forår • 2004 • nr. af selvrensende filtre indhold...filtomat mtg med 3 µm filtrering filtomats...

18. årgang

Forår • 2004 • Nr. 11..

I ndho ldDen israelske filterproducentAmiad opkøbte i år 2000 firmaetFiltration som fremstiller og sæl-ger Filtomat filtrene. Det nyefirma har fået navnet AmiadFiltration Systems, og vil produ-cere begge de velkendte filtre.

Fagerberg har solgt Filtomat filtre iDanmark siden 1992, og det skal vi fort-sætte med. Dog med den ændring at vifremover skal sælge alle filtre i AmiadFiltration Systems program.

Amiad Filtration Systems kan tilbyde etstort program med både fuldautomatiskeog halvautomatiske filtre til næstenethvert flow i forskellige materialer - medforskellige typer filtreringselementer ogfiltreringsfinheder helt ned til 3 µm.

ProduktionAmiad Filtration Systems filtre bliver pro-duceret på 2 store fabrikker i det nordli-ge Israel. Al fabrikation af stål og plast-støbning, foregår efter ISO 9001 standar-den på de moderne fabrikker.

Kundeservice og distributørerover hele verden.Amiad Filtration Systems kundeservice erorganiseret i et netværk parallelt medderes mere end 50 distributører rundtomkring i hele verden.

Filtomat MTGmed 3 µm filtreringFiltomats MTG, er et helt unikt filter somfiltrérer helt ned til 3 µm. Dette er så fint atf.eks. bakterien cryptosporidium kan fil-trers fra drikkevand. Filteret er opbyggetaf et stålhus hvor i der er placeret 4 aks-ler med plastikkassetter som er omvikletmed fin nylontråd. Disse kassetter udgørfilterelementerne. Vandet strømmer ind ifilterhuset og ind igennem filterkassetter-nes filterlag og ud på filterets rene side.Herved bliver partikler der er for store tilat passere filterelementerne opsamlet påoverfladen og i dybden af filterkassetter-ne. Ved et forudsat differenstryk eller vedudløb af tidsinterval i timeren, sættes etreturskyl i gang. Dette foregår ved at filte-ret afspærres og drænes for vand, samti-dig med at en spulelanse begynder atspule alle kassetterne rene. Efter endtreturskylning går filteret tilbage i drift.Hele den selvrensende proces foregårautomatisk, og dette gør at filteret har etmeget lavt forbrug af skyllevand.

Typiske applikationer forFiltomat MTG:• Filtrering af drikkevand inklusiv crypto-

sporidium bakterier• Injektionsvand på boreplatforme• Beskyttelse af membranfiltre og RO-

anlæg• Svømmebassiner• Filtrering af kølevand

Amiads serie afelektriske filtreAmiads elektriske filtre er en serie afsofistikerede og alligevel betjeningsvenli-ge elektrisk filter med en selvrensendefunktion trukket af en elektrisk motor.Filteret er designet til at arbejde med for-skellige typer filtersier med finheder fra 10til 500 µm.Amiad-seriens elektriske filtre kan løseenhver opgave med flow, helt op til 4.000m3/h pr. filter.

Filtrene er fremstillet i forskellige material-ler, så som PA-plast, epoxy coated stål,rustfrit stål og med gummieret mediebe-rørte overflader til aggressive medier såsom saltvand. Da filtrenes snavssamler ertrukket af en elektrisk motor, er mængdenaf returskyllevand meget lille - under 1%.Filteret leveres som en driftsklar enhed,hvor det blot skal tilsluttes mekanisk og230 V til styringen, og så kan der filtreresvand.

FiltreringsprocessenVandet løber gennem filtersien inde fra ogud, og derved filtreres partiklerne fra.Partiklerne opsamles på filtersiens over-flade og genererer hermed et differen-stryk henover filteret.

Den selvrensende procesPå Amiads elektriske filtre starter denselvrensende proces når enten det forud-satte differenstryk opnås eller i forud ind-stillede tidsintervaller. Filtersien bliver renset ved at snavssamle-rens sugedysser kører i en gevindbevæ-gelse op og ned ad filtersien. Filterkagenbliver herved "suget" af filtersien og ledtud gennem drænventilen.Under den selvrensende proces fortsæt-ter vandet med at stømme gennem filte-ret.

LLeeddeerrGod kvalitet handler også om gode relationer 22SSeerrvviicceeer en tillidssag

WWoorrcceesstteerrss 33--ddeellttee kkuugglleevveennttiillsætter fokus på sikkerhed m.v. 33KKrroohhnnee OOppttiimmaassssNy ligerørs-masseflowmåler!

VVAA4400 -- eenn nnyy sseerriieeaf glasrørsflowmålere

VVAARRIIFFLLUUXXmed spaltefri pakningsløsning 44NNyyee vvaarriiaanntteerr af H250 flowmåler 55KKrroohhnnee TTiiddaallfflluuxxtil måling på fyldte/delvist fyldte rør

UUFFMM33003300- en flowmåler med muligheder

TTUURRBBOOTTRROONNGanske ufølsom og stabil

NNyyee lloommmmeeiinnssttrruummeenntteerrpH, ilt, ledningsevne ogtemperatur 66IIllttsseennssoorrDurOx 325 77CCoonnOOxxIlt og ledningsevne sensor

SSiimmpplleexx oogg DDuupplleexxFiltre

PPlleennttyy kkaannttssppaalltteeffiillttrree kkllaarreerr Høj viskositet og temperatur 88OOppttii--CCaallIntegral-fugtighedskalibrator

NNyytt ffrraa MMaassoonneeiillaann 99FFIIKKEE´́ss EEPPAACCOO SSyysstteemm 1100KKoonnddeennssaattoovveerrvvååggnniinngg mmeeddGESTRA's olie- ogturbiditetsdetektor 11 11OOppttiiddeeww VViissiioonnpræcisionsdugpunktsmåler 1122SSiiddeenn ssiiddsstt

KKoonnkkuurrrreenncceeHvad er det

LLææsseerrsseerrvviicceekkuuppoonn

FFaaggeerrbbeerrgg uuddvviiddeerr ssoorrttiimmeenntteettaaff sseellvvrreennsseennddee ffiillttrree

Amiad SAFAmiad SAF- filtrene findes i 4 forskelligestørrelser hvor det er filterarealet der vari-erer og med tilslutninger fra 2" til 10"flanger.

Amaid plastfiltreAmiads program har et stort udvalg afbåde manuelle og halvautomatiske plast-filtre fra 3/4" til 3" tilslutning med forskel-lige typer af filtersier, perforeret plade,skivefilterelementer og filternet.

Amiad TAFAmiad TAF filteret erfremstillet af PA-plast oger seriens mindste filter.Det findes i 3 størrelsermed 2" og 3" tilslutning-er.

Amiad EBS &MegaEBSDe er seriens absolutstørste filtre til dethelt store flow medtilslutninger fra 8" til24" flanger.

Læserservice 2004/1

Når Fagerberg har leveret et pro-dukt, kan vi naturligvis serviceredet i hele dets levetid. Vi erlandsdækkende med egen ser-viceorganisation, og tilbyderreparation, vedligeholdelse, testsamt renovering af vores hoved-produkter. Dvs. sikkerhedsventi-ler, afspærringsventiler, regule-ringsventiler, aktuatorer, filtre,procesinstrumenter og analyse-systemer.

Vores kunder sætter mere og mere fokuspå at holde omkostningerne nede på drif-ten af deres anlæg. Dette gælder f.eks. påkraft- og kraftvarmeværkerne. Her kan viblandt andet tilbyde on-line test af sikker-hedsventiler - fordelen er, at man ikkebehøver at demontere ventilerne. Vi kanogså justere åbnetryk på ventilerne, mensde er i drift.

