие, сдержанные, как деловой костюм от ARMANI, оттенки серого (разглядываем захватывающие аксессуары ванной) встречаются с восхитительной белизной раковин Roca. От этого союза рождаются изысканная простота и люксовый шик. При этом нет нарочитого позерства, все гармонично и сбалансировано. Архитектура Захи Хадид оказалась нужным камертоном, позволяющим раскрыться остроте дизайнерских решений.

Выходишь на улицу по направлению к Темзе. Силуэт реки приобретает реальные очертания. Радоваться разно-образию тоже большая удача.

ДИ

ЗА

ЙН

ИН

ТЕ

РЬ

ЕР

АР

ХИ

ТЕ

КТ

УР

АТ

ЕН

ДЕ

НЦ

ИИ

АР

Т

21

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

Валентина Наумова поделилась секретами создания классического шотландского виски, которые бережно передаются на протяжении пяти поколений прямых по-томков Уильяма Гранта и хранятся членами одной семьи. Залог процветания семейного бизнеса и создание высо-кокачественного продукта – это сочетание традиций, мастерства и инновационных методов производства.

Основанная в 1887 году семейная компания William Grant & Sons, обладает уникальным портфелем преми-альных алкогольных брендов, популярных во всем мире, среди которых Grant’s – один из старейших семейных брендов в Шотландии.

Своим богатым, насыщенным и сбалансированным вкусом Grant’s обязан тем, кто принимает участие в его рождении, кто стремится создать лучший купаж, как когда-то мечтал Уильям Грант.

Все версии в линейке Grant’s производятся на основе зернового виски Гирван, который проходит вакуумную дистилляцию в условиях относительно низких темпе-ратур, что способствует сохранению легких деликатных ноток в конечном продукте. Собственная команда про-фессиональных штатных бондарей тщательно следит за состоянием дубовых бочек. Благодаря технологии дополнительной выдержки готового купажа в бочках из-под различных напитков, Grant’s приобретает новые ароматические оттенки.

Уже как сотрудник компании, Валентина посетила винокурни Glenfiddich и Balvenie, побывала на заводе по розливу виски компании William Grant & Sons рядом с го-родом Глазго и заводе по производству зернового виски Girvan Distillery. Она знает тонкости всего цикла произ-водства виски от сбора ячменя, соложения, затирания, производства браги, перегонки до создания купажа и розлива по бутылкам.

«Моя любовь к виски очень тесно переплетается с га-строномией и страстью к ароматам. Это сродни парфю-мерии – в первую очередь, важен именно аромат. Виски Grant’s – это яркий образ, легендарная история, ориги-

нальный купаж, созданный еще самим Уильямом Грантом и дошедший до наших дней. Grant’s – напиток, представ-ляющий из себя действительно очень сбалансированное сочетание цены и качества», – считает Brand Ambassador.

Wil l iAm Gr An t & So n S l t D:Компания William Grant & Sons – независимое семей-

ное предприятие-производитель виски, обладатель множества наград, основанное в 1887 году Уильямом Грантом. Как и более ста лет назад, сегодня компанией управляют потомки Уильяма Гранта. Компания William Grants and Sons – производитель одних из лучших в мире брендов шотландского виски, включая знаменитый и любимый всеми односолодовый виски Glenfiddich®, из-готовленный вручную по традиционным технологиям односолодовый виски t he Balvenie®, один из самых популярных в мире брендов купажированного виски - Grant’s®, а также других спиртных напитков, таких как Hendrick’s® Gin, Sailor Jerry® Spiced r um и tullamore Dew irish Whiskey®.

Gr An t ’SВиски Grant’s производится независимой семейной

компанией William Grant & Sons. Она была основана Уи-льямом Грантом в 1887 году и до сих пор, спустя пять поколений, принадлежит его прямым потомкам. Вос-хитительно сложный и мягкий вкус купажированного шотландского виски Grant’s полностью соответствует оригинальному способу изготовления на основе рецеп-та, созданного более 100 лет назад Уильямом Грантом. И сегодня уникальные способности нашего мастера ку-пажа Брайана Кинсмана, а также таланты всей команды мастеров максимально бережно сохраняют новаторский дух Уильяма Гранта и его страсть к созданию самого луч-шего виски.

Более подробная информация о шотландском купажированном виски Grant’s, а также послед-ние новости доступны на сайтах: grantswhisky.com, facebook.com/grantswhisk y, ht tp://w w w.facebook.com/GrantsWhiskyRussia

В Екатеринбурге состоялся дегустационный ужин от компании William Grant & Sons

МИНЗДРАВ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: АЛКОГОЛЬ В БОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВАХ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

Brand Ambassador Валентина Наумова представила линейку самого титуло-ванного шотландского виски Grant’s. Необычные дегустации состоялись 1-го ноября в пабе Old Dublin и 2-го ноября в пабе Ben Hall, известных в Екатеринбурге своим гостеприимством.

РЕКЛ

АМА

Cont

ent с

обы

тие

22

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

Loun

ge •

удов

ольс

тви

е

В декабре в Екатеринбурге по адресу ул. Бабушкина, 9 от-кроется новый дилерский центр группы компаний «Автобан» - первый в Екатеринбурге официальный дилер коммерческих ав-томобилей Volkswagen - автоцентр «Автобан-Север». Уже сейчас новый автоцентр начал прием заказов на автомобили. Вы можете выбрать автомобиль из линейки коммерческих автомобилей Volkswagen, который будет отвечать только вашим желаниям и потребностям. Кроме того, первые клиенты автоцентра могут воспользоваться специальным индивидуальным предложени-ем на сервисное обслуживание коммерческих автомобилей Volkswagen.

Открытие первого в Екатеринбурге официального дилера коммерческих автомобилей Volkswagen Автобан-Север

Официальный дилер Volkswagen Автобан-СеверЕкатеринбург, ул. Бабушкина, 9, тел. (343) 237-10-10, www.nfz.vw-avtoban.ru

РЕКЛ

АМА

РЕКЛ

АМА

Коммерческие автомобили

23

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

Чехия АвстрАлия итАлия Греция

Ул. Клары ЦетКин, 4, оф. 302 (343) 206-83-03

еГиПет тАЙлАНД иНДия иНДОНеЗия

Понятно, что еда в Венеции – не главное. Чтобы почувствовать этот город, надо проплыть ночью по всему Большому ка-налу и пересечь его днем на трагетто («общественная» гондола, в которой по-лагается плыть стоя), как следует за-блудиться и перестать, наконец, фото-графировать и торопиться. Первый раз попав в Венецию, будьте готовы, что беспрерывное восхищение отпустит только через день. Но вот тогда есть точно захочется и наши советы приго-дятся.

Вкус Венецииесть люди, которые влюблены в венецию еще до того как побывают там в первый раз. Другие уверены, что одного дня на этот город вполне достаточно. вторые, конечно, ошибаются. Но и тем, и другим будет неплохо узнать, как и где перекусить и выпить, не потратив при этом все свои деньги. /Антон ШобАнов / фото: АнАстАсия тереШкинА/

«Венеция – это рыба»Писатель и потомственный венецианец Тициано Скар-

па, назвавший так свою книгу, в первую очередь имел в виду очертания города на географической карте, и в самом деле напоминающие рыбу. Но не стоит забывать о том, что Венеция – это не просто морской город, а город, находящийся в лагуне. Здесь из каналов выглядывают любопытные рыбы, чтобы поглядеть на туристов; на сту-пеньках, уходящих в воду, резвятся семейства крабов; чайки, которые крупнее средней собаки, деловито выша-гивают по набережным в своих оранжевых шлепанцах.

Поэтому одно из самых аутентичных и интересных мест, где можно увидеть настоящую жизнь Венеции, – рыбный рынок возле знаменитого моста Риальто. Если вы живете в квартире или апартаментах (словом, имеете доступ на кухню), приходить сюда надо в первой поло-вине дня, пока не раскупили самое свежее и интересное. Приготовьтесь к царству морских гадов: вас встретят крабы, омары, осьминоги, мидии, устрицы и, конечно, рыба любых наименований и размеров. Из бонусов – виноградные улитки и прочая мелочь. Если же на рынок

вы забрели исключительно с экскурсионными целями, а аппетит разыгрался, то лучше обратить внимание на рестораны на набережной. Возле рынка кормят значи-тельно лучше, чем у моста.

Из рыбных блюд, на которые стоит обратить внимание, выделим risotto di mare (ризотто с морепродуктами) и spaghetti al nero di seppia – с чернилами каракатицы, пар-мезан к ним не рекомендуется.

ПерекусОбщепит маррокканской и даже американской вы-

делки пусть нечасто, но встречается. Но сами итальян-цы шаверме и бургерам предпочитают, как несложно догадаться, пиццу. Здоровенный треугольный или пря-моугольный кусок будет стоить порядка 2 евро. Самую вкусную пиццу делают на campo Santa Margherita. На этой же площади, кстати, есть несколько баров, работающих допоздна – соответственно, это одно из самых студенче-ских и веселых мест ночной Венеции.

сПециалитетыСприц (Spritz) – напиток, который можно отведать и,

например, в Риме, в Венеции, где он и был изобретен, его подают на каждом шагу и делают гениально. Это аперитив, для которого смешивают просекко и настойку Aperol, за-ливают это газированной содовой, добавляют цитрусовую дольку и жирную зеленую оливку (2 – 3,5 евро).

