FRANCISCO VILLAV LA REVOLUCION

FEDERICO CERVANTES

-.

Cr--

-

-

:*-

6.

..

t-.

.1! 1

:p '

A

rC

Ell 0-II4t4Ma li ZtII ii

L0Biblioteca de Obras

Fundamentales de la Independenciay 10 Revolucin, editada para con memorar

ci inicio de la Independencia y el corn ienzo tiela RevoluciOn Mexicana, no habrz'a sido posible

sin la colaboraciOn financiera tie entidades ydependencias tie la AdministraciOn Pbiica

Federal y la partkipaciOn tie gobiernosde los estados de la

Repbiica.

ra

pFRANCISCO VILLAY LA REVOLUCION

FEDERICO CERVANTES

COMISION NACONAL PARA LAS CELEBRACONESDEL 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL

V 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION MEXICANA

P edicin:Ediclones AlonsoMexIco, 1960

a 1d F:V

12490

EditiOn Ia cs/mi/ar:

D.R. Instututo NaconaI de Estudios Histdcosde la Revolucion Mexicana. 1985rnpreso en MexicoPrinted in MexicoISBN 968 805-268-X

COMISION NACIONAL PAPA LAS CELEBRACIONESDEL 175 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL

V 75 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION MEXICANA:

Presiden teLie. Miguel de Ia Madrid Hurtado

Presidente de los Estados Unjdos MexicanosVocal

Lie. Antonio Riva Palacio LopezPresidente de la Gran Cornisjon de la H. Cmara de Senadores

VocalLie. Eljseo Mendoza Bernieto

Presidente de la Gran ComisiOn de la H. Crnara de Diputados

VocalLie. Jorge Inrritu y Ramirez de Aguilar

Presidente de la H. Suprema Cone de Justicia de la Nacion

Secretarjo Ejecuti voLie. Manuel Bartlett DinSecretarjo de Gobernacjon

Secretarlo Tcn icoLie. Juan Rebolledo Gout

Vocal Ejecutivo del Inst limo Nacional de Estudios HistOricosde la Revolucion Mexicana

I-..r

'a) --

nqt'i dS OAWK#k .M(tit

uiS'vt a.tLriva4 .JtUB M4CbIiZM3Db cwrn,;? ii iti tz to ; 4nin rrni nV,b 'tr tttj')4 -

iaU"s" - s,-rncf a In perseencion to Ca-

L

296 FRANcisco Vu.LA Y LA RrvoLuclM

SOLEMNE INAUGURACION.La inauguraeidn do Is Convencin Soherana se verific en medic de

Un entusiasnio indescriptible. Crelase dc buena Ic quo aquel acto histricoy solemne iba a ser ci epilogo de la ins just a. aunque I am tHen In ni ILS sari-grienta do Ins revolt'cioncs que ban enturhiado ci cielo patrio. En aquelthstante todos los corazoites latman regocijadaniente, todas las manos aplau-dian, todos Jos peehos entonaban ci himno patrie. y de todas Ins bocas as-Han helms palal,ras (IC amer y de concordia

El ('oronel Roque GonzAlez Garza habla recihido Is reprcsentaeinpersonal del General Francisco Villa, quien Ic manifest quo. sin consignsalguna. tI to roprentara eon in Iitc'jor buena fa, procurando obrar en to-dos sus actos con eompleta hourade, dispuosto a ohedecer Ins mandates toIs, Convention.

LA IDEA DE SEPAItAR DEE2 MANJX) A CARRANZAY A VILLA.

Desde ]as prinieras eorifereneias prus'adas pie los doIegal,s eelt'bra-ran en Aguasea I iente, con ferencias que tenian por ohei hi iii ar ci pro-grama do lo- trabajos quo habrian do Itevar a eabo. St peils quo ('TI Vi 1411(1do 5cr unit Ins uinalidades dc, in Conveneiii In unificaciOn revoluejonana,enipezando per ci acercamienlo do ],is ftiecinnes earrancista y villista. queestabati divididas, so hacma indispensable sepat-ar do sos piiostos tanto alseor (tarranza, conio lii General Villa, euyns persi ' ri alidades t "111:111 eu C011Stante escisiOn a sus re3peetivos partidarios y eian In eau.sa ewneial de sitsdesavenencias.

Dieha separaciort parecia irr'alizable. nientras la Coiivenein no pa-sara de ser una junta do jefes militares pie, aun h lue mAs minierosa quo Indo Mexico, y con representation (to todas las taeeiones reviiItieioiiarias. i-recia earecer (IC auto ridad, pa ra I in i Ion.r sii d eeisii lit's tan 1(1 a ('at ran inconic a Villa, p1 ienci, I tegado ('I ca_so, pod nan ha verr Ic r MI rcpresen t ci onjerrquiea.

Diseutise ci pniito y juzgando quo la asamblea necesitahu constituircome olitidad, una autorniad suprema, so acordO declararla SOI3ERANA, afin do quo deeisiones y aeuerdos tuvieran mayor fuerza moral y autondadms electiva, sobre todo Pit ea.so especial do Carranza y Villa.

NOTA.En ci Apndiee so vera ci ( ystudio jurlihco do esta cuestuSitIs Soberartia.)

En In ConvenciOn reunida on Auascalientes no fueron adinitidos in-dividuos quo no tin-loran tin graclo militar. Podrian ocurrir todos los Go'bernadores do los Estalos " Territonos. inilitares o civilos. ptues bastabaque los Altimos designaran a un oeial del Ejreik ' como reprcsentantc. Conello, don Venustiano Carranza loRraha ci aseguranhiento en su favor, (IC

FEDERIcO CERVANTES M. 297

una mayoria de votos, exeluyendo slamezite los (IC Sonora, Chihuahua y,probableniente, Sinaloa.

El General Pablo Gonzuloz, Cornandaiite dcl Cuerpo del Ejrcito delNoreste, me re.presenthdo por ci Coronet Alfredo Rodriguez, Jefe do suEstado Mayor.

Para ci dfa 6 do octubre de 1914, fedia on que deberian inieiare Insjuntas previas, so encontraban on Aguascalientes 57 (Jenerales y Goberna-dotes y 95 representantes de nuns it otros. Un total do 152 presuntos Do-logados.

Puede aiirina NC quo los 0 eiwralcs y rt'pre%entantes quo PnIIan coil-side.raie adictos a Carranza, constitulan mis (IC Ins dos tereeras partes deltotal do los Delegados.

Cuatro dias so emplearon con sesiones matutinas y vespertinas, CUla disousin do credenciales. En un ambiepte de frateriiidad se t,crnunla diseusin de Cstas on In sesin inatutina del 14 de octubre. Todas lasjuntas previas moron presididas por ci General Eulallo Gutirrez, pues estas8esiones so consideraban eomo eontinuaciii de las inieiadas en Mexico.

LA NUEVA MESA DIRECTIVA.En La sesin vespertina del dla 14, ci Teatro Morelos Sc encontraba

pletrico. Sc procedi6 a Ia eleceiOn de Mesa Directiva, reenyendo los noin-bramientos en los Delegados siguientes Presidente, (Jencral Antonio I. Vi-ilarreal, Vice-Presidc-ntes, Generates Jos. Isabel Rubles v Panfilo Natera;See ret anos General Mateo Al ni anza y Coroneles Federico Mont is. Ma reianoGonzalez y Samuel Al. Santos. Ilabiendo sido desigiado Gohernador deGuanajuato ci Coronet Montes, fuC nombrado en subsi ilueiri el Ing. VitoAlessio Robles,

En nit ambiente perfeetamente preparado pot' el General Obrcgn, CILci quo iii siquiera faltaron dos bandas de nuisica previantente instaladas onol pOrtico del Teatro y en las galerfas, se dcsarrollaron emocionantes esce-nan que electrizaron a los l)elegados y a todos los coneurrentes.LA BANDERA.

El General Ohregon pidi in palabra pan (lingirse a los ,niernbrosde Is Direetiva saliente: ''Respetuosamente suplico a ustedes que al entre-gay a III, nueva Mesa Directiva, hagan entrega del estandarte que se t.rajopant la ConvenciOn ' '. Era tma lutnilera nacional Ilevada por ( )bregn y I lity.

El General GutiCrrez, pie ternilnaba sus funciones, saliO entpunandoIn banclera tricolor. (IC sed a, eon ci giiii a hord ad ii on oro, a los an' riles delHimno Nacional. Todos, coninovidos, so pusieron de pie y derramaban La-grimas de enioeiOn.

Cuando III Mesa Directiva subi at eseenario, ci General Cu-tiCrrcz cinpuflando Is bandera (pie resultaria histOriea) ante ci real)CtUOsOacataxnicnto do todos, puestos de pie, con voz emocionada, duo:

I FRANCISCO VILLA Y LA REvOLUCIN

En noin bre tie In, Convention os eiitrego ust a b:uidera tine dehe guiarat Ejrcito Coiisl ititcionalista por ci I,UCII Cilifliflo, y ( live 118 1 .6s protestar atudos los coin pane ros V at nosot tos in ISRi Os que Jura rem 08, toil, is, CU III pit)' hisaeuc'rdos tie lit Convenciii, tie los cuates einanar Ia ieiieidttd tie Ia Pat na.

Tras unit est ruendosa saiva de aplausos, ci (I eticral Villarreal, t reiflo-lando la sagrada ensea y con voz pausada, dijo:

Coinpafleros, me ha sido entregada esta handera coitto lazo de 1) 'nor(juc debe unir cstrechatnente it todos los que aqul itos hemos reunido cii es-tos monientos angustiosos, pant deliberar sobre ci porvenir cli' In Patria.

No ha hibido en esta ConveneiOn estallidos be entusiasnio; hemos ye-nido nis bien coitniovidos por uita desesperacion y por twa csperanza, ('Ontoagobiatios por ci peso enorme dc las responsabilidades que sobro nosotrosgravitan, colito que (IC nuest ms riianos.de nuest ms di t'isi, iii's, be nuest mu cmi-terici y be nuestro honor depciideth quo la Pat nit se salve a pie desapar.'zeabajo ci dominio extranjero es par eso que, at i'ecilnnia (1uis'flt qun tul'.sante ella protest marnos eon el corazolt y In eufficiNicia, tuc velarernos hotlos santos intereses do Ia J'ati'ia, quo nos inspirarcinos en altos prineipioS tiemoral part resolver lo g iiroi;ieimis quo aqui se prt'sentnn y que sahri'nioscuntpli r coin o hombres buenos, 001)10 ii 0111 bres be lion or, In pal alt ma pie aqu empeanios."

Despus de unit salva be aplausos ci General Ohreg6n duo " Yo pro-pongo title proteste pm nero ante In EnseiTh do In Pat na. ci seor Pnt'siclelite,despus In, Mesa 1)1 rectiva y que a c'ontinhtneion firineitios toclos soltre cihi a nea tie la l3antte I-a, nuest mu j urn iii ciii Li su ilci unto."

Puestos dc pIe I )elegados y ptihuieo. ci (kite ma I Villarreal, cliii iii numbha I3anulima. deelaro "Ante esta !3ariulcra, pun ml honor tie eiuIad;itiu' ni-made, protest eutn put y hater euniplir ins decisiones tie esta ( 'onvenflon,El (I enemal .Ios Isabel Robles, Vice-Presidente. npuso ''Si no lo hieit'm'c', laPat nit Sc to deinande.'

Villarreal esta nip6 sit firma cmi ui hlaiu'o ci' In Random. i)uspiius elniisni o (I cncrai Villarreal t aimS la protest a. ('It I II in ismn a form an a los 'luisVice-Presiclentes it los citat ro Seeretarios ' it eacia nun be ins flelcgauloslos que ilamados par lisia. iban Iirrnando sabre In sc'ila dc In Ensefla ratria.

NOTA.Esta reselia y Ins pnialn'as i'll ;i'iiis, e,nstafl en ci diarlo delos debates " La ('On" enein ' '. q ne so pu liii cC I'aj o In ilireeci6n bel use nt or(]oil I lenbert u i"nias, en Aguasealient( .s. S:in I.Ins Potosi. M Cuerna-vaca, y To! uca ,ask' n los suu'esivos tie in ('on veuu ciiit Na ( . 1 onal H cvi ut'i onaria.)

LOS DISCURSOS.El General Villarreal t ontO In nlnbi'a pa ra dcci r ' l)espui& clu' In

jura be estit Bandera, Ia protesta de honor que beams cinpenauio y rulin-eado, y ci act t masu'endent al dc tin I ma os pa ma line ' -t- en in p11 t' twit In que aqut

FEDERICO CiRVANT[S M. 299

aprobemos, pasamos a dt-ciarar soleninement e instalada csa Convencin ya deelararla, con mayor soleninidad aiTh: SORERANA (aplausos) porquc to-presentamos )as fucrzas vis'as del Pals y los elementos ec)miuLtientcs, poderinapelable (le Ia Rc-pbliea. 'Va no Sc' derranuara unis sangre tie hermanos.Las gtierras quo solo sirvon pan saeiar ambiciones personales, son erlinina-los, y si nosotros quo henios coniulgado con los principles. provocamos Iaguerra, seremos criminales.

