Культурная дипломатия Италии как инструмент...

АННОТАЦИЯ

В дипломной работе рассматривается культурная дипломатия Италии в

рамках концепции «мягкой силы» и способы её реализации в настоящее

время. Обосновывается значимость культурной деятельности Италии на

международной арене, отмечается важность её вклада в развитие мировой

культуры. Анализируются итальянские институты культуры и организации,

выделяются основные приоритеты и цели культурной дипломатии страны и

отмечаются наиболее эффективные инструменты её реализации,

направленные на распространение итальянской культуры и языка и на

укрепление позитивного восприятия страны иностранными государствами.

На основе проведённого исследования делаются выводы о том, что Италия

успешно реализовывает цели культурной дипломатии и способствует

созданию позитивного образа за рубежом.

Ключевые слова: культура, культурная дипломатия, культурная

деятельность, «мягкая сила», Италия.

ABSTRACT

The focus of the research is the cultural diplomacy of Italy within the

concept of the soft power and ways of its realization nowadays. The importance of

Italy's cultural activity is examined, and the importance of its contribution to the

development of world culture is noted. Italian institutions of culture and

organization are analyzed, the main priorities and objectives of the cultural

diplomacy of Italy are underlined and the most effective instruments are marked

for its implementation aimed at disseminating Italian culture, language and

reinforcement of the positive perception of Italy by foreign states. On the basis of

the conducted research, the conclusions are made that Italy successfully realizes

the objectives of cultural diplomacy and promotes the creation of a positive image

abroad.

Key words: culture, cultural diplomacy, cultural activity, «soft power», Italy.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 5

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ

КУЛЬТУРНОЙ ДИПЛОМАТИИ ........................................................................ 12

1. 1. «МЯГКАЯ СИЛА»: ОПРЕДЕЛЕНИЕ И МЕХАНИЗМЫ

РЕАЛИЗАЦИИ ................................................................................................... 12

1. 2. КУЛЬТУРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ В ТЕОРИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ

ОТНОШЕНИЙ ................................................................................................... 18

ГЛАВА 2. КУЛЬТУРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ ИТАЛИИ НА СОВРЕМЕННОМ

ЭТАПЕ .................................................................................................................... 30

2. 1. КУЛЬТУРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ ИТАЛИИ: ИНСТИТУТЫ И

ОРГАНИЗАЦИИ ................................................................................................ 30

2. 2. ИНСТУМЕНТЫ КУЛЬТУРНОЙ ДИПЛОМАТИИ ИТАЛИИ .............. 36

2. 3. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ИТАЛИИ В ОБЛАСТИ

КУЛЬТУРЫ ........................................................................................................ 49

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ..................................................................................................... 56

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ .................................................... 61

5

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность данной темы исследования обуславливается тем, что в

настоящее время процессы глобализации приобретают всё большее значение

в различных сферах деятельности международных акторов, общественное

развитие приобретает глобальный характер, усиливается роль и влияние

«мягкой силы» государств на международной арене. Одним из таких

«мягких» инструментов выступает культура, которая является одним из

самых главных компонентов системы международных отношений. Многие

страны, в том числе и Итальянская Республика, активно содействуют

распространению национальной культуры, что влечёт за собой рост

политического влияния; популяризацию национального языка;

распространение позитивного представления о государстве и укрепление его

имиджа за рубежом; развитие сотрудничества с иностранными

государствами; достижение целей внешней политики и многое другое.

Отсюда следует, что культурная дипломатия – это некий инструмент,

благодаря которому государства могут поспособствовать формированию

позитивного внешнеполитического образа у мирового сообщества и

представить ему свои позиции и интересы.

В настоящее время возрастает роль и значение Италии в культурной

сфере, так как именно это государство оказало огромное влияние на развитие

мировой культуры. Кроме того, Италия обладает богатой историей и в списке

всемирного наследия ЮНЕСКО занимает первое место среди всех стран

мира. Таким образом, культурная дипломатия, являющаяся одним из главных

инструментов «мягкой силы», имеет большое значение для Италии и для

роста её влияния на международной арене.

Степень научной разработанности проблемы. Тема «мягкой силы» и

культурной дипломатии вызывает повышенный интерес различных учёных и

исследователей в XXI в. Данной проблематикой занимаются как

отечественные, так и зарубежные исследователи.

6

Изучению феномена «мягкой силы» посвящены работы американского

учёного Э. Вильсона III1, политолога Дж. Ная

2, который и разработал данную

концепцию в 1990 г., малазийского исследователя А. Махмуда3, а также

отечественных учёных, таких как Д. А. Звягина4, О. Г. Леонова

5,

Е. В. Пименова6, И. В. Радиков и Я. В. Лексютина

7. В своих исследованиях

они определяют сущность, цели и задачи «мягкой силы», пути её

наращивания, пределы её влияния, изучают национальные особенности

«мягкой силы» некоторых стран многое другое. «Мягкой силе» конкретно

Итальянской Республики посвящена работа итальянского исследователя

Ф. Кастильоне8.

Проблемами осмысления понятия «культурная дипломатия», историей

происхождения данного термина, его изучением в теории и на практике

занимаются такие зарубежные исследователи, как К. Баунд9, М. Каммингс

10,

Дж. Ленкзоуски11

, М. Леонард12

, Э. Пайтинка13

, Э. Торкутти14

, А. Эндерс15

и

другие. Можно пронаблюдать также повышенное внимание к данной теме и

со стороны отечественных исследователей, например, таких как

1 Wilson III E. J. Hard Power, Soft Power, Smart Power // Annals, AAPSS. 2008. № 616. P. 110–124.

2 Nye J. Public Diplomacy and Soft Power // Annals, AAPSS. 2008. № 616. P. 94–109.

3 Mahmud A. Soft Power. 2014. URL : http://www.academia.edu/24246067/Soft_Power (accessed : 19.03.2018).

4 Звягина Д. А. «Мягкая сила»: структурный анализ // Инициативы XXI века. 2012. № 3. С. 135–137.

5 Леонова О. Г. Мягкая сила – ресурс внешней политики государства // Научно-аналитический журнал

Обозреватель – Observer. 2013. № 4 (279). С. 27–40. 6 Пименова Е. В. Закат «мягкой силы»? Эволюция теории и практики soft power // Вестник МГИМО-

Университета. 2017. № 1 (52). С. 57–66. 7 Радиков И. В., Лексютина Я. В. «Мягкая сила» как современный атрибут великой державы // Мировая

экономика и международные отношения. 2012. № 2. С. 19–26. 8 Castiglione F. Il «soft power» dell’Italia. 2014. URL : http://www.lindro.it/il-soft-power-dellitalia/

(data d’accesso : 20.03.2018). 9 Bound K., Briggs R., Holden J., Jones S. Cultural Diplomacy. London, 2007.

10 Cummings M. C. Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey. Washington, 2009.

11 Lenczowski J. Cultural Diplomacy, Political Influence & Integrated Strategy // Strategic Influence: Public

Diplomacy, Counterpropaganda, and Political Warfare. Washington, 2008. P. 74–99. 12

Leonard M. Diplomacy by Other Means. 2002. URL : http://media.leeds.ac.uk/papers/vp018afc.html (accessed :

21.03.2018). 13

Pajtinka E. Cultural diplomacy in theory and practice of contemporary international relations // Political sciences.

2014. № 4. P. 95–108. 14

Torcutti E. Diplomazia culturale e politica culturale : tesi di laurea. Trieste, 2005. 15

Enders A. Indirekte Außenpolitik: Die Arbeit der Kulturreferate // Enrico Brandt und Christian Buck (Hg.) :

Auswärtiges Amt. Diplomatie als Beruf. Opladen, 2002. S. 173–180.

http://www.academia.edu/24246067/Soft_Power

7

Е. М. Астахов1, Е. В. Василенко

2, Л. Е. Козлов

3, О. В. Лебедева

4.

В работах С. А. Глебовой5, Т. Н. Клейменовой

6, Т. Н. Мироновой

7,

К. М. Табаринцевой-Романовой8 и итальянского политика Ф. Рутелли

9 особое

внимание уделяется культурной дипломатии Италии. В своих исследованиях

они рассматривают и изучают значение культурной дипломатии для

современной Италии, методы её осуществления, институты, занимающиеся

продвижением итальянского языка и культуры во всём мире, сотрудничество

с другими государствами в культурной сфере и многое другое.

Несмотря на то, что научная литература по проблеме представлена

многочисленными статьями и публикациями, при выполнении данной

работы было выявлено, что термин «культурная дипломатия» недостаточно

изучен, в первую очередь, отечественными исследователями. Кроме того, не

до конца изучены инструменты осуществления культурной дипломатии

Италии.

Объектом данного исследования является «мягкая сила» современной

Италии.

В качестве предмета исследования выступает культурная дипломатия

Итальянской Республики на современном этапе.

1 Астахов Е. М. Мировая практика культурной дипломатии // Диалог культур и партнерство цивилизаций.

