”green fashion” eller ”green passion”, eftersom det är viktigt att också leva det.

– Om du gör bra kvali-tet som finns kvar så kan din produkt konsumeras många gånger.

Ann Ludvigsson, vd för Ludvig Svensson, höll med om att det är viktigt att göra bra saker som håller.

– Företag som producerar kläder till låg kostnad lan-serar en ny produkt varje vecka. Vill vi ha det så?

Skapa klarhetAlla var överens om att man i framtiden behöver kommunicera med sina kunder på ett annat, och öppnare, sätt. Det handlar till exempel om att skapa klarhet i den förvirring som råder när det gäller olika sorters miljömärkning.

Måndagskvällen avsluta-des med middag, prisut-delning av Fiberrik och en modevisning av elever från Nordisk Designskola.

På tisdagen fick delta-garna välja mellan olika sittningar i mindre grup-per, med mer utrymme för fördjupningar och diskus-sioner.

Match-making mellan företag stod också på pro-grammet båda dagarna.

t e m a : N y a vä g a r

Next Textile Borås en strategisk satsningNext Textile Borås är en strategisk satsning från Näringslivs-enheten i Borås Stad för att skapa en återkommande, inter-nationell mötesplats där branscher kan utbyta erfarenheter, diskutera trender, nya affärsmöjligheter och samarbeten i den svenska textilindustrins vagga.Next Textile hölls första gången 2009 och har sitt ursprung i FutureDesignDays.I satsningen ingår samarbetspartners som FutureLab/FutureDesignDays, Smart Textiles, The Ecocotton Co, BoråsBorås, Sjuhärads kommunalförbund, Invest in Sjuhärad, Borås Tidning, Moderådet, TEKO, Australian Trade Commission, Textilhögskolan vid Högskolan i Borås och Nordisk Designskola.

Nya tankar på årets Next Textile

Nya smarta textilier, nya sätt att producera, göra affärer och att samarbeta. Utmaningarna och möj-ligheterna är många för textilindustrin. En industri som blir alltmer global.

– Det är inte hemma vi hittar de stora idéerna. I Sverige är vi bra på att resa och hämta influenser från övriga världen, och det är därför vi har så många framgångsrika företag, sa Jan Borghardt från Eton Shirts, en av deltagarna i måndagens paneldebatt.

Emmanuelle Butaud-Stubbs ser positivt på den allt större konkurrensen

Rethink var temat för Next Textile 2010 i Borås. Och tänka nytt var just vad de 120 deltagarna fick göra under den två dagar långa konferensen.– Det är bra att bli utmanad och få se att världen finns där. Men förutom att konkurrera ska vi också se att vi har gemensamma värderingar, sa Emmanuelle Butaud-Stubbs, generaldirektör för franska Union des Industries Textiles.

från utländska märken.– Modeindustrin består

av en mix av olika kulturer. Men vi ska samtidigt inte förlora vår identitet.

Hon menade att de euro-peiska länderna ska vara stolta över hur långt de kommit när det gäller mil-jötänkande och villkor för textilarbetarna.

Potential i samarbeteKonkurrens är bra, men vi får inte glömma att samar-beta tyckte Albin Kälin från schweiziska EPEA, företa-get bakom designparadig-met vagga till vagga. Enligt vagga till vagga kan alla

material genom rätt grund-design bli antingen näring åt jorden eller nya råvaror åt industrin.

– Många små företag ser att det finns en potential i samarbete, nu gäller det att utveckla det.

Marcus Bergman, mode-rator för Next Textile, ställ-de frågan vad han som konsument av kläder och heminredning kan förvänta sig i framtiden.

Jan Borghardt talade om

Moderator Marcus Bergman, Emmanuelle Butaud-Stubbs, generaldirektör för franska Union des Industries Textiles, Detlef Fischer, vicepresident i schweiziska Bluesign Technologies, Albin Kälin från schweiziska EPEA, Ann Ludvigsson, vd för Ludvig Svensson och Jan Borghardt, Eton Shirts hade många nya tankar att ventilera under paneldebatten.

