.Formules de notifica tion

a u titre de l' a r ticle 7 de la Convention sur les a rmes à sous-munitions

Page de couverture1 du rapport annu el présenté a u titre de l'a r ticle 7

No m lie l'État f Parricf: REPUBLIQlŒ T. LAM IQ UE DF.. MAURJTAN IE .................... .

Renscigncmenl:i pour la période a llnnt du Ol /Ol n 015 nu Ol/3l n Ol5 ............................. .

Fonnule A Mesures d'apphcalion ntltionalc

X non modifiée (dcmic:r rappon présenté c:11 unm:c:)

ronnule B <;1oc~, et d.:~lructkin

~ sansnh.1ct

1 ormulc C Arme., a !>OU!>-munilion<: cons.:r\ées ou rrnn<:férccs

~ <:lin<: ob1ct

1 ormulr: D < ·arac1.:ri:.1i4ues rechniqucs <le: ~haqut type proch11udelt:11u ou poss.:dé

X '-<10<:0hJCl

1·ormulc: E l'tat de:, prvgramme~ de rccon.,,c:rsion

)( sun~ objel

!\nt.a Q.tlk.CJU.tiJI I ut1l1Yli11U œ lil ~e Je (O\I\.CfWfC"

Uj/mm/aaun) (jj /111m/aaaa)

Fom1ule F 7.oncs contaminées el dépollution

modi1îée

Formule Ci Ah:rter les J1Clpulalio11s et les sensibi lisi:r aux ri:.4ue:-

)( mm modil1ée (dcrnic:r 1ctppo1·1 présenté c:n nnnltc)

formule 11 Assistance au, victimes

X non modifiée (dc:rnier rapport prê~t:11té en annë.:)

Formule 1 Ressource~ nutiuoales et coopéruliun et assi!-tanct: intema11onalc:,

,K non mocl11i~c (dernier rapport présc:nté en ann.:eJ

Formu le .r Au1res question~ peninemc~

}(' non modi lié.: tdemier rappllrl préscnré en année)

1 l .a Jl4b~ ~f (Où\'etlute peul cnmpluh:, lu tormulc-s dérnlllées ~«hJµl~~ 11.~ A.Jj.('.n,hlât.s dt:~ F1.u parties k>r~u~ les ,c.ftb-t11imemtnu fleura.nt Wm, una1ne; rormule.s du l lil)fKXI IIUtud SMt

1dcntiqou lt C'.dJ~ qui MJUI 1,.outc~, dADJ IN npporb pre<tdent,. Fn r•re:it ~ 11 wffit c!~ jOindf~ •~ fouuufCJ qu, coruit-nn~ dt' f1U'l\·c:1vx t1bnt'nf1 d'infwua.allon

J I G P9b( Ût: wuvt:nUtC peul rtmplnotit 1~ iOrn,ulei dft11\U~~ adOIJl\'IC:t. 40!( AJoscnthJN'.!s des Ê.til.\ pa rîÎ eS' 1 M11diLWlt 4j~IC: 40U) l(S r<'lt~i,'Tietlll:JllA> fi@ura.nl tfnn, le rappv1l. iMUc[ snitnl

l~eatJqllCJ. C('llX qtl.t scm, \.1:IUICUW .da.tu"'' rnrpnru pic1,,.cdtt1U

l l ,~rfiiqu'tl e:ta menti .,111, ~, la p,ier ttc- caU\'Cttu1c Que le; rcnY"1Hnemt11ti,, 1,,lllfC$§X'l11danr • und fu1mulc tJcum-cc t.i·,nt le:,ç mJntQ"4uc ccu'< q~u nm eh! ro\11111~ dJ.n,: un nir,~n .intcua11, lad~,,_ de

pr, .. ~nl.d,on ck t ,il"ffllr? d,ut et, e ,od:qut'C tl•trcm":n

~ l.A paj!f" ,te CA.'WVff&wc JJCU16trc u1Jh~c'! pnur dc.s 11i1ppçin• 11nno<"I~ uhhfeurt... 111,1.11 r,u potu Ir: rapport 111111111 prc~tntellU mre del 1o1r11cle. 7

r

Convention sur Jes a rmes à sous-munitions

Formules de notification au titre de l' article 7 de la Convention sur les armes à sous-munitions

Élnt !Partiel: Rlî. Pt... BLIQ UE ISLAMIQUE OE MAUR ITANIE .

Ccntre(s) aalional(a ux) ù cont:icter (organisation. numéros de téléphone. télécopie, adresse ~lectroniquc)':

Date de présentation: 31/03/2016

Commandant :vtoustapha ould Cbcikhna. Coordinateur du Programme National de Déminage Humanitaire pour le Développement P.l (PNDI ID). M inislère Je l' Intérieur et de la Décenlralisation FAX et Téléphone :+222452527 14 E-mal 1 : mouldcheikhna@yahoo.fr

Renseignements pour h1 période allant du O l tOl 120 15 .... Uour/mois] au 31/12i201 5

[jour/mois/année J

[jour/moisianuéeJ

Nore: Toutes les donnces figurant dans dei. cases en grisé sont communiquées VOL ONT AI REMl:-,NT, mais concernent le respecl el l'app lication de la Convention, questions qui ne sont pas soumises aux règles formelles de notification énoncées dans l' article 7.