Test før driftsstopMange steder ønsker man at få testetkomponenterne for eventuelle defekter,før en revision eller et driftstop. Fagerberg kan f.eks. teste installeredevandudladere med Gestra's testudstyr.Derved får kunden overblik over, hvilkevandudladere, der skal have en overha-ling ved næste revision eller driftstop.Således bruges der ikke kostbar tid påvandudladere, hvis det ikke er nødven-digt.

Fagerberg som Marc centerFagerberg er, som tidligere beskrevet heri Fagerberg News, et MARC center(Masoneilan Autoriseret ReparationsCenter) og dermed autoriseret til at repa-rere Masoneilan reguleringsventiler. Vi harogså mulighed for at teste dine regule-ringsventiler med ValScope før et eventu-elt reparationsstop. ValScope er et diag-nosticeringsværktøj, som benytter enbevægelsessensor, et par tryksensorer ogen bærbar computer. Hermed oplyses,hvorledes ventilens tilstand er, og dermedspares lang tid på eventuel fejlfinding påventilen eller hele reguleringssløjfen.

Sådan fungerer testenTryksensorerne monteres på ventilenmellem lufttilførslen til aktuatoren og evt.mellem IP-konverteren og positioneren.Bevægelsessensoren monteres på ventil-spindlen. Derved har man den fuldesammenhæng mellem ventilvandring ogsignaler sendt til ventilen, samt output tilden pneumatiske aktuator. Resultatetudskrives som en graf, hvoraf man kanudlede ventilens status/tilstand. Se fig. 1,2 og 3.

Med ValScope kan man teste samtligereguleringsventiler før et driftstop ogbestemme, hvilke ventiler, der er defekteog bør renoveres. Dette sparer tid ogomkostninger.

Fastmonteret diagnoseFlere og flere vælger at gå en anden vejog installere smarte positioner på deresventiler som Masoneilan SVI smart posi-tioner. Denne indeholder ligeledes fuldtdiagnosticeringsudstyr. Man kan altsåmed sin bærbare computer tilslutte sigpositioneren og kontrollere ventilens til-stand. Positioneren har ligesom ValScopeindbygget tryk- og bevægelsessensorer.Positionerens software ValVue giver stortset samme muligheder for udskrivning afstatusrapporter som ValScope. Det ersamtidigt muligt at sammenligne venti-lens nuværende tilstand med denoprindelige.

Både ValScope og SVI - ValVue kan kort-lægge følgende fejl i ventil og aktuator:• Dårlig spindelpakning• Defekt eller dårlig aktuator• Defekt eller forkert justeret positioner• Mekanisk overbelastning i ventilens

indre dele samt evt. friktion mellemspindel og guider

• Fejlende eller utilstrækkelig luftforsy-ning til ventilen

Ovenstående kan udføres på alle typerreguleringsventiler.

For yderligere information om Fager-berg‘s serviceafdeling. kontakt:Servicechef Klaus Thomsen eller BennyBerthel.

For information vedr. MasoneilanValScope eller SVI - I Smart positioner

kontakt HenrikSimonsen. Eller sewww.masoneilan.com

At lede en virksomhed som Fagerberghandler naturligvis om at sikre, at kunder-ne får markedets bedste kvalitet. Mensublim kvalitet handler ikke kun om pro-dukter - men også om, hvordan man hardet hos Fagerberg - som medarbejder,samarbejdspartner, leverandør og kunde.Først når gode produkter leveres til gladekunder af tilfredse medarbejdere er cir-klen sluttet.

Vores medarbejdere skal føle det er sjovtog meningsfyldt at arbejde hosFagerberg. Medarbejderne er vores vig-tigste ressource - kun når medarbejderneføler sig godt tilpas, kan de yde et godt

stykke arbejde for vores kunder. Godemedarbejdere er også gode til at sælgeog rådgive om vores produkter, så leve-randørerne føler det indlysende, at de harvalgt Fagerberg. Endelig er der voreskunder, der gerne skulle føle det som enfornøjelse at handle med os, fordi vi i dendaglige kontakt sætter deres behov ifokus og yder en service, der fremmersamarbejdet og giver alle parter en størretilfredshed.

Denne gode cirkel vil vi naturligvis ogsågerne tegne rundt om de mange nye leve-randører og spændende produkter, vi harfået i hus de senere år.

Og helt aktuelt! På de kommende udstil-linger kan du både opleve, hvordan nye,stærke produkter giver god stemning. Detsker på Dan Miljø i Herning fra den 27. tilog med den 29. april og på Automatik2004 i Brøndby Hallen fra den 31. augusttil og med den 2. september.

Vi glæder os til at se Jer!

Per OlivariusAdm. direktør

GGoodd kkvvaalliitteett hhaannddlleerr ooggssåå oomm ggooddee rreellaattiioonneerr

KKæærree llææsseerrKKæærree llææsseerr

2


SSeerrvviiccee -- eenn ttiilllliiddssssaaggFFiigg 11

FFiigg 22

FFiigg 33

Den nye Optimass masseflow-måler fra Krohne har indfrietbåde vores egne og vores kun-ders høje forventninger. Tidligereproblemstillinger med kritiskinstallation og stabilitet er nugjort til skamme. Der er virkeligtale om en "plug and play"måler, som er lige så nemat installere som enalmindelig magne-tisk induktiv flow-måler.

Optimass flowmålerenhar bevist, at den - selvunder vanskelige driftsforholdog "håbløse" installatio-ner - kan fastholde ennøjagtighed på ±0,1%af det aktuelle flow.Det skyldes naturligvis

den helt unikke opbygning med et søm-løst gennemgående målerør i titanium.Målerøret sættes i svingninger, og jo lave-re frekvens desto højere densitet på væs-ken. Afhængig af flowhastigheden viludsvinget forskyde sig fremad i måleren,og jo længere forskydning fremad, destostørre flow. Ud fra disse 2 parametre,samt en temperaturmåling fra den ind-byggede temperaturføler, kan målerenudlæse masseflow, densitet, volumen,flowhastighed, temperatur og megetmere.

Optimass kan - udoverstandard-målerøret i titani-um - leveres i HastelloyC-22 og SS318L. End-videre kan den leveresmed stort set alle sanitæ-

re tilslutninger samt natur-ligvis med standard DIN

flanger. Eksempler på andre til-valgsmuligheder kan være: Elek-

tropolering, varmekappe, Atex-godkendelse, EHEDG-godken-delse, udgange/kommunikation

m.m.

KKrroohhnnee OOppttiimmaassssNNyy lliiggeerrøørrss--mmaasssseefflloowwmmåålleerr!!

3

Worcester Valve Co. Inc.,begyndte allerede i 1955 at frem-stille kugleventiler. Den førstekugleventil var en såkaldt "top-entry" model, hvor kugle ogsæder blev monteret fra toppen iventilhuset, omtrent som i enalmindelig skydeventil. Denneudførelse havde flere ulemper,som man forsøgte at ændre.Efter mange forsøg komWorcesters teknikere frem til dengeniale tredelte kugleventilkon-struktion, 44-serien, som sidener blevet den mest anvendteworldwide.

44-serien blev en enorm succes påverdensmarkedet, da den blev introduce-ret. Gennem årene er den blevet plagieretaf utallige ventilproducenter, men ingenhar kunnet matche originalen.For at holde førerpositionen harWorcester løbende produktudviklet ogopdateret deres klassiker. I dag leveresden i flere forskellige materialer til utalligeapplikationer.

Ud over 44-serien fremstiller Worcesterogså 3-vejs kugleventiler, cryogenic kug-leventiler og kugleventiler for regulering.