Deelarados en ConveneiOn Soherana, dcelnrndo.s en podcr inapelablodo Ia. &phiica, bien podenios ya, sefiores, hacer quo In tranqiulidad vuelva,hacer quo Is Paz renazca, que ins hostilidaties so suspendan, quo no so do-rrame mu sangre hermana.

Vamos a decir a Zapata quo estamos clispuestos a seguir laborando conenergia porque sea tin heeho ci trmino de ins grandos tiranlas v unit vedad efectiva Ia divisiOn territorial que haga do eacia campesino un hombrelibre y mi ciudadano feiiz. Vamos a deeirle a Maytorcnn ' a 11111: "'Vaos tiempo de que In razOn so imponga sobre los fogonazos (IC los fusiles.y nsf diremos a Carran.a y a Villa: La RcvoluciOn no so hizo part, quodeterminado hombre ocupara Ia I'resideneia do Ia Rcpbliea In RevoluciOnso hizo para acahar eon ci hambre on In RepOblica Mexicana..."

En otto prrafo doom: "Quo so nuteran todos Los eaudillos eon talde quo salvemos ci hienestar y in lihertad de In l'atria. En vez do gritarvivas a catidilios quo thin viven, y a quienes todavia no juzga In Historia,gritemos, seflores, iViva In RevoluciOn!

Queda soiethnemente instalada esta ConvenciOn Soherana." Apinusosy vivas acompanadas del I limo Nacionni.

El General ha y , de.spues 1 e lanzar miles do ninidiciones par lodesIns Delogados ahi presentes quo no euniplieran eon ci juraiiieiito refrendadocon sits firxnas, pilto "quo in saiugre toda quo so ha (lerramado y que loshuesos quo han servido de abono durante aflos y aos a Ins tic-rras de nues-Ira amada pat na, scan azotados a in cars i( t sos quo van a I rajelonar nues-tra eansa sagrstdn!."

EL DISCUR&) DE OBItEGON.Con voz uneiosa s:tiudO a todos log 1)cicgados : "Mis i j uenclos hernia-

flea; mis queridos coinpafieros: my a hablar aigo quo ayer no Ijahia 1)0(11(10dccii-; (jiucro confesarles quo nycr yo era un cailOver moral; porquo crelaque no rainos dignos de toner mu Pals Iihrc' (aplausos).

hlace muchos dins, seflores, pie yo hahia niuerto; haco muchos (Ilascuando nil DivisiOn victoriosa out nba a in Capital tie In RepObliea, enmedicdo atronantes apiausos y- nun tiuvia, un torrente tie serpeittinas y confeti,todos ells eran dardos quo jban a herir ml eorazOn, pomque yo era an cncl-ver moral; yo vela quo inmensa unThe so levauitaha en ci untie; vein densa

300 FMNCSCo Vusc y LA Revotuctow

nube levantndoee on ci stir y el zig zag do uno que otro relmpago quoanunciaha quo pot momentos la torments so desataila...

Yo entr a la capital do la Republics sin sentir un balago en losaplausos; aqueflas demostraciones me niolestahan, porgue crel quo otto thaso toniarian en inaldictones pars, nuestro Ejrcito.

Hey, senores, ya puedo morirme porque he podido justificanne anteis faz dcl mundo; quo soy hombre bat, quo soy hombre honrado, quo notraiciono a Carranza... quo no traiciono a \r1115; quo no traiciono a ml Pa-tria y quo ml vida sor Para ella...

Voy a hacer un poco do historia, eompaeros, y os ruego Iue nooIvidis cstc cuento: AIM, cuando empezaba Is RevoluciOn reivindicadora,aIM cuando todos ramos hermanos, allit cuando no habia tin vampire queviniera a etharbe ocoW a uno pant quo expiotara contra ci otro; entonces,aiM en el Territorio do Topic... hubo un combate en las orillas (lei Rio doSantiago, y niH quedaron muehos do nuestros conipafteros. Las dificultadescon clue so tropezaha para ci desarrollo do Is campafia hicieron al heroicoGeneral Bucina replegarse al norte, en busca do pertrechos, para voWer ai-eaiiudar sit chico moses hzililan t raiiseurndo cuando pasaha yocon ml Division, y acarnpndome en tin lugar (flflfljfl) a aquel en que se hablaverificado el combate, vino un oficial y me dUo: "Genera) ObregOn, Noquiere usted visitar ci cainpo para vet cOmo hay eadveres, cOme hay som-breros, cOnio hay huesos?''; y mi; no pot curiosidad, ful a ofrecer ml vi-sits a esos inrtires, a nqueltos heroes inniolados quo hahian dejado sushuesos regados, y me he encontrado, seores. un perro. un Iwrro oath muertovelando el sombrero y los restos do an compaero (aplausos).

thas despuCs, an oficial eogiO ci sombrero, Ia tinS a varies kilOmetrosdel eampamento. . . Algiinos din g despus pasaba por ese sitio acompafladodel Mayor .Julio Madera. y homos eneontrado que ci perro hahia buscadosit y eontiiivaba dc cent inela de su compafiero (aplausos).

Os invito, mis queridos hermanos, a quo siempre quo so lieguen losmementos sokmnes recordemos y digantos: Seamos los perros quo velemospor nuestros muc-rtos.. . Creo quo si acacejera unit catstrofc quo destru-yera nuestra Asaniblea jun Delegado jue quedara vivo tendria derceho .alevantar ci pendOn convencionista en cualquier rincOn do In Republics!. .

DISCURSO DE ROQLJE GONZALEZ 0A1174A. (SI ntesis)."Vengo aqul con mis saludos y nuis palabras, en noinbre del sefior

General Francisco Villa, (linen anhela quo log Aniinos no so enturhien eon ciamor o ci odio, sine que, con conciencias elaras y honradas, solo so ntiendaa Isis necesidiades do nuestra PatHs.

El seor General Villa desea quo so nombre nu Presidcnte Provisionalquo traiga Is paz para todos y aproveehe nuestro triunfo para beneficio delpueblo, no do otra tiranja; quo ]as tierras scan entregadas a los eampesinos

a,

T.' .4

-p'! -1 .a

4Ltt! '.

4'

-2.

-"

II Ii 4.1'

b S

:'-

.-,- -I.,,-

;:: IIt- ir L-

irJ:4

II 1'-c.-,. -

-

x:::.-7t.;,.f.#'

le

MI. -f

- a

-

44

FEDERIQ CavAicrEs M. 301

y quo so expidan 3 eyes justas on favor do los pobres; quo se tozuen todaslas providencias pars elegir tin Presidente Constitucional.

Tambln quiere ci General Villa quo nos gobienie un ciudadano civily no un inulitar 0 Un gnipo de militares quo ainedrenten al pueblo con lafuerza y ci ruido do sin armas, y quo hays elecciones libres do (bride saiganPresidente, Gobernadores y Diputados, comb on twrnpos do Madero. Quose tomen providencias pars, quo no surja mis nueva urania como Is do donPoriirio, ni una nueva usurpacin como Is do Viotorlano Huerta.

Que no so achaquen al General Villa ambiciones, ni dude alguien dosu sineeridad. Que so reformen las byes, pant pie los militami no Ileguenat gobierno del pueblo, y quo eats GonveneiOn Ilanie a Jos hombres del sat1pu ' s los quo estn con Emiliamio Zapata pelcan por los inismus Ideales quonosotros.

(NO'FA.En la sesin del 15 do octubre se reeibi6 mnisajc on quoMaytorena informs quo obedeciendo rdenes do Is. C'onvenein ha suspendidaataques sobre Naco y Agna Prieta).

VILLA SE PRESENTA ANTE LA CONVENCION.En In sesin del (Ha 17 el General Villa hizo aeto de presenela son-

tndose en las butacas (IC los Delegados. El Prcsidente do Is asamhlea,General Villarreal, lo invite entonecs a pasar at lado de Ia Mesa Direetiva.Villa manifesto estar bien entre los dems conipaeros, considerando dijo1(tue los asientos del foro eran pars personas do mucha intetigenvia y cono-cirtuentos; pero como Villarreal insistiera, subiC at eseenarlo en mt'diti doealurosos aplausos.

Invitado a hablar duo que si, quo iba propuesto a expresar Ic quoIlevaba en six corazOn y quo a pesar do su igriorancia y lo obseuro do Snorigen, si podia declararles su arnor al pueblo, su bcaltad y su buen nimo,do quo todo so subordinara al progreso de Ia causa revolucionaria.

"Coinpaileritos duo--- seores Generates y oficiales quo supieron CS-ctar a Ia aitura del deber pars quo todos juntos derroeramos Is tirantadot nombrado Gobierno do Victoriano Huerta: tocante a nada puedo yaguiarlos ni ilundnartos, pero van a oIr palabras de tin hombre quo Ilega do^bante do ustedes con toda Is incultura quo lo persigue desde Is hors de sixnacimiento. Y Si hay aquf hombres conscientes y do saber, quo comprendanlos deberes pars eon Is Patria y los sentimientos pant con la humanidad,Francisco Villa no har que esos hombres so ave.rgiieneen do el. l'orqueyo, seores, no pido nada pars ml; yo slo saIl a Is mobs en eumplimientodo mis deberes, y no quiero quo nada venga on beneflelo do nil persona,ni on pago do mis aervicios, sino quo todo sea para bien del pueblo y enativio de Ins pobres. Noms esto les digo: quiero ver claros ion destinos donil Pals, porque mueho he sufrido por l y no e.onsiento quo otros hombresmexicanos, mis hermanos, suf ran lo pie yo he sufrido, ni quo hays mujerea

302 FRANCISCO VILLA Y Lt REVOLUCION

y amos quc sufran Ic mueho quo yo he vlsto suirir pot esas nlontaas yesos campos y esas haciendas.

En Inanos de ustedes est ci future de is Pan-ia, est el dcstino dotodos nosotros los hombres mexicanos; y si eso so pierde, sobre la concien-cia do ustedes, quo Son personas do byes y do saber, pesar toda la i-es-ponsabulidad."

El General Villa terminO su peroraciOn ernocionado y easi liorando;y eutonees la asamblea Ic prodigo mis verdadera ovaein

El General Villarreal, emocionado taiuhin, so li-vant para decir:Seor General Villa, en usted poneri su Ce tudus los i)elvgados do

eats CoavenciOn; en tasted ponen su coztfianza todos los hombres do nuestraPatria. Nosotros comprendernos quo vi venii

de usted aqul cohija su pro-psito do euanpli r y hacer cuinplir ]us aeuerdos itte en est a ( oItVcIiciOlI SQconcierten. Y esto was be digo, seor General, en nombre mm y de lodoslog

Delegados quo me eseuchan: es usted un hombre revoluejonano do 111117grande corazn, frgil come ci eristal para Ilorat- y fuerle voino ci br,nicepars rcistir, y por ego todos Ic entendenios y Jo ainhamos en sus ternurasy en sus hazafla: porque en Is blandura do usted. seor General Villa,descubrimos nosotros la cinoein con quo nuestro pueblo siente sus dolores,y en La fortaIca do usted y en ci empuje do sus armas reconocernos ci vigoreon quo nuestro pueblo lueha contra las injusticias quo padece."

Y nuevainente entre aplausos y felacitneinnes, Villa se aerc6 a IsMesa Directiva pars pronunciar el juramento do cuntpli r y hacer cuniplirlos dictados do Ia Conveneion estanipando an fii-iiia en Is l3andera.

Come momentos despus el General Manuel ('liao se levantara, pidien-do periniso pars irse a Parral, pus all Jo Ilatnaha grave enfermedad do anhijo suyo, el (4eneral Villa intervino con estas palabras: ''Seor GeneralChao, apiI estn los intereses do is Pattie, y priniero es la Patria quo lafamilia."

EL ARRYBO DE LA DEI4EGACION ZAPATISTA.La inisnia noche del 17, en sesin secrets so acord invitar a! seor

Carranza pars quo asistiera a is Convcneiit 0 riombrase tin represcnt.ante.Y en is .sesin del dia 18 se acordo esperar husta ci dia 22 a quo blegara laDeiegnein Zapatista pars tratar Jo relative a Ia renuncia dcl Primer .Jefe.

(NO'l'A.En In sesin del 19 do octubre, Is Convenein ginS ordena Maytorena pars quo reconcentre sus tropas, (Inc asedian Na(!o y AgiiaPri eta, en Cananea; y a 11111 quo no deher hacer movimiento algnno do inspoblaciones quo OClll)a.)

En la sesin matutina do Is Convencin, celebrada en Aguascalientesci 27 de oetubre do 1914, ci l'residente Villarreal nombr una eomisiOn paraque introdujera a los Debegados del Ejrcito Iiihertador do! Star, comisinquo Cue contends a los Delegados Gonzalez (birza, Rodriguez Cabe y hay.

'aIa

S

1114!'rINft,H

E

c

El Oral. VILLA firmando on el lienso de La Bandera National, on la Convencln

k Nnlonal Revolucionaria, ci 17 de Octubre de 1914.