Вина всегда интереснее пить местные. Сами венецианцы чаще всего берут домашнее (vino della casa) белое, сухое или полусухое. Нередко встречаются заведения, где непло-хое молодое вино продают в розлив за смешные деньги – от двух евро за литр. Только будьте готовы к тому, что у вас попросят пластиковую бутылку.

Тем же, кто хочет изысков, стоит отыскать энотеку (enoteca) – винный ресторан или бар. Одна из самых шумных и веселых находится в районе Дорсодуро (2104, fondamenta Nani). Кроме вина, которое можно покупать в том числе и бокалами, тут есть и ассортимент замысловатых и не очень закусок. Что-нибудь вроде маринованной осьминожки на

горбушке или куска багета с паштетом и пореем обойдется в 1 евро. Любителям сладких вин просто необходимо потре-бовать здесь белое фраголино (вино, а не шампанское!) – его принесут откуда-то из запасников в пузатой бутылке без этикетки. Его делают в регионе Ве-нето, и отыскать его где-то еще крайне сложно. кофе

Итальянский кофе – самый крепкий и вкусный в мире. «Кофе по-венециански» (кстати, словом «кофе» обозна-чают эспрессо) заключается в следующей процедуре: за-бежать, поздороваться, стоя у барной стойки пролистнуть газету и перекинувшись парой слов, выпить чашку в два глотка, поблагодарить, попрощаться и убежать, оставив монетку.

Стоит помнить, что, пожалуй, даже сильнее, чем в дру-гих европейских странах, в Венеции действует «зониро-вание». Чашка кофе, которая у барной стойки обойдется в евро, за столиком в заведении будет стоить уже полтора-два, а на «террасе» (то есть за столиком на улице) – все три.

Loun

ge •

удов

ольс

тви

е

РЕКЛ

АМА

РЕКЛАМА

24

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

Масло для всех типов волос – Moroccanoil® Treatment – уникальное средство для ухода, укладки и придания волосам ослепительного сияния. Облегчает укладку непослушных волос, смягчает толстые непослушные волосы, восстанавливает тусклые безжизненные локоны и делает ломкие волосы более эластичными.

Масло Moroccanoil® Treatment Light обладает теми же свойствами, что и уникальное средство Moroccanoil® Treat-ment. Средство создано и превосходно подходит для ухода за тонкими светлыми волосами. Идеальный продукт для здоровья и объема окрашенных тонких волос.

Moroccanoil® – профессиональная косметика для ухода за волосами с экстрактом масла аргонового дерева. Масло аргонового дерева богато витаминами А, Е и F, а также фенолом и токоферолом. Средства моментально проникают в структуру волос, придавая им естественную мягкость и яркий блеск, защищают от ультрафиолетовых лучей и вредного воздействия окружающей среды. Не утяжеляют волосы.

Образы многих популярных голливудских звезд – Сальмы Хайек, Марион Котийяр, Кэти Перри, Рене Зеллвегер, Тейлор Свифт, Дебры Мессинг, Дженнифер Лопес, Леди Гага, Дрю Бэрримор, Джессики Симпсон, Эмили Блант, Скарлетт Йоханссон и Наоми Уоттс были созданы благодаря Moroccanoil®.

Moroccanoil® Weightless Hydrating Mask – высокоэффективная восстанавливающая маска, разработанная специально для тонких волос. В течение 5-ти минут маска проникает в самую глубь волоса, восстанавливает влагу, придает блеск, упругость и управляемость.

Moroccanoil® Frizz Control защищает волосы от негативного химическо говоздействия, губительных последствий укладки феном и расчесывания. Небольшого количества средства достаточно, чтобы восстановить поврежденные волосы и сделать их здоровыми и гладкими. Подходит для всех типов волос.

Moroccanoil® Moisture repair Shampoo and ConditionerШампунь мягко очищает, восстанавливает окрашенные и поврежденные волосы. Кондиционер придает гладкость, предотвращает спутанность, способствует увеличению объема. Воздействие на волосы изнутри: 30% активных ингредиентов – аргоновое масло, масло авокадо, розмарин, лаванда, ромашка, жожоба, кератин, протеины.

Moroccanoil ® продается исключительно в салонах красоты. www.ru-beauty.com

Beau

tyно

винк

и

РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

РЕКЛ

АМА

25

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

Beau

tyно

винк

и

РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

В процедуре используются рассасывающиеся нити, отличающиеся особой тонкостью. Они вводятся непосредственно в кожу, при этом просвечивание исключено даже у тех, кто является обладателем тончайшей кожи. Специалисты клиники Gernetic отмечают, что Мезонити позволяют омолодить лицо на 4-5 лет всего за одну процедуру. Благодаря данной процедуре, устраняются тонкие и глубокие морщи-ны, моделируется положение бровей, уголков губ, средней трети лица и шеи. От мезотерапии техноло-гия взяла крепление нити к самой игле, сами нити остались закрепляющим материалом.

Эффект заметен сразу. Еще примерно через 2 меся-ца вокруг 3D мезонитей образуется каркас из моло-дой соединительной ткани и происходит уплотнение ткани в зоне установленной нити, что существенно укрепляет овал лица.

Отзывы клиентОв кОсметОлОгическОй клиники Gernetic

Инна, 49 лет: Пришло сообщение о новой процедуре 3D Мезонити

– попробовать было интересно, но боязно. Пришла на консультацию к врачу, он рассказал о методике, нагляд-но продемонстрировал будущий результат (подтянется кожа, особенно в районе подбородка, где обычно идет самое сильное провисание). Решилась на процедуру и - эффект превзошел мои ожидания! Все просто отлично, видно сразу. Никаких синяков, были только небольшие покраснения, но все прошло через три дня, как и обещали.

нОвинки инЪекЦиОннОй кОсметОлОгии Первой клиникой в Екатеринбурге, где используют методику 3D Мезонити, стала Клиника косметологии Ольги Селяниной Gernetic (ул.Сакко и Ванцетти, 47).

Елена, 55 лет: Спасибо огромное клинике Gernetic за высокий профес-

сионализм. Все процедуры всегда выполняются аккурат-но и точно. Провели профессиональную, очень грамотную консультацию, на которой мне подробно объяснили, что необходимо сделать, как часто проводить процедуры, почему именно такие, и какой результат будет. Никаких негативных последствий, только сияющая кожа.

Алена, 38 лет: Специалистам клиники Gernetic спешу выразить огром-

ную благодарность за честный труд и качество оказывае-мых процедур! Всегда только к вам.

Екатерина, 39 лет: Я клиентка клиники Gernetic уже пять лет. И всем своим

знакомым советую приходить только сюда. Здесь прекрас-ные специалисты, которые всегда подробно и тщательно составляют вашу «Карту красоты». Я желаю вам процве-тания и благодарных клиентов! Клиника - класс!

Света, 38 лет: Мы ходим в Gernetic всей семьей уже много лет. Спасибо

вам огромное, удачи и счастья!

ПРЕИМУЩЕСТВА ПРИМЕНЕНИЯ 3D МЕЗОНИТЕЙ: • Коррекция возрастных изменений кожи мезонитями атравматична для пациента;• При процедуре не делается разрезов, а точечные места входа игл заживают быстро и не оставляют следов. • Реабилитационный период - отсутствует.• При процедуре используется аппликационная анестезия, что исключает отеки, риски аллергических реакций.• Требуется минимальное время для проведения процедуры (1 час)• Мезонити на 100% биосовместимы с тканями

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ МЕЗОНИТЕЙ:• Носогубные складки, губоподбородочные

морщины• Вертикальные и горизонтальные морщины лба• Носослезная борозда• Кисетные морщины• Периорбитальные морщины• Складки перед и за ушной раковиной• Гравитационный птоз щек• Опустившиеся наружные края бровей• Складки кожи на подбородке, шее, груди• Неровный рельеф кожи и подкожных тканей

после липосакций

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ МЕЗОНИТЕЙ:

• Аутоиммунные заболевания• Тяжелые соматические заболевания• Заболевания крови• Коллагенозы• Ишемическая болезнь сердца• Гемофилия• Психические и невротические нарушения• Наличие злокачественных новообразований• Заболевания кожи в области проведения

процедуры• Беременность• Лактация

3D мезОнитиМировое сообщество специалистов в области

эстетической медицины предложило альтерна-тиву лигатурным лифтингам с использованием нитей-фиксаторов – 3D Мезонити. Они были раз-работаны в Восточной Азии – Южной Корее, в которой отмечается расцвет эстетической ме-дицины.

РЕКЛ

АМА

Мед

ицин

ская

лиц

ензи

я №ЛО

-66-

01-0

0088

1

26

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

Процедура по уходу за кожей вокруг глаз и губ «Шаг за шагом»

Эта новая процедура направлена на решение всех проблем признаков старения кожи. В результате процедуры мелкие и более

крупные морщины вокруг глаз разглаживаются, темные круги исчезают. Область вокруг губ восстанавливается, приобретая объем.

Стоимость 3500 рублей.

Омолаживающая процедура «Проколлаген IV»

Усиленный реструктурирующий и укрепляющий уход. Рекомендован в качестве альтернативы инъекционным методикам.