Confom1l!mcn1 à ran iclc ï, par. 1. al. 1).

Formule A Mesur·cs d ' applica tion na tiona les

Artick 7, paragraphe 1

((C haque Éh11 pa rtie préscnje au Secrétaire généra l ... s ur:

a) Les mesures tl" appl icalion nationa les menl ionnées à l'a rlicle 9;>i

Remarque: Aux lt1rmes de ! 'article 9, <•Chaque État partie pre.nd toutes les mesures législatives, réglementaires et autres qui sont appropriées pour mettre en œuvre la présente Convention, y compris l'imposition de sanctions pénales pour prévenir et réprimer toute activ ité interdite à un État partie en vertu de la présent\! Co11ven1ion, qui serait menée par des personnes, ou sur un territoire, sous sa juridiction ou son contrôle.».

État !Pa rtiel: REPLBLJQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

Renseignemen ts pour la période a lla ni du O 1101i2015

Mcsures lig,s!am•e.t ri gittmi!iltn,re~ el muret prise. pour mettre; en ft'u~N la Com •ent:011 (y u1111pm· 1 'in:pwli1on de sonctions 1lli•10!csJ

-loi N°20 11-050 au1oris:in1 Le Président de Républiqu1.: de ratifier la convention sur les armes à sous-munit ions.

au 31il212015

Ren.,.!1g11emenrs :,up11lr:mt!III01~ (par ;,,x.Jmpl,•. texte ,•r clàre 'e_Oi>CJ'l,,c des ml!s11res de mise en 'A'i1vre, y comp•i:, 111.t 111tw,res 1.:gu,!a11w!s et C1i&111mslra11w!.1 le~ 11Q/1fiq11.:s et les d;ret·/1ves et lafam1a110,1 des forces mi/;,a;rrs)

1

Formule B Stocks et destructioa des armes à sous-muni tions

Partie I Stocks d ' armes à sous-mun_itions

Article 7, paragraphe 1

(<Chaque État part ie présence au Sec.rétai,·e général ... sur:

b) Le total de r enscmble des a rmes ù sous-m unit io ns, y compris les sous-mu nitions explosives. mentionnées au paragraphe I de l'a rt icle 3 de la présent e Convent ion, comprenant une vent'il:tlion par type, quantité cl. si cela est possible, par numéro de lot pou r chaque lype;

1 ... 1

g) Les stocks d'armes à sous-mu nitions, y compris les so us-m un ilions c,plosives, découverts après l' achèvement annoncé du programme mennonné à l'a linéa e) cJu présent paragraphe, et les projets pour lêur des truct ion conformément à l'a rticle 3 de la présente Convention;»

État !Partiel:

Reuseigncments pou r l:1 période allant du .. ...... .. ...... au

1. Total cJe l'ensemble dc..-i ~1rmes à sous mun itions et des sous-mun itions explosives stockées sous la j uridiction et le contrôle lie l 'Êtat p~1rtic

Type d atm<'

Ne doi\•cnt pas Jiiurer dans le tableau !>uivant les m11nitio11s qui sont ,·onservée\ à des j,ns de (orma11on et d ·acqu,sition J<! compétences .,péciafisées (conformément à l 'article 3, pur. 6) et qui sont indiquc}es dons lafonmrle C.

1 1 Q1111,u11é 101t1le 1 Re11seigneme111s N111111}ro de lot 7'ypi! de Sôt1,l-fm11111mn (I,: S/JIIS-lllll/lrliOII.Y Numéro de fol

â sous-mum11m1s Q1,a11111é (.Tt po.~1ble) explos11·e t:.tpfèSll'C!S (M JXJ.•sibfe) s11ppliJmenw1rcs

T olal 1 Toml

1

2. Stoclu s upplémentaires déeouvcrts après l'aehèvcment àn noncé d u progra mme de destruction

' 1 •

1 1 S/Qcks tléco11w:r1.~.

1 i?e11s,·1gmwwn1.1 1

Quantile towfe 17}-p.- J 'armi: Q11a11111J \ ,.,,,.Jro de /01 7jpt! ,J,• ~our-mumltcm Je so1,s-111111•1tnn.r \11111éro le !oc Pla11.1J,t c.û q1,m1d

1, srms-1111m /1ionv dJ!C()U\)f!r'/ ._• (s: f}OSl'lf>fu) t•xplo~,w .:xp/oJn,,::r 1s1 poss1b/11) i.111.vrrut 11,m J 1M com,,:.;111 füf/J) !11,,111, lfa,te s

' l 1

! 1

1 1 1

1 ' l'otnl Total

1

3. Éla1 des travuu:\ cl prog rès réalisés pour sép:ircr toutes les armes à sous- munitions sous sa j urid ict ion cl son contrôle des ,lutrcs munitions conservées en vue d 1 un emploi opéra tioru1cl et uc leu r ma rqu age pou r destruction (rér.: nrt.. 3. par. t )

Q11a1t1ilc.• ~.t,,1rttt! Q11un1/1.! /Otai~ s,!pcmfo Tvpe rl 'armë l!t màrl{IIL:e 'NumJh) d(' lot 'l'yp,, Je SQUS-1•11111ill()II ei 111t1rq,,ée N11mi:ro iw /(JI Uen.<ct:em1me/JI.Y

