foire aux questions back side
TRANSCRIPT
5.118”[130]
5.118”[130]
5.118”[130]
5.118”[130]
5.118”[130]
5.118”[130]
5.118”[130]
Top Side
Back Side
Pres
sD
irect
ion
5.118”[130]
5.118”[130]
5.118”[130]
5.118”[130]
5.118”[130]
Illustrator CS5 CAC
08/13/2012
New
94529564.001 94529564.001
SWIFFER WETJET INSTRUCTION MANUAL.
94529564.001 - Initial Construction 8/13/12.
Measurements are in Inches[Millimeters]Print Side Up.
File Name: User Manual dieline_20120726.dxfO.D. Size: 780 x 203mmMaterial: 95g C2SDate: 17-Jul-12
1/8" Copy Limits
Cut Lines
1/8" Bleed Lines
Fold/Crease Lines
John VanRens - ITC - 513-627-8375
94529564.001 New
CLICK
CLIC
®
®
®
®
Frequently Asked QuestionsFrequently Asked Questions WARNINGWARNING
96141825
1-800-742-9220www.swiffer.com
Questions?
• Line up the poles and snap together to lock permanently into place
• Insert the assembled pole into the base of the device head until it clicks into place
ASSEMBLE
MULTI-PURPOSE Open-Window Fresh
MULTI-PURPOSE with Febreze Freshness
ANTIBACTERIAL CLEANER
WOOD
ORIGINAL PAD REFILLS
EXTRA POWER PAD REFILLS
To order replacement scrubbing strips, visit www.swiffer.com.
• Spray solution onto spot or mess
• Scrub stain with scrubbing strip until removed, then flip device around to continue mopping
• If necessary, flip device around to place scrubbing strip on floor
SPRAY
• Attach Extra Power Pad with the scrubbing power of Mr. Clean Magic Eraser
APPLY FLIP SCRUB
2
1
3 4 5 6
Tough Spot CleaningTough Spot Cleaning
Getting StartedGetting Started
Variety of Products AvailableVariety of Products Available
How do I know if WetJet is safe on my floors? Swiffer WetJet cleans the following types of floors: finished and sealed wood and laminate, marble, stone, ceramic tiles and vinyl and linoleum. Do not use on unfinished, oiled or waxed wooden boards, unsealed tiles, or carpeted floors because they may be water sensitive. If you have any doubts about the safety of WetJet solution on your flooring, place a small amount of solution on a small, inconspicuous portion of the floor. When completely dry, check for a small white circle, which indicates the floor has a wax or oil finish and should not be cleaned with WetJet. Remove the white circle by reapplying a small amount of wax finish and buffing. On floors periodically cleaned with wax or shine-enhancing products, WetJet cleaning solution may remove the shine from the floor.
Is WetJet safe to use around pets? What if my pet licks the floor or his paws? The WetJet solution is very safe for pets, however as a precaution pets should be removed from area while floor remains wet to avoid contact and the potential for minor, temporary skin irritation in some pets. Your pet will be fine if it licks its paws after walking on a newly wet floor mopped with WetJet or Wet cloths. You can always offer water or milk to help remove the perfume taste from your pet's mouth.
Keep out of reach of children and pets to avoid accidental ingestion.
How much flooring can I clean with one Swiffer WetJet pad? Under recommended usage, each Original pad should clean two rooms, or approximately 30 sq. meters (323 sq. ft).
When should I use the Extra Power Pad? For really tough, dried on messes, apply the Extra Power Pad with the scrubbing power of Mr. Clean Magic Eraser to the bottom of the device head. Spray and mop until your entire floor is clean.
Can I change the solution bottle before it is empty? You can switch to another type of WetJet solution, even if the bottle is not empty. Simply push the bottle release button on the device. The bottle has a special self-sealing cap to prevent leaks.
How much solution should I spray? A 2-3 second spray dispenses enough solution to clean about one square meter (~10 sq. ft) of flooring. For best results on heavily soiled floors, use additional solution.
Can I store the device with the bottle attached? Yes! Store extra refill bottles upright until needed.
Should I vacuum or sweep before using WetJet? Yes. For best results, vacuum or sweep to remove dirt and dust particles before using WetJet. Swiffer Sweeper completes this task with ease.