Bredt anvendelses- ogarbejdsområdeWorcester kugleventiler kan anvendes tilpraktisk taget alle flydende og gasformigemedier. Forskellige varianter gør, at mankan klare et temperaturområde fra÷196ºC til +300ºC. Ligeledes kan man fåventilerne i et bredt trykområde, fra vaku-um til 345 bar.

Let at montere, let atudruste med tilbehørWorcester kugleventiler kan fås medmange forskellige tilslutninger, f.eks.flanger i henhold til DIN eller ANSI-stan-darder, gevindmuffer, svejseender ellermuffer for lodning. Alle Worcesters kugle-ventiler har montageflanger i ventilhuset,hvorfor det er let at automatisere alleredeinstallerede manuelle ventiler, hvis beho-vet opstår.

Worcester den mestdriftsikre kugleventilAlle Worcesters kugleventiler er typegod-kendte, opfylder PED direktivet, har ATEXgodkendelse og er CE-mærkede medmere. Produktions- og kvalitetskontrolforetages i henhold til ISO 9001:2000,hvilket giver garanti for en høj og ensartetkvalitet.

Som kunde kan du altid være sikker pådin levering. Fagerberg har nemlig etstort lager af komplette ventiler og reser-vedele. Ventilerne er lette at servicere ogudføre eventuelle reparationer på.Worcester kugleventiler sælgesover hele verden. Det giversikkerhed for virksomheder,der spænder over flerelande.

Hos Fagerberg fin-des en gedigenviden om Wor-cester, baseret påover 40 års ene-forhandling. Såvelrådgivning før in-stallation som ser-vice og øvrige tekniskespørgsmål behandles afFagerbergs specialister med lang erfaringi Worcester produkter.

Mange valgmulighedermed Worcester kugleventilerMan kan altid finde en Worcester kugle-ventil, der passer til en given applikation.Materialet af ventilhus og indvendige delekan som standard leveres i stål eller syre-fast stål. Det er også muligt at få leveret ispecialmaterialer som bronze, hastelloy,monel, titan med mere. Tætninger ogsæder, der som standard leveres i Teflon,kan også leveres i et utal af andre materi-

aler, fordi Worcester selv pro-ducerer alle dele.

Worcester og Fagerberg,det totale system

Kvaliteten skinner igennem påhvert niveau. Fra den genialekonstruktion, materialevalget,fremstillingspræcisionen og kva-

litetskontrollen til de mange anven-delsesmuligheder.

Worcester og Fagerberg står sammen omet overlegent produkt, der bakkes op afårs erfaring og viden, et stort lager og enservice i top. Med andre ord - et systemskabt til den højest mulige præcision ogdriftssikkerhed. Resultatet er mindre risi-ko for dyrebare driftsstop, samt kortestmulige ventetid ved installation og ser-vice.

For yderligere information kontaktFagerberg på tlf. nr. 43 29 02 00, ellerbesøg vores hjemmeside www.fager-berg.dk

WWoorrcceesstteerrss 33--ddeellttee kkuugglleevveennttiill ssæætttteerrffookkuuss ppåå ssiikkkkeerrhheedd,, kkuunnddsskkaabb oogg sseerrvviiccee


VA20 og VA30 har fået enfælles afløser, der hedderVA40. I modsætning til detidligere modeller, harVA40 hus i rustfast stålsom standard og fås i bådei polerede og bemaledeudgaver. VA40 fås medbåde sanitære-, flange-eller gevindtilslutninger.Der er stadig mulighed forat montere to grænsekon-takter for max. eller min.alarmer. Målerne fås i stør-relserne DN 15-DN 50 ellerfor flow svarende til 0,4-10.000 l/h [vand] eller0,007-180 Nm3/h [luft].Nøjagtighedsklassen erstadig 1,0.

VVAA4400 -- eenn nnyy sseerriieeaaff ggllaassrrøørrssfflloowwmmåålleerreehhaarr sseett ddaaggeennss llyyss

Læserservice 2004/4 Læserservice 2004/5

De hygiejniske krav til fødeva-reindustrien bliver stadigt skær-pet for at beskytte forbrugerne.Dette gælder også de kompo-nenter, der indgår i fremstillings-processerne. Derfor har Krohneudviklet en ny generation mag-netisk induktiv flowmåler aftypen VARIFLUX.

I blandingsprocesser af flydende medierer det meget vigtigt at vide, hvor storemængder der blandes for at opnå et godtog ensartet resultat.

Gennem de sidste 30 år har magnetiskeflowmålere fundet større og større indpasi den farmaceutiske industri og fødeva-reindustrien, fordi de ikke tillader væske-lommer. Desuden fordi de ikke hindrergennemstrømningen og derved risikererat forårsage et tryktab. Det lineære måle-princip måler selv ved meget lave gen-nemstrømningshastigheder og på megetviskøse medier. Magnetiske målereanvendes til at måle gennemstrømning afså forskellige medier som øl, saft, ket-chup, brøddej mm.

VARIFLUX IFS6000VARIFLUX konceptet blev udviklet formere end 10 år siden med den farmaceu-tiske industri og fødevareindustrien sommålgruppe. Gennem alle årene er kon-ceptet løbende blevet udviklet for at imø-dekomme de krav, markedet har stillet.Både med hensyn til procestilslutning oghygiejniske krav osv. Konceptet har netopgennemgået endnu et "face lift" for at

udvide anvendelsesområdet og sikre til-pasning til de stadigt voksende produk-tionsanlæg i industrien.

Også i den nye VARIFLUX anvendes kunmaterialer, der er godkendt af FDA meden medieberørt overfladeruhed Ra<0,8µm. Under den spejlglatte overflade (liner)på det FDA-godkendte Teflon-PFA, sid-der et rustfast net som forstærkning.Dette net stabiliserer målerens indvendi-ge diameter, både ved varierende tryk ogtemperaturer og sikrer derved en stabili-sering af målenøjagtigheden. Nettet gørogså, at lineren kan modstå vakuum selvved temperaturer op til 180°C. Støb-ningen af lineren ved højt tryk sikrer en højmassefylde og derved minimeres dennaturlige dampdiffusion gennem Teflon.Lineren er kemisk resistent og mekaniskstabil og tåler både CIP og SIP. Udoverlinerne er det kun de rustfaste procesa-daptere, EPDM- eller silikonepakningenog Hastelloy C eller SS elektroderne, derkommer i forbindelse med mediet.

Det helt lukkede hus i rustfast stål sikreren meget høj beskyttelse og gør, at måle-ren er rengøringsvenlig og korrosionsbe-standig - selv ved rengøring med aggres-sive rengøringsmidler.

Som alle andre målere fra Krohne er dennye VARIFLUX vådkalibreret som sinegen "master" måler for at opnå den finenøjagtighed og gentagelsesnøjagtighed.

Modulær procestilslutningI 1993 blev der for første gang indført enmodulær procestilslutningsteknik med etutal af forskellige adaptere. Dette for at til-passe måleren til diverse procestilslut-ninger i de forskellige industrier. De

mange tilslutningsmulig-heder indeholder allekendte standarder iden farmaceutiskeindustri og fødeva-reindustrien så somTri-Clamp, mejerikob-linger, svejseenderosv.

På den nye type VARI-FLUX bliver disse pro-cestilslutninger fastgjort tilmåleren gennem fastspænding af enpressionsflange, som sikrer centrering afmåleren og som samtidig gennem etnyudviklet tætningskoncept sikrer, at derikke kan opstå bakteriedannelser.

4

VVAARRIIFFLLUUXXmmeedd ssppaalltteeffrrii ppaakknniinnggsslløøssnniinngg

VVAARRIIFFLLUUXX eerrcceerrttiiffiicceerreett aaff EEHHEEDDGG..