- ..,e? I.: ,.-I f--2Lsk.i.,a

I dL. 4

- sJ' .i * 1) .

ft

.5

-d - L ' I4fr yI

S..

j

.;.. .-'4-s

El

d J 2itt1II ,! .. -{ r

-

-tk

t t... - 4, ,:'Y

I.I ) . . t,c I - - P. -

tS

FEDERIcO CERVANTEs M. 303

La eomisin del Ejrcito Libertador penetr on ci salon en medio de aplau-sos do y pblico. Los surianos tomaron asiento on dos filas doailing quo so encontraban on ci escenario. A Is izquierda se encontraba Iatnhuna, en uno do cuyos barrotes estaba atada ci aMa do Is bandera na-doria!, do in ConveneiOn, on cuyo Iienzo habian firmado todos los Delega-dos. A Is dereeha de in tribuna so eneontraba nun gran mesa, on dondetomaban sus notas los penodmtas (Arturo Cisneros Pefla entre ellos).

La DelegaciOn zapatista estaba integrada por: Gonerales Otilio B.3lontaflo, Enrique S. Villa, Juan M. Banderas, Samuel F'ernndez y Leobar-do (Ialvn; Coroneles: Iuhno Mam-thie2, Lie. Antonio Diaz Soto y Gamna,Leopoldo Reinoso, Dr. Alfredo Cuarn, Dr. An -elio Briones, Jenaro Amez-cmi, Manuel Robles. Gildardo Magaiia. Manuel F. Vega, Rutilio Zamora,Miguel Zamora, Itodoifo Ma gana, llenninio Chavarria, Jos Agmiera, Ra-fael Cal y Mayor, Juan Ledezma; Tenientes Coroneles Amnador Corts Es-trada, Reinaldo Lecona, Salvador Tafoya; Mayor Porfirio Ilinujosa y Capi-tan Miguel OrdOez.

El Presiclente General Villarreal toni In palabra par decir quo in-terpretando los sentirnientos do lit ConveneiOn, daba a los seores Delegadoedel Ejrcito Libertador In man cordial bienvenida.

DISCU1tSO DE DON PAULINO m\R?rINEZ.C Don Paulino Martinez, Presidente de In ConisiOn del Ejrcito Liber-

tador del Sur, (ho Ins infis expresivas graeias pot' Ia cordial bienvcnida quoso les dispcnsaba, y luego suplieO so tuviera Is bondad do permitirle ocuparIs tnbutia par explicar a Is Nacin Jos niotivos quo tuvo ese grupo do ro-volucionarios pant veriir hasta ese dia a Is nsai-nblea.

"Ilonrado pot' In HovoluciOn del Sum par haeer saber a In Nacinpor qu no so Its unmdo al Printer .Jefe dcl Ejerciti ' Constit urionulista me-conociendo su Jefatuma... voy a exponer ante esta II. Asamblea, las mazonespie aquellos insurgeutes do Is montana han tenido para asuinir Is aetitudque hasta este momento estn guardarido, con el arma at bmazo, y listospara defender los prineilnos quo forinan sit revoluewnano * . . . Losmiembros del Ejrcito Libertador no imemos venido mmqui como intrigantes niConlu politicos (IC palente sucia, sino como unidos lahorantes por 18 uniOny coneordin (IC todos Jos elernemmtos snubs do Ia RevolueiOn do pnneipios, pars,obtener sit triunfo dcfinitivo. Si el General Francisco Villa quisiema hacersodietador, traieionando a In ConvineiOn al Ilegar it In capital do In Repbhica,aIM est el General Emiliano Zapata en el Sur, par destruir a ese dietadoren ciemne v si Zapata it su viz tuviera In mismna tcntacin, aihi est el pue-No mexicano, euyas eiiergias nunea se agotan, puma lacer brotar de sus en-traflas nuevos caudillos, quo lo Ileven a Is victoria final, pues ha destruidoI sielnpre los ejreitos de los dietadores.'(En sintesis) Censure el prematuro pacto do Ciudad Jurez eon los

304 FR.&Nczsco Vzu.& x LA REvoLUcIAN

eneniigos do la Nacin, celebrado par don Francisco 1, Madero. Hizo unavehemente requisitoria del Cuartelazo do is Ciudadela. lfablo do ]as ener-glas do los titanes do is homrica lucha clue desgraciadamente no terminabatodavia, y cuyos genuinos represeittantes eran ci General Einiliano Zapatay el General Francisco Villa. flabi de Is signifieacin del Plait SanLuis Potosi, para continuar con los principios contemdos en ci Plait do Aya-La, y terxnin hacienda una critica severa dcl Plan do Guadalupe.

F000SO l)ISCURSO DE SOTO Y GAMA.A pet.icion del Delegado veracruzano Paniagua, Soto y Gamat subi

a la tribuna y despus do saludar a Is Asaniblea, expres quo no iba adirigir ataques, sino a excitar ci patnotismo; vents a exeitar Is vergiienza,venla a excitar ci honor do todos los mic-mbros (to la .Mambiea para quotengaa ci valor do romper toda liga con Carranza y co.i Villa, y quo entodos los debates obren nada mas con ci eorazOn. Pidi6 quo Ins sesionesfur,-ran pblicas y cxpres que era necesario quo se invocaran ainti alas quokoran respetahies; pues temia mueho clue no se Ilevara en ci alma ci pa-triotismo, cuando so estimaba neeesario recurrir todos los (tins a las farsas,quo 10 parectan como las farsas de la iglesia. V agreg textualanente: "Aqulvenirnos honradamente. Creo quo vale rns Ia palabra (IC honor quo Is fir-ma estampada en este Estandarte. Este Estandarte quo at final dc cuentasno es rns (Tocando is Bandera) quo ci triunfo de Is reaccin clerical uti-lizada por iturbide. (\'oces: no, no). Yo, seflores, jain.s firinar sobre ca.ta Banclera. Estarnos haciendo una gran rcvolucin quo va expresamentocontra Is ment.ira histOrica, y hay quo exporter Is mentira histrica quo esten esta Bandera; to quo so llama nuest.ra Independencia, no me indepen-dencia del indcgcna; fu is independencia do is raza criolla y do los he-rederos do is conquista, pant seguir infamemento buriando... (Voces, porquovuelve a tocar la hazsdera), at oprimido y at indigena.....(Voecs, siseos.)

(Nota.Esta es versin del ing. Vito Alessio Rabies).El C. EWalio GutiCrrez: "111s respeto a Is landcral iEs usted un

traidor!.(Voces exaltadas: Sinvergenza! jAbajo de la tribunal i Orden! Si-

8005, etc., un gran dcsordcn. Una voz: "Nosotros los aqui reunidos hemoefirmado y protestado cumplir las palabras quo hemos estampado sill.' Vo-tes: iOrdeni jSiseos!, gritos: iCalana, seores!...)

La que no (lice el diario dc los debates ez quo muchos delegadoseinpuflaban sus pistolas y todos apuntaban hacia el cseenario.

El Sccretario Samuel Santos solicit 'S nil ayuda dice Alessio Re-bios. y desatamos el asta de uno do los harrows do La tribuna pant ilevarlaat otto extreme del foro, donde so 1105 unitS cspontneamcnte ci GeneralObrgtSm kiablaron, o ms bien diche, gritaron otros muchos Delegados para

-Jt

4W? ,.

;. n4

a..., -i . !F'

Itmaim

4

'+ 'rS s

I

- - . I4 - p.

' wL 4.4?r__ iS L r 'M L-f ,41fl_.) _

, j -. - - j'r- 7t,x.a . -an tCt--& , - i----

s.-j i-;' -

i t;:::IT

I

Xs1thb &'

FEDEto Ctav.cp ns M. 305

caitnar a Ins rns rahiosos, El Presidente Villarreal -pidi que He escueharaal orador.

UNA PROFECJA.Al fin ealmados los gntos, antique no Ins nimos, conlinu sti discurso

Solo y Gama, ci orador so creci y al fin, escal Ins eninlires do Ia oratoria,tue aplaudido per aquci grupo do Delegacios, entre los quo hahia niuchosignorantes. Y pudo ianzar una profecla do largo akanee, pam todos aque-lbs Delegados quo, hahiendo estampado sit firma en in liandera, no eumplie-ron su juramento y diM despus do halter deeretado el cese do CarranzaCont ') Pnrncr .Jeie del EjCrcito Constitucionalista y Eneargado del PoderEji'euti vo. fueroit a flOflCNC sutnisantente tie rodillas a sus rdenes para coin-bali r a los quo habiamos eumplido eon Ia palabra crnpenada.

Soto y Gatna expreso eon vehemeneia extrnordinaria: 'El pueblomex icano respeta ese Estandarte y ye Ic respeto pero que no se Ic traigaaqul corno nfl trapo para quo ese trapo sins para encubrir aqul elortas ma-qui ItatI( 'III'S jIOl It was, rn aqu iii aciottes de a in hieiosos. a Ins que ye he quo ridocombati r desde ci prineipto de esta Asamhlea. desde Sn origen en Mexico."

FUERTE CENSURA A LA JUNTA DE LA CIUDAD DE MEXICO.Solo y Gama censur (-it vigorosa log

procedirnientos seguidosen Ia Junta do In ('indad do Mexico, (-it quo so rat i fic eon rant unarn-midad de votos, el que Carrauza continuara en ci ejereiclo del Poder Eje-eutivo. Agregd: En In Junta do Mexico, Ia nianiobra polltica a quo merefiero eonsisti en quo Luis Cabrera, ettando estaha ya aceptada Ia re-nuiteia del seor Carranza, quo es ci estorbo nico para in pacificaein na-eionai, (1110 es ci hombre funesto (Inc ha nnpedido quo In Revoluein I leguea sit fin en te Pals, rnatando a in, renecion entoitees Lids Cabrera ... Inssorprendio repentinarnente y los ohuigo a ratificar sit veto do eonfianza atsenor Carranzn; y ya amarrados eon esa enerda, Ins tracu a Ia Conveneln,y aqidi en Ia Convenein. los quieren ainarrar eon nit's euerdn; (jUO era cinIt flLJC a Ia Bandern, es dcci r, tilt eoniet para arnarra r it lodes en tin grupoy quo sign it corn cii endo In gran I oeu ra tUe pu rga r Ia Pitt na ni cx icanaPo ncr a tin hombre per cnn ma tie ]it evol ucion. haver cree r que ci Sr.Carranza persenifien In Rcvolucin: hacer ereer quo sin ('arranza so saeri-flea lode: barer crocr quo sin ci Plan do Guadalupe so sacrifica Ia Patria. -

El. SECRET() in: UNA ('AItTA.I ,ane lit nil v ]its pal a I 'ms del 140. Solo y fl ama, Henna d e

dcs' on-fianza, se cx phenit eon solo leer ]it

varta pie ci leniente comonelFilihc'rto Sanchez, rcpresentante (-it ('onvencitSit del fietiral 'Jesus Agu.s-tin Cast ro, to dingiO, y quo 0 General (Jildnrtio Magana puhuico en sit libroya citado:

306 FMNcIsco Vjis* V LA REVOLUQON

"Aguascalientes, 16 do octubre do 1914.Seor General Jescis AgustinCastro.-3lxieo. 1). F'.li respetable General: En extracto: de los parlida-ilos (IC Villa y 3laytorena, como de.seonocen a Can-ama corno Primer .Jefcdel Ejrcito y Primer Magistrado interimio do la NaciOn, sostienen quo hay( 1 11", imacerlo reIltizIejar tie StIS eargos qllC flue, y todo el partido nuestro haresuelto secretainente 'tue hay quo aceetler a tsO para cdt ar yz: I derrarna-in i en;., de Sail gre. I Ian ac) id ado, eolnu (lIj C antes, ell o, dndonos aconocer solo a nosotros, quo pant eubrir ci intennato so noiulirara at tithe-rat Antonio I. Villarreal, lo tue aceptarA Ia Divisin del Norte. y que unavez pie so convoque a elecciones popualares para elegir Presidente Constitu-cional, se nombrar al seor don Venustiano Ca.nanza.Pregunt a los s'-fiores de los Satitos, al General Marici, at (ioronel Osuna y a Otros parti-darios do Carranza, (Inc si at rocibir ci iritennato el General Villarreal 110so lila a trastornar ci orden eornn (IC los Estactos, quo si 4ste iria a eanibiarCobernadores o algunos otros enipleados puestos pot Carranza, y Inc eon-testaron (Inc at eontrario, quo se 1-espetarla twto lo olispuesto per ci SeorCarranza.-Que siunpiemnerite 10 que so quiere es cambiar do forma para quoestos desconteutos queden conformes y no so den-arne ins sangre.Qui- siaeaso oil us proponen cuaiquter candid:ii p' r Sn part( , , nunca pueden ganarIII j)omit'rsc! a Vt)taCiOhI por ruavoria ole \'t)t OS, porqitc' el nznero de delegadospor parte nuestra es completamente superior al do ellosYn seguir infer-nun nd o .-

Hespet uosameitt e. Su subord inado. El 'Fenien te Coronet F 1141 BE It-TO SANCIIES."

(NOTA.En Junta con Delegados do Ia Division (let Norte, Sc pre-gumntcS a .5ko representantc del General Jesus Agustin Castro, si, ellestaban eonfornies los Delegados carraneistas eon la separacion del PnnierJefe. ''Si eontest--. ho hacemos por patnotismimo y para cvitar ci de-train am i in to do sa ngre.

'l'uos varntis a oponenios ;I separaeiOn Se It, dijo cape iosarnente-haremos que C'arranza continue, quo 811 (4obierno sea brevIsinio y CIUC eon-voque a cleeciones para eliminarlo definitivameute."