VIII Международные Лихачевские научные чтения. СПб, 2008. С. 244–246. 2 Василенко Е. В. Культурная дипломатия как инструмент «мягкой силы» государства. 2015. URL :

http://www.perspektivy.info/rus/ekob/kulturnaja_diplomatija_kak_instrument_magkoj_sily_gosudarstva_2015-11-

23.htm (дата обращения : 22.03.2018). 3 Козлов Л. Е. Культурная дипломатия как ресурс регионального развития // Ойкумена. Регионоведческие

исследования. 2017. № 1 (40). С. 61–75. 4 Лебедева О. В. Культурная дипломатия как инструмент внешней политики России на современном этапе //

Международная жизнь, 2016. URL : https://interaffairs.ru/jauthor/material/1734 (дата обращения : 22.03.2018). 5 Глебова С. А. Институты культуры как элемент дипломатии Италии // Национальная Ассоциация Ученых.

2015. № 6–3 (11). С. 163–165. 6 Клейменова Т. Н. Роль культурной политики Италии в формировании имиджа страны за рубежом //

Вестник РУДН, серия Международные отношения. 2012. № 2. С. 68–74. 7 Миронова Т. Н. Сохранение культурного и природного наследия как главная черта культурной политики

стран Европейского региона: Италия // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 2. С. 41–48. 8 Табаринцева-Романова К. М. «Italsimpatia» как элемент культурной дипломатии в развитии российско-

итальянских отношений // Итальянская республика в меняющемся мире = The Italian Republic in a Changing

World : Доклады Института Европы № 306, 2014. С. 65–71. 9 Rutelli F. Diplomazia Culturale. L’interesse italiano, le nuove prospettive internazionali // La diplomazia culturale.

Forza del dialogo, potere della cultura. Le opportunità per l’Italia. Roma, 2013. P. 11–19.

8

Целью исследования является анализ деятельности Италии в области

культуры внутри самого государства и за рубежом. Исходя из указанной

цели исследования необходимо достижение нескольких задач. Во-первых,

необходимо рассмотреть теоретическую базу изучения культурной

дипломатии, в том числе и особенности концепции «мягкой силы».

Во-вторых, изучить институты и организации, обеспечивающие

осуществление культурной дипломатии Италии, и их задачи. В-третьих,

нужно проанализировать инструменты осуществления культурной

дипломатии Итальянской Республики.

Хронологические рамки. В исследовании использовался современный

период, а именно XXI в. Такой выбор обуславливается тем, что, согласно

Докладу о внешней политике Италии 2014 г.1, в настоящий момент важной

внешнеполитической целью страны является продвижение её интересов,

распространение влияния и повышение международного имиджа. Одним из

инструментов для осуществления перечисленных целей является культурная

дипломатия, следовательно, в итальянской политике культура играет важную

роль на современном этапе.

Территориальные рамки. Для данного исследования была выбрана

Итальянская Республика, поскольку эта страна облает богатой историей,

огромным культурным наследием, а также потому что Италия внесла

большой вклад в развитие мировой культуры.

Теоретико-методологической основой исследования является теория

конструктивизма, поскольку один из ключевых принципов данной теории –

это убеждённость в том, что международная политика формируется под

воздействием таких факторов, как культура, коллективные ценности и

социальная идентификация. В рамках теории конструктивизма в данной

бакалаврской работе была изучена роль институтов в процессе реализации

культурной дипломатии Италии и значение её инструментов.

1 Scegliere per contare. Rapporto sulla politica estera italiana. Quaderni IAI. Roma, 2014.

9

В качестве методов научного исследования выступают теоретический

и системный подходы. В рамках теоретического подхода в дипломной работе

были проанализированы теоретико-методологические основы изучения

культурной дипломатии. При помощи системного подхода были

исследованы инструменты осуществления культурной дипломатии

современной Италии.

Источниковую базу дипломной работы составляют, в первую очередь,

различные документы и материалы Министерства иностранных дел Италии,

где можно рассмотреть, например, цели и задачи итальянских институтов

культуры1, их представительства в мире, деятельность Генеральной дирекции

по продвижению концепции «Система – Страна»2, которая является органом,

занимающимся продвижением компонентов данной концепции (культуры,

экономики и науки) за рубежом. Кроме того, в качестве источников

использованы материалы официальных сайтов Национального агентства по

туризму Италии (ENIT)3 и Общества Данте Алигьери (Società Dante

Alighieri)4, некоммерческой организации, занимающейся продвижением и

распространением итальянской культуры и языка.

Вторую группу источниковой базы составляют различные мировые

рейтинги, где можно проследить место Италии в мире по тем или иным

критериям. Например, в рейтинге Саймона Анхольта5 и компании Brand

Finance6 представлено место национального бренда Италии во всём мире, а в

документе Межкультурного фонда Италии (Fondazione Intercultura onlus)

1 Istituti Italiani di Cultura // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale [Sito ufficiale].

URL : https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/reteiic.html (data d’accesso : 29.03.2018). 2 Direzione generale per la promozione del sistema Paese // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione

Internazionale [Sito ufficiale]. URL : https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/dgpromozionesistemapaese/

(data d’accesso : 29.03.2018). 3 Agenzia Nazionale del Turismo – ENIT. Funzioni // Agenzia Nazionale del Turismo – ENIT [Sito ufficiale].

URL : http://www.enit.it/ru/agenzia/2653-funzioni.html (data d’accesso : 03.04.2018). 4 Chi siamo // Società Dante Alighieri. URL : https://ladante.it/chi-siamo.html (data d’accesso : 30.03.2018).

5 Anholt-GfK Nation Brands Index 2017. Leading Countries // GfK [Official website]. URL : http://nation-

brands.gfk.com/ (accessed : 02.04.2018). 6 Brand Finance Nation Brands 2017. Top 20 Most Valuable Nation Brands // Brand Finance [Official website].

URL : http://brandfinance.com/knowledge-centre/reports/brand-finance-nation-brands-2017/ (accessed :

02.04.2018).

10

представлены статистические данные об образе Италии за рубежом1. Также

были использованы данные Национального института статистики (Istituto

Nazionale di Statistica, ISTAT) относительно главных экономических

партнёров Италии2, отчёт о деятельности Министерства культурного

наследия, культурной деятельности и туризма Италии за 2014–2018 гг.3,

статистика программы Эразмус+4 и пр.

Третью группу источников составляют различные культурные

программы и мероприятия, в которых прослеживается активное участие

Италии. К таким программам и проектам относятся, например, «Культура

2000»5, «Культура 2007–2013»

6, «Italia Comes to You»

7, которая была

организована Национальным агентством по туризму Италии и многие

другие.

Апробация работы. Результаты практической части исследования

были представлены на Всероссийской молодёжной научной конференции

«Гуманитарная дипломатия: личность, социум и мир», которая состоялась

20–21 апреля 2018 г. в Уральском федеральном университете имени первого

Президента России Б. Н. Ельцина в г. Екатеринбурге. Статья под названием

«Инструменты культурной дипломатии современной Италии» была

представлена во 2-ой секции данной конференции, которая была посвящена

теме «Культурная политика и культурная дипломатия (внешняя культурная

политика, европейская идентичность, культурный конфликт)».

Структура дипломной работы. Данное исследование состоит из

введения, двух глав, заключения, списка использованных источников и

литературы. 1 L’immagine dell’Italia all’estero. 2008. URL :

http://www.fondazioneintercultura.it/_files/uploads/immagine_italia_all_estero_1.pdf (data d’accesso : 09.04.2018). 2 Italia in cifre 2016. URL : https://www.istat.it/en/files/2016/12/ItaliaCifre2016.pdf (data d’accesso : 29.04.2018).

3 Report delle attività 2014–2018. Cultura e turismo // MiBACT [Sito ufficiale]. URL :

http://151.12.58.78:8080/mibac/multimedia/MiBAC/documents/1519291740375_4anni.Definitivodoc.pdf (data

d’accesso : 30.04.2018). 4 Erasmus+ statistics 2014. Italy // Erasmus+ [Official website]. URL : http://www.erasmusplus.it/wp-

content/uploads/2016/01/Erasmus-Italy.pdf (accessed : 03.05.2018). 5 Culture 2000 programme // European Commission [Official website]. URL :

https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/previous-programmes/culture-2000_en (accessed : 28.04.2018). 6 The Culture Programme 2007–2013. Luxembourg, 2009.

7 Italia Comes to You. URL : http://www.italiacomestoyou.com/en/ (accessed : 04.04.2018).

http://www.fondazioneintercultura.it/_files/uploads/immagine_italia_all_estero_1.pdf

https://www.istat.it/en/files/2016/12/ItaliaCifre2016.pdf

11

В первой главе, поделённой на два параграфа, рассматривается

теоретико-методологическая база изучения культурной дипломатии. В

первом параграфе проанализировано понятие «мягкая сила» и изучены

особенности имеющихся концепций. Во втором параграфе подробно

рассматривается трактовка разными учёными и исследователями термина

«культурная дипломатия», а также сопряжённые с ним понятия и реализация

культурной дипломатии на практике.

Во второй главе представлена практическая часть исследования, а

именно инструменты осуществления культурной дипломатии Итальянской

Республики. Также в первом параграфе рассматриваются различные

институты и организации, которые обеспечивают реализацию культурной

дипломатии данной страны и достижение её главных целей. В последнем

параграфе рассматривается такой инструмент как международное

сотрудничество Италии в области культуры на современном этапе.