2borås

nr

FöretagsamtJuni 2010

2

med Nelly.com. Dessutom får vinnaren plats på Berlin Fashion Week, egen gra-fisk profil av varumärke samt två års gratis med-lemskap i Marketplace Borås, allt till ett ungefär-ligt värde av en miljon kro-nor, säger Nelly Hayek på Näringslivsenheten.

Tävlingen avslutas med en festlig galakväll på Åhaga den 2 oktober i Borås med final, modevisning och prisutdelning. Alla 30 finalister får vara med på modevisningen och ställer även ut sina kreationer i egenhändigt inredda mont-rar. Alla finalister får dess-utom fyra gratisbiljetter till mässan.

Ledande inom modeBakom tävlingen står Market-place Borås, en förening av starka entreprenörer, före-tag, Nordisk Designskola, Textilhögskolan och Borås Stad som bland annat ver-kar för att Borås ska vara Skandinaviens ledande stad inom mode, textil och design.

Anmälningsformulär och mer information hittar du på showupfashion.se/om

F r å g a2

Vad tror du om den globala utvecklingen av textilindu-strin?– Det område som vi sysslar med, teknisk textil, växer jät-temycket. Vi tillverkar kolfi-berväv som används för att sänka vikten i till exempel hockeyklubbor, Formel 1-bilar och flygplan. Det här mer tvär-vetenskapliga sättet att han-tera textil öppnar många nya affärsmöjligheter. För kläder tror jag att vi kommer se en utveckling där det inte längre bara handlar om vad du har på dig utan att det också finns en funktion kopplad till plagget.

Företagsamt Juni 2010

Namn: Emmanuelle Butaud-StubbsTitel: generaldirektör för franska Union des Industries Textile

Namn: Henrik Blycker Titel: vd Oxeon AB Viktiga datum

• 31 juli - Anmälan Senaste datum för anmälan och skisser.

• 20 augusti - Finalister Trettio finalister meddelas om att de gått vidare.

• 15 september - Deadline plagg Detta datum ska alla finalister ha skickat in sin kollektion till Marketplace Borås.

• 2 oktober - Mässa & galakväll Mässa med final, modevisning, prisutdelning och galakväll på Åhaga.

Ny modetävling kombinerar kreativitet och företagande

Vilket är ditt recept för att fortsätta existera som ung designer?– Om du vill leva på design måste du bli duktig på att kommunicera din design. Hur du lyckas beror på vilken inställning du har, men var inte blygsam!

– Det vi gör är att berätta för andra företag att på vilket sätt vårt material gör våra kunder framgångsrika.

Vad tror du om den globala utvecklingen av textilindu-strin?– Vi är på väg in i en ny era där konsumenterna ställer högre krav och bryr sig mer om hur produkterna tillverkas. Kunderna vill veta mer om klä-derna de köper, till exempel att de inte har tillverkats av barn.

– Min gissning är att konsu-menterna kommer att ta led-ning över produktionskedjan i framtiden, inte producenterna. Det kommer att bli fler lagar och internationella överens-kommelser inom området.

Vilket är ditt recept för att fortsätta existera som ung designer?– Det är ett intressant jobb, men tufft. Du måste vara öppen, aktiv och erbjuda marknaden nya produkter. Det gäller att komma med något som både är estetiskt, innovativt och miljövänligt. Ser du bara till en av dessa tre komponenter kommer du inte att bli kvar i branschen så länge.

Tävlingen är öppen för de-signers i hela Sverige och är avgiftsfri. Minikollektionen ska bestå av 1-3 valfria damplagg för vår/sommar 2011. Det juryn tittar på är en kollektion som har både kreativ höjd och potential för kommersiell framgång.

– Vinnaren får sin kollek-tion lanserad i samarbete

Kreativa designers får nu en chans att förverkliga sina framtidsdrömmar. Show Up Fashion Award är en ny tävling som kan ge elever, oetablerade eller nystartade designers drag-hjälp i karriären. Första pris är produktion och lansering av en minikol-lektion.