Направленное действие на устранение морщин. Перепрограммирование процессов старения кожи путем самовосстановления клеток. Результат

виден после первой процедуры.

Стоимость 5000 рублей.

Увлажняющая процедура «ГидраМед» Интенсивный увлажняющий и питательный уход.

Максимальное увлажнение и сияние кожи.Лицо приобретает свежий и здоровый вид. Снятие отеков. Рекомендован, в том числе, и для моло-

дой кожи, а также в качестве программы выходного дня.

Стоимость 5000 рублей.

Екатеринбург, Барвинка, 14район Краснолесье

тел.: (343) 278-58-57 278-58-68

e-mail: klassika9@gmail.comwww.классика9.рф

РЕКЛ

АМА

Мед

ицин

ская

лиц

ензи

я №ЛО

-66-

01-0

0087

4

Альтернатива инъекциям

MOVING AND RELOCATIONГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО РОСИИИ

• Перевозки по России, Белоруссии, Казахстану

• Международные перевозки• Перевозки личных вещей• Импорт/Экспорт• Оформление документов• Консолидированные грузы• Аренда/ответственное хранение• Упаковщики• Грузчики• Страхование

• Moving services in Russia, Belorussia, Kazakhstan

• International relocation• Personal belongings transportation• Import/Export• Documentation preparation• Consolidated freight• Storage• Packers• Loaders• Insurance

РЕКЛАМА

www.am-test.ru • +7 (495) 423-85-01 • +7 (812) 611-11-55 • +7 (343) 351-05-04 • office@am-test.ru

РАЗЖИГАЮЩАЯ СТРАСТЬМэрил Стрип – удивительная женщина, обладающая особой властью над режиссерами, зрителями и мужчинами. В фильме «Весенние надежды» она иронично и страстно возрождает «весенний пламень любви» не только в своем экранном супруге – Томми Ли Джонсе, но и во всей преданной армии своих поклонников. /АДА ГрАТц/

Какова для вас смысловая и эмоциональная доминанта этого фильма? – Многие влюбленные пары проходят стадию отчуждения, отдаления друг от

друга, виной тому время, современный культурный фон, который навязывает новые стереотипы даже в том, что касается взаимоотношений мужчины и женщины. Фраза «так принято», на самом деле, очень опасная. Потому что есть любовь в контексте культуры – литературы, кино, живописи и так далее, а есть личная история каждого из нас, и наши чувства могут сильно расходиться с общественными традициями. Существует много отвлекающих факторов, наше внимание распыляется, мы все меньше и меньше принадлежим самим себе. Как результат – усиливается тоска, мы испытываем сильную потребность соединиться друг с другом.

Бывает, что как бы мы ни любили кого-то, любовь к самому себе оказывается сильнее…

– Это и есть одна из тенденций нынешнего времени. Моменты истинной близости не только и не столько физической, сколько духовной, сегодня большая редкость. На самом деле, что может быть прекраснее, чем притяжение друг к другу, желание увидеть любимого человека, быть понятым им, быть любимым. Именно это должно быть

Cont

ent с

обы

тие

27

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

Стоматология как искусство

Лучше рядом с Вамиwww.dent-art-ekb.ru

РЕКЛ

АМА

Стоматология Дент-Арт г. Екатеринбург, ул. Мира, д. 36 тел.: (343) 374-71-35, 8 912 600 30 99Часы приема: пн-пт 8-21, сб 10-17dent-arts@yandex.ru

Хирургическая санация полости рта – от 500 руб.

Терапия пародонта на аппарате Vector – 3 500 руб.

Пломбирование корневого канала – от 800 руб.

Лазерное отбеливание (линия улыбки) – 10 000 руб.

Металлокерамическая коронка – от 5 000 руб.

Радиовизиография – 100 руб. Исправление неправильного

прикуса – от 15 000 руб. Имплантация – 15 000р

Врачи высшей категории с опытом работы

в Германии оказывают стоматологические услуги:

* Работа включена в стоимость. Применяются только самые современные и сертифицированные материалы

Акция!Керамика на диоксиде циркония

по технологии CAD/CAM – 15 000 рублей.*

Акция!Зимнее предложение - скидка 10%

на лечение зубов и повторная гигиена полости рта через 6 месяцев –

в подарок.

Поздравьте друг друга изысканно!

Екатеринбург, ул. Шевелева, 8(р-он улиц Челюскинцев-Папанина)

Телефон: (343) 346-91-91, (343) 286-51-73, mail@sunrita.ru, www.sunrita.ru

Вне зависимости от того, где и как предстоит встретить Новый год, приготовленный вами подарок должен быть запоминающимся, красивым, интересным и полезным. SPA-салон «Sunrita» - это возможность побывать в балийском центре здоровья и красоты, не покидая пределов Екатеринбурга. Балийское SPA - это древний комплекс ухода за телом. Подарочный сертификат в SPA-салон Sunrita - изысканный подарок для дам, джельтельменов, для двоих.

У НАС БолЕЕ 100 иДЕй ПоДАРКоВ!

• подарочные сертификаты от 1 000 руб.;• самый популярный подарок – 2 часа

массажа 2100 руб.;• VIP подарок – спа-день.

Просто позвоните нам, и мы подберем оптимальный вариант. Бесплатная доставка*

Восхищение получателя – гарантировано! *от 3000 руб. доставка сертификатов бесплатно

Универсальная лингвистическая поддержка мероприятий и проектов высшего уровня.

Наши переводчики по праву считаются одними из лучших специалистов в России.

В числе заказчиков: крупнейшие российские и международные корпорации,

консульства и посольства иностранных государств, правительства и

межправительственные организации.

Екатеринбург, пр. Ленина 50 ж, офис 247

(343) 350 40 88, www.investnik.ru

РЕКЛАМА

РЕКЛ

АМА

стержнем нашей сегодняшней культуры. А то, о чем вы говорите, это просто эгоизм, и над этим тоже надо работать. Эгоизм присутствует во всех нас, крошечная его толика даже иногда бывает полезна, но не более того.

Вы с режиссером Дэвидом Фрэнкелом работаете не в первый раз, ваш тандем в фильме «Дьявол носит Prada» стал истинным праздником для зрителей…

– Дэвид делает то, что делают все хорошие режиссеры, то есть все для того, чтобы вы раскрыли свои возможности. Актеры способны на шедевры, и для них важно, чтобы они понимали: нет неверных шагов. Вы можете быть таким, каким не были раньше никогда, вы можете создать совершенно новый для себя образ, и это будет реальный живой человек, в мотивацию которого зритель поверит, вы можете экспериментировать как угодно, хороший режиссер даст вам полную свободу.

Скажете что-нибудь про то, как вам работалось с Томми Ли Джонсом? – О, это было восхитительно! Томми великолепен, когда-то мы работали вместе в

Публичном театре, играли в пьесе Сэма Шепарда. Бог мой, это было больше 30 лет тому назад. Он невероятный актер. И в этом фильме он мне очень помог. Ведь хотя со стороны всем кажется, что мы сделали комедию, на самом деле в фильме исследуются очень важные вопросы сексуальности, доверия друг другу, даже нагота мужа и жены – тема особая. Мы, поколение, которое не обо всем научилось говорить, мы испытываем смущение даже сегодня, прожив по 30, 40 лет в браке, когда говорим о сексе. Что такое страсть и сексуальность для зрелых людей – вопрос серьезный, это в молодости подобные вещи не обсуждаются, а делаются без особых заморочек.

Ваша героиня Кей, в чем ее мотивация, чего она хочет добиться в первую очередь?

– Она, как и многие женщины, живущие в браке не один год, чувствует, как что-то ускользает. Но виной тому не годы, взросление и неизбежные перемены во внешности, а то, что «гаснут» эмоции. Для Кей самое важное – встряхнуть себя, своего супруга и их размеренную жизнь, она хочет возродить в себе и Арнольде те ощущения, что жили внутри них в пору молодости. Это сродни свежему ветру, овевающему лицо.

Да, но как это сделать? – Кей тоже задается таким вопросом, поэтому она отправляется на поиски – она

чувствует недовольство мужа, его холодность, видит привычность жестов, понимает, что их совместное бытие обрастает штампами. А это самое страшное, потому что штампы сводят любовь к механическому обряду. В конце концов, Кей находит нужные ей ответы в книге доктора Фелда (его играет актер Стив Карелл. – А. Г.). И использует собственные средства, чтобы поехать к нему вместе с супругом в штат Мэн.

Фильм позиционируется как комедия, но в его основе много философии – во всяком случае в том, что касается божественного дуализма – мужского и женского.

– Время заставляет нас многое переоценивать. Уходят наши друзья, меняются исторические коллизии, мода, все меняется, вы не можете не признавать этого. И в какой-то момент внутри вас рождается целый оркестр чувств – грусть, сожаление, благодарность Богу за то, что все в твоей жизни произошло именно так, а не иначе. Это и благодарность близким людям за все эти годы совместной жизни, за этот бесценный опыт, вам хочется найти правильные слова, чтобы выразить все свои чувства. А для актера, поверьте, иногда легче сыграть, чем сказать. Кто-то, не помню кто, очень точно заметил, что главный секрет счастья состоит в умении наслаждаться течением времени, происходящим в настоящий момент.