TætningskonceptDet nye tætningskonceptbaseres på en L-formetpakning, som har trapezfor-met anlægsflade. Dennepakning sikrer gennem sinudformning at den altid erkorrekt centreret. Samtidigsikrer den, at pakningen ikke"flyder" ind i mediet ved sti-gende temperatur. Faren vedat pakningen "flyder" ind imediet er, at der ved denefterfølgende sammen-trækning kan opstå revner,hvor bakterier kan sætte sigog forurene det kompletteprocesanlæg.

KonklusionVARIFLUX'en fås nu i størrelser fra DN2,5 til DN 150 og åbner mulighed for, atder kan måles fra få liter i timen til 750m3/h. Derved kan der måles fra smådoseringer til procesmålinger i store pro-cesanlæg. VARIFLUX er certificeret afbåde A og EHEDG.

VVAARRIIFFLLUUXX eerrcceerrttiiffiicceerreett aaff 33AA..


…med rustfast hus

Efter ønske fra mange industrier kan H250RRM9M nuleveres med rustfast hus i SS316L. Måleren har stadigsamme egenskaber og muligheder for 4-20 mAudgang, totalisator osv. Den er primært tiltænkt off-shore- og fødevareindustrien, men kan anvendes afalle industrier, hvor der kan forekomme en aggressivatmosfære.

5


Tidalflux fra Krohne er ikke en ny opfin-delse, men en velfungerende og godtgennemtestet måler, som desværre kunde færreste kender. Tidalflux løser nemligopgaver med delvist fyldte rør, hvoralmindelige, magnetisk induktive flow-målere må give op. Tidalflux har isærberettigelse inden for spildevandsindus-trien, idet man kan undgå at komplicereog fordyre rørføringer med opdæmningermv. for at kunne måle med enalmindelig, magnetisk induktivflowmåler.

Måleprincippet bygger på enkombination af magnetisk induk-tiv flowmåling kombineret med enkapacitiv niveaumåling. Ved hjælpaf disse to parametre kan signal-konverteren beregne det aktuelleflow - endda med en nøjagtighedpå bedre end 1% fejlvisning vedflowhastigheder over 1 m/s. Enestekrav er, at målerøret er mindst 10% fyldt,da elektroderne skal være dækket.Tidalflux har en Irathane liner samtHastelloy C4 elektroder og kan leveres idimensioner fra DN 200 og op til DN1800.

Krohne lancerede i 2003 verdens første3-kanals inline ultralydsflowmåler. Sidenda er udviklingen af denne måler fortsat,så den i dag også kan anvendes somenergiafregner.

Krohne lancerede i 2003 en ny generationaf inline ultralydsflowmålere. Ved lance-ringen åbnede Krohne mulighed for atudstyre måleren med 2 stk. loop-forsyne-de 4-20mA indgange, så man direktekunne udlæse et kompenseret volumen-flow iht. API2540 eller et masseflowud-tryk. Dette har man nu videreudviklet, såman kan udlæse et energiudtryk for var-meafregning iht. EN1434 ved at tilslutte 2stk. temperatursensorer til flowmåleren.

Turbinehjulsflowmåleren - TURBOTRONer en serie flowmålere, der er velegnet tilmåling og doseringsopgaver på flydendemedier. Trods flowmålerens kompaktedesign, har den et meget bredt måleom-råde og en overbevisende nøjagtighed,hvilket giver den næsten uanede anven-delsesmuligheder.

TURBOTRONs fordele:• Fast pulsudgang eller 4-20 mA• Bredt måleområde - 1:20 (eksempel:

DN 15, 2-40 l/min.) • Høj præcision ±0,5% eller ±1%• Høj-kvalitets safirlejer, lav friktion og

ekstremt lang levetid• Specielt designet rotor, som sikrer et

ensformigt flow på alle 4 rotorblade -minimerer slitage

• Ufølsom overfor trykstød - sikrer påli-delig måling, selv under svære proces-forhold

• Leveres i plastic, messing eller rustfaststål

• Leveres med stik eller fast kabel

FunktionVæsken rammer først "guide bladene",som deler hovedstrømmen i 4 delstrøm-me. Disse rammer derefter rotorbladene,hvilket får rotorbladet til at rotere. Da flo-wet rammer rotorbladet fra 4 forskelligepunkter, udligner kræfterne sig selv. Detbetyder større holdbarhed og længerelevetid for måleren. Rotationen konverteres herefter til et elek-trisk pulssignal (frekvens).

Modellerne VTH samt VTP anvender Hallsensoreffekten med magneter indbygget irotorbladene.Modellen VTI aftaster via en induktivaftaster.For alle modeller gælder, at antallet afpulssignaler er proportionale med flowet.

NNyyee vvaarriiaanntteerr aaffHH225500 fflloowwmmåålleerr

…med sanitær målesektion

H250FM9M er en variant af H250'eren, hvor man harændret designet, så der ikke findes spalter eller gabinternt i måleren, hvor der kan opstå bakteriekolonier.Måleren poleres også indvendigt, så overfladeruhedener Ra<0,8 µm. Måleren fås med alle kendte sanitæreprocestilslutninger.

KKrroohhnnee TTiiddaallfflluuxxttiill mmåålliinngg ppåå ffyyllddttee eelllleerrddeellvviisstt ffyyllddttee rrøørr

TTUURRBBOOTTRROONNGGaannsskkee uufføøllssoomm oogg ssttaabbiill……

UUFFMM33003300-- eenn fflloowwmmåålleerr mmeeddmmaannggee mmuulliigghheeddeerr

For yderligere information, kontaktFagerberg’s salgsafdeling.




HHåånnddiinnssttrruummeenntteerr

6

WTWs nye, handy lommeinstrumenter tilhhv. pH, ilt ogledningsevne vejer ikke mere end 400 g.De er vandtætte og fantastisk robuste

Instrumenterne er opbygget med energibesparen-de mikroprocessor teknologi. Dette kombineretmed batteriforsyning giver instrumenterne tusind-vis af alsidige drifttimer. Store tydelige display viserpå én gang den målte værdi, temperaturen samtspecielle funktioner som dato og tidspunkt, konti-nuerlig angivelse af den anvendte elektrodes til-stand, samt kalibreringsalarm for elektroden.

Sammen med GLP-tilpasset dokumentation forkalibrering og måling giver dette en høj grad afkomfort ved betjeningen.

Instrumenterne leveres i komplette sæt, optimale tilforskellige applikationer. Hertil kommer et bredtudbud af tilbehør, som yderligere kan optimereinstrumenterne.

Fordele:• Nemme at håndtere• Vandtætte (IP 67)• Brugervenlige• GLP-dokumentation• Leveres komplet i SÆT• Integreret datalogger som option• Kalibreringsalarm

Serien består dels af enkeltparameter instrumenter,dels af multiinstrumenter til måling af mange para-metre.

NNyyee lloommmmeeiinnssttrruummeenntteerr……ppHH,, iilltt,, lleeddnniinnggsseevvnneeoogg tteemmppeerraattuurr


ppHH--mmåålleerreeii lloommmmeeffoorrmmaattWTWs nye lomme-pH-målere fås i 3 ver-sioner

pH 315i:Robust, vandtæt, pH/mV-måler med batteriforsy-ning. Brugervenlig version med automatisk tempe-raturkompensering og kalibreringsalarm. Velegnettil rutineopgaver.

pH 330i og pH 340i:Som pH 315 i, men leveres herudover som stan-dard med datalogger med plads til op til 800 data-sæt, GLP-funktioner, MultiCal og automatisk tem-peraturkompensering. Model pH 340i leveresderudover standard med RS 232 udgang. Det gørdet nemt at behandle de loggede data i sin PC viaWTW`s Multi Pilot softwareprogram. Dette programbliver løbende opdateret, og nyeste version kanaltid downloades gratis fra WTWs hjemmeside.


