8/6/2019 FRANSIZCA TELAFUZ

1/1

Franszca Telaffuz in pular permalink*e, eu, = "" okunur (o = "oe" okunur - pre nol = "per noel")

*ez, et, er, , , , ai = "e" okunur (bazlar ak bazlar kapal ama o ok nemli deil

bover.) (a = "ai" - hawa = "havai")

*au, eau, o = "o"

*ou = "u"*u = ""

*oi = "ua" (o = "oi")

*en = genellikle "an" ve enne = genellikle "en" (sondaysa kesin)

*ph = "f"

*gn = "ny" (espagnol = "espanyol") (ispanyolcadaki gibi)

*y = i (sesli harftir)

*g = ardndan y, i, ya da e geliyorsa "j"; o, u, a veya sessiz harf geliyorsa "g" diye okunur

*c = aynen ardndan y i e geliyorsa "s", o u a ya da sessiz harf (h haric) geliyorsa "k" diye

okunur.

*ch = "" (yunanca'dan geen szcklerde "k" okunur - cholra = "kolera")

* = nerede olursa olsun "s" (genelde bundan sonra o u ya da a gelir)*dj = "c"

*tch = "" (c ve sesleri franszca'da yokmu, tch rusa'dan; dj arapa'dan giren szckler iin

uydurulmu.. belli zaten..)

*ill+sesli = yy+sesli (brillant = "briyyan") (tek l ile olduunda da tek "y" gibi okunuyor -

soleil = "soley")

*s = genelde "s" diye okunur ama iki sesli arasndaysa "z" sesini verir (brsil = "brezil")

*r= "kusacak gibi" okunur

*h = okunmaz ama baz h ile balayan szcklerde sanki okunuyormu gibi davranman

gerekir nedense article'ler sz konusu olduunda filan.. neyse okunmaz yani..

*tek ya da szck sonunda olduunda un = "n", une= "n", in ="en", ine = "in" okunur

nerdeyse, nerdeyse dediim burnun kapalym gibi "en" dediini dn.. yle.. ("ne diyorsun

yaa anlamadim birey?" diyorsan sorun deil en de gitsin) ("genellikle" diyim bunun iin de)

(rnek de veriyim dur: martin = "marten", martine= "martin")

*"-tion" ekleri "siyon" diye okunur ama bunu yazmasaydm da igdsel olarak yle okurdun

bence.. "-tiel, tielle" ekleri de "siyel" diye okunur.

*sozcuk sonlarndaki harfler genellikle (%97) okunmaz. son harf a, u, i, , r ("er" ile bitenler

hari), l, m ve n ise okunur.

*q'dan sonra hep u gelir ve oradaki u okunmaz nerde olursa olsun ("coq" ve "cinq" istisna)

yani que ile biten szckler aslnda "k" ile biter. (fantastique = "fantastik")

ama mesela que tek banaysa "k" diye okunur. bu da son harfin okunmamas kuralnn

istisnas ama yuh neyi okuyacaksn onu da okumasan.. mantkl yani kzyosunuz ediyosunuzda..

http://www.dilforum.com/forum/fransizca-ile-ilgili-diger-paylasimlar/25654-fransizca-telaffuz-icin-ipuclari.html#post260842http://www.dilforum.com/forum/fransizca-ile-ilgili-diger-paylasimlar/25654-fransizca-telaffuz-icin-ipuclari.html#post260842