à .t<,JflS·l!i lll/ l llOrtS pm,r 1wstrnC'I/Qf• (,fi p0.,,\11,/,..J i:xpla~he pour di.!Sln.,c111m (.1; po,vsible) ~llpflft:ntCi/Jfl,ft:,\

1 l I i 1 1 ! 1 Total 1 1 1 Tot:.11 j ~

Étai

Formule B Stocks et destruction des armes à sous-muni tions (suite)

Partie Il État <.les programmes de des truction des armes i1 sous-munitions

Ar ticle 7, paragraphe 1

<<Chaque État parl ie présente au Secrétaire générol ... sur:

e) L"éra1 el les progrès des programmes de dtslruction, conformément :) l'article 3 de la présente Conve11tion, des armes à sous-munitions, y compris les sous-m un itions explosives, avec ùcs précisions sur les méthodes qui seront ut ilisé('S pour la destruction, la localisi:i tion de tous les sites Lie destruction et les normes à respecter en matière de sécu ri té cl de protection de l'environnement ;

1) Les t)•pcs el quantilës d' u rrncs à sous-munitions, )' rom pris les soüs-m un1t1ons cx1ll OSi\lcS, détruites conformément à l'artide 3 de la présente Convcn lion, avec des précisions sur les méthodes de destruct ion qui onl été utilisées, la loù'!lisa tion des sites de destruction et les normes respectées en matière de sécu rité et. de protection de l'cn"ironncm cnt :

g) Les stocks d'a rmes .:i sous-munitions. y compris les sous-mu nilions explosives, découverts a11rès l' achèvement annoncé du programme mentionné à l'alinéa e) du présent pa ragraphe, et les projets pour leu r destruction conformémen t à l' article 3 de la présente Convention ;»

IÎ:tal !Partiel: .....

Renseignements pour la période allant tlu au

1. État des programme.!! de <Jcslruction et p rogrès en registrés (arL 3)

Plans, infonnations générales. délais

Méthodes quj seront utilisées'

Nom et localisation des sites de desrruction qui seront util isés

l\onnes à respecter en matière de sécurité et de protection de l'environnement

Progrès réalisés depuis le précédent rapport

Renseignements supplémentaires

' Réfon:ncc à la fonnuk B (4).

t

1

1

2. Ocst ruclion lies armes il soul!-muni1 io11s, y co m1l ris le~ sous-munirions explosives, acl1cvée AVANT l'en trée en vigueur pour l' Éta l part ie (SF.lJ L l!'.M ENT pour les rapports initiaux)

1 Q11a111t1.: l 1)pe di: •®S•lllWPll/011

1 1

1 f,ocall.vamm 7 )p.! d '11r111'$ v.,111é,·a dl! 1r,1

1 Quamrré détrMI<'

N111nim de / ,11 i).J/,: tll 'S .Slft!• di: il SQUS•mUll/11()11., I détr1111e (M pn.mble) exµlos11·e (:,, possîb/d) d 'oclrènmumt dc.,1r11t/l{)n

r

l 1 olal

1 1 Tot:11

Ren.>< 1gne11w11ts

~11pplé111e'11G1ir<:r

3. Types et gu:rnlité-s d' a rmes n soult-mu nit ions, y compris les sous-munilion11 explosives, détruites co nror111ément il l'a r ticle 3

a) Aprè~ l'entrée en ,,ig11e11r

1 (ypt de SOILN/l///lr/ /(JII

1 ri,,,,,,.,, dem""'"

1 /,JJCaf1sa:1on Type d'arme Quam/1é :vwri~ro ri,· Id! Numaro de /(,)t Dt11e âe$s!lc.v de /~1m • ...:1gntmlM !S

,; sm1~-1mm111on• tl.itrr,11t! (M pc>s1uhle) explOSIW /si parsible) c/'acMwunt. 'Il dl!Slfl,Cl/011 .mppfJm .. ntaJTeS

l Total TotHI

1

b) Stocks supplémentaire:, détruit:, aprè\ l 't.1chèvemem annoncé d11 programme! dit destruclir;n

1 Type d'arme

1 ! ' Progrè.v don.• fa

Q11on111é Numéro d,· lOI Type dt! .<0u.,-mun111011 l'rumêro de lot Plamde ,k~ir:1ct1w1/Date Û .vous-1111111/ito,,.v détrwra (s1 pr;.wb/e} explru,ve Quanricé di:1,11/te~ (s, uoss,ble) rieSl l' IJCl iOII d 'achè 1•u1m·11r

Total Total 1

* Y COMPRLS k s sous-muni 1ions i:xplosivcs c1ui ne sont pas con11.:nues dans une ann.: à sous-munitions.