IIlltt--mmåålleerree ii lloommmmeeffoorrmmaattOgså lommeinstrumenterne til iltmålingfås i 3 forskellige versioner:

OXI 315i:Robust, vandtæt, ilt-måler med batteriforsyning.Brugervenlig version med automatisk temperatur-,lufttryk- og salinitetkompensering. Velegnet til ruti-neopgaver.

OXI 330i og OXI 340i:Som OXI 315 i, men leveres desuden standard meddatalogger med plads til op til 800 datasæt, GLP-funktioner og MultiCal. Model OXI 340i leveresderudover standard med RS 232 udgang, såledesat man nemt kan behandle de loggede data i sin PCvia WTW`s Multi Pilot softwareprogram.


LLeeddnniinnggsseevvnneemmåålleerreeii lloommmmeeffoorrmmaattLedningsevnemålerne findes også i 3versioner:

LF 315i:Robust og vandtæt ledningsevnemåler med batte-riforsyning. Brugervenlig version med automatisktemperaturkompensering. Velegnet til rutineopga-ver.

LF 330i og LF 340i:Som LF 315 i, men leveres desuden standard meddatalogger med plads til op til 800 datasæt, GLP-funktioner, automatisk og manuel temperaturkom-pensering med lineær temperaturfunktion og ikke-lineær funktion til ultra rent vand ifølge standarder-ne DIN 38 404 og EN 27 888.Temperaturkompenseringen kan slås fra, eller refe-rencetemperatur kan sættes til 20°C eller 25°C.Model LF 340i leveres derudover standard med RS232 udgang. Det gør det nemt at behandle de log-gede data i sin PC via WTW`s Multi Pilot software-program.


WWTT--PPFF--334400ii//SSEETT--22

WWTT--PPFF--333300ii//SSEETT--22

WWTT--OOFF--334400ii//SSEETT--00111111

WWTT--LLFF--331155ii//SSEETT--11

pH/Cond 340i og pH/Oxi 340i:Disse to modeller er designet specielt til hhv. pH- og ledningsevnemålingsamt pH- og iltmåling. Lommeinstrumenterne, som er robuste og vandtætte,leveres ligesom de øvrige 340i-modeller som standard med datalogger, GLP-funktioner, automatisk temperaturkompensering og RS 232 udgang til PC.Læserservice 2004/15

7

SSiimmpplleexx ooggDDuupplleexxffiillttrreeHvad er egent-lig forskellen pået enkelt filterhus(Simplex) og et dob-belt filterhus (Duplex)?Jo, enkelt filterhuse bru-ges, hvor flowet gerne måafbrydes mens filterkurvenrengøres. Tillader processenikke at flowet afbrydes, bruges dobbeltfilterhuse (Duplex) med 2 filterkurve og enomskifterventil til at skifte mellem de 2 fil-terkurve.

Nem rengøring uden værktøjKendetegnene for Plenty Simplex ogDuplex filtrene er, at det er nemt at adskil-le filtret for at rense filterkurvene - udenbrug af værktøj. Filterkurven er fremstilleti rustfrit stål, opbygget af en perforeretplade med 2 mm huller samt løs indven-dig filterdug, også i rustfrit stål. Dette gørdet nemt og billigt at skifte filtreringsgrad.

Mediet som skal filtreres strømmer ind ifilterhuset via indgangsflangen og passe-rer filterkurven inde fra og ud, og videreud af filterhuset gennem afgangsflangen.Herved opsamles alle partikler i filterkur-ven og kan nemt fjernes efter åbning affiltret.

Anvendelse:• Vand og vandholdige opløsninger• Brændstoffer• Smøreolie• Glycerin• Syre og lud

Materialer:• Støbejern GG-25• Støbestål GS-C25• Bronze• Rustfrit stål 316C16

Filtreringsfinhed:• 10 µm - 6 mm

Driftstryk:• 14 bar

Max. temperatur:• 250°C

Tilslutninger:• 1” - 1½” rørgevind• 1” - 12” Din eller ANSI flange

IIllttsseennssoorrDDuurrOOxx 332255Tænd og mål! Kræver ikke polarisationstid

WTW’s iltmålere i lommeformat er straks klar til måling, nårde kombineres med den nye membranbeskyttede galva-niske iltsensor DurOx 325.

• Straks klar til måling - kræver ikke polarisationstid• IMT-kompensation med to indbyggede temperatursen-

sorer• Lang holdbarhed - 6 måneder på én elektrolytpåfyldning• Nulstrømsfri• 3 meter kabel og vandtæt stik (IP 67)• OxCal-D kalibrerings- og opbevaringsbæger

CCoonnOOxxIIlltt-- oogg lleeddnniinnggsseevvnneesseennssoorrDirekte klar til brug. Problemfri sensor

Det nye Multi 350i, instrumentet der kan det hele leveres stan-dard med den nye ConOx kombinationselektrode til måling afopløst ilt, ledningsevne og temperatur.

• Oxygendelen fungerer efter det velkendte galvaniske principog udskiftes nemt

• Kan anvendes til alle vandanalyser i såvel laboratoriet som ifelten

• Leveres inkl. kalibreringsrør OxiCal-CX• Ledningsevnedelen fungerer efter det velkendte 4-tråds

elektrodeprincip• Kan leveres med op til 20 meter kabel• Anvendes til samtidige ilt- og ledningsevnemålinger

NNYYHHEEDD!!

MMuullttii lloommmmeeiinnssttrruummeenntteerr ttiillppHH,, iilltt oogg lleeddnniinnggsseevvnneeNNyy rroobbuusstt sseerriiee aaff iinnssttrruummeenntteerr ssoomm kkaann ""ddeett hheellee""


Multi 340i og Multi 350i:Robust specialudviklet lommein-strumentserie til de teknikere, somskal måle og dokumentere alleparametre på en gang. Det væresig pH, ilt, ledningsevne og tem-peratur. Instrumenterne leveresstandard med datalogger (Multi350i med plads til op til 1500data), automatisk kompenseringfor hhv. temperatur, lufttryk og

salinitet. Instrumenterne leve-res komplette i sæt med alle

elektroder og tilbehør.Multi 350i kan yderme-

re leveres inkl. dennye kombinations-elektrode ConOxmed op til 20 meterkabel.Læserservice

2004/16

Læserservice 2004/17 Læserservice 2004/19

WWTT--334400ii//SSEETT11--220011

WWTT--335500ii--1111442200DD

Plentys program af kantspaltefil-tre omfatter både halvautomatis-ke og fuldautomatiske filtre, ogbyder på flere tryktrin op til 40bar. Programmet byder også påenheder med nem adgang tilfilterpatronen via v-clamp i top-dækslet samt varmekappe tilvæsker som er meget tykflyden-de ved lave temperaturer.

Kantspaltefiltrene kan filtrere næsten alleslags medier, men er specielt velegnet tilvæsker med høj viskositet og høj tempe-ratur.

Effektivt filter med nem rengøringVæsken som skal filtreres strømmer ind ifilterhuset via indgangsflangen og strøm-mer derefter videre gennem kantspaltefil-

terelementet. Til sidst forlader den fil-terhuset via udgangsflangen.

Kantspaltefilterelementet er enaflang cylinder som sidder inde ifilterhuset og er fremstillet af entrekantprofil med et givet spalte-gab der giver den ønskede fil-treringsfinhed. Væsken strøm-mer igennem kantspaltefilter-elementet ude fra og ind ogefterlader alle partikler påoverfladen som er størreend spaltegabet. Ren-gøring af kantspaltefilter-elementet sker ved at filter-elementet drejer rundt og

føres forbi skraberbladet,hvorved partikler skrabes af fil-

terelementet og falder til bunds ifilterhuset. Herefter kan partiklerne

drænes ud af filtret gennem drænven-tilen.