Can I use different brands of cleaning solutions, pads and scrubbing strips with Swiffer WetJet? No. The WetJet device and refills are specially designed to work together to clean your floors. Using other brands of refills may damage your WetJet device or harm your floors and will void your warranty. Use only Swiffer WetJet refills with your device.
How can I get more scrubbing strips for my Swiffer WetJet? Additional scrubbing strips can be purchased on-line at www.swiffer.com.
Problem Solution
Troubleshooting GuideTroubleshooting Guide
Floor has streaks or hazing
Problem Solution
Make sure you vacuum or sweep the floor before using WetJet.
Try using more solution to evenly wet the same area to be cleaned.
Check that the bottle is fully and securely inserted.
Check that the batteries are properly installed or replace batteries if the motor still does not run.
Apply the Extra Power Pad and spray the area and allow the solution to sit for a few minutes. Replace the scrubbing strip if it appears dirty. If these suggestions do not work, contact the flooring manufacturer for specific instructions.
Check to make sure the solution bottle is firmly and fully inserted into the device.
Implement won't spray
Tough stains or spots aren't removed
Device leaks
WarrantyWarrantyONE-YEAR LIMITED WARRANTY SWIFFER WETJET
Important: Please save your receipt! Evidence of original purchase may be required for warranty coverage. If you have any questions regarding use of this product, call us at 1-800-742-9220.
We are committed to keeping you satisfied. Swiffer WetJet warrants, for one full year, to the original retail owner, that this Swiffer WetJet appliance will be free of defects that are due to faulty material or workmanship. If the Swiffer WetJet should be defective within the warranty period, we will, at our option, replace the device or defective part free of charge. The Swiffer WetJet One-Year Limited Warranty does not cover cleaning pads, cleaning solution cartridges or batteries.
The Swiffer WetJet One-Year Limited Warranty to the original user shall terminate and be of no further effect one year after the date of original retail sale. The warranty is invalid if the appliance is not used as outlined in the User’s Guide, including, but not limited to:
• Damaged, or not maintained as reasonable or necessary
• Modified, altered or used as part of any configurations not endorsed by Swiffer
• Used in conjunction with any refills or parts not manufactured or endorsed by Swiffer
• Abused, misused or used of other than the intended purpose or used commercially
• Used to cause incidental or consequential damage to personal property resulting from misuse or possible defects with this device
If, after following the instructions in the User’s Guide, you are certain that the appliance is defective, call us immediately at 1-800-742-9220 for further instructions. Please be sure to have available a complete description of the problem, proof of purchase and your name, address and telephone number.
This warranty gives you specific rights and you may have other rights which vary from state to state, province to province, or country to country.
DO NOT mix other cleaners with Swiffer WetJet solutions because this could cancel out the effectiveness of one or both cleaners.
DO NOT use on wood or tile floors that are highly worn, unfinished or have a wax or oil finish. If you are not sure what type of wood or tile floors you have, look in the FAQ section for a quick way to test, or call your flooring manufacturer or retailer.
DO NOT place hands in cartridge housing. Sharp hazard.
DO NOT use scrubbing materials other than the ones provided by Swiffer WetJet. Other types of scrubbing materials may damage your floor and void your warranty.
DO NOT attempt to refill the solution bottles. Doing so could damage the bottle seal, cause leakage and can result in plastic pieces blocking the spray nozzle, causing permanent damage to the WetJet device.
DO NOT use rechargeable batteries. Use only non-rechargeable AA-sized alkaline batteries, as rechargeable batteries might explode under faulty conditions.
DO NOT try to disassemble the WetJet device as any attempt to do so may severely damage the connections and permanently damage or destroy the device.
DO NOT dispose of WetJet cleaning pads in the toilet.
• AVOID ACCIDENTS. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS TO AVOID ACCIDENTAL INGESTION.
• In case of eye contact, flush with water to reduce irritation. If irritation persists, call a physician.
• DO NOT use Swiffer WetJet to clean up or absorb flammable or combustible materials.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1-800-742-9220www.swiffer.com
If purchased pre-assembled simply:• Pull handle to fully extend pole;
pole will click into place.• The pole will stay permanently
extended.