1

~- Méthodes de dcsl ru et ion uliLisécs

1jpl! d't1rt1/J! t) ,m,.•-mrmm,,,, Prèc1s1()1'1S ~ur l.:t mJthodcs ,1. de..tn1cmm 1111/isnw

1

Typ.: di! ,Q11S-mu1111ion rxpln.,fl'e l'rér:1:uom ;;11r les mé1hode.t tle rlesrr11clion 11/lfüc'es

1

S. Nonnes applicnblcs en matière de sécurilé el de protection de l'cuvironncment resr,cclècs lors de la destruction

6. Difficultés à surmonter c l asi;istance et coopération internationales nécessaires r our appliquer l':wticlc 3

Ac1n:r1è Dr:sctip1io11 Période Besoins

1 1

1

Formule C Armes à sous-munitions conservées ou transférées

Article 3, paragraphe 8

« Lei, États parties conservant, acquérant ou tra nsférant d es armes à sous-m unitions 0 11 des sous­munitions explosives au\: fin s déc rites dans les paragraphes 6 cl 7 du p résent a r ticle devront présen ter 1111 ra1Jpor t cWaillé su r rut ilisation actuelle el envisagée de ces nrmcs à sous-munitions et sous-munitions explosives, a insi que leur ty pe, quantité et numéro de lot Si les a rmes à sous-munitions et les sous-m un itions ex plosives sont transférées à ces li ns à un au tre [ lat partie, le ra pport dcvr:1 inclure une référence à l'État pa rt ie les recevan t. Cc rapport d evr a être prépa r é 1>our chaque année du rant laquelle un Étal pa rt ie a conservé, acquis ou transféré d es armes à sous-mu nit ions ou des sous-mun itions explosives, et être tra nsmis au Sccrérnirc générnl de l'Orga nisation des N~ltions Un ies ( ... ).>>

État I Partie l: ... .... .

Renseignements pour la périod e allant du au

1. Type ll 'nrmes à sous-munitions ou de sous- muni tions explosives CONS ERVÉES conformément à l'ar licle 3, paragraphe 6

l;r,e (/ 'arme 1 Q11a11:1té

ij'l)C' de SQ11/I-IJ/ttllilià11 1 Q11J1tltlé

1 i .m/J/01 1 f?111i.,t!l-g11e,rU!f/L1

" rt.us-11111111/Jons Numéro de !1,t erp!osNe N11mfro ck lo: t!/1\11:;DJ!.é Sllf}f}œlll('/1/lW'.!S

Tohtl 1

Tolal

2. Typed·a rmes à sous-munitions ou de so u~-m uni tions explosives ACQU lSES confo rmémen t à l'a rticle 3, pa r agraphe 6

7iped an,w 1 1 T}7X! de w 11.t-mw111ior1 1 1 Emplt,r I R.:nse,gnerr.ems à ~'011:S·ln/lJ/lll(IIIS Q1wm1té Numéro de /or 1up!0$1W! (d11a1111ré N11111t!.md,· lot C/1\!ISO~e Su!Jpléf/11:/11{:tir es

1

Total Tolal 1 1

3. Armes à sous-munitions ou sous-mun itions explosives conser vées o u acqu ises employées conformé ment à l'article 3,

paragraph~ 6

1 Descrtplmn de l 'emp/01 Rèri.wugnem<tllt.,

/'ype d 'anru,. Qwm111<i 7'.w~ dl! YOU$•Nlw1ltio11 Q/ltmtité .ru1,plén11:nta1ili!s

(} .vo11.M111111/1/ons eniployèc Numéro du /ni cxp/os/l1e employée l'vuméro de Jc,1 ejfec.tif (or;gifl~ par e.~umpft:/

T ob1l Total

4. Type d'a rm es à sous-mu nitions ou de sous-munitions exp losives lr:rnsférées conform ément à l'a r ticle 3, paragr aphe ï

1

.,. !?tn:~tJipnement.s s11pplibri~1it~ûr1.;s (111èM1res pr 1'.w.1.~ prM fi~·~w cr /~

Ty;,e d 'arme 'TJ,pl! de SOll.Nlllltlil;q11 O~if!.I du i:ui1 parue de,ç1rm:1io11 tians, /.'J?at à so11..H1m11ilior111 JQ11em1111: Numéro de lot explo.t1ve Quamile Numéro de iot trunsfen destmawfre desll,,1aro;ire).

Total Total Î

1

Formule D Caractéristiq ues techn iqu es de chaq ue type produ it/détenu ou possédé

Article 7, paragraphe 1

«Clu1<111c Ét.at partie présente au Secrétaire général ... sur:

c) Les caraclérist iques lcchniques de chaq uc l~pe d 'armes il sous-m unitions produites par cet Étul partie préala lllemeut à l'entrée en vigueur de la Convention pou r cet Éhlt. dans la mesure où elles sont connues, ainsi que de celles donl l'Élal pa rtie csl aclU ellcment propriétai re ou détenteur, en indiquant, dans la mesure ùu possi hlc, le genre de rem,eignements pouvant faciliter l' identi lïc.1tion et l'enlèvement des armes à sous-munitions; ces n:11scig11cmcnts co mprend ront au minimum : les dimensions, le type d'a llu meu r, le contenu en exp losif et en métal, des pbolOgrnphies en couleur et tout autre renseignement pouvant faciliter l'enlèvement des restes d'arm es à sous-munitions;~,

État !Partie ]:

Renseignements pour la période allant du au

C Ollli!m, en e:cplo..,lfs 1Ccn1c111, e" Alllres D m1<111.110•1.1 des armes à 1jpe et •wmbre D 1men.vron! des e.v11rmf d11s C 0111.:1111 <!n 111ét(I/ r1mse/gncme11/v