Vem som helst kan delta i täv-lingen Show Up Fashion Award. Vinnaren får sin minikollektion marknadsförd av Nelly.com.

Textilhögskolan är exem-pelvis nära och för Nelly.com är det en självklarhet att ställa upp på somma-rens modemässa Show Up Fashion Award, där vem som helst kan skicka in förslag på en kollektion och där vinnaren kommer att säljas av Nelly.

– Vi testar gärna upco-mers på nätet. Kan vi hjälpa någon att lyckas och vi får tillgång till nya förmågor är det en win win-situation.

sin linda och Modern Times Group hade haft stora fram-gångar med CDON.com och letade efter nya segment.

– Vi ville bredda oss, och kläder och mode var

ett sådant område. Det vi kunde ge Nelly.com var resurser och muskler. Entreprenörsandan fanns där redan, liksom dedike-rad personal, säger Peter Rosvall.

Mer resurser ledde till en helt ny sajt, nytt affärs-

Företagsamt Juni 2010

Duktig och kunnig perso-nal, stor kompetens, bra och utbyggd logistik och Borås historia som post-orderstad. Det var argu-ment som gjorde det själv-klart att låta Nelly.com fin-nas kvar i Borås när MTG köpte upp bolaget.

– Det funkar jättebra. Borås är ju ett textil- och postordermecka med bra infrastruktur för den här typen av bolag, säger Peter Rosvall, vd för Nelly.com.

Själv sitter Peter Rosvall i Malmö. Här finns vissa stödfunktioner, men kontor och lager ligger på Göta, där drygt 100 personer arbetar.

Nelly grundades av boråsaren Jarno Vanatapio. E-handeln låg fortfarande i

Nu har Nelly.com fått muskler

Nelly.com och MTGNelly.com ingår sedan 2007 i MTG Internet Retailing tillsammans med CDON.COM, LinusLotta.com, Gymgrossisten.com och Bookplus.fi som är en del av medieföretaget Modern Times Group MTG ABs affärsområde Online.

Det startade i liten skala 2004 med försäljning av dam-underkläder via nätet. Bolaget CDON.com, som ingår i MTG-koncernen såg potentialen, köpte upp företaget och hjälpte till att öka omsättningen från cirka 17 miljoner till 192 miljoner kronor på två år. Men att flytta från Borås var aldrig aktuellt.

system, en flytt av kon-toret och lagret till Göta, expansion till nya länder och ett bredare sortiment. Underkläderna komplette-rades med dam- och herr-kläder, badkläder, skor och accessoarer. I sortimentet finns nu över 400 varu-märken.

– En av våra stora kon-kurrensfördelar är att vi inte har de begränsningar som man har i en vanlig butikslokal. Vi har öppet dygnet runt och en lager-hållning som ingen butik kan ha.

Inte låsa sigFramtiden innebär att fort-sätta på den inslagna vägen. Sajten ska bli ännu bättre, sortimentet ska breddas ytterligare och logistiken ska stramas upp än mer. Samtidigt är det viktigt att inte låsa sig, menar Peter Rosvall. Samarbetet med andra aktörer som

Nelly.com ingår numera i MTG-koncernen. Men både kontor och lager finns kvar på Göta. Här finns den kompetens och entreprenörskap som krävs och utrymme för de drygt 400 varumärken som lagerhålls.

Vi kunde

ge Nelly.com

resurser och

muskler

ModetävlingFinal för modetävlingen Show Up Fashion Award med modevisning, prisut-delning och galakväll på Åhaga. 2 oktober.

Bli en tillI höst börjar seminarier för soloföretag som växer och vill veta mer om vad det innebär att anställa personal.

Seminarierna äger rum onsdagar mellan klockan 18 och 21 under veckorna 39, 41, 43, 45, 47 och 49. Lättare måltid serveras.

Vill du veta mer, kontakta Catarina Frisk, 033-35 70 09, catarina.frisk@boras.se.

Sedan några år finns ett samarbetsavtal mellan Sjuhärads kommunalförbund och regionen Scottish Borders. Mellan de båda regionerna finns stora likheter, exempelvis den textila traditionen, infra-struktur och besöksnäring. Nu i vår har en delega-tion från Scottish Borders varit i Borås.