1
© 2012 P&G
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• Open the battery compartment and insert 4 non-rechargeable AA alkaline batteries according to the diagram
• Close the door until you hear it click
• Attach the pad with the printed side facing the device head
• Place the white scrubby strip on the black strip on the front of the WetJet head
BATTERY APPLY
• Insert the bottle of Swiffer WetJet cleaning solution by lining up the flat side of the bottle with the pole
• Push the bottle into the device until it is secure
• DO NOT remove or puncture the cap on the solution bottle
• Continue spraying and mopping until your entire floor is clean
• DO NOT dispose of pad in toilet. Solution bottles can be recycled
• Leave a clean pad attached and a bottle inserted so you are always ready to quickly and easily clean
LOAD MOP TOSS
Preguntas frecuentesPreguntas frecuentes ADVERTENCIAADVERTENCIA
1-800-742-9220www.swiffer.com
¿Preguntas?
¿Cómo puedo saber si WetJet no dañará mis pisos? Swiffer WetJet limpia los siguientes tipos de pisos: pisos laminados y de madera con acabado y sellado, mármol, piedra, mosaico de cerámica y vinilo y linóleo. No utilice sobre madera sin acabado, con acabado de aceite o de cera, en mosaicos no sellados o pisos alfombrados ya que es posible que no sean resistentes al agua. Para asegurarse de que la solución de limpieza Swiffer WetJet no dañe el tipo de revestimiento de su piso, eche una gotita sobre un área pequeña y poco visible del mismo. Cuando se seque por completo, busque un pequeño círculo blanco, el cual indica que el piso tiene un acabado de cera o aceite y no debe limpiarse con WetJet. Para quitar el círculo blanco, vuelva a aplicar un poco de acabado sobre el piso y púlalo. Puede que las soluciones de limpieza WetJet le quiten el brillo o el revestimiento de cera a los pisos que se limpian periódicamente con cera o productos abrillantadores.
¿Se puede usar WetJet cerca de mascotas? ¿Qué sucede si mi mascota lame el piso o sus patitas? La solución WetJet se puede usar seguramente cerca de mascotas. Sin embargo, como precaución, no debe permitir que las mascotas caminen sobre el piso húmedo para evitar la posibilidad de que la solución irrite la piel en algunas mascotas leve o temporalmente. Si su mascota camina sobre un piso recientemente humedecido con WetJet o los paños húmedos y después lame sus patitas, no sufrirá ningún daño. Puede ofrecerle a su mascota agua o leche para ayudarle a quitar el sabor del perfume de la boca.
Mantenga fuera del alcance de los niños y las mascotas para evitar su ingestión accidental.
¿Cuánto puedo limpiar con una almohadilla de Swiffer WetJet? Siguiendo el uso recomendado, cada almohadilla original debería limpiar el piso de dos habitaciones o aproximadamente 30 metros cuadrados (323 pies cuadrados).
¿Cuándo debería utilizar la almohadilla Power Extra? Para limpiar suciedad difícil de limpiar y resecada, aplique la almohadilla Power Extra con la potencia refregadora del borrador Mr. Clean Magic Eraser a la parte inferior del cabezal del limpiapisos. Rocíe y trapee el piso hasta que todo el piso quede limpio.
¿Puedo cambiar la botella de la solución, aun cuando no esté vacía? Puede cambiar la botella por otro tipo de solución de limpieza Swiffer WetJet, aun cuando la botella no esté vacía. Presione la boquilla del rociador para destrabar la botella del limpiapisos. La botella cuenta con una tapa especial que se sella automáticamente para impedir derrames.
¿Qué cantidad de la solución debo rociar? Si rocía la solución de limpieza por 2 ó 3 segundos, podrá limpiar aproximadamente un metro cuadrado (casi 10 pies cuadrados) de piso. Para lograr mejores resultados con pisos muy sucios, use más solución.
¿Puedo guardar el limpiapisos con la botella insertada? Sí, guarde las botellas de repuesto en posición vertical hasta que necesite usarlas.
¿Debo pasar la aspiradora o barrer antes de usar Swiffer WetJet? Sí. Para obtener mejores resultados, siempre pase la aspiradora o barra antes de usar el limpiapisos WetJet para quitar partículas de suciedad y polvo del piso. El barrepisos Swiffer Sweeper realiza esta tarea con facilidad.
¿Puedo usar distintas marcas de soluciones de limpieza, almohadillas o bandas refregadoras con el limpiapisos Swiffer WetJet? No. El limpiapisos Swiffer WetJet y sus repuestos están especialmente diseñados para trabajar juntos en la limpieza de los pisos. Si utiliza otras marcas de repuestos podría dañar el limpiapisos WetJet o los pisos e incluso anular la garantía. Use solamente los repuestos para Swiffer WetJet con el limpiapisos.