Возраст – самый главный враг женщины? – И враг и друг. Молодость пьянит, это весна, порыв, надежды, но чем старше ты

становишься, тем чаще делаешь то, что тебе нравится. Это очень важно. Всю молодость и зрелость мы занимаемся тем, что живем ради чего-то или ради кого-то: ради мечты, ради финансового благополучия, ради карьеры, и очень часто нам приходится лукавить, корректировать свои желания, подгонять их под кальку обстоятельств. Но в солидном возрасте ты говоришь себе: я никуда не тороплюсь, я сделала все что могла, судьба на моей стороне, я знаю, кто я и что могу, поэтому теперь я могу позволить себе роскошь жить на полную катушку: говорить то, что думаю, любить тех, кто по-настоящему дорог. Это потрясающе, это свобода.

Cont

ent с

обы

тие

28

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

plea

sure

рест

оран

ы, к

лубы

livi

ng

тех

ника

, дом

hol

ida

yот

дых,

обу

чени

еbe

au

tyкр

асот

а, з

доро

вье

pod

ium

мод

а, р

оско

шь

illu

sion

кино

, муз

еиa

rtт

еат

ры, к

ласс

ика

Хоббит. Начало Господа, конец света отменяется, по крайней мере, в этом году. Ведь не может же он наступить именно сейчас, когда все только начинается, когда Бильбо отправился в путешествие, в резуль-тате которого родится магический мир-свершение, легенда о силе души, о знаках, которые непременно сбываются. А иначе и быть не может. /АдА ГрАтц/

Ну, вот оно, наконец, мы дожили до про-должения волшебства! К нам возвращается сочно-зеленый Шир, чуткий Фродо Бэггинс, его дядя Бильбо, небесная Галадриэль, отваж-ное воинство гномов и много невероятного. И всю эту армаду чудес возглавляет наш старый знакомый – Питер Джексон. К слову сказать, господин режиссер удивительным образом похудел, и сразу из доброго властителя Хоб-битании в коротких штанишках превратился в профессора Оксфорда, читающего лекции прилежным ученикам. Но не по средневеко-вой литературе, а по основам магии. Уж он-то о том, что за гранью повседневности, знает все. О сказках, претерпевших визуальное перерождение, он может рассуждать беско-нечно. Рональд Руэл Толкиен создал мир не фантастический, а альтернативный. Если ве-рить, что все придуманное автором оживает в пограничном мире, то благодаря Питеру Джексону мы знаем точно, по какому адресу проживает страна Средиземье.

Питер, ваш «Хоббит» наполнен новыми чу-десными историями, героями, у него даже ат-мосфера иная, нежели во «Властелине колец». Это сделано специально?

– Очень хороший вопрос, очень точный, ведь вся наша гигантская работа была для того, что зритель почувствовал. Ощущение – это одно из самых важных проявлений человеческой природы, и по сути, зрение, обоняние, слух – все работает на производство чувств. Я думаю, что ответ где-то посередине. Мы, безуслов-но, во время съемок использовали богатый сюжетный ресурс книги «Хоббит». Но в то же время, мы имели в виду нечто большее, чем просто сюжет этой книги. Если хотите, некий подтекст, ведь у самого Толкие-на именно так и происходит, он великолепен своим междустрочьем.

А именно? – Например, помните, во «Властелине…» момент,

когда исчезает Гендальф, всем кажется, что они про-стились с ним, но он возрождается, и Толкиен, словно нарочно, делает купюру, не упоминает и не поясняет, что было с Гендальфом от его исчезновения до появ-ления, что способствовало его просветлению. И все-таки, спустя время, в том месте сюжета, где мы менее всего этого ожидаем, он поясняет историю Гендальфа,

и это намного темнее, сложнее, чем все, что проис-ходит в «Хоббите». Я бы сказал, «Хоббит» – это сказка для детей, из которой потом, спустя двадцать лет воз-никнет целая мощная империя, включающая в себя противоборствующие стороны, и это уже история для взрослых. Но нам хотелось, чтобы наш фильм, с од-ной стороны, напомнил зрителям старых знакомых, с другой стороны, дал понять, что все всегда с чего-то начинается, из скромного зерна может вырасти целый заповедный сад.

Я читала, что в вашем фильме много озорно-го, нереального, гномы, драконы…

– Да, дракон у нас дивный, очень интеллектуальный, а бы сказал, он обладает дидактическим мышлением.

Господин Джексон намекает на то, что роль Дракона досталась актеру Бенедикту Камбербэтчу, который по-любился зрителям образом экстравагантного Шерло-ка Холмса в сериале «Шерлок». Кстати, его сотоварищ и компаньон – доктор Ватсон в исполнении Мартина Фримана, также внедрился в толкиеновский эпос, да еще в заглавной роли Бильбо Бэггинса. Так что компа-ния подобралась в высшей степени интеллектуальная.

А кроме дракона? – Кроме дракона у нас банда гномов, но банда в хо-

рошем смысле этого слова. Все вроде бы серьезно, но подтекст шуточно-забавный. Если во «Властелине ко-лец» мы сталкиваемся с некой философией, то сейчас

у нас рассвет истории, предтеча. Должен напомнить, что наш фильм – это только первая часть трилогии. Она называется «Нежданное путешествие», и вот эта самая нежданность, ненавязчивый экспромт многое определяет. Все, что происходит, как бы возникает из-за угла, по мановению волшебной палочки.

Нам известно, что «Хоббит» – это триумф компьютерных технологий, он снят в 3D, и по-мимо этого в нем много секретных ящичков, как в китайской шкатулке?

– Именно так, на примере «Хоббита» хорошо видно, как мы шагнули вперед в плане кинотехнологий за последние 10-12 лет. На самом деле, многое во «Вла-стелине…» мы делали с помощью миниатюр, все, что на экране казалось гигантскими архитектурными со-оружениями Средиземья, на самом деле, было мини-атюрами, и это сильно ограничивает вас в процессе. Хотя, в то же время, есть моменты, по которым ты понимаешь, что миниатюры – это хорошо, потому что для больших реальных немасштабированных объектов нужна особая большая камера, только она позволит тебе снять происходящее именно в таком ракурсе, какой необходим. И вот во всем, что каса-ется «Хоббита», мы позволили себе роскошь работать не с миниатюрами, все по-настоящему. Нам помогла система CGI. Она – чудесная! Кроличьи норы, мир под корнями деревьев, хоббитанские домики и много чего непозволительного, как казалось раньше, стало возможным.

Эта система изменила нашего всеобщего любимца Голлума?

– Да, безусловно, обаяшка Голлум стал более вы-разительным, благодаря дополнительным лицевым мышцам, я думаю, Энди Серкису это помогло допол-нить образ новыми красками. Отдельное спасибо студии Weta Digital, которая работала над лицами жителей планеты в фильме «Аватар», мы все знаем, что получилось на выходе. Так вот, они помогли нам сделать Голлума абсолютно достоверным, вы увидите, как ожило лицо этого малыша.

Питер, «Властелин колец» навсегда вписан в историю мирового кинематографа как самая масштабная экранизация мифологического мира, какой судьбы вы желаете «Хоббиту», станет ли он легендой?

– «Хоббит» – это ребенок, из которого потом вырас-тает огромный, сложноподчиненный мир Средизе-мья, темного царства Саурона со всеми вытекающи-ми из этого тяжелыми темами, темными закоулками души и потерями. Наша история, как любое детство, наполнено фантазиями, смешными ситуациями, радостью, солнцем... В то же время в ней есть место иносказаниям, неким переносным значениям. Но ее суть – начало начал, исток путешествия, которое само по себе глубоко философично. Мы хотим, чтобы зритель оказался в самом начале, у первого камня, где все зарождается. Я думаю, каждый, кто придет на фильм, сделает свои выводы, потому что большинство зрителей уже видело продолжение. Пока что мы, как и Бильбо Бэггинс, в начале пути, ведь впереди будут вто-рой и третий фильм. Надо только немного подождать…

Официальная российская премьера фильма «Хоббит. Нежданное путешествие» состоится 13.12.12.