12

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ

КУЛЬТУРНОЙ ДИПЛОМАТИИ

1. 1. «МЯГКАЯ СИЛА»: ОПРЕДЕЛЕНИЕ И МЕХАНИЗМЫ

РЕАЛИЗАЦИИ

Понятие «сила» в международных отношениях может иметь множество

значений. В целом под этим понятием подразумевается способность одних

акторов международных отношений влиять на других1. Как известно, сила

может быть «жесткой» (hard power), «мягкой» (soft power) и «умной»

(smart power). «Жесткая сила» может создать неприятный эффект, в то время

как «мягкая сила» может дать положительные результаты, такие как,

например, сотрудничество, доверительные отношения, согласие, соблюдение

каких-нибудь условий без возражений. Что касается «умной силы», то она

является сочетанием «жесткой» и «мягкой» сил, которое способно

сформировать выигрышную стратегию. В данной работе большое значение

отводится именно «мягкой силе», поскольку она играет важнейшую роль в

формировании и продвижении имиджа государства за рубежом и тесно

связана с таким понятием как «культурная дипломатия». Кроме того, «мягкая

сила» является неким «внешнеполитическим ресурсом и специфическим

инструментом латентного управления международными процессами,

который актуализируется в эпоху глобализации»2. Такое управление

обладает некоторыми особенностями: во-первых, влияние какого-либо

государства конвертируется в мотивацию действия другого государства;

во-вторых, при таком латентном управлении отсутствуют формальные

методы, институты и рычаги управления.

Теория «мягкой силы» является достаточно молодым направлением,

но, тем не менее, оно стало наиболее популярным в рамках современных

1 Nye J. Public Diplomacy and Soft Power. P. 94.

2 Леонова О. Г. Мягкая сила – ресурс внешней политики государства. С. 28.

13

исследований. Данная тема привлекла особое внимание ученых и

исследователей в 90-е гг. XX в., поскольку в это время происходили

коренные изменения и трансформации на международной арене, а также

возникла «необходимость поиска принципиально иных, подчеркнуто

неконфронтационных подходов к развитию международных отношений»1.

Говоря о «мягкой силе», обычно исследователи ссылаются на американского

политолога Джозефа Ная, поскольку именно он впервые представил

концепцию «мягкой силы» в 1990 г. Согласно его концепции, понятие

«мягкая сила» подразумевает под собой способность одного государства

влиять на другие государства без применения силы, то есть посредством

привлекательности своей культуры, внешней политики и ценностей2.

Ключевым словом в его определении понятия «мягкая сила» выступает

именно «привлекательность» (или же «притяжение»), которое является

неким инструментом, способным влиять на других3. Кроме того, Дж. Най

считает, что «мягкая сила» включает в себя идеологию, культуру,

идентичность, силу и способность влияния на другие государства.

Большинство крупных государств мира стремятся использовать

«мягкую силу» в своих внешнеполитических стратегиях и, конечно же,

расширить её влияние. Государства могут наращивать «мягкую силу» двумя

способами. Первый способ предполагает проведение самых различных мер,

имеющих рекламный, информационный и пропагандистский характер и

направленных на формирование позитивного имиджа страны. Этот способ

включает в себя такие направления как: публичная дипломатия,

государственная (традиционная) дипломатия, оказание гуманитарной

помощи, программы по оказанию помощи в развитии иностранных

государств4. Что касается второго способа наращивания «мягкой силы», то

его приоритетом является не рекламация каких-либо достижений, а их

1 Пименова Е. В. Закат «мягкой силы»? Эволюция теории и практики soft power. С. 58.

2 Wilson III E. J. Hard Power, Soft Power, Smart Power. P. 114.

3 Mahmud A. Soft Power. P. 2.

4 Радиков И. В., Лексютина Я. В. «Мягкая сила» как современный атрибут великой державы. С. 21.

14

постоянное преумножение1. К примеру, это может проявляться в создании

успешной экономической модели, проведении мирной внешней политики,

развитии культуры и науки государства, развитии сотрудничества с

иностранными государствами, успешном осуществлении внутренней

политики и др. Данные достижения значительно повышают уровень «мягкой

силы» страны.

Также следует отметить, что необходимо разграничивать и отличать

понятия «мягкая сила» и «международный имидж». Как считают

отечественные исследователи И. В. Радиков и Я. В. Лексютина, многие

страны не имеют «мягкой силы», но при этом обладают международным

имиджем2. Важной характеристикой государства, располагающего «мягкой

силой», является «создание, культивирование определенных ценностей и

норм, собственной политико-экономической модели и распространение,

популяризация их за пределами национальных границ»3.

Как отмечает Дж. Най в своей работе, «мягкая сила» страны

основывается на следующих трёх ресурсах: на её культуре, политических

ценностях и внешней политике4. Однако, стоит отметить, что

привлекательностью также обладает развитая экономика страны.

Экономическая модель какой-либо страны и её мощь также могут стать

ресурсами «мягкой силы». Эти факторы оказывают большое влияние на

формирование желания других акторов сотрудничать с процветающим

государством, так как это влечет за собой финансовые выгоды. Кроме того,

ресурсом «мягкой силы» может быть не только состояние экономики страны

в данный момент, но и прогнозирование её дальнейшего успешного развития.

Необходимо также подчеркнуть, что когда речь заходит о культуре как

об одной из составляющих «мягкой силы», то в данном случае под культурой

подразумевается именно массовая культура, которая пропагандируется

1 Радиков И. В., Лексютина Я. В. «Мягкая сила» как современный атрибут великой державы. С. 23.

2 Там же.

3 Там же.

4 Nye J. Public Diplomacy and Soft Power. P. 97.

15

посредством интернета, средств массовой информации, музеев, различных

выставок, кинематографа, разного рода культурных мероприятий и т.д. Это

всё относится к американской модели, в которой национальная культура

имеет так называемый закрытый социальный характер.

Кроме того, культура как ресурс «мягкой силы» включает в себя

множество аспектов, служащих для повышения привлекательности

государства за рубежом. Например, это объекты культуры (произведения

искусства и литературы), исторически развивающиеся программы

человеческой деятельности, общения и поведения1. Именно культура

предоставляет широкие возможности влияния на человеческое восприятие.

Таким образом, можно выделить следующую структуру «мягкой

силы». Она состоит из трёх главных компонентов:

1) экономическое влияние (включает в себя инвестиционную

деятельность, саму экономическую модель государства, программы помощи

развитию);

2) политическое влияние (подразумевает участие в международных

организациях, характер отношений с другими акторами международных

отношений, международный имидж страны в контексте её внешней

политики);

3) культурное влияние (привлекательность культуры государства для

других стран и народов, его ценностей, стиля и образа жизни и т.д.)2.

В силу того, что концепция «мягкой силы» была разработана

американским политологом, традиционный американский подход является

наиболее распространенным и общепринятым в научной литературе. Но если

речь идёт об Италии, то здесь необходимо отметить, что между

американской и итальянской концепциями «мягкой силы», безусловно,

существуют различия. Во-первых, нужно обратить внимание на временные

рамки, а соответственно, и различия в них. Говоря об Америке, нужно

1 Звягина Д. А. «Мягкая сила»: структурный анализ. С. 136.

2 Там же.

16

отметить, что там эта концепция начала развиваться в первой половине

XX в., а культурная составляющая концепции стала использоваться лишь в

последней четверти XX в., в то время как культурная привлекательность как

компонент «мягкой силы» Италии начала зарождаться ещё в Древнем Риме.

Конечно, соотносить сегодняшнюю Италию с Древним Римом в

полной мере невозможно, и на это есть ряд причин. Например, из-за

этнического состава, поскольку современные итальянцы в корне отличаются

от древних римлян. Но, несмотря на этот факт, именно они считаются

правопреемниками культуры Западной Римской империи.

Еще одним отличием являются приоритеты концепции «мягкой силы»

обоих государств. Основными приоритетами итальянской концепции

являются развитие торгово-экономического сотрудничества,

распространение итальянского языка и культуры за рубежом,

интернационализация государственных и частных компаний. Что касается

Америки, то её приоритеты в этом плане несколько отличны. Одним из

главных приоритетов является реализация своей внешней политики. В

отличие от итальянцев, у американцев язык не считается настолько важным

компонентом «мягкой силы». В американской концепции массовая культура

лишена этнического окраса и никак не связана с традиционной американской

культурой, в то время как массовая культура Италии, напротив, имеет

глубокую связь со своими национальными корнями. Однако ошибочно будет

полагать, что американская и итальянская модели абсолютно разные.

Итальянские политики, также как и американские, используют «мягкую

силу» для обеспечения национальных интересов.

Как считает Р. Маркетти, исследователь «мягкой силы» Италии и

старший доцент международных отношений в Университете LUISS Guido

Carli1, власти Италии рассматривают «мягкую силу» как одно из средств для

увеличения и распространения влияния страны на международной арене,

1 Docenti e ricercatori. Raffaelle Marchetti // LUISS Guido Carli [Sito ufficiale]. URL :

http://scienzepolitiche.luiss.it/docenti/cv/70822 (data d’accesso : 16.03.2018).

http://scienzepolitiche.luiss.it/docenti/cv/70822

17

однако есть возможность сделать гораздо больше, если использовать весь

потенциал привлекательности государства, которая сосредоточена на своей

тысячелетней культуре1.