"Nosotros eontestO ci Delegado Snehes tenenios mayorIa tie vo-

tos y ustedes t.ienen quo aeeptar to quo hagarnos, plies sus finnas estAim enla Landera . . . '

En Ins instrueciones quo ci General Jestis Agustin Castro habia gi-rado a su rep tesen I ante ell a Ci alveuic iOn 'i'en ient c Coronet T'i Ii bert o .Si ii-chez, so lee: " . . .lo mIss eonveniente serla quo todos los (lenerales y Go-bernadores do los Est ados, siganlos reconociendo indn'idual inente at C. Pri-mer ,Tefe, y que ell forma unidos todos, se luehe contra los malos mcxi-'anus y los autuhiei,,sos, luast a eonsegui r III ti.'aciOn absol ut a y (ItIC aM-ini Sal ti CII (Sit (Ofl V('TWiOfl SC diseiit a y determine ad en ths del I'ri 'grain a tieGobiorno COIl quo SC neeesita regir La RepiuhIit'a, come, en cunto tie.mpo ycundo deban verificarso las elecciones; y adems paz-a borrar el presenti-

FEDEtuco CERVANTES M. 307niiento del General Francisco Villa, de que ci C. Primer Jefe se declare unnuevo tirano, st acuerde on esa C'oiiveiteiOn tine todos Los Utieralesv ( idores present es 0 reprcseitta(lQS (IUCMILZLIIOS l)LtjkI Un jtLraliIett U'

I rit it v dehonor, ililigados it que ilevadas a enbo las elceciones, haremos que ci PrimerJefe ni igne Ia Pri,neia Magist rat tint a quien ci ]'tiiI;Io tIcincerat it:t!ii(itttbaya elegido.--J .11

(Jobernador v Coinandante 't1ilitnr de Uhiapas.- -Uriterat J.A. ( 'asi (Tornado del folleto "E'I Veintinno ' pitlilientlo cu ( )axac:t, 1916,

ri'i.tiiem (Joroitel F'iliheriu Sziitelies.)

ADuI'( 'ION DL LOS P1tINCII1OS DEL PLAN DL AYAL\.Lit in scsiOit del 27 do octubre, 1tuqut Uonziltz Garza, Representante

do Villa, (led:, rO Lit praitciplo ci Plait tie Avaja es ci tie in iiivisiOn dotNon'.

Eiitonccs UbrtgOit preguntO si los (ientraic.s do Ia Division del Nonecsth ban represent ados pot U oiizzilez Garza.

Angeles repl ICy t i t ie I se itdhenma it pninei pies ti.! Plan tie Apt I a.Entonces Gonzalez (Jar-ta invitO ii. los Representantes de In Iiivjsioit dcl Nor.to pain quo se pttsieraii tie pie quienes estuvi'.raii tie aenertlo coit ci I'Jaiudo .Ayala y todos so pusieron de pie. AtapliS Gonzalez Garza su j'r&-guiitapidiendo que aquel los I )eteg:ulos, eat general, que no estuvieran tie aeutrdocon ci Man dc Ayala se lmsieran dc pie, y nadie se par.

Don J'aulino Naflincz deelarO que eiinnilo In Asainl1ca so hubieseadhenido al Plan do Ayala, tItus colabora riaxi eon ella pa ra In obra naciunal.

SON ACEI'TADOS LOS DEI2EUADOS DELI 5CR.Ell sesin del (till so diseutiO sobrt' si trail tic aeej'tarse Jos

Delegados do Zapata, nuat enando no represeutaman a Geiteralcs o Gobemna-dores nuiiitamos, pues Zapata oirec4a enviar delegados tie Cstos ell

plato.Angeles abogO porquo no so los deseelsara do lit Asarnblea, per lo

mentis con voz. Los Delegados zapatistas deelararoit quo las dos condiuto-nes quo ellos ponian pans adherirse it In ConvuitciOn era que BO aceptase tIPlait do Ayala y quo thorn retimado do la Prirnema J efatura itori VvnstianoCarranza.

])oil Martinez explicO quo Jo quo los zapatistas pedtait eraadhesiOn it lo-.5 pnneipios conteni.los on el Plan do Ayala, (lit(- en sit art iculo12 previene quo al ti'iun fo (1e lit Rev oluei3n ser twixt brad o till toProvisional per nun (!ci!IVO1ICIOII tie Jos jrfes revotucioitanji,s tie lo g djfcrentesEstados. para quo durante su ejercicio so lieven a cabo los propositos y pro-grama de gobierno que In Convencin softale.

CAIIRANZA CONTEStt A LA INVITACION QUE SE 14E IJIZO.Ell sesiOn dcl ia 29 me aproloido tI tlirtantcia por el eual se eon-

cedjo voz y voto a los Delegados zapatistas.

308 FMNcLsco VILLA y IA RsvoLucthH

L.a cozaisin integrada per ObregOu, Chao y Castro, pan it it vet aCarraiiza, invitandolo a coneurrir a Las sesiones do Is ConvenelOn, cia eueiitade su eneargo y t.rae unit respuesta por esento:

"lie reelbido Is atenta invitaciOn QUO ustedes so sirven haccnne paraquo concur-rn a Aguascalientes a tonlar par-to en las cliscusiones que aIl soestn venficando.

1'ntie'ndo quo esth invitaein se me hace per erect-se quo ml presenciaeontrihuir a clecidir con nns faeiticlad, Ins cuestiotres quo estn pondientesdo trataNe ante na Junta, v sOl)rtt toth, Ia relativa al personal del (1 olnernoque deho regir los destinos del Pals.

Tengo lit do no poder aceptar in invitaein quo so tile linerpero al inismo tiempo deseo quo In Convencin entienda que, al i-ehusar niiCOIICUFFCYICUI It C88 junta. i t) lingo precisaim-we Coil ci proposito de iaeilitarhasta d wide do ml dt'penda lit incneioiiad a resol ucin (IC I us cuest Rn's pen-dientes.

Yo no podria en efeeto concurrir a esa reunion ms que en uno doestos dos caracteres como jndjvjduo o como Jefe del Ejrcito Constitucio-nalista.

como i iid IV I Lit), noI 1)04 1 na eoneu rn r it Junta do A guaseal it' at es, amenos que, abandonando ml cargo do Primer Jcfe, tomarn is denonuinnciOndc General 0 concttrriera coulD Gobenador del Estado do Coahuila; pero en11110 %' 0(11) ('1SO tend na necesidad do asulni i' tin catheter igun I al do losdermis flier)) I bros (IC e.sa ('oil Ic relIc ja. lo etta I ne ml omaria (. it jennies de-no pocli r d esim pe fbi r tIe1 dd amen t el en rgo tie .Jt fe del E&reit o ( 'or ist I tu-cionalista y de Eneargado del Poder Ejecutivo, quo ustedes ndsmos 1:10 COfl-I in roil.

Como Jefe del Ejreito Constitucionalista, mi presencia en Is A.sani-blea do Aguascalientes poitria ser interpretada conto un intento do coat-tarIa libertad do deliberaeiOn. (IC In emil he dado pniebas do ser muy respe-tuoso.

Por otra parte, par ci IneJ or logro de los propsitos (IC in Conven-dOn, y cs j)eciainlente pan quo no se fiustre el objeto i'iiiieii quo (iwo Iatranslaoin de In Junta ft In t'iidad (IC Aguas

Pnnuco CULVANnS M. 309

Al deelinar Ia invitaein que me se ha heeho para eoneurrir a Aguas-calientes, de4x, sin embargo expresar do una vez por escrito, con toda eta-ndad par conocimiento do la Asamblea y para conocimiento del Pals en-tero, la disposicin en quo me encuentro do ayudar Cfl 10(10 lo quo de mlpersonalmente dependa, a Ia soluSn (IC ins clifteultades que so pretendenresolver.

Tengo Ia eonvicein (10 quo In verdadera eau.sa do Ins dificuitades porlas cuales atraviesa of Pals en cabs nzon3entos, os Ia reaeciOn natural piesicinpre sobreviene a] din siguiente del triunfo do toda revoluein es decir,los intentos do defonsa quo se hacen eon objeto dc evitar quo ]as eonsecuencias del triunfo revolucionano rceai gan eon toda is fuorza do su pesosobre los olementos del r6gim(n derrotado.

Ksos elementos reaccionaflos oath siempre proeuran rodear a algunotic los ides revoluejonarios ms conspicuos. .sugirindole amhiciones persa-males do mando para agruparse a sit rededor y obtener sal pmoteecln.

Por lo pie a ml han', ignoro si en ci iiiinio de los miomliros do la.ConveneiOn exists Is idea do que pueda yo ahngar aniluciones personaics;pero en todo ea.so mis booms hahlarn con toda claridad, piles no soy aflttoa hacer ampulosas declaraciones (IC (lesinteres.

For lo quo hace a otras personas y solire todo a los jefcs rnilitaresquo so consideran enomigos iitIos, debo decir pie a posar do sus protestasdo patriotismo y (IC desinters personal, of inOvil do bibs sits actos es Inambicin. pues mientras deelnran renunciar a In. Presidencia (10 Ia Rep(ihlica.ni Urn *la vez han dclarado estar (lispunstos a renuneiar ci poder militarefectivo que tienen en sits manos y quo desean consorvar como instrumentodo dominio.

flay urn ainlncin iiis grando quo In do ser Predd"nte do Ia Rep-blica, y es la do toner tins on%nipotcneia nulitar tal quo permita a un hombredominar a todos lo- Podercs do In Unjn.

La insistencia del General Villa en conservar ci mando de una Dlvi-sin, a In cual se supone omnipotente, pretondionclo at mismo tiempo rests-hiceer desde luego un orden constitucional sobre Ins bases (101 antiguo r gi-men y designando pars In, Eresidencia do In RepihIica a un civil, indiesclaramente quo ci sufio do 0g0 .Jefe es el de coistituirse en (irhitro do Insdestinos do Mexico, eon facultades do nombrar Presidento. elegir Cmaras.designar la Suprema Cone de .Justieia, donilnar los (lobiernos do todos losRstados, y en general abarcar todo, el finder do In ItepiThliea.

Ignoro- cules scan las pretensiones del Oeiwral Zapata; pew creoquo no diferirn mucho tie Ins del General Villa.

For lo quo a ml toes, nines so me ha flegado a rpresar euAles sonIns verdaderas razones quo existon pars considerar necesaria ml inmediataeliminacin del (lobierno de Is Republics s' ml separaeiOn tie In Jefatura delEjCrcito Constitucionalista.

310 FMNCISc0 VILLA Y LA REVOLUcIN

Pero precisanienti' porquc no ha,, Hegado ,I ('8118 razonos,

even quo Cl verdadero inot ivo que pudicra existi r pant desear ml separacindcl flohierno dci Pis, es ci do que SC ye cii lili 11fi 110111)) n-i (if 'inasi ado radical,

Ufl') ltd 1I usatlo (31 ilL aeejn , lo etial II ace que pul . III) lado I 05 dciii ent Oscorisorvadores me teman y per otra pade los eleniontits revutiiiionai ios ihl-pae;ontes (ItseOhillnhI di' litis eaparidIttics Paia llevar It las ideales deIn R evoIllci.Sn que a ea ha de I nun far.

('nab juiera L'1 sea sin embargo Ili opiniOn quo '1 nil pena na so I (-fl ga,esi oy di spuesto a hacer t ode aqu ci lo quo pue( Izi emli i'ii ILl ii' at I )i(tTl ostal dciPals, y ante I odo y (lesde luogo a poi ICr It lilt ):Ili,, !Ili in i( ' Nd ida d cornohombre pttI)hefl, This titlitos ('01110 Jefe (10 In ItevoItiei6ii V }thsta 11118 (lore-('1)05 eI'liiO (thu

I)eseo dccl ant r solem ii eniente quc -,silly d ispuest o a 8 handon;t I' liiicargo (IC Primer .Jeio dcl Ejreito Constitucionalista y mi puesto do En-eitrgado del Ejeeiztivo do la Ilnin, y si es iiccesario ausorutarme del Pals,slempre quo estos acing flues sean eousiderades per ]:I y so toinenlag nied ulas adecitati ItS para ( 1110 ('Ste 58011 ii (10 do nii Ito rsonal h lad produ zeaJos efeetos quo (IC 61 dehe esperar ci Pals pan rccohrar cu tranquil ilad.

Desco per to tazito, quo in Convenein do Aguasealientos manifiesteclaramento sit a"rea de esta lilateria, cxpresindosc on concrete:1.Si Ili flonveneiOn de Aguasralicittes erce necesano qur ye mc retire dclPoder come et medio nis efeet ivo do quo se restabieea inmediatamento laarniohi a cut re ins elcinen I Os rcvoluvioua nios. 2Si la ConvenciOn do Aguas-calientes eree notesario que yo me retire del l'oder pan pie pueda lograrseel I riunfo ennipleto do in ItevohlIeiO]i y ci stib uganaicut e do Ins Mementoshostil es a oil a. eusas a in iins pi p nil n all hall do nit ener. 2.SiIa Convt-neiSn do Agiiasealiontcs nec necesarlo quo ye Ili,- (lei Poderpant quo puedan hacerse ins refonnas soeiatcs y poilticas ( Inc exige el Palstiara in eonquista do Ili paz definitiva. 4.Si In Con veneliTh do Aguasca-lientes cite, cii suma, quo ml pIrmanencia (, it

Poder es un ohslilouln paraIn roahznejn (10 Ins ideates revoluciotinnos.