29

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

I опера и балет

ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА

01.12 - Н. Римский-Корсаков. «Царская невеста». Опера в четырёх действиях. Нач. в 18.0002.12 – Зимний гала-концерт артистов балета. Нач. в 18.0004.12 – Премьера. Дж. Россини. «Граф Ори». Опера в двух действиях. Нач. в 18.3005.12 – Премьера. Дж. Россини. «Граф Ори». Опера в двух действиях. Нач. в 18.3006.12 – С. Прокофьев. «Ромео и Джу-льетта». Балет в трёх действиях. Нач. в 18.3007.12 – С. Прокофьев «Ромео и Джульет-та». Балет в трёх действиях. Нач. в 18.3008. 12 – Х. Левенскольд «Сильфида». Ба-лет в двух действиях. Нач. в 18.0009.12 – Премьера. М. Мусоргский. «Борис Годунов». Опера в семи картинах. Нач в 18.0011.12 – Премьера. М. Мусоргский. «Борис Годунов». Опера в семи картинах. Нач в 18.3012.12 – П. Бюлю-Бюль оглы. «Любовь и смерть». Балет в двух действиях. Нач. в 18.3013.13 – В. А. Моцарт. «Свадьба Фигаро». Опера-буффа в четырех действиях. Нач. в 18.3014.12 – П. Чайковский. «Лебединое озе-ро». Балет в четырех действиях. Нач. в 18.3015.12 – А. Бородин. «Князь Игорь». Опера в трех действиях. Нач. в 18.0016.12 – К. Хачатурян. «Чиполлино». Балет в трех действиях, исполняется под фонограм-му. Нач. в 11.0016. 12 – П. Чайковский. «Лебединое озе-ро». Балет в четырех действиях. Нач. в 18.0018.12 – В. А. Моцарт. «Дон Жуан». Опера в двух действиях. Нач в 18.3019.12 – А. Адана «Жизель». Балет в двух действиях. Нач. в 18.3020.12 – C. Прокофьев. «Любовь к трем апельсинам». Опера в четырех действиях. Нач. в 18.3021.12 – Л. Минкус. «Баядерка». Балет в трех действиях. Нач. в 18.3022.12 – Рождественский концерт. Нач. в 18.0023.12 – Рождественский концерт. Нач. в 18.0025.12 – Премьера. Дж. Россини. «Граф Ори». Опера в двух действиях. Нач. в 18.3026.12 – П. Чайковский. «Лебединое озе-ро». Балет в четырех действиях. Нач. в 18.3027.12 – Э. Хумпердинк. «Гензель и Гре-тель». Опера в двух действиях. Нач. в 10.30 27.12 – П. Овсянников. «Катя и принц Сиама». Балет в двух действиях. Нач. в 18.3028.12 – В. Бочаров. «Морозко». Опера для детей в двух действиях. Нач. в 10.3028.12 – П. Овсянников. «Катя и принц Сиама». Балет в двух действиях. Нач. в 18.3029.12 – Э. Хумпердинк. «Гензель и Гре-тель». Опера в двух действиях. Нач. в 10.30 29.12 – Дж. Верди. «Травиата». Опера в трех действиях. Нач в 18.0030.12 – П. Чайковский. «Щелкунчик». Балет-феерия в двух действиях. Нач. в 10.3030.12 – П. Чайковский. «Щелкунчик». Балет-феерия в двух действиях. Нач. в 18.0031.12 – П. Чайковский. «Щелкунчик». Балет-феерия в двух действиях. Нач. в 10.30

Ленина пр., 46 а, тел. 350-80-57 www.uralopera.ru

I концерты

ДЖАЗ-КЛУБ EVERJAZZ

03.12 – Проект «Киноджаз». «Мзаго и Гела» (1934). Первый зимний Киноджаз ждёт вас в клубе EverJazz 3 декабря, в понедельник, вместо привычного вторника. Тем не менее, фильм, который приготовили организаторы проекта, достоин большого внимания. Под живые звуки джаза пройдет комедийная мелодрама Шалвы Хускивадзе и Льва Пуша, с прекраснейшей Нато Вачнадзе в роли жены туриста. Нач. в 20.00 06.12 – Квартет Дениса Галушко. «В новом звучании…». В новом формате на сцене джаз-клуба EverJazz выступит горячо любимый нашими гостями бэнд пианиста Дениса Галушко. Вместо привычного трио, музыканты выйдут на сцену квартетом! В этот вечер к ним присоединится известный саксо-фонист Григорий Дягин, бэнд-лидер и участник нескольких музыкальных проектов. Гостей ве-чера ждет авторский джаз в новом звучании. Состав: Денис Галушко (фортепиано), Роман Токарев (бас), Артем Иванов (барабаны), Григорий Дягин (тенор-саксофон). Нач. в 20.00

07.12 – Трио Якова Окуня. Традиция, импровизация и 100% репутация. В этот вечер гостей EverJazz клуба ждет не просто

концерт, а встреча, какие случаются нечасто. Три музыканта, заслужившие авторитет про-фессионалов современной джазовой музыки в России. Трио Нестеренко – Окунь – Юрлов: уникальный ансамбль с необычным со-четанием инструментов орган-фортепиано-барабаны. Творческое кредо музыкантов, с одной стороны, постоянный поиск новых, не-стандартных идей и музыкальных решений, с другой - глубочайшее уважение к джазовым «корням», опора на богатейшие традиции джаза и академической музыки. Состав: Яков Окунь (фортепиано); Владимир Нестеренко (орган); Артем Юрлов (барабаны). Нач. в 19.0007.12 – FUNKY BIZNESS GANG. Презента-ция нового альбома. Группа Funky Bizness Gang представит в любимом джаз-клубе свой второй диск, который получил провокацион-ное название Raw as Funk. Буквально это вы-ражение перевести сложно - ближайшим его аналогом является нецензурное raw as f**k (что-то вроде «грязный до предела»). Отдель-ной фишкой вечера станет участие в концерте сразу трёх специальных гостей группы – но об этом вы узнаете уже, придя вечером 7 дека-бря в клубе EverJazz! Состав Funky Bizness Gang: Александр Ашбель (гитара, бэк-вокал), Руслан Тагиров (клавишные, сэмплинг), Александр Николаев (бас-гитара), Константин Овчин-ников (ударные), Василий Борисов (труба), Сергей Шитов (тромбон), Станислав Шушке-вич (альт-саксофон, флейта), Вадим Чикуров (тенор-саксофон), Андрей Милс (перкуссия), Андрей Мурашёв (звук). Нач. в 22.0008.12 – Сергей Пронь и Сергей Чашкин. Новая встреча. Новая встреча, новый со-став, новые мысли о джазе. В этот вечер на од-ной сцене встретятся талантливые музыканты разных поколений. Это известные джазмены, бэнд-лидеры и каждый из них – отдельный проект! А теперь, представьте их вместе. Со-став: Сергей Пронь (труба), Сергей Чашкин (гитара), Александр Булатов (контрабас), Игнат Кравцов (барабаны). Нач. в 19.0008.12 – Blues Doctors. Неизлечимый блюз. Вновь на нашей сцене выступит Blues Doctors, один из самых горячих коллективов на российской блюзовой сцене, любимцы Ека-теринбурга. Современный гитарный блюз/рок, стиль, мощная подача, горячий звук, отличное настроение и тесный контакт со слушателями — очень важны для екатеринбургских му-зыкантов и это помогает им приобретать все больше и больше новых поклонников! Состав: Владимир Демьянов (гитара, вокал), Влади-мир Апаницин (бас-гитара), Антон Страусов (барабаны), Евгений Пьянков (клавишные). Нач. в 22.0010.12 – Джем-сейшн от резидентов EverJazz. Джаз-клуб EverJazz приглашает любителей хорошей музыки на джазовые джем-сейшны. Гости «джемов» становятся свидетелями рождения новых композиций, погружаются в атмосферу джаза, проникаются духом живой музыки. Нач. в 20.0012.12 – Блюзовый джем в Текила-бар «Agave», пер. Центральный рынок, д. 6. Со-гласно календарю майя, 12 декабря 2012 года в текила-баре Agave ожидается блюзовый отжиг исторической значимости. Наши тради-ционные блюзовые джемы проходят уже год, и популярность их становится только выше от раза к разу! исполняется ровно год! В этот ве-чер вас ждут самые талантливые музыканты, самые невероятные импровизации, танцы и отличное настроение... А любимый текила-бар Agave порадует не только гостеприимной южной атмосферой, но и самыми правильны-ми мексиканскими коктейлями — Мохито и Текила Санрайз! Карамба, да это просто мечта, а не вечеринка! Нач. в 20.0012.12 – Проект «Умная среда». Нач. в 20.0013.12 – Квартет Сергея Чашкина. Without a light. «Сочетание звучания гитары и саксофона всегда придает особую окраску и настроение. Некоторые произведения звучат наилучшим образом именно в таком соста-ве», - говорит бэнд-лидер квартета, гитарист с идеальным музыкальным вкусом и эстетикой, Сергей Чашкин. На концерте прозвучат автор-ские темы Сергея, а так же произведения на-писанные и аранжированные специально для этого квартета. Музыканты уже долгое время играют вместе и очень хорошо чувствуют друг друга, создавая музыку на сцене. Состав: Сергей Чашкин (гитара), Андрей Плет-нев (тенор саксофон), Александр Булатов (бас), Игнат Кравцов (ударные). Нач. в 20.0014.12 – Проект «Джаз, проверенный временем». Лучшее. В декабре резиденты EverJazz подарят любителям джаза лучшее из того, что было за все концерты с момента начала проекта «Джаз, проверенный вре-менем». Вас ждут избранные произведения джазовой классики 30-х и 40-х годов, импро-визации на тему творчества великолепной во-калистки, джазовой легенды – Эллы Фицдже-ральд. Состав: Ольга Головина (вокал), Сергей Пронь (труба), Денис Галушко (фортепиано), Артем Иванов (ударные), Роман Токарев (бас). Нач. в 19.0014.12 – Дебора Дэвис (США). Звезда афро-американского джаза. Её концертов ждут с нетерпением, услышав однажды. Её встречают с аншлагом во многих престижных концертных залах мира и в маленьких джаз-кафе, она пела для участников ООН и посольств США, в том числе и для президента Билла Клинтона. С радостью и мы представляем вам анонс вы-ступления этой джазовой вокалистки! Состав: Дебора Дэвис (США) (вокал), Антон Зубарев (фортепиано), Александр Булатов (контрабас) Игнат Кравцов (барабаны). Нач.в 22.00