¿Cómo consigo más bandas refregadoras para el limpiapisos Swiffer WetJet? Puede comprar bandas de repuesto por Internet en www.swiffer.com.
Problema Solución
Guía para solución de problemasGuía para solución de problemas
El piso tiene vetas o luce opaco
Problema Solución
Siempre pase la aspiradora o barra el piso antes de usar el limpiapisos WetJet.
Use más solución para cubrir el área que desea limpiar, aplicándola de forma pareja.
Asegúrese de que la botella esté bien insertada.
Asegúrese de que las pilas estén bien instaladas o reemplácelas si el motor aún no funciona.
Aplique la almohadilla Power Extra, rocíe el área que debe limpiar y deje que la solución actúe por varios minutos. Reemplace la banda refregadora si se ve sucia. Si estas sugerencias no funcionan, comuníquese con el fabricante del piso para obtener instrucciones específicas.
Asegúrese de que la botella de solución esté bien insertada en el limpiapisos.
No funciona el rociador
Las manchas difíciles no salen
El limpiapisos gotea
GarantíaGarantíaGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE SWIFFER WETJET
Importante: ¡Guarde el recibo de compra! Es posible que deba presentar el comprobante original de compra para hacer efectiva la cobertura de la garantía. Si tiene cualquier pregunta sobre el uso de este producto, llámenos al 1-800-742-9220.
Nos comprometemos a satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Swiffer le garantiza al dueño minorista original que este limpiapisos Swiffer estará libre de defectos de material y fabricación por el período de un año. En caso de que el limpiapisos Swiffer WetJet resulte defectuoso dentro del período de garantía indicado, reemplazaremos, a nuestra discreción, la pieza defectuosa o el limpiapisos, sin cargo alguno. La garantía limitada de un año de Swiffer WetJet no cubre las almohadillas de limpieza, las botellas de limpiador ni las pilas.
La garantía limitada de un año que se le ofrece al usuario original de Swiffer WetJet, vencerá un año después de la fecha de venta original al detalle y carecerá de validez después de dicha fecha. Esta garantía será nula si el usuario no usara el limpiapisos de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la Guía del usuario, incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa:
• Daño o falta de mantenimiento razonable o necesario del limpiapisos
• Modificación, alteración o uso como parte de alguna configuración que no esté garantizada por Swiffer
• Uso en conjunto con cualquier otro repuesto o pieza que no sea fabricado o garantizado por Swiffer
• Abuso, uso impropio, uso que no sea el previsto por el fabricante o uso comercial
• Uso para ocasionar daños fortuitos o imprevistos de propiedad personal que resulten del uso impropio o posibles defectos de este limpiapisos
Si después de seguir las instrucciones de la Guía del usuario, usted está seguro de que el limpiapisos presenta algún defecto, llámenos inmediatamente al 1-800-742-9220 para obtener instrucciones adicionales. Asegúrese de proporcionar una descripción completa del problema, el recibo de compra y su nombre, dirección y número de teléfono.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que usted además goce de otros derechos que varían según el estado, provincia o país donde resida.
NO deseche las almohadillas de limpieza WetJet en el inodoro.
NO mezcle otros productos de limpieza con las soluciones Swiffer WetJet ya que la eficacia de uno o ambos productos de limpieza podría anularse.
NO debe usarse para limpiar pisos de madera o baldosa muy desgastados, sin acabado o con acabado de cera o aceite. Si no sabe de qué tipo de madera o baldosa está hecho el piso, consulte la sección de Preguntas frecuentes para realizar una prueba rápida o llame al fabricante o vendedor minorista del piso.
NO coloque las manos en el portabotella del limpiapisos, ya que podría cortarse.
NO use materiales para refregar que no hayan sido proporcionados por Swiffer WetJet. Otros tipos de materiales para refregar podrían dañar el piso e invalidar su garantía.
NO trate de rellenar las botellas de solución ya que podría dañar el sello, ocasionar derrames y obstruir la boquilla rociadora con pedazos de plástico, lo cual podría dañar el limpiapisos WetJet de forma permanente.
NO use pilas recargables. Use solamente pilas alcalinas no recargables tipo AA, ya que las pilas recargables podrían explotar bajo condiciones inadecuadas.