Tales son ins razones (IC necesidad quo In .lunta de Aguascalientes dc-bepesar y si des)Uh&4 do p01)511 rIo sc ron ;t V ;)a1 riOt ieaiii ''ni c, ,iieuent ra qu o, mlpersona 110 08 311 nee.esaria patit in iteVOillci6n, SillO 1111 ob.stculo para elbieii do in Patria, estoy dispu(st.) a reti rarine.

Ias iThicas eondinones quo ye pondre pant ese retire no serri abso-lutamonte do caretor personal, Ili tendrn per ebjete preparar tin futureregreso it] ptiesth pie he y

neupo. iii mueho monos oseondern inteneienos doquedanne eon una parte del Poder que ahora tongo en Ins manes, quo serntoda.s enteramente desinteresadas. Esas condiciones tienen per objeto garan-tizarnie do quo ml retire dcl Poder no sent estriI y do quo no voy nten-monte a ceder ci eampo a Ins enentigos (10 Ia Revolunin o a jefes militareacon ambieiones personales.

FEDERICO CERVJSNTES M. 311

Si YO Die retirara punt y sinipleinente, mi reti rada eq nivaitlria a alan-donar ci l'oder en ziiaiios do Jos que aliora quicren adtitarse Ut (4, a Iten t regat rio ;I liJ U IC ra otra peitoii alidad q UP pitdiera 6wiii 'tent e conver-firso tli inst runiento (10 los conservadores enemigos tit- in ltcvolnewn. Miretirada no dehe toner tampoco por objeto eseoinhrar ci cainino pan Uliftrest:t u racilI. ni pant urna dietadu ra in ilita r ; I it TO j)I ('Ii (it lie It ncr pot . ol,jetorestabt pcer imnediatainente tin nginuen do apariineia constitutional en cicuni Ia Revolution volveria it

Por To tanto nianifiesto a in UonveneiOn, (jUC TIre encuentro dispuestoa ciii regar ci mauudo dcl hjcreito (.'onstitueionaiista y ci Poder Ejocutivo dcIa Naein, y si es necesario, a relirarme dcl Pais baja Ins siguientes condu-Clones:

i'Iti M ERA.Sc estabiecenr tin Gobierno Pre-eonstitueional, apoyadoput :1 1';jereitt' Cunstitucionalista, quo se encarguc do realizar las reformassocinics y politicas que necesita et Pals antes de quo so restahlezea un Go-I& I-110 plciuuni onto conslitueionai.

SEGUNDA.-El. General Villa renunciarA, no SR candidatura a Ta Pro-sideticia a Vicepresidencia do la Rephuica, quo nadie Ic ha otr(tido, shrnla .Jclat nra militar de la DivisiSii del Norte, roll ritndose eoino yo, a Ia vidapnvada, y renuitcianilo a to ' la ingeroncia .: , it asunt os pi'thlieos dcl Paisy a toda pretension do dorniuiio politico de 4, saliendo do ].-I Repiililiea, siIn Convenei6n acuerda quc yo tamhrn delia expatnarme.

TEILCERA.-El General Zapata renunciar at nuando (IC sits fuerzasy toda pretension a puestos politicos, locales o federales, retirndose igual-meitte dcl PaSs y entregando las frierzas que shorn to r000nocen eonrn dde,at (Thhieruo quo Ia ConvenciOn constit u.

Pal es la for-ma de solucionar ci conflieto existente, quo someto a laconsieracion do ustedes y pie estoy dispuesto It euinplir.

MM Si to nieo quo .se (iesea es ak-jarme di, Ia .Jcfatnra do la Revo-luojon y del Potter Ejecul ivo de In UniOn, part quo Ins arnbiciouies perso-nitles o la reacciOn encuentren escombrado ci canitno, entonces desde ahoradeclaro ipie est oy Li nu t'ni nt. .1 ispuIesti) at se rvi r it ]it porque he venuloluchando.

Mieiutras la Junta do Aguasealientcs encuentre In posihilidad do so-inciojiar pat riOl icaunente Ins difietilt ades ox istentes. niarchari tie acuerdo conella pero si I lega re tiuu morn 'ut a (-it (Ii oh a .hint a no piidiere segiuradeinntc porquc en otros no hay el mismo espIritu (IC alniegaciOn ' de patrio-tisnto quo en ml, entonee.q , si la salvaciOn del Pals y el triunfo do Ia Rovo-luciiSn :tsi to exigen. en mi careter do .Iek ilatnarO a tin Indo at Ej&citoConstitueionnlista quo rue reconoce coma tal, para luchar contra los onemi-gos do la Libertad del pueblo mexicano.

ConstittciOn y Refortnius.Palacio Nacionsi de Mexico, D. F.. a 23

312 FRANCiSCO Vns& y LA Rtuabw

de octubre do 1914.El Primer .Jefe del E. C. Eneargado del Potter Ejecu-tivo do Is Union.(Firmado) V. Carranza."

CIRCULAR GIRA1)A POR CARRANZA A TODOS LOS GENERAL.ES."Con feeha 23 del pasado mes do octubre envi a los .Tefes militares

y Gobernadoros rewdos ell una nota, Pit los hice cone-cer Ins condiciones en que estoy dispuesto a rutunciar In Primers .Jefaturadel E. 0. y mi carcter do Encargado del Poder Ejecutivo. Dichas con-diciones son )as siguientes (Reproduce las condieiorcs del documentu trans-crito).

Los infornies que so tienen respeeto de los trahajos do in Corivenclnde Aguascalientes, son sienipre vagos y rnuehas veces inecaetos; por otraparte pat-eec quo ml nota no ha sido interpretada con exaetitud en Aguas-calientes, ereyn(lose quo contiene nil rotunda, cuatido slo expres ellIns con(hdiones ell estoy dispuesto a presentarla y por ltiino parece setquo Ia eontunicadin tclegrfiea de Agwtsealii'ntes Ito so halla enteramentelibre de zwcidentes quo pudic-ran hacer (ludar (le sit Por totanto desco quo usted est perfectantente entendido que inientras ye nocomunique a usted oficialmente haber presentado nil renundia y mientras noJo haga yo saber Is resoluein tomada respoeto de ella, coat iiio em ml puestocome Printer .Jefe del Ejreito constitucionalista y como Encargado del Po-der Ejecutivo, y por to tanto la.s ordenes relativas a Ins funciones Clue usteddesempefla sOlo pueden emanar do mi.V. Carranza."

LOS PitISIONEltOS POLITICOSComo en Is sesiOn do Is ConveneiOii se hiciera denuncia do quo al.

gunos jobs niilit.ares tenf an presos politicos, Is ConvenclOn ordenO a Ca.rranza, Villa y Maytorena porter ell a (1tnenes tuviesen prisionerOs.Villa y Maytorena contestaron quo en el territorio i.lominado por ells nohabia presos politicos. Al insistir eon Carranza, quien lenin j,risioneros onIs l'enitenciar$a del Distrito Federal a: El Ing. Manuel Bonilla, Luis G.Malvez, Enrique C. Llorente, su herutano Leopoldo Lloreitte, Lie. Jos Or-tiz ltoclriguez, Luis Zamora Plowes y General Abel Serratos, pot Ordenes (ICCarntnza salieron ell eon destino a Matamoros a donde probablernenteJos habria ejecutado el General Nafarrate. Pero el General Villarreal Mwvalet su autondad conro Presidonte (IC Is ConveneiOi y orden a sus subal-ternos en Monterrey, quo los prisioneros quc vetilati por tren acompanadosde sus familiares Lueran protegidos y conducidos it Aguascalientes. El Co-rend Alfonso Vzquez (Poncho VItzquez) [us reseat6 en In estaciOn y, pro-tegindolos, Jos embarcO pars Aguascalientes, donde, al presentarse co IsConvenciOn, moron recibidos con aplausos. El General Villarreal los duo:"Seores, is Convenein ha ordenado quo se los ponga ell Eso es

FEDERIcO CvANrEs M. 313

todo; estan ustc-des libret" El Jng. don Manuel Bonilla diO las gracias ennoinhrc del grupo. porque se In halt hecho justicia.

FL CIESE DE CARRANZA V DE VILLA.Las comisiones unidas do (Jobernacjn y Guerra, entre euyos n&iembroe

figuraban los Generales Alvaro Obregn y Felipe AngelS, despus de eon-suitar ci sentir general, y meditar en Ia resolueiOn que se iha a tomar, pro-sentaron tin dictamen quo rezaba ash

DIOTA MEN LEIDO POlL EL SFX'RETARIO SANTOS:"Reuirindonos a is nota del C. Venustiano Carranza, Primer Jefe

del Ejrcito Constitucionalista, do feeha 23 do los corrientes, las comisio-TICS unidas do Guerra v Oobernacin presentan a Ia consideraein do La H.Asamblea ci sigiiente (lictamen

1Cont6stese al C. Primer Jefe quo esta Convencin deplora el quono hays aceptado Ia invitacin quo so Ic hizo por medjo de Ia coanisin nom.brads, al efeeto, pues so esperaba inucho do su contingente personal on lasarduas Iahorcs do pacificar a) Pais y dark una forma adeeaada do gohierno.

20Coano Ia nota aludida contiene una serie de preguntas respectoal sciatir do esta Convenein acerca (10 Is necesidad dc quo so retire delpoder ci C. Primer Jefe, contstesele quo Is Asamblea no hace cargos a)C. Carranza y (Inc aprecia, en La que vale, su labor revolucionaria, pero creeindispensable Is aceptacion de quo so retire del Poder par hi organizaeinformal del Goblet-no do Ia Repblica sobre Ia base do Ia unidad revolueio.naria.

30 En vista do quo Ia renuncia del Poder Ejecutivo est redactadaen trminos suseeptibles de set- diseutidos y quo, on is referida nota hate elC. Venustiano Carranza, no votaclos en esta Asainbica; ]as Comisiones Uni-(las dietanunan quo en este punto no debe tomanw on eonsidcraeiOn cl rote-ndo anetnoriui, debido a los trnhanos en que est redactado.

Y tomando en euenta, las nusmas Comisiones, quo es de urgente ite.-cesidad adoptar una resoiuein definitiva acerea do Ia separacin del PoderEjeeutivo del C. Venustiano ('arranza, y quo at iniatno tiempo dehen tenersepresontes las ideas contenidas en ci escrito, cuyo estudio hemos hecho antes,en pro (IC In aiis pronta paciieaein del Pals, sotnetemos a Ia inmediatadisc'.usion y aprobae.idn (IC Is Asainhies, las siguientea proposiciones quo es-tan condensadas on Ia forma mu adecuada pam aprobar las solicitudes delPrimer Jolt' y ]as exigencias do Ia paeificaein:

PPor convenir asi a los intereses do Ia RevotueiOn, cesan en suefunciones como Printer dole (lot Ejrcito Constitueionalista Encargado delPoder Ejecutivo ci C. Venustiano Carranza, y eomn Jefe do Is Divisiu delNorte ci C. Francisco Villa.

314 FRANCISCO VILLA Y LA REVOLOCLH

2.Proedasc a nombrar por esta Conveneiii un I'residentc I Iiti'!'IilO(IC La EepbIiea.

3*___Dicl jo Presi&leilh' protctar ante la ('onveneiOn euinpli r liruercumplir ci progrania (10 gbierno pie crnane do ella, asi coino sus demsacuerdos, parr realizar en el periodo preconstitucional, ]as reiornias socialesy politicas (tue necesita ci Pais.

49Reeonzcase ci grade do General .lc Divisin eon antiguedad dola fecha del Plan de Guadalupe at C. Venustiano Carranza.

5?_flse un voto de gracias a Los ejudadanos Carranza y Villa porsit aetitud pat riliea y per los altos servicin g quo han prestado a Ia Revolu-ciOn.

60Se suprimen ]as .Jefaturas de Ins Cuerpos de Ejrcito y do ]asDivisiones; y sits jefes, ci General Villa inclusive, pasarn a dependor dola Secretarla do Guerra del Gobierno Interino enianado do esta Convenein.

Con rc4aci6n al General Zapata, digase at Primer .Tefc pie este asunteso diseutir cuando havan ingresado a lit Conveneicin los Delegados dot Ej6r-cito Lihertudor y sorneticIos a sit Soberanla.

Aguascalientes, octubro 30 (Ic 1914.ComislOn do Guerra: Gencrales: Euialio (httirrez, Eugenio Aguirre

Benavides, Alvaro Obregn, 1"elipo Angelis y rJOaqUIlL V. Cazarin.Coniisin do Gohentaein: Gencrales: Martin Espinosa, RaM Madero,

Manuel Chao y Guillermo Garcia Aragn; 'ftc. Crc!. N. A. Peralta."La diseusin. en to general, del dictainen (presentado sin diserepa.n-

c-las) fue Nevada a eabo ci 31 do octubre (Ic 1914 hasta ]as 9.30 (Ic In noehey hive pot' resutado unit s'otacin aprobatona del d ietaineti por unit itiornICznayorIa de 112 votes contra 21 do la liegativa.