Подводя итог, необходимо подчеркнуть, что концепция «мягкой силы»

имеет огромное значение для многих акторов международных отношений, в

том числе и для современной Италии. Как отмечал бывший министр

иностранных дел Италии Франко Фраттини, «Мягкая сила Италии – это сила

притяжения, которой немногие обладают и которую нужно использовать в

полной мере»2. Конечно, Италия не обладает настолько большим

потенциалом «мягкой силы», как, например, США, но, тем не менее, страна

умело и активно использует свои ресурсы «мягкой силы» и конкурентные

преимущества для продвижения своего имиджа за рубежом и

распространения влияния на международной арене.

Как было отмечено выше, итальянская концепция «мягкой силы» имеет

свои особенности. Культурная составляющая «мягкой силы» Италии

зародилась гораздо раньше, чем культурный компонент американской

«мягкой силы», кроме того, Италия имеет иные приоритеты данной

концепции, среди которых особое место занимает распространение

итальянской культуры и итальянского языка за пределами страны. Таким

образом, итальянская «мягкая сила» является одним из главнейших средств

для распространения влияния государства на международной арене.

1 Castiglione F. Il «soft power» dell’Italia. URL : http://www.lindro.it/il-soft-power-dellitalia/ (data d’accesso :

20.03.2018). 2 La riforma della Farnesina, risposte al presente per governare il futuro // Ministero degli Affari Esteri e della

Cooperazione Internazionale [Sito ufficiale]. URL :

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2010/06/20100604_riforma_farnesina.htm

l (data d’accesso : 23.03.2018).

http://www.lindro.it/il-soft-power-dellitalia/

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2010/06/20100604_riforma_farnesina.html

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2010/06/20100604_riforma_farnesina.html

18

1. 2. КУЛЬТУРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ В ТЕОРИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ

ОТНОШЕНИЙ

Понятие «культурная дипломатия» является неотъемлемым

компонентом «мягкой силы», и эти два термина тесно связаны между собой.

Культурная дипломатия – это общественный институт, с помощью которого

культурные ценности одной страны передаются другим государствам

посредством пропаганды, а также повышается взаимопонимание между

странами. Взаимодействие различных культур не только способствует

укреплению и развитию отношений между государствами, но и играет

важную роль в политическом, культурном и экономическом сближении

между ними.

Определение культурной дипломатии. На практике термин

«культура» часто ассоциируется только с искусством, литературой и другими

компонентами культуры. Однако в контексте культурной дипломатии

культуру следует рассматривать в более широком смысле, то есть «как

совокупность отличительных духовных, материальных интеллектуальных и

эмоциональных особенностей общества или социальной группы, которая

помимо искусства и литературы включает в себя образ жизни, ценностные

системы, традиции и убеждения»1. Термин «дипломатия» имеет различные

значения в теории международных отношений, однако если речь идет о

культурной дипломатии, то данное определение следует понимать в его

наиболее широком смысле, то есть в качестве инструмента осуществления

внешней политики мирными средствами. Сам термин «культурная

дипломатия» имеет множество определений в современной дипломатической

теории и практике. На самом деле, множество определений культурной

дипломатии отражает усилия многих ученых и практиков, чтобы

подчеркнуть тот или иной аспект этого явления, обычно в зависимости от

контекста обсуждаемой проблемы, а также от реальных практических

1 UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. Paris, 2002. P. 4.

19

потребностей. Разумеется, определение культурной дипломатии может часто

меняться в зависимости от страны его происхождения и ее

внешнеполитических приоритетов и интересов.

В литературе многие определения культурной дипломатии

подчеркивают основную мысль о том, что культурную дипломатию следует

рассматривать как неотъемлемую часть государственных

внешнеполитических достижений. Например, как отметил в одном из своих

наблюдений немецкий дипломат А. Эндерс, культурную дипломатию следует

рассматривать как «инструмент, который служит в политических целях, и

хоть он и устанавливает свои собственные цели, они вытекают из общих

целей внешней политики»1. В том же смысле термин «культурная

дипломатия» точно определяется чешским автором В. Хубингером, который

считает его «важным инструментом государственной внешней политики,

связанным с представлением, продвижением и позитивным построением

образа государства, посредством средств культурной деятельности»2.

Аналогичным образом словацкий ученый и дипломат М. Куруч, определяет

культурную дипломатию как специфическую деятельность,

ориентированную на обмен культурными ценностями в соответствии с

целями внешней политики3. Наконец, еще одно определение культурной

дипломатии было предложено британскими учеными

Г. Р. Берриджем и А. Джеймсом, которые определяют культурную

дипломатию как продвижение за рубеж культурных достижений

государства4.

Напротив, в некоторых других определениях культурной дипломатии

подчеркивается, что главная ее цель – способствовать взаимопониманию

между государствами, а не преследовать внешнеполитические интересы. В

этом контексте американский исследователь М. Каммингс, например,

1 Enders A. Indirekte Außenpolitik: Die Arbeit der Kulturreferate. S. 176.

2 Pajtinka E. Cultural diplomacy in theory and practice of contemporary international relations. P. 100.

3 Ibidem.

4 A Dictionary of Diplomacy : Second Edition / G. R. Berridge, A. James. New York, 2003. P. 62.

20

определяет культурную дипломатию как обмен идеями, информацией,

искусством и другими аспектами культуры между нациями и их народами,

которые могут поспособствовать взаимопониманию между ними1. Однако,

несмотря на то что культурно-дипломатическая деятельность зачастую

может способствовать большему взаимопониманию между государствами на

практике, её основная цель заключается в содействии пониманию

внешнеполитических интересов государства, осуществляющего культурную

дипломатию. Другими словами, культурная дипломатия может быть

направлена на поддержание дружественных отношений между

государствами, но это не должно рассматриваться как её конечная цель, а

только как средство реализации своих главных целей – внешнеполитических

интересов.

Помимо вышеперечисленных определений, нужно обратить внимание

и на определения культурной дипломатии итальянских и российских

исследователей. Например, Э. Торкутти в своей диссертации отмечает, что

культурная дипломатия фактически зародилась как «государственная

деятельность, направленная на формирование благоприятного имиджа нации

в глазах общественности других стран»2. По её мнению, главной задачей

культурной дипломатии является гарантия влияния через культуру и

установления отношений с другими государствами. Однако сегодня эта

концепция переживает глубокие изменения, связанные с новыми

потребностями, продиктованными, с одной стороны, прогрессом

европейской интеграции, а с другой – феноменом глобализации, и в связи с

этим культурная дипломатия также становится инструментом диалога с

другими культурами3. В свою очередь известный итальянский политик

Ф. Рутелли определяет культурную дипломатию как часть международных

1 Cummings M. C. Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey. P. 1.

2 Torcutti E. Diplomazia culturale e politica culturale. P. 9.

3 Ibidem.

21

отношений, которая является важным инструментом для продвижения

национальных интересов на мировой арене1.

К. М. Табаринцева-Романова в своей работе делает вывод о том, что

культурная дипломатия – это «некий инструмент для сближения народов, а

культура становится определяющим вектором развития. Она нацелена на

взаимный обмен идеями, информацией, ценностями, традициями»2. Ещё

один отечественный исследователь, Л. Е. Козлов, определяет культурную

дипломатию как «совокупность приёмов, методов и практических

мероприятий, разрабатываемых и реализуемых органами внешних сношений

и/или другими, уполномоченными на то государственными органами,

поддерживающих основную дипломатическую деятельность государства

трансляцией образцов национальной культуры на зарубежную аудиторию»3.

Таким образом, основываясь на вышерассмотренных определениях

понятия «культурная дипломатия» некоторых исследователей, можно

выявить следующее общее определение данного термина: культурная

дипломатия – это совокупность мероприятий, осуществляемых государством,

направленных на продвижение внешнеполитических интересов этого

государства в сфере культурной политики, в первую очередь путём

продвижения его культурного обмена с другими странами.

Культурная дипломатия и сопряженные концепты. Необходимо

отметить, что наряду с культурной дипломатией в отечественной и

зарубежной литературе очень часто используются и другие, связанные с ней

термины, которые, однако, имеют другое значение. Таким образом, чтобы

правильно понимать термин «культурная дипломатия», нужно понимать и

значение таких понятий как публичная дипломатия, межкультурные

отношения и внешняя культурная политика.

1 Rutelli F. Diplomazia Culturale. L’interesse italiano, le nuove prospettive internazionali. P. 14.

2 Табаринцева-Романова К. М. «Italsimpatia» как элемент культурной дипломатии в развитии российско-

итальянских отношений. С. 66. 3 Козлов Л. Е. Культурная дипломатия как ресурс регионального развития // Ойкумена. Регионоведческие

исследования. 2017. № 1 (40). С. 62.

22

1. Публичная дипломатия. Термин «публичная дипломатия» обычно

понимается как деятельность, осуществляемая или координируемая

дипломатическими властями государства, которая направлена на широкую

общественность за рубежом и призвана влиять на общественное мнение в

иностранном государстве1.