– Det var ett väldigt välorganiserat besök med nöjda gäster som fick många idéer med sig tillbaka, säger Christine Bjärkby på kommunalförbundet.

– Vi kan mer om textilt bevarande medan de har mycket att lära oss om turism.

– Nästa område vi tittar på är inom byggsektorn, exempelvis energihus, där vi ligger väldigt långt framme.

Vill du veta mer, kontakta Christine Bjärkby, 070-885 38 40, christine.bjarkby@sjuharad.se

Företagsamt ges ut av: Borås Stad, Näringslivsenheten, 501 80 Borås • Ansvarig utgivare: Anders GlemfeltGrafisk form: Dana Reklambyrå • Text, bild och layout: Ordmakarna • Tryck: Bording

L O K A L T & G L O B A L T

Företagsamt Juni 2010

Anders GlemfeltNäringslivschefTelefon 033-35 70 53anders.glemfelt@boras.se

Hans NyhlénNäringslivsutvecklare Telefon 033-35 70 48hans.nyhlen@boras.se

Nelly HayekNäringslivsutvecklare Telefon 033-35 71 33nelly.hayek@boras.se

Ulrica ArturssonNäringslivsutvecklare Telefon 033-35 71 15ulrica.artursson@boras.se

Daniel WennerlundInternationell näringslivssam-ordnareTelefon 033-35 70 54daniel.wennerlund@boras.se

Catarina FriskNäringslivsutvecklareTelefon 033-35 70 09catarina.frisk@boras.se

Fax 033-35 73 20

www.boras.se/naringsliv

avfallskompetens från Borås exporteras till Indonesien

PÅ A G E N D A N

K O N TA K TA O S S

Nytt avfall kommer med lastbil till tippen. Att hitta mindre lokala lösningar där avfallet finns är utmaningen i ett land som Indonesien.

Skottar på boråsbesök

Det blev Kinna Automatic AB med bidraget ”Fireball” som kammade hem det nationella priset Fiberrik 2010 och 200 000 kronor från Sparbankstiftelsen Sjuhärad i Borås under Next Textile den 24 maj. Fireball är en ny tek-nik för att utvinna fibrer med strömpuls av hög spänning.

Kinnaföretag fick priset Fiberrik

säger Daniel Wennerlund.I juni kommer en delega-

tion från samtliga ministe-rier i Jakarta till Borås för studiebesök.

– Det är positivt att använda den kompetens som finns i Borås och vara en förebild för andra. På lång sikt kan det leda till ökade exportmöjligheter för många i stan som job-bar inom branschen.

Vill du veta mer, kontakta Daniel Wennerlund, 033-35 70 54, daniel.wennerlund@boras.se.

Borås ligger långt fram i miljöarbetet, inte minst i kompetensen kring av-fallshantering. I februa-ri var en delegation på besök i Indonesien för ett samarbete kring hur man omvandlar matavfall till bränsle.

I Borås finns en samsyn kring att avfall är en resurs. Sobacken och Ryaverken ligger i framkant av utveck-lingen och i staden finns kunskap värd att exportera. Det har lett till en nystar-tad samverkansgrupp som består av representanter från Borås Stad, högskolan, SP och Borås Energi och miljö.

– I den här typen av pro-jekt finns alltid ett inslag av idealism, målet är att få en renare miljö, både lokalt och globalt. Men affärstän-ket måste finnas med, för då sätter man igång en motor som kan leda till att projekten blir självdrivande, säger Daniel Wennerlund, internationell näringslivs-

samordnare i Borås Stad.Resan till Indonesien var

ett besök som varade i fem dagar. Fyra kommuner, två olika universitet och sju-åtta företag hann man med att träffa.

– Bland annat besökte vi en fruktmarknad där Borås Energi och Miljö stödjer byggandet av en biogas-anläggning. Vi söker min-dre lösningar som fungerar där avfallet finns, eftersom förhållandena i Indonesien är så annorlunda mot här med sämre infrastruktur,