(NOTA. IIISTA Ai,FABETICA DE LOS i)EIEGAI)OS EN LA ('ON-VENCION NAc.IONAJ2 REVOIJUCIONARIA V SIT VOTACION EN LOPARTICULAR, -(PRIMERA PROPOSIULON) RELATIVA A LA '-"EPARACION DE CARRANZA. Y VILLA: (kiterales y (4ohcrnadores quol)rsOl1aIfleItte votaron per la scparaein: Aguirre Benavides, Eugenio. -Arroyo, Isaac.Ainianza, Matco.Avila, Fidel.----Angeles. Felipe.l3aiiueios,Santos.Buelna, Rafael.Cerecedo Estrada. Daniel.Cabral, Juan ft--Car.bajal, Pedro A.Cazarin, Joaquin (Con Ia represeni aei6ii del General Ig-nacio Pesqucira, Subsccretario de Guerra y Marina).Cedillo, Saturnine.-Ccniceros, Severino.Ccrvantes, Jos Trinidad.Chao, Manucl.Espinosa,MartinMarcia Aragn, Guilicrmo.Gaxiola, Maeario.Gutirrez, Eulalio.Hay, Eduardo.licrnndez, Eduardo.Laveaga, Miguel V.Madero. Haul.Martel, Francisco do P.Mrque'z, Esteban.Medina, Julin C.Salazar, Vi-cente.Servin, Martiniano.Urhina. Tom.Villarreal. Antonio y Zuazua,Fortunato.

FEDERICO CERVANTES M. 315

I)Ei,EGADOS QUE TAM1UEN VOTAILON VOlt LA SIH'AIU(210N:Alcaraz, Salvador It., par of Guneral Alfredo Ehzoitdo.Alessio Robles, Vi-to, po r p1 General Eduardo Ca rrcra.ilaldctas, Isabel P., pr ci G cinrat lEer-nnniii Alvarez.Barrera, Atilano, pot ci General Alfredo Ricaud.Jietanzos,Francisco, por of (4obernador de Coahuila Lie. Jesus Acuiia.Beriunga, Da-vid U., pot ci Gobernador tie Aguascalientes, Dr. Alberto Fuentes flCosta,JosC, pt)r of General Jos 31. Aeosta.Crdenas, Rafael, pci ci Geneyal An-tonio Medina.Casiilto Tapia, Guillermo, pot ci General Abraham Cepeda.Contreras. Mauricio, per of Goheniador de Sinaloa Felipe ltiveros.Cant,Jose T., per ci General Pedro- C. Colorado.Chargoy, Elfego, por ci Gene-ral Victor Monter.--De Ia Torre, Rafael per of (lohernador de Puebla Ge-neral Francisco Coss.Duran, Felix, pot ci General Benjamin Garza.Do-minguex, Carlos, per of General Gonzalo Novoa.Flores Garza, Valentin II..,per ci General Isidro CortCs.-Garcia Balden'ama, Agustin, pot ci GeneralJuan Eehuga.Gaona Salazar, Guillermo, par of General Aiejo Gonziez.-Gonzalez (lana, Rogue, par ci General Francisco Villa.Garza, Jesus, parci General Juan Dosal.Gonzle-z, Eduardo 0., pot ci General Gustavo Eli-zondo.Grnez Ramn, par of Gohernador de Guanajuato Lie. Pablo A. doIs Oarza..Gonzfilez, Ricardo, por of Gobeniador de Yucatan ing. EicuterioAvila.Gonzlez, Luis, par ci General Toms Orneias.GutiCrrez de Lam,Felipe, par of Jefe Politico del Territorio ic Topic, Carlos C. Echeverr$&-ilenindez, Lazaro J., pot ci General Jesus i)Itviia Sneliez.llernndrz Oar-cia, Juan, por ci General Forthnato Maycotte.JlerrejCn, Salvador, par ciGeneral Martin Castrejn.Lcn, Enearnaein.Madero, Julio, per ci Ge-neral Benjamin G. Hiii.Martinez Valero, Dionisio, par of General ErnestoSantos Coy.Maneilla, Francisco S., por ci General Eugenio Avifla.Miran-da. Renato, pot of General Francisco Ocalo Rohelo.Morales, Pedro, potof General Mkxinio Rojas.Montao, Alberta, par of General ltamu F. Itur-heOrtega, Felix, par ci General Angel Flores.Orteg4, Manuel, per ofGeneral J036 Maria Cabanillas.Osterman, Jos H., per

of General Francisco

Urbaiejo.Oycrbidcs, Ramn, por ci General Lucia Blanco.Peralta, MiguelA., per of General Jos de In. Luz Romero.PCrez, Rafael, par ci GeneralSergio Pazuengo.Piiia, Alberta, par of Gobernadar tie Sonora J086 MariaMaytorcna.Ramirez, Jacinto, par ci General Emilio I'. Nafarrete. - USesZertuche, Daniel, pot of General Abel Menchaca.Roncal, Manuel, por ciGeneral Juan Carrasco.Rodriguez Alfredo, por ci General Pablo Gonziez.Rodriguez Cabo, JosCSalinas, Francisco, pot el General P. iienuindez.-Santana, Rosallo It., par of General Alejo MustacheSanchez. Fililierto, parof Gobernatlor do Chiapas General .Jest'ts Agustin CastroSanchez, Guada-lupe, por ci General A. Portas.Serrana Tames, Manuel, per el General Al-fredo Ahurto Landero.Siurob, Jos, par of Gahernador de Quertaro Ge-neral Federico Montes.Silva, Benjamin C., par ci Gobernador de CampecheJoaquin Poueeii.Sinz, Josn, por el General Antonio de P. Magafla.Va-.

316 FRANCISCO VILLA t L'. REvowezw

iladares, SabLs, por ci Gobornador de Miehoacn Ge.i-trudis G. Sinchez.V(Lzquez, Samuel 0., por el General Miguel M. Acosta.

GENERALES QUE PERSONALMENTF4 VOTARON EN CONTRA:Onleano, And rs.Ooiiziez Salvador Lugo, Jos I nocente y Santos, Sa-muel Ti!., quien adems, representaba at General Jacinto B. Treviflo.

Delegados: Aceves. Alejandro, por ci General Anastasio Pantoja.-Carpio Fermin, por el Gobeniador de Jalisco General Manuel M. Diguez.-Fierros, Carlos S., per ci General Francisco Murguia.Figueroa, Francisco,per ci General Rniulo Figueroa.---Garcia lozano, Gernin, per ci GeneralTrinidad Rojas.Herrera, Alfonso J., pr ci General Abraham Garcla.Jai-mes, Alfredo TiL, per ci General i'ilar Snchez.Murrieta, Marcelino M., porci Lebemador del Distrito Federal General ilenberto .Jara.Neira flarra-gan, Felix, por el General C. Cazuacho.Paniagua, Enrique W., per el Ge-neral Agustin M. Galindo.Ramos, Miguel M., per el General Joaquin Amaro.Ruiz, Leopoldo, por ci Gobeniador de Hidalgo Nicols Flores.Silva, Fe-derieo, per el General Cesreo Castro.Vallejo, Ignacio, por ci General T.Gomez.Vela, F'ranciseo, por ci General Luis F. DomingueZ.Zaldivar Cer-vantes, Viviano, por ci General Luis Caballero.

Total: 98 votos SI, contra 20 NO.En esta lista no figura ci nombre del General Alvaro Obregn, a pe-

sar de quo Zuti mm de lee firrnantcs del dictarnen do separacin do Carranzay Villa. (List.a Csta tomada do in obra "Emiliano Zapata y ci Agrarismoen Mexico" per ci General Magaa y ci Prof. Caries Perez Guerrero: Fgina272 del tonto V.)

FuC notable y sorprendente ci rcsuJtado do esta votaeidn, inies so con-sideraba que ms do las dos tcrceras partes de los Delegados eran earran-cistas. Pero se coinprende que si Obregn mismo hizo propaganda en pro doin destitucin do Oarranza y de Villa, en el nimo de la rnayoria c'ue vot$favorabieiuente, debe haber prevalceido nit desco sincero de quo con In eli-minacin do esos dos personajes, se evitara la grave eseisin de los revolu.cionarios.

DESIGNACION 1)E UN PRESIDENTE PItOVISIONkU.A in media noehe del misino din 31 (Ic octubre do 1914, ci Vicepresi-

dente, General Pnfilo Natcra, puso a discusin ci segundo articulo del die-tanicn, quo deck: Pi-ocCdase a nombrar per esta Convtncin tin PresidenteInterino do La Republics."

Duranto seis bores se escueh en In Asambles tin diluvio do oratoria.Uno tras otro subicron a la tribuna 37 oradores quc dei-ramaron nit ehapa-rrn do palabras. El Coronet Alfredo Rodriguez, representante personal delGeneral Pablo Gonzalez, Jefe (101 Cuerpo del Ejrcito del Noroeste, progn quo no habla quo perder tiempo, quo Los momcntos eras, solemnes y quo

FEnriuco CERVANTES M. 317

deberia aprobarse ci anionic sin mis diseusiones, para proceder a la eleecindel nuevo Presidente en aquelia noche memorable. Agrego quo en La tar-danza radicaba ci peligro.

V lo siguieron los carrancistas quo ya estahan comprometidos a elevaral solk presidencial a! General Antonio I. Villarreal, bordando sobre ci iS-flU) tcma: La aprobaciOn (lei dicho articuto y la eIcccitt inmediata sobro lamarcha.

A las seis do la maana del primero do iiuviembre continualnt anIs discusiOn. Va muehos delegados, entre elks Gonzalez Garza y varios Ge-rierale d1' la Division del Norte, hablan abaruonndo ci iuuetario del TeatroMorelos. El \icepresidt-nte Natera levantO la sesiOn.

III d5a jirimero de novicmbre de 1914 los Delegados en Aguascalientesestahan rendidos do fatiga.

l'altaba Un cuarto do hera pant In 4 do Is tnr'Ie, cuando ci l'resi-dente, General Antonio I Nil larreal, (ieclarO abterta Ia .sesiOn. Todas lasdepeTidenezas del Teatro Mercies estahan Ilenas a reventar. tine de los Sc-e nt tijos a flu new quo coitti II Wt ixi l it d iseusioi del art iou Ic W del dicta iii iiI as ( olni.sionis U Tiidas de G (Iliernacion v U turra, (3ff' ya habIa silo d kent idGdurante 6 horns.

El General Hay pidiO quo desde luego so procediera a In vot.aojn delniisino. Sc recogieron 79 votos per Ia afi mini iva y 49 per Ia negativa. To-dos Ins lteprese]ttalites do la DivisiOn del Norte y sus afine 5

votaron porIa negat iva y explicaron ciiie Jo hacian asi en vintud do an alianza con leazapatistas. Roque Gonzalez Garza. Representante del General Villa. expresquo sus compromises anteriores lo obligaron it votar en contra y agregO quoIn asaHi I,lea hahia side )fleonseeiintit 0 COil sus act os, pues hahiemlo aprobacloci artcculo 1'_i

del Plan tie Ayala. no podia neept a r ci sepi ndo (Ii et ani cii.El texto do dioho artIculo 12 (101 Plan do Ayala, era ci siguiento

"Una vet triunfante la Revolucita quo llevarno a Ia via de la reaiidad, mmjunta do los prinetpales jet" revolucionanos (10 los diferentes Estados, nom-brar o designar un Presidente Interinc do la R-cpflbliea quo eonvoear aeleeciones para la organizaciOn do ion Poderes Fedorales".

Se registrO un ineidente penoso: tome Villarreal negase en forma yb-.lenta la palabra a Solo y (4ama, quo la solicitaba, so suscitO un airado dii-logo: Solo y Gama inerepO a Villarreal aeusndolo do parcialidad per an,desine;Iida ainbiciOn do lit presidencial. Villarreal, irrit ado, abandonis Presideneta do la Asamhiea.

Soil) Y Gama cii extremo violento, (leolar que desde ci memento enquo no so respetaha el articulo 12 dcl Plan (to Ayala, ci Ejreito Libertadordel Sum so consideraba lihre do lode comproiniso y rompia todas las iigaaquo ttnht ccii la ConvenciAri.

El General OlwegOn hizo ver quo al trat.arse de Is eliminacion do Ca-rranza y do Villa, no so tom;) en cuenta si ostabati represenlados en

318 Fa.4NcIsco VILLA Y LA REVOLUCIN

asamblea los iniciubros dcl Ejrcito Liberiador (let Stir, y agrego que cida anterior se habla considerado que Ia Asainbica era soberana y podiaquitar at Encargado del I'oder Ejteiit 3 vO, y era elaro gue tamliin podiasubstituirlo por otro.

Quiz con Ia inira do liivar ztsperezas y do ucabar cull aquella dis-CUSiOlI gut parocla interminable, se presento unit proposielon coned nit ona eonIs inalidad de quo los zapatistas no eoiktinuaran presentatido objeciones. Lafirmaron los Delegados Julio Madero y Alfredo Rodriguez, este ltimo re-presentante (IC! General Pablo (I ouzAlez. Decla

'Proponemos quo so adicione ci art leulo 2', recientezucitte aprohado,en ci siguicate sentido Inciso 11.La cleecion gut eoiilurnte al incise A tieesta Lacy so haga, ser ratificada ci (Na 20 del actual, con asi.steneia (IC 30Delegados del Ejrcito Libertador''.