15.12 – Дебора Дэвис (США). Звезда афро-американского джаза. Состав: Дебора Дэвис (США) (вокал), Антон Зубарев (фортепиано), Александр Булатов (контрабас) Игнат Кравцов (барабаны). Нач. в 19.00

15.12 – DO-UP. Snow Soul. В результате ком-промисса между джазом и электронной музы-кой DO-UP преподносит слушателям вкусный коктейль из Disco Funk, Nu Jazz, Lounge, Neo Soul. За 5 лет музыкальная группа Do-Up не-однократно делила сцену с европейскими коллегами: De Phazz, Gabin, Touch & Go и Red Snapper. Дважды (в 2009 и 2011 годах) музы-кальная группа DO-UP удостаивалась премии «Лучший концертный проект» на церемонии Night Club Awawrds. Также музыканты приня-ли участие в различных фестивалях, таких как «Стереолето» и других. Состав: Карина Каренян (вокал), Александр Клементьев (гитары), Дми-трий Сытченко (бас), Кирилл Кирпичев (бара-баны), Антон Зубарев (клавишные), Вадим Шукуров (флейта, программинг). Нач. в 22.0016.12 – Рождественский Благотвори-тельный концерт. Лучший джаз для счаст-ливых детских глаз. По-доброму завершить Джазовый и календарный год приглашает Вас EverJazz! Вместе с партнером – Добро-вольческим движением «Дорогами Добра», джаз-клуб и его резиденты проводят Благо-творительный концерт в поддержку акции «Ёлка желаний»! Все средства от проданных билетов будут направлены в адрес уральских детей-сирот, детей-инвалидов и детей из нуждающихся семей. В этот вечер на сцену EverJazz поднимутся резиденты джаз-клуба - лучшие джазмены Екатеринбурга. От души и всерьёз прозвучит музыка как способ до-нести благо тем, кто этого очень ждет. Дети, на чей счёт придут все собранные средства от концерта, получат исполнение своих желаний, и еще одно подтверждение что Дед Мороз – существует! А зрители концерта получат удовольствие от живого исполнения импро-визаций старых проверенных вещей в джазе, а может и новых. Главное, что все композиции будут посвящены нашему общему доброму делу. Приходите обязательно и приводите друзей: ведь наслаждаясь музыкой, можно делать большое и доброе дело! Нач. в 19.0017.12 – Джем-сейшн от резидентов EverJazz. Джаз-клуб EverJazz приглашает любителей хорошей музыки на джазовые джем-сейшны. Гости «джемов» становятся свидетелями рождения новых композиций, погружаются в атмосферу джаза, проникаются духом живой музыки. Нач. в 20.0018.12 – Проект «Киноджаз». «Багдад-ский вор» (1924). На постановку этого фильма Дугласа Фэрбенкса вдохновил эпизод «Гарун аль-Рашид» из фильма Пауля Лени «Ка-бинет восковых фигур» (1924). Впоследствии были сняты несколько ремейков, самым из-вестным из которых является «Багдадский вор» 1940 года. Нач. в 20.00

Луначарского ул., 137 (Дом Кино), тел. 290-83-77, www.everjazz.ru

I музеи

ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИС-КУССТВ

Январь 2013. «Дворцы, руины и тем-ницы. Джованни Баттиста Пиранези и ита-льянские архитектурные фантазии XVIII века» из собрания Государственного Эрмитажа. Выставка офортов известного итальянского археолога, архитектора и художника-графика, гравера, рисовальщика, мастера архитектур-ных пейзажей Джованни Баттиста Пиранези, который оказал сильное влияние на последу-ющие поколения художников романтического стиля и — позже — на сюрреалистов.

До 16 декабря. «Выставка, посвященная 80-летию Регионального отделения Со-юза художников». На юбилейной выставке представлены живописные, графические, а также работы декоративно-прикладного искусства ведущих художников и мастеров Екатеринбурга и Свердловской области.До 16 декабря. «Казаки в Париже» из собрания Государственного историче-ского музея. Выставка посвящена победо-носной для России Отечественной войне 1812 года, которая продолжает волновать умы и сердца наших современников, тем более, что юбилейный 2012-й год - год двухсотле-тия со времени этого поистине эпохального события для нашей Родины, да и для всей мировой истории.

Воеводина ул., 5, тел. 3 71-06-26; Вайнера ул., 11, тел. 376-30-45, www.emii.ru

plea

sure

рест

оран

ы, к

лубы

livi

ng

тех

ника

, дом

hol

ida

yот

дых,

обу

чени

еbe

au

tyкр

асот

а, з

доро

вье

pod

ium

мод

а, р

оско

шь

illu

sion

кино

, муз

еиa

rtт

еат

ры, к

ласс

ика

Официальная российская премьера фильма «Хоббит. Нежданное путешествие» состоится 13.12.12.

30

free

та

йм

№ 1

2 (2

9) 2

012

Скидка как повод познакомиться...узнать о чем-то лучше...открыть что-то новое...

РЕКЛ

АМА

◖ deluxe

Бутики и ювелирные салоныGOLDEN STYLE, ул. Б. Ельцина, д. 8; ул. Куйбышева, д. 44 OMEGA, пр.Ленина, д.25RIFESTA, ул.Малышева, д.31ROBERTO BRAVO, ул.Посадская, д.28 аVERTU, ул.Хохрякова, д.48«ВЛАДИМИР МИХАЙЛОВ», ТиДЦ «Европа», пр.Ленина, д.25 «РИНГО», ул.Малышева, д.56Торговые центры«АНТЕЙ», ул.Малышева, д.53«ЕВРОПА», пр.Ленина, д.25«ГЕРМЕС ПЛАЗА», ул.Малышева, д.16«УНИВЕРБЫТ», ул.Посадская, д.28 а«ГАЛЕРЕЯ 11», ул.Студенческая, д.11«М.О.D.А», ул.К.Либкнехта, 23 б

◖ business

Бизнес-центрыAVS GROUP, ул.Белинского, д.56PR-АГЕНТСТВО GLEM, Луначарского, д.130SIGN & HOLD, Белинского, д.86«АНТЕЙ», ул.Красноармейская, д.10«ВЕНСКИЙ ДОМ», ул.Сакко и Ванцетти, д.61«ВЫСОЦКИЙ», ул. Малышева, д.51«ТАТИЩЕВСКИЙ», ул.Татищева, д.49 аТДИЦ «ЕВРОПА», пр.Ленина, д.25«ОНЕГИН ПЛАЗА», ул.Розы Люксембург, д.49«ПАЛЛАДИУМ», ул.Хохрякова, д.10«САММИТ», ул. 8 Марта, д.51 «СЕНАТ», ул.Горького, д.7«ДОМБЕРИ», ул.Клары Цеткин, д. 4«ЕВРАЗ», ул.К.Цеткин, д.4КБ «КОЛЬЦО УРАЛА», ул.Горького, д.7«РЕНЕССАНС КРЕДИТ», ул.Татищева, д.90«СТРАХОВАЯ ГРУППА УРАЛСИБ», ул.Красноармейская, д.34«ФОРТ», ул.Уральская, д.52«ЭКСПРЕСС ГАРАНТ», ул. 8 Марта, д.120 б

◖ hotels

ANGELO АЭРОПОРТ-ОТЕЛЬ, Екатеринбург, ул.Бахчиванджи, д.55 аNOVOTEL, ул.Энгельса, д.7RAMADA, Екатеринбург, 10 км автодороги Екатеринбург - а/п Кольцово, д.15«ВОЗНЕСЕНСКИЙ», ул.Мамина-Сибиряка, д.52«ГРИН ПАРК ОТЕЛЬ», ул.Народной Воли, д.24«ЗОЛОТОЙ ЛЕВ», ул.Н. Никонова, д.18, корп. 1«ОКТЯБРЬСКАЯ», ул.Софьи Ковалевской, д.17«РИЧМОНД», ул.Малышева, д.136«УРАЛ ОТЕЛЬ», ул.Хомякова, д.23«ХАЯТТ РИДЖЕНСИ ЕКАТЕРИНБУРГ», ул.Бориса Ельцина, д.8

◖ beauty

КлиникиFRESH FITNESS, ул.Бажова, д.68GERNETIC, ул.Сакко и Ванцетти, д.47; INDRA, ул.Белинского, д.54 INGENIUM, ул. Амундсена, д.51 а LINLINE, ул.Шейнкмана, д.134 а; ул.Красноармейская, д.76 «АНГИОЛАЙН», ул.Большакова, д.95 «ГАРМОНИЯ», ул.Тверитина, д.6; ул.Родонитовая, д.1 «ДИНАСТИЯ», ул.Белинского, д.32; ул.Академика Шварца, д.14«ДОКТОР ПЛЮС», ул.Куйбышева, д.10EMЦ, ул.Белореченская, д.3/1; ул.Шевченко, д.9 «ЗДОРОВЬЕ 365», ул.Кузнечная, д.83«КЛЕОПАТРА», пр.Ленина, д.29«ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ», ул.Радищева, д.4«МАГНИФИКА», пр.Космонавтов, д.38ММЦ «УРО ПРО», ул.Кузнечная, д.83«ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ КЛИНИКА», ул.Гагарина, д.28«ПРОФЕССОРСКАЯ», ул.Вайнера, д.15«САГА ОПТИКА», ул.Малышева, д.103«ТРИ ГРАЦИИ», ул.Карла Маркса, д.25«УГМК ЗДОРОВЬЕ», ул.Шейнкмана, д.113 «ЭЛЬ» ул.8 Марта, д.122«ЭСТИ ЛАЙН», ул.Попова, д.33 а