На практике большинство видов деятельности, выработанных в рамках

культурной дипломатии, обычно сосредоточено на общественности за

рубежом и, следовательно, её можно рассматривать как часть публичной

дипломатии. Тем не менее, эти два термина не могут быть приравнены к друг

другу. Одной из причин этого является тот факт, что культурная дипломатия

не проводится в отношении общества за рубежом. Например, переговоры по

международным отношениям, регулирующим культурные отношения между

государствами, несомненно, являются важной частью культурной

дипломатии. В то же время она осуществляется дипломатами одного

государства в отношении своих партнеров (а не общественности) в другом

государстве и поэтому её вряд ли можно рассматривать как часть публичной

дипломатии2. Ещё одна причина, по которой культурная дипломатия не

может быть приравнена к публичной дипломатии, заключается в том, что

публичная дипломатия может включать в себя деятельность в различных

областях, а не только в рамках культурной дипломатии.

В своей статье «Дипломатия другими средствами»3 автор

Марк Леонард определил следующие цели публичной дипломатии в

современном мире, тесно связанные с развитием культурной политики:

1) формирование позитивных представлений о государстве и о его

ценностях;

2) привлечение иностранцев для туризма и образования в стране,

продвижение её товаров в иностранных государствах;


2 Ibidem.

3 Leonard M. Diplomacy by Other Means. URL : http://media.leeds.ac.uk/papers/vp018afc.html (accessed :

21.03.2018).

http://media.leeds.ac.uk/papers/vp018afc.html

23

3) повышение осведомленности о государстве;

4) привлечение союзников и иностранных инвестиций.

Таким образом, можно утверждать, что культурная дипломатия не

приравнивается к публичной дипломатии, а, скорее, в ряде случаев может

быть рассмотрена как её часть.

2. Межкультурные отношения. В теории международных отношений

термин «международные культурные отношения» обычно относится ко

всему комплексу межгосударственных культурных взаимодействий (или

культурного обмена). В этом смысле межкультурные отношения охватывают

все виды культурного взаимодействия, существующие между государствами,

т. е. не только те, которые регулируются или управляются государством, но

также и возникающие «спонтанно», т. е. независимо от государства и его

внешнеполитических достижений1.

Взаимосвязь между межкультурными отношениями и культурной

дипломатией заключается в том, что важным инструментом государства для

регулирования его иностранных культурных отношений или, точнее,

определенной их части является культурная дипломатия. Иными словами,

культурная дипломатия является инструментом реализации культурных

отношений между государствами.

3. Внешняя культурная политика. Внешнюю культурную политику в

контексте культурной дипломатии можно рассматривать, по мнению

чешского исследователя С. Титтельбаховой, как «политическую программу

правительства в области культуры»2. Другими словами, культурная

политика представляет собой набор конкретных принципов, целей и задач

правительства (государства) в области поощрения и развития культуры.

В этом смысле культурная политика является одной из стратегий государства

(например, наряду с безопасностью или экономической политикой) и с точки

зрения ее содержания отражает конкретные национальные интересы


2 Ibidem.

24

государства. Таким образом, связь между культурной политикой и

культурной дипломатией заключается в том, что культурная дипломатия

является в основном инструментом реализации государственной политики

или, точнее, внешней культурной политики государства (т. е. определенной

частью культурной политики, направленной на зарубежные страны).

Необходимо отметить, что иногда в отечественной литературе термин

«внешняя культурная политика» используется в качестве синонима понятия

«культурная дипломатия». Утверждается, что культурная дипломатия вносит

большой вклад в повышение эффективности внешней политики и в

достижение наиболее важных целей. Культурные связи, являющиеся одними

из наиболее действенных инструментов в механизме внешнеполитической

деятельности, способствуют созданию благоприятного образа государства в

мире1. В этом смысле культура как инструмент внешней политики призвана

развивать симпатию к государству, укреплять и распространять позитивный

образ страны за рубежом, налаживать международные связи, способствовать

налаживанию взаимодействия между государствами также и в других

областях2.

Однако стоит отметить, что многие российские исследователи

опровергают синонимичность этих двух понятий и считают, что их

необходимо различать. Например, Н. М. Боголюбова и Ю. В. Николаева в

своём исследовании говорят о том, что культурная дипломатия является

составной частью внешней культурной политики, а именно «областью

дипломатической деятельности государства, в которой культура играет роль

объекта и средства в достижении первостепенных целей внешней политики

государства»3. Таким образом, можно утверждать, что внешняя культурная

1 Лебедева О. В. Культурная дипломатия как инструмент внешней политики России на современном этапе //

Международная жизнь, 2016. URL : https://interaffairs.ru/jauthor/material/1734 (дата обращения : 22.03.2018). 2 Василенко Е. В. Культурная дипломатия как инструмент «мягкой силы» государства. URL :

http://www.perspektivy.info/rus/ekob/kulturnaja_diplomatija_kak_instrument_magkoj_sily_gosudarstva_2015-11-

23.htm (дата обращения : 22.03.2018). 3 Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Выработка определения внешней культурной политики в современном

научном дискурсе // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и

искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2012. № 4 (18). Ч. 1. С. 26.

https://interaffairs.ru/jauthor/material/1734

http://www.perspektivy.info/rus/ekob/kulturnaja_diplomatija_kak_instrument_magkoj_sily_gosudarstva_2015-11-23.htm


25

политика является некой стратегией государства, в реализацию которой

могут быть вовлечены различные ведомства и министерства, а культурная

дипломатия – это инструмент внешней политики государства, работа

дипломатов в области культуры.

Культурная дипломатия на практике. На практике осуществление

культурной дипломатии может включать в себя различные виды

деятельности, осуществляемые обычно дипломатическими органами, но

иногда другими, не дипломатическими субъектами, действующими в

сотрудничестве с дипломатическими органами (такими субъектами

являются, например, Гёте-Институт (Германия), Французский Альянс

(Франция), Общество Данте Алигьери (Италия), Британский Совет

(Великобритания)). Важнейшими составляющими этой культурно-

дипломатической деятельности являются следующие:

1. Оказание помощи культурным субъектам в распространении

национальной идентичности и культуры какого-либо государства. Такая

помощь может включать в себя, например, оказание технической,

организационной и иной поддержки соответствующим неправительственным

организациям, культурным учреждениям, спортсменам и другим культурным

субъектам государства.

2. Содействие распространению национального языка государства за

рубежом. Эта деятельность может включать в себя помощь местным

образовательным и учебным институтам зарубежного государства в

предоставлении языковой подготовки, например, преподавая литературу,

помогая библиотекам, предоставляя преподавателей, книги и другие работы

на языке отправляющего государства, а также организуя различные

мероприятия. Важно отметить, что значимость деятельности по

продвижению языка в рамках культурной дипломатии может значительно

различаться в разных странах. Например, в дипломатической практике

Франции, Германии, Италии и Испании распространение языка является

26

важной частью культурной дипломатии или даже дипломатии в целом1.

Напротив, для некоторых других стран, особенно тех, чей национальный

язык не входит в число международных (мировых) языков, деятельность по

продвижению языка обычно носит скорее символический характер.

3. Содействие сотрудничеству между культурными субъектами из

отправляющего государства и принимающего государства. На практике это

может осуществляться главным образом путем предоставления информации

культурным субъектам в одном государстве о возможностях установления

контактов и сотрудничества с соответствующим культурным субъектом в

другом государстве и наоборот2.

4. Переговоры по международным договорам о культурном

сотрудничестве между государствами.

5. Поддержание контактов с диаспорами в принимающем государстве.

Как правило, эти мероприятия могут включать в себя, например,

организацию культурных мероприятий для членов диаспоры, поддержание

контактов с эмигрантами в государстве3. Как считают дипломаты, данная

деятельность имеет не только символическое значение, но и часто может

служить в практических целях4. Например, эмигранты могут выступить в

качестве дополнительного источника информации о ситуации в стране и о её

развитии. В отдельных случаях они могут даже помочь им наладить или

установить контакты с влиятельными политиками или бизнесменами в

иностранном государстве.

Что касается Италии, то она активно проводит культурную

дипломатию в данной сфере. Работа с диаспорами в таких странах как США,

Аргентина, Уругвай и др. является важной частью итальянской культурной

дипломатии5. Государство выделяет финансовые средства для помощи


2 A Dictionary of Diplomacy. P. 62.


4 Ibidem.

5 Астахов Е. М. Мировая практика культурной дипломатии. С. 2.

27

малообеспеченным слоям иммигрантов, содержание колледжей и кафедр

итальянского языка, истории и литературы в различных университетах.

Инструментами культурной дипломатии могут выступать: музыка,

живопись, искусство, танцы, мода, кинематограф, скульптура, туризм

(например, Национальное агентство по туризму Италии играет ведущую роль

в распространении итальянской культуры за рубежом), национальная кухня и

эногастрономия (дисциплина, которая исследует качество напитков и блюд,

изучает их особенности и т.д.), образовательные и языковые программы,

программы научного и академического обмена (например, программа ЕС

Эразмус+1), литература (открытие библиотек в иностранных государствах,

перевод национальных произведений на иностранных языки), выставки,

в том числе и международные (такие как ЭКСПО), передача культурных

программ и новостей за рубеж, история, религиозная дипломатия2.

Также стоит отметить, что одним из главных направлений культурной

дипломатии является установление и развитие долгосрочных отношений

с ключевыми лицами посредством предоставления стипендий и грантов,

проведения семинаров, конференций, тренингов, а также с помощью

языковых и культурных программ за границей и доступа к медиаканалам.