La cxposicin do iflotivos do In anterior proposition era ext relflada.mente, melosa para los zapatistas. Segurantente pensaron los finnantes: " I byeleginios a Villarreal pot ms do 100 votos. Dentro de 20 duis rutificare-mos esa eleceiOn per ci inismo nimcro tie Votos eontra 37 de los Villistasrn6s 30 do los zapatistas". Soto y Gama sonrela irOnicamentc."

(NO'FA.Venhnos siguiendo la erniea del Seerctario lug. Vito AlcssioRobles y Is del periOdieo ''La Convention", euyo Director era (loll IieriI'cr-to Frias.)

LOS ZA PATISTAS REPUDJAN A VI LILA RH EAt,.Castillo Tapia habl y sus palabras extraviaron Ia diseusiOn por sen-

deros perjudieiales pant los intereses de los villarrealisttts. ExpresO que enIs monte do todos los Delogados estaban los nombres do los eanilniatos via-bbs: Juan C. Cabral, Jos Isabel Robles y Antonio I. Villarreal. Agregquo ataca na a Los tres Y que era neei'sario saber cual di' los citados eandi-datos era ci m6s grate pars los grupos disidentes. Julio Madero hablO sobreci papol quo on la eLeecin dehian desempenar los Delegados zapatistas, cinterpcLo a Soto y Garna pars, quo Ic dijera qu Ic paredan los candidatosquo so acababan do mencionar. EL interpelado contest:

"La Deiegaein del Ejrcito Libertador (let Sur tiene instnieeionesexpresas do oponerse a Is ea.ndidatura dci General Antonio I. Villarreal. Noto acepta como Presidente de la RepAblica."

Obregn, eon muy buen sentido, adujo (jllC inientras log Dcicgadossurianos no hicieran suya Ia proposiciOn no podria resolverse ci asunto onforms satisfactoria. ilabiaron Marciano GonzAlez, I3uelna, (Jutirrcz de La-ra y Garcia Vigil, esgrirniendo Las mismas razones de Ohregn.

Don Pauiino Martinez cchd per ticrra La candidatura do Villprrcal.ManifestO quo be hahian sido presentados los nombres (Ic varios candidatos,y quo ebbs, los zapatistas, estarlan absolutamente confornies con tres doells.

FEDERIcO CERvANTS M. 319

j,Culos son? Juquirieron a gritos inuehos Delegados.Don Pauline, coil soleninidad, recalcando las silabas, contest:

"Los Generales Juan C. Cabral, Jos Isabel Robles y Eugenio Aguirre Be-navidos."

A las 9.35 (Ic Ia not-he fu aprobada por mayorIn do votes la propo-sic14" Rodriguez-Madero.

El Vice-Presidente Robles invit a la Asatnhlea pan quo sus miembrospresentaran caiididatos presideneiales. La ansicdad era onorme. La Dole-gaein do Is. Dis'isin del Norte, per boca do uno do sus ms series dole-gains, ci General Aguirre Ltenavides, manifesto (InC ollos, do acuerdo cone1 General Villa, no estaban dispuestos a ser candidat.os, y en pruoba do sudesinters, proponlan comb eandulato a Ia I're.sudcneia de In Ropblica, atGeneral Juan G. Cabral, antigiio revolue.ionario, honibre probe yponders-do, quo era miotnhro (10 la Division del Noroeste. La proposielon Iu re-cibida eon una salva do ensordocedore.s aplausos. Dc todos los seetores doIn Asaniblea pai-tieron gritos: jA votar! 1A votar!

OBREGON N ANIOBItA.Los apiausos so prolongaron por mueho tienapo, y ell de quo

nadk propolLia otros eandidatos a la Presidencia, In Mesa Directiva anUflCiquo iba a procederso it la eIeeeitii. fldid la palabra ()breg 'in pailt maui-festar quo In eleceiOn no deberla haeerse por sorpresa, y propuso quo IaMesa dispusicra un receso do 30 minutes.

Pudo verse on aquellos uionwnt.oS quo ObregOn eonfcreneiO con donPauliiio MartThcz y eon Solo y (laws, y luego, eon preinura y agilidad dea rd ill a, recorna tin a jiol' un a las hut acas ocupadas poi' los adiet os a Ca rranza. ConvenciO a los zapatistas do quo no deberian presontar objeciones ala candidatura del General Eulalio Gutirrez, y so ganO feilrnente los votesdo los eontproinetidos previainentc ecut Villarreal.

Asi, ObregOn, niomentos antes do In eleeciOn, hizo naufragar Is can-didatura do Cabral, quo so consideraba enterainente sogura, y afirinO eltriuiifo (10 la candidatura dcl General Eulalio Gutirrez, quo ni siquiera haMsponsado on ser candidato presidencial.

Sc reanud Is sesin a ]as 10.30 do Is nocho. Jntcrpelado especial-pwnto don Pauline Martinez por el General Obren, declare: "La Delega-CiOTI (IC! EjreitO l4ibertatl

320 FaNc1sco Vu.xA y IA Revotuctw

dos do Is Division del None y sus afines de Sonora, ol guvo 37. El GeneralJos Isabel Robles 2 y ci General Eduardo hay, two.

El Vicepresidente, General Pnfilo Natera, iruindose con su altaestatura y empuftando con Is diestra is histOrica Bandera do Is ConvenciOn,hizo Is dcelaratorja:

"Es Presidente Provisional do Ia Eephlica Mexicana ci General Eu-lalio Gutierrez, quo obtuvo In mayorIa de votos.''-1 do Noviembre do 1914.

PLA.ZO liE ESPERA.to In sesiOn do Is ConveneiOn del 2 de noviembro, al tenerse noticia

do quo et seor Carranza no se eneontraba en Ia Capital, so resolviO prolon-gar ci plazo para quo contestara si reconocia o no in Soberania do In Con.venejjt hasta el din 10 a Ins sS do Ia tardo.

MANWIESTO A LA NACION.Fechado en Aguascalientes ci 6 d' novienibre do 1914, me publicado

ci siguiente, ''Manifiesto a Is NaciOn" firmado par cnnto ochenta represcn-tantc,3 (IC Ia RevoluejOn

"MEXICANOS:La Conveneion dcl 10 do octubre so ha reunido eonci objeto do unificar ci eriterio revolucionario pars determinar las bases yorieittaei6n del nuco Gobierno do Ir. Republics, inspiradas on Ia opiniOn deIn xayorIa de Los ciudadanos arinadus, pam quo eso Gobierno realiec toeideates do Is RevolueiOn y las instituciones ctelflocrtieas, pues do este inodocumplirnos eon ci coinprontiso solemne contraido por In NaciOn, (IC substituira in tiranca per un Gobierno quo satisfaga las necesidades pubtieas actua-let Y esa misma Conveneidu se ha declarado Soherana, para hacer efee-tivas y obligatorias sus resoluciones pars, todos los Jefes del Ejreito, cvi-tndose do esa mancra In dictadura quo podria resuitar do perniitir, acuaiquiera do clios, quo tratara do inipoivr aisladamente, su votuntad y suopinion al resto do los ciudadanos do La Repdblica.

Sontos ci Poder Supreme Nacional porque homes side ci SUPREMOPODER DE LA JtEVOLUCION. Nuestro movimicnto ar?nado no triunfO dola reaociOn debido at esfuerzo do uno solo do sus jofes, sine em virtud delCOflcti rso quo homes pi'estado todos pars el lo. V (lei inisnio mode quo obo-decomos a una sola idea y estuvinios anirnados do nan sola aspiraciOn doredenciOn y dc progreso para lanamnos contra In dictadura; do esa misniamanema e impulsados per los nusmos .sentinuentos. nos homes reunido en estaConvenciOn, ya no para derrocar ' destruir

si no pars organizar y construirci nuevo Gobierno republicanu, en ci cual so han desintetizar todos nuestrosidenles y todas nuestras tendenejas.

Esta ('onvericiOn es Soberana porqne en ella esttt sintetizada La therzay el pensanhientA) do In revolucion. Para nosot mns, dehen coneluir los (ira-nos, y para Ia ConveneiOn es una necesidad primordial hacer efeetiva La

Fn'aico CERVANTES M. 321

paz en la Repblica. Oonstituidos asi en Asarnblea, para ser escuehados yen PODEIt SUPREMO DE LA NACION para set obecidos, podremos aca.bar pan siempre con Ms ambiciones individuales do poder, eon las intrigasdo gabinete y eon Is inmoral y antipatritiea labor do incondicionalismo.

La RepAblica enters ha cifrado todas sus esperanzas do mejoramientosocial y politico on esta Convencin y para satisfacer mis anhelos, debemoshacer respetar nuestras resoluciones, no precisamente pm-quo contamos conIa fuerza do las armas pars, ello, sino porque nos apoya Is inquebrantablefucrza de Ia opiniOn pblica. Se ha pretendido releganws a Un papel se-cundario con ci pretexto do quo somos o dehemos 8cr La representaciOn gonuina de tin hombre; siondo aaf quo constitulmos ha base democratiea do!futuro Gobierno, on nuestro catheter do Asamblea pre-eonstituyente; cons-cientes, puts, del papel histOrico quo desempeflamos on este instante 3' asu-miendo Ia responsabilidad de Ia suerte (IC Ia RephIica, hemos elegido alPresidente Provisional de ella, y doclaramos pie estamos resueltos a sos-tenerlo, a pesar do todos los obstAculos, contra todas las rebeldias y sobretodas las ambiciones do aquellos quo inspirados sOlo on intereses mezquinos,no se resuelven a colaborar en Is nueva organizacin del Gobierno naeionalemanado do Is RevoluciOn,

MEXICANOS: La primers, Asamblea pre-eonstituyente, emanada delniovimierito revolueionario quo derroc a Ins dietaduras quo acaban de pant,os demands, vuestra eolaboraciOn unnime, on la cual estn vineulados losdestinos nacionales, y debls estar ciertos de pie al proceder asi, habreis.merecido ci Won (IC la Patria." Firmas de 180 Delegados.

(NOTA.Desdc, liace anos publicamos ci nianifiesto anterior).

LA OBCEcACION DE DON VENUSTLAN() CARRANZA Y EliDESINTER.ES DEL GENERAL FRANCISCO VILliA.

Tramseribjinos ahora la resefia histOrica publicada pot ci General c Ing.Vito Alessio Robles:

'Atento, cerenionioso, obsecuente so mostrO don Venustiano Carran-28 en los primeros dias en quo Is ConveneiOn Revolucionaria comcnzO suslabores en Is eludad de Aguascalientes. La correspondencia cambiada entroel Primer Jefe y la Directiva de Is conveneiOn, to demuestra on forma clamy evidente. Cuando la misma Convencin, despus de la (bscusiOn de laseredenciales do sus miembros, iniejo su pnmera junta formal, orden at Pri-mer .lefe del Ejrcito Constitucionalista quo para honrar onto aeto, mandaraizar ci Pabeiin Nacional cn todos los edificios pblicos; Don VenustianoCarranza, con extremada cortesia, contest que desde luego, so daba cum-plimiento al acuerdo (IC la Convencion.

Don Venustiano se dirigio en forma mny atentac a Is Conveneinpara pie ella resolviera aeerea de las exigencias del Gobierno norteameri-cano pars, abandonar ci Puerto de Veracruz. La Asamblea depositO toda Sn

322 FRANcisco Vzu.A y LA RRVOLUaON

confianza on el austero Varn do Cuatro Cinegas, autorizndolo pars, quol resolviera to ma's decoro.samcnte quo flier-a posible todas las dificultades.

EL DECRETO."JOSE ISABEL ItOI3LES, Vicepresidente de La Convenein Mititar

Soberana tie Aguascalientes, a los habitantes de Ia ltepblica Mexicana hacesaber:

Quo esta Convenein nacional inilitar integrada con ropresentantes detodo ci Ejreito Constitucionalista, con ci objeto de organ at c-i Gobiernode Ia Repllica y resolver cuestiones do carcter nacional; en uso do taSoberania y facultades do quo est investida, por ci acuerdo expreso dolos Jefes y por lo dispuesto en ci artilculo 128 de Ia Constitucin Federalde In ltepbliea, ha tenido a bien decretar lo siguiente:

10Por convenir as[ a los intereses do Ia Revotuein, cesa en susfunciones corno Primer J010 del Ejrcito Constitucionalista y Eneargado delPoder Ejecutivo do Is Repblica ci C. Venustiano Carranza.

2Proeduse a nonibrar por esta Coiivencin un Presidente Provi-sional do Ia ltepbtiea.

i)e aeuerdo eon Ia resoiuekSn anterior se procedio a elegir un Pro-skiente Provisional, habiendo recaldo ci nonibramiento en favor del C. Ge-neral Eulalio Gutirrez, por haber obtenido 88 votos.

";;llgasc saber ci anterior norubramiento, asi como Ia protesta quoen ci dia (IC hoy otorg como Presidente Provisional do Ia Rephuiea ci C.General Eulalio Gutirrez ante In Soherana Convcnein, en Aguascalientes,por mediu de -hando solenine quo so pubticarts en toda ta Iiepbliea, a fin doquo surta sus efectos legates desde luego.

Transitorio.Los antoriores acuordos comenzarn a surtir su efectosci dia de boy.

Y lo comunico a usted pant quo Ic d an debido eumptimiento.Aguascalientes, novietnbre 6 do 1951."