Rengøring af filtret kan ske manuelt vedat dreje filterelementet rundt og derefteråbne for drænventilen. Til forskel frasikurvsfiltre kan der forsat strømmevæske gennem filtret mens det bliver ren-gjort. Samtidig kommer operatøren ikke idirekte kontakt med mediet.

Fuld automatisk styringSom alternativ kan filtret fås komplet meden styring som starter renseprocessen,når differenstrykket over filtret bliver høje-re end 0,5 bar med en motor der dreje fil-terelementet rundt. Partiklerne fra bun-den af filterhuset fjernes via en automa-tisk drænventil, som dog ikke åbner hvergang der er differenstryk over filterele-mentet. Herved opnås den optimale ren-seproces, og mængden af drænet mediebliver reduceret til et absolut minimum.

Anvendelse:• Vand og vandholdige opløsninger• Brændstof og olier• Kemikalier• Chokolade• Lim• Og andre høj viskose væsker

Materialer:• Filterhus GG25 eller 316C16• AISI 316

Filtreringsfinhed:• 50 - 1.000 µm

Max. driftstryk:• 14 bar

Max. temperatur:• 250°C

Tilslutninger:• ¾” - 3” rørgevind• ¾” - 12” Din eller ANSI flange


Opti-Cal er en selvstændig kali-brator til relativfugtighedsmålere(RH-målere), der genererer fug-tigheds- og temperaturprofilmed et indbygget, sporbartspejlhygrometer. Opti-Cal kom-plimenterer Michells eksisteren-de række af fugtighedsgenerato-rer og tilføjer vigtige funktionersom temperaturkontrol, sporbarereferencer og hurtig tilbagemel-ding.

Opti-Cal åbner mulighed for at kalibrereRH-sensorer lokalt uden at sende senso-rerne til et referencelaboratorium ellerbestille on-site kalibrering. Opti-Cal kali-brerer direkte sporbart overfor internatio-nale standarder over et bredt relativt fug-tighedsområde og ved en hvilken somhelst temperatur mellem 10 til 50°C.

Nem betjeningDet kan ikke være nemmere at betjeneOpti-Cal. Når en bestemt fugtighed ogtemperatur skal indstilles, vælges denønskede værdi på frontpanelet. Et digitaltoutput fra referencehygrometeret kan til-sluttes og vises "on-screen" via Opti-Cal'ens software for at vise de faktiskeforhold og datalogningsfaciliteter.Alternativt kan disse data indlæses til et

industrielt standard data-logningssystem sammenmed informationerne frade sensorer, der testes.Setpunkterne for fugtig-hed og temperatur kanogså indsættes via 0-10Vsignaler.

Dugpunktsnøjagtighed på±0,2°C dugpunkt og tem-peraturnøjagtighed på ca.±0,2°C, giver en generelmåleunøjagtighed, der erbedre end 2% af måltværdi.

8

PPlleennttyy kkaannttssppaalltteeffiillttrree kkllaarreerr hhøøjj vviisskkoossiitteett oogg tteemmppeerraattuurr

IInntteeggrraall--ffuuggttiigghheeddsskkaalliibbrraattoorr


OOppttii--CCaall

9

Masoneilan´s to mest solgtereguleringsventiler, Camflex II ogVaripak, har endnu engang væretigennem konstruktions- og test-afdelingen for at blive videreud-viklet og optimeret. Dette harbl.a. medført følgende forbe-dringer/optioner.

Camflex II - med større Cv-værdiNye test på et uafhængigt laboratoriumhar vist, at kapaciteten (Cv-værdien) erendnu bedre end oplyst i tidligere data-blade. Derfor vil fremtidige Camflex II-ventiler været forsynet med mærkeplader,hvor Cv-værdien er større end på tidlige-re modeller. Dette selv om ventilerne erens og reservedelene er identiske.

Masoneilan har udviklet en støjreduceren-de indsats til Camflex II-ventilerne somkan reducere støjen med op til 18 dBA påkompressible medier som damp og gas-ser. Masoneilan kalder denne indsats forDVD - Differential Velosity Device.

Nyt Mini trim til Camflex II - 1Nu også med reduceret trim ned til faktor0,2, hvilket vil sige Cv-værdi = 2,8 eller3,0 afhængigt af flowretningen. En DN 25Camflex II-ventil kan altså fås med Cv fra2,8 til 15. Det eneste der skal ændres ersæderingen.

En anden ny option for Camflex II er"Body with separate Bonnet" mærket SBi typenummeret. Standard Camflex har enintegreret bonnet med en sikkerhedsstiftfor at sikre at spindlen ikke kan bliveskudt ud hvis aktuatoren afmonteresmedens der er tryk i ventilen. Denne kon-struktion ønskes ikke af alle kunder; der-for kan Camflex II i dag fås med separatbonnet og anti-blowout spindel.

Camflex II kan også anvendes til medieforurenet med faststof (slorry). Her anbe-fales at spindlens guider forsynes medindre og ydre O-ringe for at forhindre par-tikler i at trænge ind i spindelpakningenog derved beskadige spindel og pakdåse.

Generelt om Camflex IIMasoneilans reguleringsventil typeCamflex (35-35202) har en unik selvjuste-rende eksentrisk roterende kegle somgiver tæt afspærring og lave momenter.Camflex II-ventilen er en perfekt all-roundreguleringsventil som kan anvendes til defleste reguleringsopgaver hvor det ernødvendigt med stor præcision. Med enrangeability på mere end 100:1 og storkapacitet i forhold til dimensionen, er derikke mange reguleringsopgaver Camflex-ventilen ikke kan løse. Kapaciteten - trim-met - ændres nemt fra fuld kapacitet tilreduceret henholdsvis 20% / 40% /60%ved blot at udskifte sæderingen. Dervedminimeres udgifter til reservedele betyde-

ligt. Standardversionen uden flanger(wafer type) er i et Class 600 Lbs hus ogANSI flanger Class 300 eller Class 600.Derfor kan ventilen også anvendes tilanlæg med høje tryk. Ventilens kompaktedesign gør den nem at installere næstenuanset pladsforhold da aktuatoren kanmonteres på adskillige måder. Hverkenhøje eller lave temperaturer er et problemfor Camflex-ventilen, da standard bonne-ten er temmelig lang; temperaturer fra -195°C til +399°C er ikke noget problemfor udgaven i rustfrit stål. StandardCamflex II kan installeres hvor der erstrenge krav til emission da spindel-pakningen er forsynet med dobbelte O-ringe i pakbrillen.

Har du ikke prøvet Camflex II-ventilen ellerden nye SVI II smart positioner kan vi til-byde en testperiode på meget favorablevilkår!

LLææss mmeerree ii ddeett nnyyeessttee ddaattaabbllaadd -- ssppeecciiffiiccaa--ttiioonn ddaattaa CCFF55000000 0099//0033..


NNyyttffrraa MMaassoonneeiillaann

VaripakKonstante forbedringer har medført, atMasoneilans mikro-flow reguleringsventiltype Varipak - 28000 kan tilbydes medflere nye optioner.

Ny Low cost version med"Non-Adjustustable Cv"Dette vil få kendere til at tænke på dentidligere version som hed Micropak.Denne er identisk med Varipak "Non-adjustuable Cv"!

Ny Elektronisk I/P-konverter integreretmed Varipak 7700E.

Generelt om Varipak:Varipak er en reguleringsventil til småflow. Ventilen kan fås i 10 forskellige Cv-værdier fra 0,0040 til 3,8 og med en ran-geability på 500:1 til 200:1. Derudover erCv-værdien justerbar så optimale regule-ringsegenskaber opnås. Hvis f.eks.driftsområdet ligger på max. 40% van-dring, kan ventilen med stor fordel juste-res til max. at kunne åbne 50%. Samtidigbevarepositionerens optimale nøjagtig-hed.