Это взаимоотношения не между дипломатами и людьми за рубежом, а между

партнерами (политиками, бизнесменами, учеными, специальными

советниками, деятелями культуры)3.

Помимо инструментов, перечислим некоторые факторы, оказывающие

воздействие на культурную деятельность государства. Таковыми являются:

приоритеты и цели внешней политики, желание создать позитивный имидж

государства за границей, история, идеология, ресурсы, которые

правительства готовы посвятить культурной деятельности и культурной

1 Страшко Е. В., Однокол О. В., Сафиуллин Р.И. Винный туризм – как специализированный туристический

продукт региона // Управление в условиях глобальных мировых трансформаций: экономика, политика,

право Сборник научных трудов. Симферополь, 2017. С. 161. 2 Lenczowski J. Cultural Diplomacy, Political Influence & Integrated Strategy. P. 82–87.

3 Bound K., Briggs R., Holden J., Jones S. Cultural Diplomacy. P. 24.

28

дипломатии, язык страны, культурные ценности, коммерческие интересы

страны1.

В заключение необходимо подчеркнуть, что культурная дипломатия

играет важную роль в процессе осуществления внешней политики в

современном мире. На практике это может не только служить полезным

средством для реализации государственных интересов за рубежом в области

культурной политики, но также может способствовать созданию

благоприятных условий для эффективного достижения внешнеполитических

целей государства и в других областях (например, в области экономики).

Однако культурная дипломатия с точки зрения её функций не может

считаться заменой других дипломатических методов, таких как, например,

экономическая дипломатия и оборонная дипломатия, которые действуют

одновременно и следуют своим собственным конкретным целям в рамках

государственной внешней политики.

Культурная дипломатия может включать в себя различные виды

деятельности, которые могут варьироваться в зависимости от государства,

осуществляющего культурную дипломатию, и его внешнеполитических

целей и приоритетов в отношении какого-либо иностранного государства.

В то же время вся интенсивность культурно-дипломатической деятельности

государства также может варьироваться в зависимости от

внешнеполитических амбиций и, конечно же, ресурсов, доступных для

культурной дипломатии.

Также необходимо помнить, что культурная дипломатия является

неотъемлемым инструментом «мягкой силы», и в современном мире нельзя

недооценивать роль культуры как компонента данной стратегии. Вопросы о

роли «мягкой силы» и культурной дипломатии во внешней политике многих

стран находится в центре внимания правительств. Благодаря этим двум тесно

связанным между собой понятиям государства могут добиться реализации

1 Influence and attraction. Culture and the race for soft power in the 21st century. London, 2013.

P. 13–14.

29

своих национальных интересов и подъёма престижа страны на мировой

арене.

Что касается Италии, то нужно сказать, что итальянская культурная

дипломатия и «мягкая сила» также играют огромную роль в политике

государства. С их помощью итальянцы активно развивают сотрудничество с

разными странами в области культуры, повышая, таким образом, влияние

государства и укрепляя свои внешние позиции и имидж на международной

арене.

Говоря о методах реализации культурной дипломатии современной

Италии, стоит перечислить основные, характерные для этой страны

инструменты. К ним можно отнести такие компоненты национальной

культуры как: музыка, кино, искусство, литература, мода, национальная

кухня, туризм, образовательные программы, международные выставки и

иные культурные мероприятия. Такой выбор обуславливается тем, что

позитивный образ Итальянской Республики за рубежом, в том числе и в

России, связан именно с этими элементами культурной дипломатии.

Проанализировав теоретико-методологические основы изучения

культурной дипломатии, далее в данной работе для исследования

дипломатии Италии в области культуры будут использоваться два главных

термина, такие как «мягкая сила» и, конечно же, «культурная дипломатия».

Как было ранее отмечено в данной главе, «мягкая сила» – это способность

воздействовать на другие государства с целью получения желаемого

результата без применения силы, а культурная дипломатия, являясь

неотъемлемым компонентом «мягкой силы» и играя важнейшую роль в

осуществлении внешней политики государств, представляет собой

совокупность мероприятий, осуществляемых государством, направленных на

продвижение внешнеполитических интересов этого государства в сфере

культурной политики, в первую очередь путем содействия его культурному

обмену с другими государствами.

30

ГЛАВА 2. КУЛЬТУРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ ИТАЛИИ НА СОВРЕМЕННОМ

ЭТАПЕ

2. 1. КУЛЬТУРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ ИТАЛИИ: ИНСТИТУТЫ И

ОРГАНИЗАЦИИ

Культурная дипломатия современной Италии является

высокоэффективным политическим инструментом и играет важнейшую роль

в имиджевой стратегии страны. К главным её целям можно отнести

следующие: распространение итальянского языка, культуры, стиля, образа

жизни, укрепление позитивного восприятия государства другими акторами

международных отношений. Реализацию и координацию действий по

данным направлениям осуществляют институты культуры, Министерство

иностранных дел Италии, Генеральная дирекция по продвижению концепции

«Система – Страна» (Sistema – Paese), Национальная комиссия по

распространению итальянской культуры за рубежом, Национальный

институт внешней торговли Италии (ICE), Министерство культурного

наследия, культурной деятельности и туризма Италии, различные

некоммерческие организации и другие.

В первую очередь необходимо отметить активную роль Министерства

иностранных дел Италии в продвижении и распространении итальянской

культуры и языка за рубежом. Например, при министерстве создана

Генеральная дирекция по продвижению концепции «Система – Страна»,

которая является органом, занимающимся продвижением компонентов

данной концепции (к ним относятся культура, экономика, наука) за рубежом,

включая координацию деятельности регионов и других территориальных

автономий, и обеспечивающим поддержку их интересов. Данная дирекция

имеет следующие стратегические цели:

1) интернационализация итальянских компаний;

31

2) развитие сотрудничества с развивающимися странами в области

экономики и торговли;

3) продвижение итальянского языка и итальянской культуры за

рубежом1.

Как отмечается на официальном сайте МИД Италии, распространение

и продвижение культуры играет фундаментальную роль во внешней

политике страны. Все инициативы по продвижению культуры, проводимые

МИД Италии, возглавляет вышеупомянутая Генеральная дирекция2.

К компетенциям этого органа в сфере культуры относятся:

1) распространение итальянской культуры, языка и творчества за

рубежом;

2) организация культурных мероприятий (например, Неделя

итальянского языка в мире);

3) управление институтами культуры и языковыми школами;

4) предоставление стипендий и грантов, молодежные обмены;

5) распространение системы высшего образования Италии;

6) обеспечение участия страны в работе различных организаций в

области культуры и др.3

Итальянские институты культуры (насчитывается 90 институтов

в разных странах мира), которые также находятся в ведении МИД Италии,

являются местом встречи для интеллектуалов и художников, итальянцев за

рубежом и для всех тех, кто заинтересован в развитии отношений с Италией.

Институты культуры пропагандируют образ Италии за рубежом и её

культуру, как классическую, так и современную. Они занимаются

организацией различных культурных мероприятий, связанных, например,

с искусством, музыкой, кино, литературой, модой, дизайном и т.п., также они

1 Direzione generale per la promozione del sistema Paese // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione

Internazionale [Sito ufficiale]. URL : https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/dgpromozionesistemapaese/

(data d’accesso : 29.03.2018). 2 Direzione generale per la promozione del sistema Paese. Cultura // Ministero degli Affari Esteri e della

Cooperazione Internazionale [Sito ufficiale]. URL : https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/ (data

d’accesso : 29.03.2018). 3 Ibidem.

https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/dgpromozionesistemapaese/

32

управляют курсами по итальянскому языку и культуре, содействуют

продвижению науки, управляют библиотеками, содействуют диалогу между

различными культурами на основе принципов демократии, обеспечивают

сотрудничество между итальянскими и иностранными деятелями культуры1.

Ежегодно в разных странах мира при помощи итальянских институтов

культуры проходит более 500 культурных мероприятий2. Одним из самых

масштабных и значимых событий, организуемых институтами культуры,

является Неделя итальянского языка в мире, которое проводится каждый год,

начиная с 2001 г.

Конечно, данный род деятельности обеспечивает развитие и

укрепление сотрудничества Италии с другими государствами. Однако нужно

сказать, что институты культуры выступают не только действенным

механизмом развития двусторонних и многосторонних отношений в области

культуры, но и успешно влияют на укрепление экономических связей.

К примеру, можно отметить экономические отношения Италии с Китаем,

Индией и Японией, которые основываются на возможности Италии

предложить эффективную модель привлекательности культуры3. В 2013 г.

в Японии в г. Токио с целью поддержания и укрепления экономического

сотрудничества между двумя странами проводилась выставка под названием

«Леонардо, черты гения»4, которая была организована при поддержке

института культуры и посольства. Это событие стало демонстрацией

эффективности политики Италии в Японии.

Также нельзя не отметить деятельность некоммерческих организаций,

занимающихся продвижением итальянского языка и культуры. Одной из

самых популярных организаций является Общество Данте Алигьери (Società

1 Istituti Italiani di Cultura // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale [Sito ufficiale].

URL : https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/reteiic.html (data d’accesso : 29.03.2018). 2 Глебова С. А. Институты культуры как элемент дипломатии Италии. С. 164.