LAS CONSECUF.NCJAS DEL CESE DEL PRIMER JEFE.Pero Ins inieles Sc tornaron en hit-ks, cuando don Venustiano Carranza

se pereat del viaje a in ciudail de Aguascalientes do 16 individuos del Ejr-cito Li hertador del Stir, quo Ilevaban inst rueciones do sus contitentes parsexigir In adopeion por Ia Asamblea Revoluejonarin, del acuerdo previo do IsinclusiOn do los artleulos del Plan do Ayala en el Plan do Guadalupe, y etcesc del seor Qarranza eonio Primer Jefe del Ejreito Constitucionalista.

Carranzn, iii pnncipio suntiso y obsecuente con Los mandatos do Is Coit-vericion do Agua.scalieutcs, cuando eomprendiO pie esta Asanihlea no I omahaen cuenta para nada Ins (lecisiones do La Junta eongregada en La ciudad doMexico, que parcels haherle ratiiieado, por unaniniidad de votos, su designa-ciOn du Primer Jefe del EjCreito Constitucionalista, se enderezO contra ella

FEDERICO CERVANTES M. 323

S hasta envi las tropas do sit confiauza, las que ititegraban ci Cuer-p0 do Ejrcj to del Noroeste, a las rdenes del General Pablo Gonzalez, paraque tstableeiera SU (uarwl General cit la ciudad do Qucrtaro N. sitsavan.zadas hasta La EstaeiOn Ptdrito, may ecrenna a In ciudad do Aguasea-lientes.

Si Villa habla rnanifestado sit putt separat'se del mando

do la Division del Norte, ('arranza objetO su propio cese. El General Villa-rreal, quien ercia asegurada sit presidoncial, y so rctirO de laPrcsideneia do la Asaniblea, P0005 motnentos antes do la votaeiOn, para yes-fir un traje do etiqucta y terciarse en ci pecho Ia tricolor banda prosidencial,manifesto tambiit gran eontrat-iedad. La Delegaein zapatista, quo no teniadc-roche a votar, pc-re quo por flledIO do sus represeutantes Ili

podia ejercerel dereeho do veto, no propuso a nadie conto candidate, pc-re Si repudiO enfornia enrgiea la candidatura do Villarreal.

LA VIcRSATJLI L)A1) DEL CAUI)1 LU) SONORENSRAbic-rta Ia sesin vespertizia quo siguiO a la do la fec-ha en quo fu

el- ct u el General Eulalie Gutirrez, l're_sjdcnte titterirto de III. Ikpbliea, potinic-iativza del Uenenl Uhn-gOtt, cuando sOlo ocupbarnos los asientos do laMesa Directiva ci Viceprcsidc-nte General Jos Isabel Robles y c-I autor tieestas lineas (Vito Alessin Hobbs) el General Robles, eon tin papel en lamano, me indieO quo hiciera saber a la Asamblea quc por disposicion do laDircetiva, se nombraban cemisionados para quo mareharan a Is poblaeinon quo so eneontraba el seor Carranza, a los Generales ObregOn, Villarroal,hay y Aguirre Ec-navides y al Teniente Connie! Gutirrez do learn, colt lafinaiidad do convencerlo do quo debia entregar ci poder al General Eulaiio(Jutirrez. Presidente eleeto pot Ia Conveneiisn.

El General ObregOn precipitadantente subi por las esealenita.s qne da-ban aeceso at eseonario y coloendosc a mis cdspt1tlas. irritado. inq1iiri6:''t Qu pasa?". Contest: ''Estaba diciendo al General Robles que usted yotros do los comisionados no s-olvern''.

El General ObregOn so indignO. Sc- re gistrO tin diaiogo violento.NOTA.En febrero do 1955 platicando eon ci lug. y General Vito

Alessio Hobbs (Muy enfermo) en su eisa a donde acudi roquiric-udo sus in-formes y erduicas, me i-curiO, eon detalles, quo en aquc-Ila scsiOn vespertinapresidida por d General

.Jos Isabel Hobbs, Obregin Ic lienS a este nit pape-ii to eon In pltuii Ila quo pr')pOiiia fuera a eotIutnieltr a ('arniuza suA Ii'ssio Rolilo, Secretar'io, a! sr Ia planilla decia a Rubles

I bonthre, ostaspersotias no cbebeti ser las dcsignadas, porque no i-ktvlv(.Ixll.

ObregiSu. pendiente do todo gc-sto de los do In Mesa Direetiva, subirpidtunente pregitittando de qu so trataha. AIessio H0hl4s no tuvi nutsretnedic quo rc-petir to pte habia expresado. Entonces ()bregOn ea1tado,preguntO; ''j y

por qu no homos do volvert" A to quo Alc-ssio Robles eon.

324 Fa.ANcisco VILLA Y LA REvowcin

test con eufemismo: "Pues pudiera succder pie Carranza los detuviera yhasta sus vidas corrieran peligro". A to quo Obregdn contest con energi a:"Lo autorizo a usted a quo me d de cachetada.s si no regreso!"...

Despus do is muerte do Carranza en-1920, Obregn acoinpaflado doSerrano, Villarreal y Murgula, encontr a. Alessio Robles y on prcencia docilos, suseitada is conversacln sobre Carranza, Obrcgn Ic duo a Vito: ''Tie-no usted dereeho a escupirme is ears, pues ese Viejo no nos dejo regresar...A to pie Vito eontest:

"Ustedes son los quo no quisieron volver"..."Los cinco Delegados do Is Conveneidn sigue relatando Aiessio no-

bles fueron hechos prisioneros pot don Pablo Gonzalez on is ciudad do-Quertaro. Al fin, Sc los puso en libertad. Gutiirrc-'z do I,ara volvi a itciudad do Aguascalientes. Los cuatro restantes sigilieron su vieja hasta 04r-doba, en donde fueron recibidos con nianifestaciones hostiles eneabezadas potci elebrc' ilkriberto l3arP6n."

El General Obregn asurni ci mando do ]as fuerzas one dctbcthan colt-batir a los quo cuutplIan con la palabra empenada Cu Is (nvenciTi. El Ge-neral Antonio I. Villarreal recibid gran cantidad do annas y municiolles 7tres millones de pesos, en papel moneda, para (lue so cinbareara en Coatza-coalcos y marchara a combatir a los convencionistas en ci None (let Pals. ElGeneral Aguirre Benavidcs regres a Is ciudad de Aguascalientes.

EL RESPETO DEL GENERAL FRANCISCO VILLA A LA CON VENCION.En ci nrnero 18 del Diario "La Convenein" (lingKlo por Ilcriberto

Frins, so puhuicaron estos docurnentos:"La Prensa carraneista y Carranza rnisrno, ban dieho quo su desaca-

tamiento a los acuerdos do Is Sobcrana ConvenclOn Revolucionaria tieneiipor origen ci hecho do pie ci General Villa no so someti a Ins decisionesdo Ia misma Convencin cuando sta deeret el cese del guerrero fronterizo,como Jefe do is Division del Norte.

Es del todo hIss esta iniputacin; y si aqul, on esta Capital (Mexico)'no so conoce la verdad, eulpa es dc los periodicos do Carranza quo tergiv'er-saron los conceptos y otnitieron informaeiones eon ci rnalCvolo prono'r'o dccrear mala atxn4sfera at General Villa y a la ConvenciOn.

Nadie ms respetuoso quo ci General Villa para acatar ]as decisioncsdo Is Asamblea Revolucionaria; pues como so vera por los (locumentos quoa continuacin insortamos, comunic so anuencia inmediatamente despuCs quotuvo conocirniento do to aprobado pot Is ConveneiOn; adeins, fuC personal-mento a Aguascalientes a hacer entrega do su DivisiOn y de todos los servi-dos administrativos do Ia region quo ostaba bajo an dorninio; y si a pesar-de esa entrega. continua abuts como Jefe do Ins fuorzas do la ConveneiOnya to hemos dicho no es culpa ni m4rito suyo, si no do Los hombres pieno supieron responder COfl 18 niisma h.onradez y eon la misma shots do ml-

FEDWUcO CERVANTEs M. 325

ras, a las necesidades quo demandaban Ins cireunstancias (let niomento. Villaentrego cuanto on su poder tenSa, y dehido a que ci General Gutirrez tonombr Coinandante en Jetty tie las I'uerzas dependientes do La Convencin,por requerirlo asi la carnpaa emprendida contra Los disidentes, continua atfrente do Ins tropas que ban de restablecer ci orden on el Pals .....

DESINTERES DEL CENTAUR() DEL NORTE.Mientras don Venustiano so at'erraba at ejercieio del Poder, y cuando

proponIase trasferirlo a otra persona quo seria inanejada por el, he aqul cualfue Is aetitud del General Villa. a quien SC (lobe on forma prominente, citriunfo do Is R.evoluein. Dice ci misino diario 'La C'onvenein" to quosigue:

"Acts lelda on la sesin del 3 de noviembre de 1914, on Is Gran Coit-vencin Soberana do Aguascalientes: "El di- 30 do octubre de 1914, a hordodel carro del seor General Jos Isabel Rubles, que tiene instatada su oficinatetegrafica on uno do los departamentos do ese earn), y estando presentesIon seores Generates Jos Isabel Robles, Orestes I'ereyra, Soverino Cenicerosy Matlas Pasuengo, ci General Angeles, on conferencia telegritfiea con ciseor General Villa, inform a So de quo ci seor don Venustiano Carranaon tin docunwnto dirigido a Ia Convencin Revolucionaria do estzs ciudad doAguascalientes, puso entre otras condiciones, pars cjue ci ,neiieionado stiiorCarranza dirnitiera a las .Jefaturas del Ejercito Constitucionalista y del Po-der Ejecutivo, Is do quo ci seor General Villa fuera retirado del mando dola DivisiOn dot None; aconsejO ci misrun General Angeles at seor GeneralVilla, enviara su rcspuesta tclegniIica a) senor General Robles. lnira quo SteIs Ieyera en el seno do la ConvenciOn:

"Do Guadalupe (Pob)aeiOn cereana a la eludad de Zacatecas) a Aguas-caiientes.Seflor General Jos Isabel Robles.,Se quo Venustiano Carranzaimpone entre his condiciones para retirarse ilol Poiler Ejecutivo y do In. -Je-fatura del Ejrcito Constitueionalista, qut' yo aba!u1o1u el mando tie la Di-visiOn del North. Siendo tan grande el bien que resultaria uui Pais eon Iseliminaein del seor Carranza, al grado de que, para lograrlo, estaba yoresuelto a que se dorraniara mu sangre do compatnotas. sirvase usted de-clarar a ml nombre ante In Convenrixi, que estoy disj,uesto a separarmedel ma.ndo do nil DivisiOn y quo espero respetuoso Ins Ordenes de esa Oon-veneiiS,i.(Fjj-rnado) Oral. Francisco Villa."

"1 agregaba el seor General Angeles: Que tuviera la bondad elseor General Villa do meditar detenidaniente su resoluriOn en este asuntode tanta trascendeneja..."EL ORAL. VILLA CONSENTIA EN QUE LOS PASARANPOR LAS ARMAS A P. VENTJSTIANO Y A EL.

'Segundos dcspus, el General Villa to contestO on el siguiente telegrams: "Buenos dim, ml General y dezna coinpafieros: Quedo enterado de

sm Fa.Nc1sco VILLA Y LA RuvoLIJctow

Jo quo so sic-we manifostarme sabre ]as condiciones que trata do imponer ciseor (tarranza pars retirarse del Poder; ye, per mi part(-. propongo panis salvaein do nil Patria, no sio retirarme tie Ia Division, sino quo prestoml consentimiento pan quo Ia Convencion, quo tiene los destinos do ml Pa-tria on sus manor, ordenc quo nos pasen por las armas, tanto a ml come a!seor Carranta, pan quo los quo quedcn a salvar Ia Rephiiea, eonozeanlos sentimientos do Bus verdaderos hijos.Saldolo oariUosamente, asf comoa los dems Genorales.. (Firm ado) Francisco Villa".

ACFA QUE CCNSTJTUYE UNA MACULA PAJIA LOS QUIETRACIONARON A LA CONVENCION.

"Continua Ia infonnaeiOn, quo constituye una verdadera mcula parttodos los miembros do In Convenein quo no oumplie.ron con sus acuerdos yquo so pusieron sumisamente a las rdenes do Carranza:

Despus (IC deliberar breves instanter, lee Generales reunidos on el a-rro, acordaron levantar un acts do Ia aconteddo, y entregarla, bajo sabrecerrado, pan quo se abriera on Ia C-onvenciOn al conocerse Is respuesta pieci seor Carranza diera a Ia resolucin do Ia Convenci&i, do separarlo delas Jefaturas dc-I Ejrcito Constitucionalista y del Podor Ejecutivo.

Oonsultaron on seguida con ci General Villa su parecer, scores de esteacuerdo, recibiendo en contestaoiOn ci siguiente telegrams:

"Qucrido General: Puede levantar ci sets a quo se refiere, hatiendoconstar Jo que lea he nianifestado, pars que hagan uso de ese documento.on Is forma quo lo consideren conveniente. Los saludo cariiiossmente.(Fir-made) Francisco Villa".

Antes do recibirse este telegrams, ileg al oarro del "or Genera!Rubies,