Ventilhuset er som standard i syrefast ståli DN 25, for indspænding mellem flanger(wafer type), men kan fås i adskilligeudførelser.

Varilog Anti Cavitation trim 28000 MSHigh Pressure Varipak - 28000 HPBellows Seal Varipak - 28000 BSCryogen Varipak - 28000 EB

LLææss ooggssåå mmeerree oomm VVaarriippaakk -- ssppeeccii--ffiiccaattiioonn ddaattaa CCHH 44550000 0099//0033 -- ..

Masoneilan beregningsprogram-mer ValspeQ og QuickSize kandownloades fra Masoneilanshjemmeside : www. Masonei-lan.com

I næste nummer af FagerbergNews: Masoneilan i Kraftværks-sektoren!Masoneilan Steam form (damp-omformer) Sådan håndteres antikavitation ogflashing - VRT / PRV / LINCONLOG


Verdens nemmeste aktive system til eksplosionsundertrykkelse

Hvorfor vælge et aktivtbeskyttelsessystem? En eksplosionsaflastning med sprængplader eret "passivt" beskyttelsessystem. Spræng-pladen aflaster en eksplosion ved at åbne vedet forudbestemt tryk. Trykstigningen skyldesden hurtige forbrænding der forekommer vedantændelse af støv eller gas i processen.Et passivt system bruges fortrinsvis i procesud-styr som er lokaliseret udendørs eller tæt på enydervæg. Det forudsættes samtidig at deeksplosive produkter ikke er giftige eller skade-lige for miljøet. Sprængplader skal aflaste til etsikkert område uden for bygning hvor der ikkemå befinde sig personale eller sekundærtudstyr.

FIKEs nye EPACO er et "aktivt" system.EPACO detekterer en trykstigning længe førden når et eksplosivt niveau og foretager dennødvendige undertrykkelse der forhindrereksplosionen i at udvikle sig. Til forskel frasprængplader udgør EPACO ingen risiko forhverken ansatte, procesudstyr eller miljø.

Du kan med fordel bruge et EPACO eksplo-sionsundertrykkelsessystem hvor:

• Procesudstyret er placeret hvor ansatte kanblive udsat for fare fra en eksplosion

• Procesmediet er giftigt eller betragtes somskadeligt for miljøet

• Procesudstyret befinder sig så langt fra enydervæg at en sprængpladeløsning er umulig

• Procesudstyret fordrer et større sprængpla-deareal end det er muligt at montere

• Der ønskes præcise data om tidsforløbet,årsagen og en lokalisering af en begyndendeeksplosion

VVii llyytttteerr ttiill vvoorreess kkuunnddeerrFør FIKE designede EPACO-systemet spurgteman hvad målgruppen ønskede sig af et aktivtsystem til eksplosionsundertrykkelse. Svaretvar: Fremstil et aktivt system som er nemt atbruge.

Et aktivt systemder er nemt at anvendeEPACO (Explosion Protection Active Controlled

Operation) gør eksplosionsbeskyttelse af pro-cesudstyret med aktive systemer nemmere endnogensinde på grund af følgende banebryden-de designs:

• Modulopbygning• Plug & Play• Installer og glem • Små størrelser• Verdenskompatibel

ModulopbygningTidligere havde man kun én stor styreenhedmed en masse ekstra anvendelsesområdersom ikke blev brugt. Med EPACO kan manopbygge sit system til den specifikke beskyttel-sesopgave (zone), med mulighed for senerehurtig og smertefri udbygning af systemet sådet bliver istand til at håndtere flere opgaver(zoner).

Plug & PlayFIKEs EPACO system er programmeret med enrække standardopsætninger baseret på årserfaringer fra de industrier der har fået leveretsystemerne. I stedet for at bruge timer på pro-grammering, indstiller man bare en DIP switchkombination som passer til opgaven. Hvis manskulle få brug for mere avancerede programme-ringer, kan disse også leveres.

Installer og glemInstallation af Fike EPACO foregår nemt og hur-tigt. Man investerer kun i dele som er nødvendi-ge til opgaven og bruger ikke tid på timelangeprogrammeringer og flere kilometer kabel. NårEPACO kører, kan procesoperatørerne slappeaf. EPACO-systemet formidler alle de informa-tioner de har brug for til sikker drift og kontrol afsystemet.

Små størrelserDe nye EPACO komponenter er så små, at mansagtens kan få plads til dem i det eksisterendestyreskab. De er kompatible med nuværendeFIKE beskyttelsesudstyr og forberedt for DINskinnemontage.

VerdenskompatibelSystemet kan bruges overalt i verden. Det kræ-ver ingen specielle tilslutningsanordninger ogindfrier alle globale krav og godkendelser(eksempelvis ATEX, FM, EMC, LVD, CSA m.fl.).

10

FFIIKKEEss EEPPAACCOO ssyysstteemm FFIIKKEEss EEPPAACCOO ssyysstteemm bbeessttåårraaff ffeemm bbaassiissmmoodduulleerrVælg kun én eller kombiner med flereenheder for det perfekte og enestående eksplosionsbeskyttelsessystem.

Explosion ProtectionController (EPC)1. Fungerer som stand-alone enhed2. Højhastighed remote FIRE bus3. Mange og varierede beskyttelsesmu-

ligheder4. Før/efter trykhistorik5. Status og begivenhedshistoriktabel

Power Supply Unit (PSU)1. Forsyner op til 4 EPC, 4 relækort og 1

AM-modul 2. 6A indgang, 5 switchudgange, kort-

slutningssikret3. Batterier tilsluttes som backup ved

strømudfald

Relay Card (RC8)1. 8 relæer på hvert kort 2. 8 separate funktioner som eksempel-

vis trykstigningsadvarsel, systemsta-tus osv.

Annunciator Module (AM)1. 3 x 7 digitaldisplay 2. Kan tænde og slukke individuelle EPC 3. Her og nu trykaflæsning4. Opkald til historiktabellerne

CEREX trykdetektor 1. Keramisk membranteknologi 2. Praktisk talt usårlig overfor beskadi-

gelser og falske aktiveringer3. Statisk eller tryk over tid funktionel

EEPPAACCOO eerr aavvaanncceerreett ssiikkkkeerrhheeddsstteekknnoollooggii ddeerr vviirrkkeerrFIKEs nye EPACO er et avanceret detektions- og styresystem som er pro-grammeret til at genkende faresignaler i processystemet. Det foretagerløbende målinger af trykket i systemet (opdaterer hvert millisekund) og tagerbeslutningen om hvornår det er nødvendigt at udløse eksplosionsundertryk-kelses- eller isoleringssystemet, baseret på tryk-over-tid-målinger. EPACOskelner om trykstigningen er forårsaget af eksempelvis en lukket ventil ellerden skyldes en begyndende eksplosion. Systemet oplyser hvor problemetbefinder sig, og desuden hvad problemet er, og hvornår det er opstået. MedCEREX-detektoren monteret i anlægget og et AM modul i kontrolrummetadvares personalet i tide om trykstigninger, så de kan reagere inden deropstår en ulykke.

FIKE har i mange år løst problemer vedr. eksplosionssikring for mange typeraf industrier. Gennem disse erfaringer og et utal af eksplosionstest i fuldmålestok, besluttede FIKE sig til at udvikle dette nye EPACO sikringssystem.Uanset hvor krævende kundens applikation er, kan vi hjælpe med at identi-ficere risikoen og levere den rigtige kombination af EPACO moduler.

Kontakt os for nærmere information.