Салоны красоты 12 МЕСЯЦЕВ ЕКАТЕРИНБУРГ, ул. Щербакова, 39«АЛЬТЕРНАТИВА», ул.Московская, д.35; ул.Фролова, д.5«ЕВРОПЕЙСКИЙ», пр.Ленина, д.22«КЛАССИКА», ул.Барвинка, д.14«МАГНОЛИЯ« САЛОН КРАСОТЫ, Большакова д.61-а«СТУДИЯ КРАСОТЫ ЮЛИИ ЧАЧИНОЙ», ул.Розы Люксембург, д.49«ТАЙСКИЙ СПА-САЛОН», ул.Мичурина, д.47; ул.Жукова, д.10«ЭГОИСТ», ул.Луначарского, д.182; ул.Радищева, д.31

Стоматологии«VIP СТОМАТОЛОГИЯ», ул.Красноармейская, д.74«ДЕНТ-АРТ», ул.Мира, 36«МЕГАДЕНТА КЛИНИК», ул.Шевченко, д.9 а«ПРИОР-М», ул.Малышева, д.84; ул.Радищева, д.33«СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ СТУДИЯ «СКУЛЬПТУРА ЧАРЛИ», пр.Ленина, д.25

Фитнес-центрыFIT WAY, пр.Космонавтов, д.62GURU CENTRE, ул.Репина, д.22NRG SPORT, ул.Шейнкмана, д.7ORANGE FITNESS, ул.Шейнкмана, д.21«SPORT-КЛАСС», ул.Красноармейская, д.37«АДМИРАЛЬСКИЙ», ул.Юмашева, д.13«АТРИУМ ПАЛАС ОТЕЛЬ», ул.Куйбышева, д.44

◖ drive

Автосалоны«BRP-СПОРТ», Сибирский тракт, д.30CITROEN, ул.Росточная, д.38«INFINITI АВТОСАН», ул.Гурзуфская, д.63 LUCkY MOTORS, ул.Щербакова, д.142 а«АВАНТАЙМ», пр.Космонавтов, д.5 б; ул.Московская, д.281; пр.Космонавтов, д.11 е«АВТОБАН», ул.Щербакова, д.144«АВТОБАН ЗАПАД», ул.Металлургов, д.67 «АВТОБАН РЕНО», Березовский, Березовский тракт, д.11 а«АВТОГРАНД», ул.Петрова, д.59 б«АВТОЛЕНД», ул.Блюхера, д.50«АВТОЛЕНД ЮГ», пер.Базовый, д.38«АВТО-ЛИДЕР», пр.Космонавтов, д.8«АВТОСАЛОН INFINITI», пр.Космонавтов, д.3«АВТОХАУС», Сибирский тракт, д.26«АСМОТО», ул.Петрова, д.59 б«АСМОТО СЛАВИЯ», Сибирский тракт, д.57«АУДИ ЦЕНТР ЕКАТЕРИНБУРГ», ул.Бебеля, д.57«АЦ КОСМОНАВТОВ», пр.Космонавтов, д.6«БАУЭРХОФ», ул.Металлургов, д.69 «БРИТАНИЯ», ул.Машинная, д.2«ВОЛЬФ», ул.Куйбышева, д.81«ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР», ул.Маневровая, д.45«ГЛАЗУРИТ», ул. Фронтовых бригад, д.27«ДЕЛЬТА-ЦЕНТР», ул.Кольцевая, д.1«ЕВРОПА АВТО», пр.Космонавтов, д.6«КАРРО», ул.Петрова, д.59 б«КРАСНОЛЕСЬЕ», ул.Онуфриева, д.57 а«ЛАКИ-МОТОРС», ул.Селькоровская, д.22«ЛАКИ-МОТОРС», ул.Бебеля, д.115«ЛЕКСУС», ул.Металлургов, д.60«СУБАРУ», ул.Щорса, д.7«ОКАМИ МОТОРС ВОСТОК», Сибирский тракт, д.30«ОКАМИ МОТОРС СЕВЕР», ул.Маневровая, д.40«ПОРШЕ ЦЕНТР», Сибирский тракт, д.30«СУБАРУ ЦЕНТР ЮГ», ул.Московская, д.214 а«ТОЙОТА ЦЕНТР ВОСТОК», Сибирский тракт, д.24 б«ТОЙОТА ЦЕНТР ЮГ», ул.Новосибирская вторая, д.2«ТОЙОТА ЦЕНТР ЗАПАД», ул.Металлургов, д.60«УРАЛФРАНСАВТО», пр.Космонавтов, д.11 д«ХОНДА», ул.Новосибирская вторая, д.8«ХОНДА НА БЕБЕЛЯ», ул.Бебеля, д.33

◖ podium

БутикиBAGOZZA, ул.Малышева, д.16BALDESSARINI, ул.Хохрякова, д.48BALDININI, ул.Карла Маркса, д.25; ул.Малышева, д.16 BALLIN, ул.Малышева, д.16BALLY, ул.Хохрякова, д.48BALTMAN, ул.Малышева, д.21/4BEN BARTON, ул.Малышева, д.16BURBERRY, ул.Воеводина, д.8CAMEL ACTIVE, ул.Малышева, д.16CASADEI, ул.Хохрякова, д.48CONCELLENCE, ул.8 Марта, д.46CORNELIANI, ул.Хохрякова, д.21EL MODE, ул.Мамина-Сибиряка, д.132EN VOGUE, ул.Пушкина, д.9EN VOGUE PALAZZO DI MODA, ул.Бажова, д.91FABI, ул.Малышева, д.16; ул.Хохрякова, д.21GIOVANNI FABIANI, ул.Посадская, д.28 аGIOVANNE GENTILE, ул.Малышева, 53; ул.Посадская, д.28 аGIVENCHY, ул.Красноармейская, д.37GANT, пр.Ленина, д.25, ул.Сулимова, д.50GUESS, пр.Ленина, д.25kETROY, ул.Посадская, д.28 аkILkENNY IRISH PUB & LOUNGE, ул.Сакко и Ванцетти, д.38LIBERTY BLACk, пр.Ленина, д.52/4MAGELLAN, ул.Мамина-Сибиряка, д.98MUST HAVE, ул.Вайнера, д.16MOSCHINO, ул.Хохрякова, д.21MOSCHINO LOVE, ул.Первомайская, д.56PIRELLI, ул.Хохрякова, д.48POLLINI, ул.Хохрякова, д.21REFINERY, ул.Красноармейская, д.37STRELLSON, ул.Малышева, д.16; пр.Ленина, д.25«АДАМ И ЕВА», ул.Посадская, д.28 а«ДЖЕНТРИ ДЕ ЛЮКС», ул.Малышева, д.10«ИДЕАЛИСТ», ул.Радищева, д.33«ИМПЕРАТОРСКИЙ ПОРТНОЙ», ул.Малышева, д.4 б«ПОДИУМ», пр. Ленина, д.53«ТДС», ул.Белинского, д.71

◖ lounge

Рестораны и пабыBAMBOO, ул.Татищева, д. 49BLACk BRILLIANT, ул.Попова, д. 1BOUDOIR, ул.Бориса Ельцина, д.8BUkOWSkI GRILL, улКарла Либкнехта, д.32CUCINA, ул.Бориса Ельцина, д.8CREPE DE CHINE, ул.Карла Либкнехта, д.38 аD–CLUB & CAFE, ул.8 Марта, д.13DE VILLE, ул.Народной Воли, д.24DOLCE VITA, ул.Розы Люксембург, д.4DONNA OLIVIA MACARONI GRILL, ул.8 Марта, д.41EYWA GLADE, дублер Сибирского тракта, д.2EL GUSTO, ул.Юмашева, д.5FIRESIDE, ул.Бориса Ельцина, д.8FASHION-CAFE PODIUM, ул.Сакко и Ванцетти, д.74HILLS 18/36, ул.Бажова, д.193IL ПАТИО, ул.8 Марта, д.8 д; ул.Хохрякова, д.10; ул.Московская, д.27kILkENNY IRISH PUB & LOUNGE, Сакко и Ванцетти, д.38LA RONDE, ул.Куйбышева, д.44LOW FIELD, ул.Первомайская, д.2

геог

раф

ия

Типография ScanWeb OY , Korjalankatu 27, 45 101, Kouvola, Finland.

ЕКАТЕРИНБУРГ №12 (29) дЕКАБРь-яНвАРь 2012/2013

Учредитель журнала «Свободное время.Free Тайм» – © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2005Регистрационное свидетельствоПИ № ФС77-28853 от 29.07.2007 г.

Рекламно-информацинное издания для читателей от 18 лет.Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культур-ного наследия. Территория распространения – Российская Федерация.

Издатель – ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион»197110, г. Санкт-Петербург, Константиновский проспект, д. 11а.Тел./факс: (812) 633-03-00.Директор по региональным проектам: Людмила Смирнова – nn@es.ruГлавный редактор: Константин Федоров – liam@es.ru

Адрес представительства в Екатеринбурге:620075, г. Екатеринбург, ул. К. Цеткин, 4.Тел.: (343) 253-01-19, 206-83-03.