3 Там же.

4 Giappone – il «genio» di Leonardo in mostra a Tokyo // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione

Internazionale [Sito ufficiale]. URL :

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/20130426_tokyo_leonardo.html (data

d’accesso : 29.03.2018).

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/reteiic.html

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/20130426_tokyo_leonardo.html

33

Dante Alighieri). Фонд общества «Данте Алигьери» был создан в 1889 г., и

согласно указу от 18 июля 1893 г., главной его целью стало

«распространение и защита национального языка и культуры в мире,

установление духовных связей с соотечественниками за рубежом, привитие

иностранцам любви к Италии»1.

Сегодня Общество Данте Алигьери, имеющее 500 представительств,

400 из которых находятся за границей2, занимается проведением различных

культурных мероприятий (выставки, концерты, кинофестивали,

литературные чтения, показы мод и т.д.), организацией курсов итальянского

языка и выдачей сертификатов. Наиболее важным шагом в развитии интереса

иностранцев к изучению итальянского языка стало проведение

международного экзамена на владение итальянским языком как

иностранным PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri), который был

одобрен профессиональными и академическими кругами Италии.

Международный экзамен PLIDA и разработанный Университетом Сиены

экзамен CILS являются наиболее важными и распространенными методами

оценивания знаний итальянского языка как иностранного.

Необходимо отметить, что бюджет одного из институтов,

координирующих культурную дипломатию страны, а именно Министерства

культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии, возрос в

2018 г. до 2,4 млрд. евро. Как можно проследить по графику (см. рисунок 1),

в 2016 г. государственный бюджет, выделяемый на культуру, впервые за

восемь лет достиг отметки в 2 млрд. евро после длительных сокращений3. На

данный момент отмечается рост ресурсов данного министерства,

увеличившиеся на 58% по сравнению с 2013 г., а также наличие новых

крупных культурных проектов4.

1 Società Dante Alighieri. URL : https://ladante.it/chi-siamo.html (data d’accesso : 30.03.2018).

2 Ibidem.




https://ladante.it/chi-siamo.html

34

Рисунок 1. Государственный бюджет Италии, выделяемый на культуру

(в млрд. евро)1

Как уже было показано в данном исследовании, культурные

мероприятия, проводимые как в Италии, так и за рубежом, способствуют

развитию большого интереса иностранцев к этой стране и к её культуре.

Примером может послужить тот факт, что в последние годы постоянно

увеличивается количество посетителей в итальянских музеях: с 2013 г. их

число возросло более чем на 12 млн. человек, достигнув рекордной отметки в

50 млн. человек в 2017 г. (динамика представлена в графике (см. рисунок 2))2.

Несмотря на то, что существует такая практика, как бесплатный вход в музеи

в первое воскресенье каждого месяца, прослеживается тенденция роста числа

посетителей в платных учреждениях. По сравнению с 2016 г. количество

таких посетителей возросло на 7,4%, а доход увеличился на 1,3 млн. евро3.




3 Ibidem.

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Мл

рд

. ев

ро

35

Рисунок 2. Динамика роста числа посетителей в государственных

музеях Италии (млн. чел.)1

Итак, активная деятельность институтов культуры, различных органов,

учрежденных при Министерстве иностранных дел Италии, и некоммерческих

организаций способствует достижению главных целей культурной

дипломатии страны, а именно: формированию престижного имиджа Италии

за рубежом и развитию интереса к её культуре, распространению

национальной культуры и языка, усилению политических и экономических

позиций государства. Благодаря эффективному функционированию данных

институтов и организаций, Италия развивает двустороннее и многостороннее

сотрудничество в области культуры с разными странами и в то же время

способствует формированию экономических связей. Укрепление

престижного образа государства осуществляется путём распространения

особенностей традиций Италии, её литературы, культуры, языка и т.д.; кроме

того, большое значение отводится принадлежности к мировому культурному

наследию. Таким образом, осуществление и достижение целей культурной



d’accesso : 30.04.2018).

38,4 40,7

43,3 45,4

50,1

0

10

20

30

40

50

60

2013 2014 2015 2016 2017

36

дипломатии Италии характеризуется взаимодействием как государственных,

так и негосударственных акторов.

2. 2. ИНСТУМЕНТЫ КУЛЬТУРНОЙ ДИПЛОМАТИИ ИТАЛИИ

Культурная дипломатия Итальянской Республики имеет ряд

конкурентных преимуществ и использует многочисленные аспекты

национальной культуры. Для начала хотелось бы отметить, почему

культурная дипломатия именно этой страны так важна в современном мире.

Во-первых, Италия обладает богатой историей, эта страна внесла огромный

вклад в развитие культуры на мировом уровне и владеет 40% мирового

культурного наследия1 (в списке всемирного наследия ЮНЕСКО именно

Италия находится на первом месте). Во-вторых, Италия является одним из

наиболее успешных национальных брендов во всём мире. По данным

исследования Anholt-GfK Nation Brands Index, Италия на протяжении уже

нескольких лет находится в топ 10 стран с успешными национальными

брендами (в 2016 г. – 6 место, в 2017 г. – 7 место)2. Согласно оценкам

компании Brand Finance, в 2017 г. Италия находилась в топ 20 самых высоко

оцениваемых национальных брендов во всем мире и заняла 9-е место с

рейтингом А+, который позиционирует страну как сильный бренд3.

Также Италия является одним из самых привлекательных

туристических направлений (пятое место в мире) и, согласно данным

Всемирной организации по туризму (ВТООН) за 2010 г., занимает четвертое

место по объёмам выручки от зарубежного туризма4. По результатам опроса,

1 Миронова Т. Н. Сохранение культурного и природного наследия как главная черта культурной политики

стран Европейского региона: Италия. С. 41. 2 Anholt-GfK Nation Brands Index 2017. Leading Countries. URL : http://nation-brands.gfk.com/ (accessed :

02.04.2018). 3 Brand Finance Nation Brands 2017. Top 20 Most Valuable Nation Brands. URL :

http://brandfinance.com/knowledge-centre/reports/brand-finance-nation-brands-2017/ (accessed : 02.04.2018). 4 Василенко Е. В. «Мягкая сила» имиджевой политики Италии // Мир и политика. The Scientist. 2013. № 10.

С. 229.

http://nation-brands.gfk.com/

http://brandfinance.com/knowledge-centre/reports/brand-finance-nation-brands-2017/

37

проведённого в 2011 г., для 75% российских туристов Италия является самой

привлекательной страной1.

Кроме того, нужно подчеркнуть и значимость итальянского языка. На

сегодняшний день около 85 млн. человек в мире владеют итальянским

языком. Согласно исследованиям, итальянский язык занимает 19-е место в

списке самых распространенных языков всего мира, но, тем не менее, он

достаточно популярен и в рейтинге среди изучаемых иностранных языков

находится на четвертом месте (первые три места занимают английский,

французский и испанский)2. Также, например, в Канаде третьим по

популярности изучения является именно итальянский язык, а в Соединенных

Штатах он занимает четвертое место3. Кроме того, итальянский является

государственным языком не только в самой Италии, но также в Ватикане,

Сан-Марино и Швейцарии, а в некоторых областях Хорватии и Словении

итальянский является вторым государственным языком, поскольку там

проживает достаточно большое количество итальянцев.

Помимо всего вышеперечисленного следует также заметить, что

изучения образа Италии в мировых СМИ свидетельствуют о том, что «мягкая

сила» страны связана, прежде всего, с имиджем государства, обладающего

богатой культурой и историческим наследием. Так, 27% публикаций

посвящены таким тематикам как выставки, кинематограф, концерты,

фестивали и другим культурным мероприятиям. Кроме того, внимание СМИ

привлекают и темы национальной кухни, дизайна, моды (около 14% статей и

различных публикаций). 8% зарубежных публикаций посвящены различным

известным итальянским личностям: писателям, актёрам и деятелям культуры.

Ещё одним важнейшим и неотъемлемым компонентом имиджа Италии

является туризм, в том числе красота природы и привлекательность её

1 Клейменова Т. Н. Роль культурной политики Италии в формировании имиджа страны за рубежом. С. 72.

2 L’italiano è la quarta lingua più studiata nel mondo // Corriere della sera. URL :

http://www.corriere.it/scuola/14_giugno_16/dante-pizza-italiano-quarta-lingua-piu-studiata-mondo-4edfb4fe-f57a-

11e3-ac9a-521682d84f63.shtml?refresh_ce-cp (data d’accesso : 02.04.2018) 3 Василенко Е. В. «Мягкая сила» имиджевой политики Италии. С. 225.

http://www.corriere.it/scuola/14_giugno_16/dante-pizza-italiano-quarta-lingua-piu-studiata-mondo-4edfb4fe-f57a-11e3-ac9a-521682d84f63.shtml?refresh_ce-cp

http://www.corriere.it/scuola/14_giugno_16/dante-pizza-italiano-quarta-lingua-piu-studiata-mondo-4edfb4fe-f57a-11e3-ac9a-521682d84f63.shtml?refresh_ce-cp

38

городов, где находится множество знаменитых достопримечательностей

(5% публикаций)1.