J\,pe d ·,1r11w ddàl ///f!.f i, ,\'011.l'· IIT/111/t/Of/S de sou~·mut1llfOns SOll,Y·lllllll l llON,~ A/ fumeur de., sous-m,111/tions di!.V .\f)US•llll/17/t/t)IJ.\ pouvam fm:,/,ter

Ù ,!OU.HIIJ/111/1017$• $011,V·lfl/1111/l()IIS ( IYf)<! er poids) aplo.m·,·s• explosives SOU.5•/llllfll/l()f/S (l)pe el vords1 (t}1Je et poids) l 'en!èwt11h!III

• V..:u1lh.!/.JOtndre de~ liches de données av..:c d~ photographies en coul..:urs.

Formu le E État des programmes de reconversion ou de mise hors service des installations de production et progrès enregistrés

Article 7, paragraphe 1

«Chaque Étal part ie pré.sente au Secrétaire généra l ... sur:

d) L'élat et les 1m,grès des programmes de reconversion ou de mbc hors service des inslallations de production d'armes à sous-munit ions;»

État !Part iel: REPUB LIQUF ISLAMI QUE OL~ M/\URITANIE

• Renseignements pou r la période allanl du 1/0112015 .... au 31/12/2015

Nom el loca/Jsar;o,, d<.! 1 1n.~mlla11on Jnd1t1uer ~converslo,,N 1 f..1111 (11Jâlq11tr •en lV)11rs» ou ,mchew!:») l l?e11.>e11:11l!me111v supplé'menla11't!S (pltim de produwon 011 ~ mise hor.~ :.erwce » l.'I progri,., 1mregifirés dam le prtJgromme el cale-11/rU!r d ·oc;J,èvemt.' •U por e=mple)

1

1

1

l

Formule F Zoues coutaminées et dépollution

Article 7, paragraphe 1

<<Cbaqoc État padie présent.eau Secréta ire général ... sur:

h) Dans la mesure ùu possible, la superfici e et la localisalion de Wu les les zones contaminées par le.<; :umes à sous-munitions sous sa juridicrioo ou son contrôle, avec ll utant ùe précisions que possible sur le type et la quantité ùe chaque l)•pe de restes d\ irmcs à sous-munitions dans chacune c.les zones affectées et la date de leur emploi;

i) L'éta t et les J>rogrès des programmes do dépollu tion el de destraclion 1.lc tous les types et quantités de restes d' armes à sons-muo ifioos enlevés et détruits conJormément à l' article 4 de la présente Conven1ion, dev:mi inclure la superlicie et ta localisation de la zone conb1m inéc pnr arm es à sous-munitions et dépolluée, avec une ve11tilaUon de ln quantité de chaque type de restes d ' ar me.s à sous-munitions enlevés d délruils;))

État I Partiel : REPUBLIQUE ISLA MIQUE DE MAU RITAN IE

Renseignements pour la période a llant du 1/01/2015 ~)Il 3 l/12i20 15

1. Superfi cie cl localisation de la zone contaminée par des armes ~i sous-munitions*

"

l,esœ.s d 'a1w1e.~ à so11s-1111mifio11:. S1Jpwficie di! la :one .Dau:. estimée \Ill co11m;1t lvl.efi/ro.de. emp(<iy~e ff<l.l!r Rf!ri:.1-efguem!!ri'Js

loca/,.füJ IO'l •"' cmtfn111inée (1J1') 'lype Q1,w,1i1é ts1r111ée dt!. la (X)ntamiriation ·esr.lrn,ar !O'wnl! s11spec1e 'Sl.rpplémen.u.rir.es

Bi r Ma.riam 1694()0 llLIJ63 - \9ï5-1978 dépollution L'cns~mblt des zones contaminées se ~itucnt

' 1

Gharet El hemeld 27695.4 MK l \ 8 - \9'75-1978 dépollulÎOll au Nord et Nord Est de l.1

Teghert 305212 MK1 18 - 1975-1978 dépollu1ion commune de B'ir Mogrein

Oum Edhbaitl 33572 BLU 63 1975.1 97,s dépoll ution dans la Wilaya du Tiris

. zemour.

Agwnchîn 351293 BLU~3 1975-1 978 dépoltur.ion

Eweineget 106595 BLll63 1975-1978 dépollution

Oudeyat1 bozeyan 312624 MKlll.{ 1975-1 978 dépollullon

Aldouik 258982 M-42 1915. 19n dépollul1on

Aydiyatt 150108 MK-1 18

1 1 Rl!.srus d 'urm,•s /1 stJ11.1-1111miliomt

Suri1:rfk1e Je la ;;Q1,e Dr,,e t~.)flffitÙ! ou t.Yn111ue Mlfthotlc l!ttq1/<1yù pour Ret1:;e1g11em,' 11/S

LO.:CJli.Yü llOII•• ,·on111111méi' (Ill J T.\'/Jc! Q,rt1nrj1é ~su,ri.}e tic! la conlwrwuitum .su~r Ill ton<: .~11~pe1:J14. , 11ppfé1t1<:llla11'1/S

---·-

1 1 1 T otal 1 1 % "7 40 Î Total I j

* Si neccssa1re. éLnhlir un tublcuu dis1lnc1 pour i.:ha4uc t.onc . .._ l.a locali~ llon peut être inJiqu.:è .tu moyen d'un.: liste de.; pro1-inces/d1stricts1vi1Jagcs où se troU\cnl de~ 1oncs contaminées ain~i que (si pos~iblc) de

reft:r.:nccs canogmphtqucs i.:t de coordonn.;cs de carroyage Hl ffi sanlcs pour définir la z.c,ne conta111111ée.