NO trate de desarmar el limpiapisos WetJet ya que podría causar graves daños a las secciones acopladas y arruinar o destruir el limpiapisos.
• PARA EVITAR ACCIDENTES: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS Y MASCOTAS PARA EVITAR SU INGESTIÓN ACCIDENTAL.
• En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua para reducir la irritación. Si la irritación persiste, obtenga atención médica.
• NO utilice el limpiapisos Swiffer WetJet para limpiar o aspirar materiales inflamables o combustibles.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1-800-742-9220www.swiffer.com
© 2010 P&G
ENSAMBLAR
Pasos inicialesPasos iniciales
PILAS APLICAR CARGAR TRAPEAR TIRAR A LA BASURA
ROCIARAPLICAR GIRAR REFREGAR
Limpieza de manchas difícilesLimpieza de manchas difíciles Variedad de productos disponibleVariedad de productos disponible
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Foire aux questions AVERTISSEMENT
1-800-742-9220www.swiffer.ca
Questions?
• Aligner les parties du manche et les insérer les unes dans les autres pour les assembler de façon permanente.
• Insérer le manche assemblé dans la base de la tête de l'appareil jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
ASSEMBLER
MULTI-USAGES Grand air
MULTI-USAGES avec Febreze Fraîcheur
NETTOYANT ANTIBACTÉRIEN
POUR PLANCHERS
BOIS
COUSSINS DE RECHANGE ORIGINAUX
COUSSINS DE RECHANGE EXTRA PUISSANTS
Pour se procurer des bandes à récurer supplémentaires, visiter le www.swiffer.ca.
• Insérer la bouteille de solution nettoyante Swiffer WetJet en alignant le côté plat de la bouteille contre le manche.
• Pousser jusqu'à ce que la bouteille soit bien en place.
• NE PAS enlever ou percer le bouchon de la bouteille.
• Continuer de vaporiser et d'essuyer jusqu'à ce que tout le plancher soit propre.
• NE PAS jeter les coussins dans les toilettes. Les bouteilles de solution peuvent être recyclées.
• Fixer un coussin propre sous la tête de l'appareil et laisser la bouteille en place. Vous serez ainsi toujours prêt à nettoyer facilement et rapidement.
• Vaporiser la solution directement sur les taches ou les dégâts.
• Frotter la tache avec la bande à récurer jusqu'à ce qu'elle disparaisse. Retourner l'appareil pour continuer de nettoyer.
• Tourner l'appareil et placer la bande à récurer sur le plancher.
VAPORISER
• Fixer le coussin extra puissant avec le pouvoir récurant de l'Effaceur magique M. Net.
FIXER TOURNER FROTTER
2
1
3 4 5 6
Nettoyage des taches tenacesNettoyage des taches tenaces
Mode d'emploiMode d'emploi
Produits offertsProduits offerts
Comment déterminer si Swiffer WetJet est sans danger pour mes planchers? L'appareil Swiffer WetJet nettoie les types de planchers suivants : planchers en bois finis, scellés et laminés, marbre, pierre, céramique, vinyle et linoléum. Ne pas utiliser sur les planchers en bois non finis, huilés ou cirés, le carrelage non scellé ou les moquettes, car ceux-ci peuvent être sensibles à l'eau. En cas de doute sur la sûreté de la solution Swiffer WetJet pour votre type de plancher, vaporiser une petite quantité de solution sur un endroit caché du plancher. Si un petit cercle blanc apparaît une fois la solution évaporée, celui-ci est probablement ciré ou huilé et ne devrait pas être nettoyé avec le Swiffer WetJet. Pour éliminer le petit cercle, appliquer un peu de cire sur la surface et frotter. Les solutions nettoyantes WetJet peuvent enlever la couche brillante des planchers nettoyés avec de la cire ou avec des produits qui rehaussent la brillance des planchers.
Puis-je utiliser WetJet en présence d'animaux? Qu'arrive-t-il si mon animal lèche le plancher ou ses pattes? La solution WetJet est sans danger pour les animaux, cependant, par précaution, il est préférable de tenir les animaux loin des planchers mouillés afin d'éviter le contact et les irritations cutanées mineures et temporaires chez certains animaux. Il n'arrivera rien à votre animal même s'il se lèche les pattes après avoir marché sur un plancher fraîchement lavé avec le WetJet ou avec un linge humidifié Swiffer Sweeper. Vous pouvez simplement faire boire de l'eau ou du lait à votre animal pour aider à contrer le goût de parfum.