FFiikkeess AAMM,, RRCC88 oogg PPSSUU mmoonntteerreett ppåå DDIINN sskkiinnnnee ii kkoonnttrroollrruumm

CCEERREEXX ttrryykkddeetteekkttoorr

SSRRDD iissoolleerriinnggssbbeehhoollddeerr

HHRRDD uunnddeerrttrryykkkkeellsseessbbeehhoollddeerr

EEPPCC ii kkaabbiinneett Læserservice 2004/24

PPoosseeffiilltteerr

På mange anlæg anvendes der konden-sat til olieforvarmning. På mejerier anven-des der kondensat til opvarmning afmælk. I disse tilfælde er der risiko for ind-trængning af fremmedstoffer. Hvis dissestoffer skulle komme ind i kedlen viafødevandet, vil man få store problemer iform af skumdannelser og opkog. Herveder overfladeniveauet ikke længere en vel-defineret størrelse. Det giver risiko for athedefladerne blottes uden at tørkogssi-kringerne aktiveres. Dette er som bekendten af de farligste situationer i kedeldriften.

Udover at det er et myndighedskrav atsikre kedlen rent fødevand, er det ogsåyderst anbefalelsesværdigt, både sikker-hedsmæssigt og driftsmæssigt.

TypegodkendelserGESTRAs olie- og turbiditetsdetektortype OR52/5 har • TÜV-typegodkendelse til brug på

kedelanlæg uden stadig overvågning iop til 72 timer

• europæisk typegodkendelse iht. direk-tiv 96/98/EF

• GL-typegodkendelse (GermanischerLloyd) for kondensatovervågning påskibe

• typegodkendelse iht. IMO som 15 ppmoliealarm (bilge oil)

Funktion via optisk målingDetektoren fungerer via et optisk måle-princip, hvor en delstrøm af kondensatetstrømmer gennem et cylindrisk glas som

gennemlyses. Lysintensiteten er et nøjag-tigt udtryk for forureningsgraden og må-les af 2 fotoceller. Den målte forureningangives i ppm og vises direkte i transmit-terens digitaldisplay. Måleområdet er 0-25 ppm. Der er desuden en 4-20 mAstrømudgang for eventuel fjernvisning.

Meget brugervenlig• Klar indikation af måleværdi, grænse-

værdier og fejl• Nem installation, kalibrering og anven-

delse• Kan rengøres uden afmontering• 2 frit justerbare switchpunkter med

variable tidsforsinkelser

Udstyret anvendes ved risiko for ind-trængen af emulgerede og transparentevæsker - som f.eks. olie og fedt.

Såvel test som vore kunders erfaringermed udstyret viser meget stor driftssik-kerhed, pålidelighed og nøjagtighed i bar-ske omgivelser med både støv, fugt ogvibrationer.

Andre uønskede stofferEr der risiko for indbrud af totalt opløseli-ge stoffer i anlægget, vil dette oftest bety-de en forøgelse af ledningsevnen. Isådanne tilfælde er der krav om led-ningsevneovervågning af fødevandet.GESTRA tilbyder også forskellige formerfor udstyr til ledningsevneovervågning.Naturligvis med alle relevante godken-delser.

11


KKoonnddeennssaattoovveerrvvååggnniinngg mmeedd GGEESSTTRRAAss oolliiee-- oogg ttuurrbbiiddiitteettssddeetteekkttoorr

Bekendtgørelsen om trykbærende udstyr (Direktiv 97/23/EF) og til-hørende harmoniserede standarder omkring udstyr til dampkedler idirektivets gruppe 4 kræver at der skal træffes forholdsregler derforhindrer at uønskede stoffer i kondensatsystemet kommer tilbage ifødevandet og dermed ind i kedlen.

Rekvirer vor nyeGestra Produktoversigtpå tlf. nr. 43 29 02 12

Med udgangspunkt i Optidew transmitte-rens succes har Michell Instruments udvik-let en præcisionsdugpunktsmåler medLCD display, Optidew Vision.

Den nye Optidew Vision er udviklet til brugere derkræver spejlhygrometerets fine nøjagtighed, gentagel-sesnøjagtighed og stabilitet, og som samtidig ønskervaluta for pengene. Udformningen gør det muligt atplacere måleren på et arbejdsbord. Hertil kommerbærehåndtag (panelmontage kit som option) og etpraktisk design af sensoren med kabellængder på optil 30 meter. Dette betyder at Optidew Vision kan bru-ges til mange forskellige applikationer.

Analoge og digitale udgangeOptidew Vision har en række analoge og digitaleudgange og alarmer der alle konfigureres via tilslut-ning til en PC via Michells interface software.Tilslutningen kan også ske via et link til en Palm OS-baseret PDA. Begge disse interfaceprogrammer tilla-der datalogning og fremstilling af diagrammer overden målte fugtighed.

Optidew Vision er det seneste hygrometer i en langrække af produkter der alle har været med til at place-re Michell i allerforreste linie når der skal leveres præ-cise, stabile og pålidelige dugpunktsmålere til meteo-rologi og industri.

GUSTAF FAGERBERG A/SPostbox 267

Kornmarksvej 8-10+++ 0226 +++2605 Brøndby

KKOONNKKUURRRREENNCCEEHVAD ER DET?

Alle der gætter på hvad detaljen på billedet forestiller i sinhelhed, deltager i lodtrækningen om 3 flasker god rødvin.Indsend løsningen, så den er Fagerberg i hænde senest d.1. juni 2004. Portoen er betalt.

UUddggiivveett aaff::Fagerberg News udsendes af

Gustaf Fagerberg A/SAnsvarshavende redaktør: Per Olivarius

GUSTAF FAGERBERG A/SPostbox 267

Kornmarksvej 8-10 • 2605 BrøndbyTelefon 43 29 02 00 • Telefax 43 29 02 02

www.fagerberg.dke-mail:[email protected]

Navn: Stilling:Firma:Adresse:Postnr.: By:Telefon: Telefax:

Send også Fagerberg News til følgende personer i virksomheden:Navn: Stilling:Navn: Stilling:

LÆSERSERVICEKUPONIndsend eller fax kuponen på 43 29 02 02

Konkurrence: Billedet forestiller ( sæt kryds for et svar)❏ Filter ❏ Ventil ❏ Niveaukontakt

Jeg ønsker yderligere information om følgende produkter:

❏ 2004/1 ❏ 2004/8 ❏ 2004/15 ❏ 2004/21❏ 2004/2 ❏ 2004/9 ❏ 2004/16 ❏ 2004/22❏ 2004/3 ❏ 2004/10 ❏ 2004/17 ❏ 2004/23❏ 2004/4 ❏ 2004/11 ❏ 2004/18 ❏ 2004/24❏ 2004/5 ❏ 2004/12 ❏ 2004/19 ❏ 2004/25❏ 2004/6 ❏ 2004/13 ❏ 2004/20 ❏ 2004/26❏ 2004/7 ❏ 2004/14

Bo Ellerup- startede den 3. november som ny sælger af filtre med ansvar for salget af Amiad selvrensendefiltre.

BBoo EElllleerruupp


VViinnddeerreeVindere af 3 flasker rødvin fra sidste konkurrence:

Jan Stegger Petersen, Colgate-PalmoliveJette Vinther, Middelfart Centralrenseanlæg

Peter Mauritzen, Vamdrup Kommune

Martin Mannik

- startede den 4. januar som servicetekniker med speciale i Fagerbergs analyseudstyr.

MMaarrttiinn MMaannnniikk

OOppttiiddeeww VViissiioonnpprrææcciissiioonnssdduuggppuunnkkttssmmåålleerr

Velkommen til Bo og Martin

SSiiddeenn ssiiddssttSSiiddeenn ssiiddsstt

forår • 2004 • nr. af selvrensende filtre indhold...filtomat mtg med 3 µm filtrering filtomats...

Documents