1

2. Réouvcrtu re des terres

Donner Jes renseignt:mems sur la réouverture. par des moyens autres que ln dépollution, ,fo terres dont on sourvonn::i it pr6cédcmment qu'elles comenaient des restes d"armes ~ sous muniüons.

ù;,,a/, .<OllOtl Sup1•,j'/c:1c de /<1 :.01U! (11r,, I f)tl/t! tle rér.1111•(1rt111 c1 Méthode d.t r ,•1)11Wrtlll't! {rfhlt/e ,~cl1mq11e /Jl1 11Qri 1t•,Jm11111e)

1 Seules les terres contaminées et mentionnées en 1 sont connues dans cette régjon.

1

3. État des programmes d'enlhcment des restes d"armes à sous-munitions et progrès enregistrés•

È i.11 di, programme tl.:sre., J 'armes a so11.• 1m1m1ton.• .:11û!l'és Nnrmet t11,pl1q11é.!r d,• Jépoif111irm

1 r.~, fl0$S/b/e ltwic d.:s Sup<!rfi-cie d.: !cr p /01:s. ur, calendr.er Mo!lhoded, Vorm.!s \ 'orm.:s

l ccc.lt <aticn .. zone dêpr;lluè,: (1rl; e./ /a date d ·nchèv.:r1,,rr.1) ,_~pe Qut.1,i/1/è d1:p1Jlfo110,, de $t:<iurJlé c11v:ro,111eme:ntalc.v

Commune de Bir 19647 40 La dépollution été BLU63 297 manuel 1 mas et normes lmas Mougrein : les sil:C!> finalisëe entièrement

MK 11 8 579 nationales

contam inés sout: en 20 13 et déclarée à

(Bir Mariam la conférence de \.1-42 370 l ,usaka

Gh11rct FI hcmeid

Tcghert .Oum Ed.hbaitt

i\gwachin. Ewcineget

Oudcyatl bozeyan, Aldouik.. Aydiy:ilt

. )

T otal 1

T otal 1246

• Si nécessaire. établir un tableau distinct pour chaque zone. •• La locali~tion pc.il être indiquée :.111 rno~cn d"unc liste des provinccsldiSJrictslvillagcs où se trouvent dt:!> zones contaminé.:s ainsi que (s1 possible) de

rffêrcneci- canogrnphiqm:s .:L de coordonnées de carroyage suf'fisantcs pour dl:tinir ln w ne contuminèc. Si possihle, faire rérérencé à la 1.one con1.nm1nêc

correspondante décri1c dans [le tableau 1 de la fom1ule F).

1

1

Renseignements sup plémentaires

l[te~exp;;;:;ifJ 1

4. Élat des 11rogramme.s de destru ction d~ restes tra rmc., à sous-mu nit ions et progrès cn regi.st rés*· u

/inti cJi, f'NIJ!.(0111111(1 ~"'" d'' ""·' à" "''"'""'""'" .Vor,111,1,ç um1hq 11ée.1

de des1r11, 1111n (.1·: po.~.t,ble, 1

avec ,lt!.1 pl,m! un 1:C1lendr1er Métlux.l.: di! /\/qr11i.:., i\orn'ttt!}'

{ or:t1/ /ÇCJl/011 111 la datt' c/'crt.hë:1'!'.111e111) Qur111111e de~tnu .. // t/,r dr .,, ;t..1tr11'1 en, trim11emr.m1ales

1

Tota l

* Si néccssoire. t tabli r w1 tahlcau dis1im:t polir chaque ,:one. ** Le pré~c111 u blcau est .:mployf u:1i~1,1em~n1 pour h:s re~tei, d 'amies ù "ous-munitions q11r n '0111 pas été dl!truiB dans le cadre d'un programme de

d.:pollution (par c"'emple des n:,1cs d'amies a ~ous-munitions .:nlcvés et ultérieun:mcnt détruirs ailleurs ou des annes à sous munitions abandonné.:..~).

Rcnseigncm en ls supplémcn I ai rcs 1

S. Dinïcu llés à !lurmonlcr cc assista nce et coopération inlcrnationalcs nécessai res pour appliquer l' article 4

Acttwté D.:scrtp1io•1 Nr,ode Besoms ,.