Tenir hors de la portée des enfants et des animaux pour éviter toute ingestion accidentelle.
Quelle superficie un coussin Swiffer WetJet peut-il nettoyer? Selon l'usage recommandé, chaque coussin original devrait nettoyer deux pièces ou une surface d'environ 30 m2 ou 323 pi2.
Quand dois-je utiliser le coussin extra puissant? Pour déloger les dégâts séchés vraiment tenaces, fixez le coussin extra puissant avec le pouvoir récurant de l'Effaceur magique M. Net sous la tête de l'appareil. Vaporisez et essuyez jusqu'à ce que tout votre plancher soit propre.
Puis-je changer la bouteille de la solution même si elle n'est pas vide? Vous pouvez remplacer la solution en tout temps, même si la bouteille n'est pas vide. Appuyez simplement sur le bouton poussoir sur l'appareil pour sortir la bouteille. Les bouteilles sont spécialement conçues pour prévenir les fuites.
Quelle quantité de solution devrais-je utiliser? Une vaporisation de 2 ou 3 secondes permet d'appliquer suffisamment de solution pour nettoyer environ un mètre carré ou 10 pi2. Appliquez plus de solution si vos planchers sont particulièrement sales.
Est-ce que je peux laisser la bouteille insérée dans l'appareil après l'utilisation? Oui! Rangez les autres bouteilles de solution nettoyante à la verticale jusqu'à ce qu'elles soient utilisées.
Devrais-je passer l'aspirateur ou le balai avant d'utiliser le Swiffer WetJet? Oui. Balayez toujours le plancher ou passez l'aspirateur pour éliminer la saleté et les particules de poussière avant d'utiliser le Swiffer WetJet. Le balai Swiffer Sweeper est idéal pour accomplir cette tâche.
Est-ce que je peux utiliser différents types de solutions nettoyantes, coussins et bandes à récurer avec le Swiffer WetJet? Non. L'appareil Swiffer WetJet et ses recharges sont spécialement conçus pour agir ensemble et nettoyer les planchers. Utiliser d'autres marques pourrait endommager votre WetJet ou vos planchers et annuler la garantie. N'utilisez que les recharges Swiffer WetJet avec votre appareil.
Comment puis-je me procurer des bandes à récurer Swiffer WetJet supplémentaires? Vous pouvez vous procurer des bandes à récurer supplémentaires en visitant le www.swiffer.ca.
Solution
Guide de diagnostic
Traînées sur le plancher ou aspect terne
Solution
Balayez ou passez l'aspirateur avant d'utiliser WetJet.
Essayez d'utiliser une plus grande quantité de solution pour mouiller uniformément la surface à nettoyer.
Assurez-vous que la bouteille a été bien insérée dans l'appareil.
Assurez-vous que les piles ont été bien insérées dans l'appareil ou remplacez les piles si le moteur ne tourne pas.
Fixez le coussin extra puissant, vaporisez la tache et laissez la solution agir pendant quelques minutes. Remplacez la bande à récurer si elle semble sale. Si ces suggestions échouent, contactez le fabricant du couvre-sol.
Vérifiez si la bouteille est bien insérée dans l'appareil.
L'appareil ne libère pas de solution
Les taches tenaces ne sont pas délogées
Il y a des fuites
Garantie
NE PAS jeter les coussins nettoyants WetJet dans les toilettes.
NE PAS mélanger la solution Swiffer WetJet avec d'autres produits nettoyants, car cela pourrait réduire l'efficacité de ces produits.
NE PAS utiliser sur les planchers en bois ou carrelages très usés, non finis, cirés ou huilés. En cas de doute quant au type de planchers, consulter la section « Foire aux questions » pour effectuer un test rapide ou encore communiquer avec le fabricant ou le détaillant du couvre-sol.
NE PAS mettre les mains dans le compartiment prévu pour la bouteille. Danger de coupure.
NE PAS utiliser des bandes à récurer autres que celles fournies par Swiffer WetJet. D'autres bandes à récurer pourraient abîmer les planchers et annuler la garantie.