Директор представительства: Екатерина Липатникова – lipatnikova@freetime.ru Шеф-редактор: Татьяна Солодянкина – solo@freetime.ru Дизайн, верстка: Анастасия Колычева – nastya@freetime.ru. Фотограф: Алексей Белоусов Директор по продажам: Ольга Рештейн – or@freetime.ruРаспространение: Никита СапроновФинансы: Татьяна Лыжина Техподдержка: Александр Трофименко Адвокат: Татьяна КоваленкоЕnglish release: «Туриански&Вольфссон. Эксперты перевода»

Прием рекламы от рекламных агентств: reclama@freetime.ruПодписка для юридических лиц: podpiska@freetime.ru

Адрес представительства в Москве:121165, г. Москва, Кутузовский пр., д. 31 а, оф. 100 Тел.: (499) 999-01-75

Директор представительства: Людмила Вахрамеева – pr@moscow.ru

Адрес представительства в Самаре:443086, г. Самара, Ерошевского ул., 3, оф. 421.Тел./факс: (846) 334-56-87, (846) 334-66-13.

Директор представительства: Людмила Ильченко – ilchenko.mila@gmail.comДизайн и верстка: ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» 1998-2012

Адрес представительства в Новосибирске:630132, г. НовосибирскУл. 1905 года, дом 21, корп. 2Тел. (383) 220 49 43, 217 39 74

Директор представительства, главный редактор: Сергей Беседин - serge-besedin@yandex.ru Бесплатно тираж 15 000 экз.Выходит 1 раз в месяц с 1998 года.www.freetime.ru

Все права защищены. Воспроизведение материалов без письменного разреше-ния запрещено.

В публикуемых программах возможны изменения. Руко-писи и фотографии не рецензируются и не возвращаются, мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции. Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствую-щие лицензии и сертификаты.

Рекламная редакция рекомендует при обращении: * в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию);

* в рекламируемую организацию, связанную с привлечени-ем денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию, право собственности или право аренды на земельный участок, предоставленный для строительства;

* в рекламируемую организацию, связанную с при-влечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приоб-ретение жилых помещений, – требовать сведения о вклю-чении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Дата выхода №12 (29) – 12.12.12 Номер подписан в печать 03.12.12

MAGELLAN, ул.Мамина-Сибиряка, д.98MAxIMILIANS, ул.Куйбышева, д.44NOBLR HOUSE, ул.Бориса Ельцина, д.8OLD FASHIONED BAR & COCkTAILS, ул. Красноармейская, д.32OSTER BAR, ул. Сакко и Ванцетти, д. 61 PAGANINI, ул. Антона Валека, 15PAPARAZZI, пр.Ленина, д.25RATSkELLER, ул.8 Марта, д.8 бROSY JANE, пр.Ленина, д.34SkY CAFE, ул.Малышева, д.53YAMIYAMI, ул.8 Марта, д.8 б«БОРДО», ул.Хомякова, д.23«ВАЙЗЕН БИР ХАУС», Тбилисский бульвар, д.13«ВАНИЛЬ», ул. Красноармейская, д.10«ВЕНСКОЕ КАФЕ», ул.Куйбышева, д.44«ВЕСЁЛЫЙ МАДЬЯР», ул.Красноармейская, д.68«ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ», ул.Декабристов, д.9«ГАНС», ул.Малышева, д.63«ДАЧА», пр.Ленина, д.20 а«ДЕ ВИЛЬ», ул. Народной Воли, д. 24«ДОКТОР СКОТЧ», ул.Малышева, д.56 а«ИРЛАНДСКИЙ ДВОРИК», ул.Малышева, д.11«КУРШЕВЕЛЬ 1850», пр.Ленина, д.5«КОНКИСТА», пр.Ленина, д.5«КЭФ», ул.Московская, д.209«ЛЕГЕНДА 1707», пр.Ленина, д.44«ЛОНДОН», ул.Красноармейская, д.78 а«МАДЕРА», пр.Ленина, д.50 а«МАЛИНОВКА», ул.Металлургов, д.6 а«МАНИЛОВ», пр.Ленина, д.70«МАНХЕТТЕН», ул.Посадская, д.28 а«МАЧО-ПИКЧО», ул.Металлургов, д.6 а«МОРЕТТИ», ул.Луначарского, д.51«ОКТЯБРЬСКАЯ», ул. Софьи Ковалевской, д.17«ПАН СМЕТАН», ул.Восточная, д.82«ПЕТЕРБУРГ», Народной Воли, д. 19«ПОЖАРКА», ул.Малышева, д.44; ул.Луначарского, д.128«ПОРТ СТЕНЛИ», ул.Горького, д.10 а«ПОРТОФИНО», пр.Ленина, д.99«РАНЧО», ул.Гоголя, д.36«РУСЬ ВЕЛИКАЯ», ул.Н.Никонова, д.18, корп. 1«САВОЙ», ул.Малышева, д.74«СВЯТОЙ АВГУСТИН», ул.Хохрякова, д.72«СИТИ-БАР», ул.Куйбышева, д.44«СОЛОМОН», ул.Первомайская, д.80«СССР», УЛ.ПЕРВОМАЙСКАЯ, д.27«СТАРЫЙ ДУБЛИН», ул.Хохрякова, д.23«ТИНЬКОФФ», ул.Красноармейская, д.64«ТРОЕКУРОВ», ул.Малышева, д.137«ТРУФФАЛЬДИНО», ул.8 Марта, д.46«УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ», пр. Ленина, д.69«УСАДЬБА», Сысертский район, село Кашино, ул.Ленина, д.65«ХАЛИФ», ул.Мичурина, д.216 а«ХИТРОВКА», пр.Ленина, д.68«ХМЕЛИ СУНЕЛИ», пр. Ленина, д.69«ЧЕ ГЕВАРА», ул.Фурманова, д.117«ШТОЛЛЕ», ул.Горького, д.7 а; ул.8 Марта, д.123«ШУРЫ МУРЫ», ул. Белинского, д.55«ШУСТОFF.КА», ул.Радищева, д. 31

◖ home

BELLONA, ул. Малышева, д. 53 BOCONCEPT, ул.Белинского, д. 54CALLIGARIS, ул.Шейнкмана, д. 9GRAF WOOD, ул.Малышева, д. 84«LORENA КУХНИ», ул.Гагарина, д.20 а; ул. В. де Геннина, д. 31NATUZZI, ул.Студенческая, д.11RICH HOUSE, ул.Воеводина, д.8SAN MARCO, Виз-Бульвар, д.18; ул.Малышева, д.8SONY CENTRE, ул. Металлургов, д.84; ул.Малышева, д.84VILLEROY & BOCH, ул. Татищева, д. 49 «АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ», ул.Малышева, д.9«АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ», пр.Ленина, д.25«ВЕНСКИЙ СВЕТ», ул.Малышева, д.1«ЖЁЛТЫЙ СЛОН», ул.Хохрякова, д.18«СТУДИЯ ИНТЕРЬЕРА FOR[EST», ул.Красноармейская, д.10ЦЕНТР МОДНОЙ ФЛОРИСТИКИ «ИДЕАЛИСТ», ул.Радищева, д.33«ИМПЕРАТОРСКИЙ ФАРФОР», пр.Ленина, д.25«ИНТЕРЬЕР-АТЕЛЬЕ ЖЕЛЕЗНОВОЙ ОЛЬГИ», ул.Радищева, д.23«ИНТЕРЬЕРНАЯ ЛАВКА», ул.Металлургов, д.84«МИАСС МЕБЕЛЬ», ВИЗ-бульвар, д.13; ул.Щербакова, д.4«РЕНЕССАНС», ул.Белинского, д.32«ФИННЕКС», ул. Студенческая, д.11ЦВЕТОЧНОЕ БЮРО «ФЛЁР», ул.Щорса, д.35

◖ holiday Туристические компанииCORAL TRAVEL, ул.Красноармейская, д.10EUROPAAIR.RU, ул. Малышева, д. 51PAC GROUP, ул.Карла Либкнехта, д.22TRAVELSYSTEM, ул.Малышева, д.56VISTA, ул.Розы Люксембург, д.16«ВЕДИ-КЛУБ», ул.Радищева, д.31«КРЫЛЬЯ», ул.Куйбышева, д. 44, ул.Мамина-Сибиряка, д.52«ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ», ул.Радищева ул., д.4«МИР», ул.Большакова, д.97«МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ», ул.Урицкого, д.7«РУССКИЕ КАНИКУЛЫ», ул.Малышева, д.84; ул.Радищева, д.4«РУССКИЙ ЭКСПРЕСС», ул.Гоголя, д.36 «СПУТНИК», ул.Пушкина, д.5«ТРАНСАЭРО ТУР», ул.Хохрякова, д.6; ул.Мельковская, д.3Лингвистические центрыALIBRA SCHOOL, ул.Хохрякова, д.10; ул.Красноармейская, д.10TALISMAN, ул.Толмачева, д.11КСК «БЕЛАЯ ЛОШАДЬ», Сысертский район, село КадниковоАэропорт, авиакомпанииVIP-ТЕРМИНАЛ АЭРОПОРТА «КОЛЬЦОВО», ул.Бахчиванджи, д.2АВИАКОМПАНИЯ «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ»

Distr

ibutio

n

31

free

та

йм

№12

(29

) 20

12

РЕКЛАМА