Oépollution

1

Formule G Mesures prises pour a lerter les popu l.ations et les sensibiliser aux risq ues

Ar ticle 7, paragraphe 1

<<Cha que État partie présen te au Secrétaire général ... sur:

j) ~ mesures prises pour dispenser une ooucat ion à la réduction des risque~ et, en particul ier. pour nlerter dans les plus brefs délais cl de manière cffeclive les pcrsonn~ civiles viva nt dnns les zones contnminées par des armes à sous-munitions cl se trouva nt sous sa juridiclion ou son contrôle où ,;c trOll\•enl des restes d'a rmes:\ sous-111 unit ions;>>

Étal !Pa r tiel : REPUOLIQl.lE LS1-AM IQUE DE MAURITANIE

Renseignements pou r ln période allant du 1101/2015 ..... . au O 1 !O l .'201 S

1. Mesures prises pour dispenser une éducation à la réd uction des r isques

L'Education contre le danger des sous munitions fa it pan:ic imêgranlc des campagnes de sensibilisation contre le Danger des mines et des Restes Explosifs de guerre, menées par les ONG et les réseaux communautaires dans la wilaya du l'iris Zcmour. Au cours de cette année une vaste campagne a été réalisée par le PNDHD en collaboration avec les ONGS.

2. Mesures prises pour alerter effectivemen t les populations

Un marquage réglementaire suivant les normes Mauritaniennes conformes aux IM/\S a été posé sur les 3 zones crès accessibles aux populations pour les alerter depuis 201 O.

Formule H Assistance a ux victimes: état et progrès de l'exécution des obligations au titre de l'article 5

Article 7, paragraphe 1

«Chaque ÉC.al partie présente au Sccrélaire généra l ... sur:

k) L'état et les progrès de la mise en œuvre de ses obligations conformément à l' article S de la présente Convention pour assurer de manière su ffisante aux \'ictimes d' armes à sous-mun it ions une assistance prenant en considérntion l'âge el les scxo spécilïcit·és, des soins médicaui, une réada ptat ion, un soutien psychologique et une insertion sociale cl économique, rlinsi que pour recueillir des données pertinentes Cl fi ables sur les victimes d'a rmes à sous-ru unif ions;>)

État IPart ie l:_REPUOLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITAN IE

Rcnseigncmen ts pour la période allant du l /1/201 5 au 1/12/20 15

1. r oi ni de contact/mécanis me de coordination pou r l'application de l'a rticle 5 (p réciser le nom et les coordonnées de l'organisme pu blic responsable)

Commandant Moustapha ould Cheikbna, Coordinateur du Progrnmrnc Nat ional de Déminage Humanitaire pour le Développement P. l(PNDI ID). Ministère de l' intérieur et de la D1kenlra lisation FA X et Télé1>hone :+222452527 14 E-mai 1 :mouldcheikhna@.yahoo.fr

2. Collecte de données et évalualion des besoins des victi mes d'a rmes à sous - muniûons (veuillez indiquer le sexe et l' âge des survivants et donner des inrormations sur les familles et communautés affecl.ées)

A ce jour aul!une victime de sous munition n'a étc idcnri!iée car au niveau national, on a pas ini1ialemcnt fail une distinction entre les victimes par mines, par REG et sous- munitions. La Maurilanie (par le PNDI ID) prend en charge et gratuitement tous les survivanu. d'accidents de mines et de sous munitions sur le plan médical et fi nance également des projets générateurs de revenus à leur profit.

3. Élaboration cl applica tion des législations cl politiques nat iona les p1,ur rnclf rc en œuvre l'article 5 --- -------- - -- --- ~

4. Plan et budget nationau:\, aso,ort is ùc ca lcudricn, pour réuliser ces activit és

- le budget de prise en charge des victimes est inséré dans la subvention alloul!c par le gou"erncment au PNDHD ainsi qu'au CNORr (centre National de réhabilitation fonctionnelle)

Noie: Si neccssairc. les plans et les budgets peuvent être conununiquéi. séparém,;:nt.

S. Efforts fa its pour consu lt er étroitement et faire participer activement les \·ict imes et les organ isations qui lc!I représentent à la planification et à la fou rnit.u rc de l'assistance aux victimes

f _ ~haq~e année les ass;;iatio~s de~ ictir~es e~es ONGs dans~ction anti mincs so,~ncertécs par ~NOi-LO pour l' identification des besoins ains i que sa prioririsation.

~ ----- --------------·-----·-···-··-----------··-······---------------------····-···--·····-----·-··- ------

6. Serv ices d 'assistu ncc (dont les soins métJicauA, la réadaptat ion physique, le soutien psychologique et lïnscrtion sociale et économique)

l'nn d,i s..r,,ice (smns med1co11:r, ,·éCJtloprcrllon p/1yM111e, soul/en ps)chologiq"" et :nseruon sociale e: ëc,mcm1q11 .. ,

Soins médicaux et rèadapration physique

Insertion Sociale et Ecooomique

Jgelll d 'i!réculr0t1

r Le CNORF (Centre national d'Onhopédie et de réadaptation fonctionnelle)

De,crJpt10n du sen•ic, (pro;vJs. rypes de servlce.v nombre de per.ronn,1s lx!néJiciant d '111w rus1sttmce période)

Ce service fournit toute !"assistance dans l'orthopédie,

Projet AGR (commjssariat aux droits de l' homme I Finance les projets genérateurs de revenus

7. Mesures prises pour mobiliser les ressources nationales et internationales

-Insertion dans le budget de l'Etat annuellement à travers la subvention accordée au PNDHD