NE PAS essayer de remplir les bouteilles de solution. Vous pourriez endommager le sceau, causer des fuites et risquer de bloquer le bec vaporisateur avec des morceaux de plastique, ce qui abîmerait l'appareil WetJet de façon permanente.
NE PAS utiliser de piles rechargeables. N'utiliser que des piles alcalines AA non rechargeables, car les piles rechargeables peuvent exploser si elles sont endommagées.
NE PAS tenter de démonter l'appareil WetJet, car cela pourrait entraîner des coupures de connexions et endommager ou briser l'appareil de façon permanente.
• ÉVITER LES ACCIDENTS. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX POUR ÉVITER TOUTE INGESTION ACCIDENTELLE.
• En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l'eau pour réduire l'irritation. Si l'irritation persiste, appeler un médecin.
• NE PAS utiliser le Swiffer WetJet pour nettoyer ou pour absorber des substances inflammables ou combustibles.
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1-800-742-9220www.swiffer.ca
Si vous achetez un appareil préassemblé, il suffit de :• Tirer sur la poignée pour allonger
et enclencher le manche à sa pleine longueur.
• Il demeurera allongé de façon permanente.
1
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
• Ouvrir le compartiment à piles et insérer 4 piles alcalines non rechargeables tel qu'illustré.
• Fermer le compartiment à piles en appuyant jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
• Fixer le coussin en place, côté imprimé sous la tête de l'appareil.
• Placer la bande à récurer blanche sur la bande noire à l'avant de la tête du Swiffer WetJet.
INSÉRER LES PILES
FIXER PLACER LA BOUTEILLE
ESSUYER JETER
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN SWIFFERWETJETImportant : Veuillez conserver votre reçu de caisse! Pour bénéficier de cette garantie, il est possible que vous deviez produire une preuve d'achat originale. Pour toute question relative à l'utilisation du produit, appelez-nous au 1-800-742-9220.
Votre satisfaction est importante pour nous. Swiffer WetJet garantit au propriétaire initial qu'au cours de la première année suivant l'achat, l'appareil Swiffer WetJet n'aura pas de défectuosités causées par un défaut dans les matériaux ou la fabrication. Si l'appareil Swiffer WetJet s'avère défectueux au cours de la période de garantie, nous remplacerons l'appareil ou la pièce défectueuse sans frais à notre discrétion. La garantie limitée d'un an Swiffer WetJet s'applique à l'appareil. Elle ne s'applique pas aux coussins nettoyants, ni aux bouteilles de solution nettoyante, ni aux piles.
Cette garantie limitée d'un an Swiffer WetJet offerte au premier usager prend fin et n'offrira aucune protection un an après la date d'achat original. La garantie est invalide si l'appareil n'est pas utilisé selon les instructions du Guide de l'utilisateur, y compris, mais sans exclure :
• les dommages causés à l’appareil ou l’entretien inadéquat de l’appareil
• les modifications ou altérations apportées à l’appareil ou l’utilisation de configurations non approuvées par Swiffer
• l'utilisation de recharges ou de pièces non fabriquées ou approuvées par Swiffer
• le mauvais usage, l'utilisation abusive de l'appareil ou autre que celle prévue ou l'utilisation de l'appareil à des fins commerciales
• l'utilisation de l'appareil dans le but de causer des dommages accessoires ou indirects aux biens personnels à la suite d'un mauvais usage ou aux défectuosités possibles de cet appareil.
Si, après avoir suivi les instructions du Guide de l'utilisateur, vous êtes certain que l'appareil est défectueux, veuillez nous contacter sans délai en composant le 1-800-742-9220. Vous devrez décrire le problème en détail, nous fournir le reçu de caisse original et vos nom, adresse et numéro de téléphone.
Cette garantie vous donne des droits précis, mais d'autres droits peuvent s'appliquer selon l'État, la province ou le pays.
ProblèmeProblème
30.709”[780]
7.992”[203]
30.709”[780]
7.992”[203]
DESIGN COPY IN CONTEXT
Other:8.30.12N/ASGS International
SGS International000000SW
PG0057 OFS PG0068 OFS PG0054 OFS PG0056 LacquerOFS OFS
P-107797 POA 003
POA - 003~ SWIFFER~WETJET~HSC WIPES~*~ *~ *~ *~ EACH~ GBU-HC-NA~ INSTRUCTION SHEET~ Wet Jet - OOB/Half Assembled