-Plaidoyer dans les conférences internationales

8. 13csoi11s cr assistance el de coopéra tion interoatioualcs

Actn1t,: l'lt!.1cr:f,1;r»t P1mode lksom.s

Rcnforccmenl des struc1urc:. du Centre -St0gcs de perfcctioancmc111

l\n1ionul d'Onhopédie cl de -Fonna11on - équipement ,mutêri0ux et matêncl rêhdb1lita1ion fonctionnel le -Mnt.:ncl 2013-2018 d"h<mhopcdic.

f 1 1

9. Efforts de scnsihilisation aux d roit~ des victimes des armes it so us-mu nirions cl des autres personn es handicapées

-

1 •

Formu le l Ressou rccs nationales et coopération et assis tance internationales

Article 7, paragraphe 1

<<Chaque Ét:-it pa rtie présente au Secréta ire général ... sur:

m) La quantité de ressource~ nat ionales, y comprb les ressources financières, malérieUes ou en naLUrc, affectées à la mise en (ouvre des articles .3, 4 et S t.le la présente Couven tion: el.

n) Les quanl ilés, le,; types cf les destinations t.le la coopéra tion et de l' assistance intern ationales fou rnis au titre de l' article G de ln présente Convention.>>

État I Panicl:REPUB LIQUE ISLAMIQUE DE MA UR ITANJE

Renseignements pour la période allant. clu J/0112015 LTextc explicatif:] Non applicable

au 3 1/12i20l5

l. Ressources naliounlcs allouées

Sect<'llr (di!.Vrt1c1ion de~· mx:ks. tl.:pollwum. Typo! d~ ressources .. i!n.•1hi/1satio11 aux r1sq11e.s, assfskmc,· aux Monram des ressources nat1onulu~ (financ:1iJres ma/Jrtelles m, eu nature

AClmté vicw 111:s, p/a1do.w:ri (i•1dJquer la devf.1·.J) par cxo1111plè)

Campagne de Sensibilisarion Sensibilisation aux risques 4 500 000 Nature. et cout opérations

1 1 ' 1

2. Coopérat ion et assistance internat ionales fo urnies

/ lrêCJSÙJ/1$

Secle11r (de~1m e1ion des ,u,dcs, Type de coopérat10t1 ou (dom ln dat,· dejoum1/11re. les des1111a/t()l1$ mtermid,a,res depo:/uuQ11 unsth1/1Ja/1on aux r1sq1œs. Monum, trassurunce (ftntmcler;• 1.://es quo! des/omis d'affectation spéc1ale t/Jrm/s J11 prùjel,

De,wi11a11on assl:.ta11ce am vir:111,w.1, p/01dayer) (irrtliquer la devise) 111a1ér1clle or, er, 11t1111r,:) c:alc1ndrrerv;

N e a n l

3. Coopération et assistance int ern ationa.les nécessaires

aj Pour l 'applictuion de l 'crrt icle 3: Destruction des stocks

Ar.:hwté Dcsuiprio•1 Pé'rlodi! EJ1m;11i.v

bJ Pour/ 'application de l'article 4: Dépollution et sensibilisation aux risques

& tiviré Descr,puon Pê-rtode i3es.om~, -

Dépollution et sensibUisalion -Mener des enquêtes techniques 20 13-20 18 245 000 us$ complémentaires et dépo1Jutions des zones trouvées

Sensibilisation sur le ris4ue -Réa lisation des campagnes de sensibi lisari on sur le risque des sous munitions

20 13-20 18 l25000 us$

c) Pour l 'app(ication de/ 'article 5: A1,siS(ance a 11.1; victimes ..

Actr.7/ê ~scrlp1ion />érJflt,i~ BesôÎliS

Renforce ment des structures du - Former e t perfectionner 2013-2018 789000 us$ CNORF les cadres du Centre

- Acquisition d 'è qu ipemet1 l et matériaux

4. Assistance rournie par des États parties à un a ut re État dans le c.as des arm es à sous-munitions utilisées ou abandonnées avan t l'entrée en vigueur

Les États parties qui ont utilisé ou abandonné des armes à sous-munitions qui sont devenues des restes d'am1es à sous­rnunitions dans des zones situées sous la juridiction ou le contrôle d'un autre État partie sont VIVEMENT ENCOURA.G ËS à fournir une assistance à ce dernier pour faciliter le marquage, l'enlêvement et la destTuction de ces restes d'armes à sous-munitions.

L

1

Formule J Autres questions perti11 entes

Remarque: Les États parries peuvent employer la présente formule pour faire rappon volontairement sur d'autres quesLions pertinentes, notammenl les questions lié-es au respect des dispositions d à la mise en œuvre qui ne sont pas visées par les prescriptions officielles en matière de présentalion de rapports énoncèes dans [ 'article 7.

État IPa rl ieJ:

Renseignements pour la période allant du

Texte d.escripti !;renvoi à d'autres ra pports.

au

Note: La fo rmule J peut être uti lisée pour fai re rapport. volontairement, sur les effo1ts fai ts pour encourager les États qui ne sont pas parties à la Convention sur les armes à sous munitions â le devenir el pour fa ire connaître à ces États les obligatio11s décou lant de l'arricl.e 21 de cet instrument.