Прежде чем перейти к рассмотрению инструментов культурной

дипломатии Италии, хотелось бы для начала отметить концепцию

«Italianità», в которой объединены такие инструменты как распространение

национального языка, образа и стиля жизни. Сам термин «Italianità» означает

чувство принадлежности к Италии, комплекс исторических и культурных

особенностей, которые соответствуют обычаям и психологии итальянцев2.

Согласно некоторым семантическим исследованиям, выделяются следующие

связанные с Италией категории, которые отображают особенности

итальянского бренда:

1) сенсорные: культура, искусство, национальная кухня, мода,

автомобили;

2) эмоциональные: праздники и отдых, прекрасная погода, вкусная

еда, дружба, красота;

3) рациональные: история, язык3.

Согласно опросу, проведенному итальянским журналом «VdG

Magazine» среди молодых людей в возрасте от 18 до 30 лет, самым главным

компонентом национального имиджа является итальянская кухня

(78% опрошенных выбрали этот вариант); затем следуют исторические

памятники, товары бренда «Made in Italy», музыка, мода, и искусство4.

В свою очередь, за границей с концептом «Italianità» и с самой Италией

ассоциируются не только знаменитые люди (такие как, например, Леонардо

да Винчи, Данте Алигьери и Федерико Феллини), известнейшие во всём мире

1 L’immagine dell’Italia all’estero. 2008. URL :

http://www.fondazioneintercultura.it/_files/uploads/immagine_italia_all_estero_1.pdf (data d’accesso : 09.04.2018). 2 Dizionario italiano. Italianità // Corriere della sera. URL :

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/italianita.shtml (data d’accesso : 10.04.2018). 3 Viale R. Che cosa si intende nel mondo per italianità // Il sole 24 ore. 2012. URL :

http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2012-03-10/cosa-intende-mondo-italianita-131435.shtml?uuid=Abwfyo5E

(data d’accesso : 10.04.2018). 4 Italianità, per 7 giovani su 10 è il cibo il vero simbolo nazionale // Online News. 2011. URL : http://www.online-

news.it/2011/03/07/italianita-per-7-giovani-su-10-e-il-cibo-il-vero-simbolo-nazionale/#.WusR7aSFOM9 (data

d’accesso : 10.04.2018).

http://www.online-news.it/2011/03/07/italianita-per-7-giovani-su-10-e-il-cibo-il-vero-simbolo-nazionale/#.WusR7aSFOM9

http://www.online-news.it/2011/03/07/italianita-per-7-giovani-su-10-e-il-cibo-il-vero-simbolo-nazionale/#.WusR7aSFOM9

39

достопримечательности Рима и Флоренции, но также и стереотипный ряд:

паста, пицца, кофе, футбол.

Итак, рассмотрим наиболее эффективные и важные инструменты

культурной дипломатии Италии. В первую очередь, необходимо отметить

значимость выставок в культурной деятельности Италии. В 2015 г. была

проведена Всемирная выставка ЭКСПО в Милане, которая имела огромный

успех. Это событие внесло большой вклад в продвижение и укрепление

позитивного образа Италии во всём мире и привлекло особое внимание и

интерес к данной стране. ЭКСПО стала местом встречи различных культур и

межкультурного диалога, дала «толчок» развитию экономики и

поспособствовала усилению «мягкой силы» страны.

Конечно, выставки проводятся не только в Италии, но и в других

странах, где имеется огромное количество людей, заинтересованных этой

страной, её культурой и историей. Например, в декабре 2017 г. в Москве

проходила международная выставка «Здравствуй, Италия!». Данная выставка

была посвящена итальянской культуре, образу жизни, туризму, моде и

искусству, гости выставки имели возможность насладиться блюдами

национальной кухни, поучаствовать в мастер-классах, а также провести

деловые встречи. Подобные мероприятия проводятся достаточно часто и

всегда привлекают повышенное внимание публики.

Осуществление культурной дипломатии Италии посредством

привлечения к итальянскому искусству, кинематографу, музыке, скульптуре,

моде, театру и т.д. является одним из самых важных и эффективных

инструментов. При этом культурные мероприятия, также как и

международные выставки, организовываются не только на территории

страны, но и за рубежом. Например, в России, в частности в Екатеринбурге,

часто проводятся фестивали итальянского кино и кухни, мероприятия,

посвященные литературным чтениям и истории. Одним из самых

масштабных италоязычных фестивалей России является Российско-

итальянский кинофестиваль (Russia-Italia Film Festival, RIFF), проходящий в

40

разных городах России. Кроме того, как уже упоминалось ранее, очень

популярно и значимо такое событие, как Неделя итальянского языка в мире,

которое проходит ежегодно во многих странах. Данное событие достаточно

масштабно: в 2012 г. было организовано более полутора тысяч мероприятий

в 95 странах и 150 городах всего мира в рамках Недели итальянского языка1.

Стоит отметить, что зачастую на итальянских фестивалях и мероприятиях,

посвященных культуре, присутствуют почётные гости из Италии, что

вызывает ещё больший интерес публики, ведь не у каждого есть возможность

посетить эту страну и пообщаться с итальянцами, увидеть собственными

глазами шедевры искусства, культуры и кино. Данные мероприятия

проводятся при поддержке итальянских компаний, институтов культуры и

организаций, занимающихся продвижением итальянского языка и культуры в

мире (например, Общество Данте Алигьери).

Следующим особо важным инструментом культурной дипломатии

являются образовательные и языковые программы и программы

академического и научного обмена. Это, в свою очередь, также является

неким способом продвижения национальной культуры и языка. Италия

способствует развитию отношений с иностранными государствами путём

предоставления стипендий и грантов на обучение иностранным студентам,

которые изучают итальянский язык. Также Италия активно способствует

развитию преподавания языка в различных странах и оказывает поддержку

программам распространения итальянского языка за рубежом. Например, в

Уральском федеральном университете в г. Екатеринбург на базе кафедры

теории и истории международных отношений Уральского гуманитарного

института действует Уральский региональный центр программ

распространения итальянского языка ПРИЯ2. Нужно отметить, что в рамках

данного проекта существуют образовательные программы: студенты имеют

возможность обучения в университетах и лингвистических школах Италии.

1 Василенко Е. В. «Мягкая сила» имиджевой политики Италии. С. 226.

2 Уральский региональный центр программ распространения итальянского языка // Уральский федеральный

университет [Офиц. сайт]. URL : https://urgi.urfu.ru/ru/uralpria/ (дата обращения : 05.04.2018).

https://urgi.urfu.ru/ru/uralpria/

41

Одной из таких программ является программа ЕС по студенческому обмену

Эразмус+. Открытость Италии студентам из иностранных государств связана

в основном именно с этой образовательной программой. Италия является

одной из самых привлекательных стран в Европе для иностранных

студентов, приезжающих в страну по языковым программам и по

программам студенческого обмена. Согласно статистическим данным

программы Эразмус+ за 2014 г., Италия является наиболее привлекательным

направлением для студентов из Испании, Франции, Германии, Турции и

Польши1.

Конечно же, образование в Италии популярно не только благодаря

данной программе. Иностранные студенты приезжают в страну и с целью

обучения в различных университетах Италии по бакалаврским и

магистерским программам. По данным Министерства образования,

университетов и научных исследований Италии, представленным в

диаграмме (см. рисунок 3), государственные университеты Итальянской

Республики привлекают студентов из различных стран.

Рисунок 3. Иностранные студенты, поступившие в государственные

университеты Италии в 2016/2017 гг.2

1 Erasmus+ statistics 2014. Italy. URL : http://www.erasmusplus.it/wp-content/uploads/2016/01/Erasmus-Italy.pdf

(accessed : 03.05.2018). 2 Portale dei dati dell’istruzione superiore // Ministero dell’istruzione dell’Università e della Ricerca [Sito ufficiale].

URL : http://ustat.miur.it/dati/didattica/italia/atenei#tabriepilogo (data d’accesso : 03.05.2018).

13,2%

11,1%

9,9%

4,5% 3,3%

3,3%

3,3% 2,9%

48,4%

Албания

Румыния

Китай

Иран

Украина

Камерун

Молдавия

Марокко

Другие страны

http://www.erasmusplus.it/wp-content/uploads/2016/01/Erasmus-Italy.pdf

http://ustat.miur.it/dati/didattica/italia/atenei#tabriepilogo

42

В данных университетах обучаются не только студенты из европейских

государств, но и из Китая, Ирана, Камеруна, Марокко и др. Также согласно

подсчётам Министерства образования, в 2016–2017 гг. в Италии обучалось

более 70 тыс. иностранцев (в государственных учреждениях)1.

Как показывает следующая диаграмма (см. рисунок 4), частные

университеты Италии также популярны среди иностранных студентов.

Большинство обучающихся приезжают из стран Европы; затем следует

Китай, Турция, Россия и т.д. Всего в 2016–2017 гг. обучалось около 6 тыс.

студентов из других стран2.

Рисунок 4. Иностранные студенты, поступившие в частные

университеты Италии в 2016/2017 гг.3

Таким образом, рассмотрев статистические данные и проанализировав

образовательные программы Италии, можно сделать вывод о том, что

данный инструмент культурной дипломатии активно и успешно

используется государством и закладывает основы для позитивного образа

страны за рубежом.

1 Portale dei dati dell’istruzione superiore. URL : http://ustat.miur.it/dati/didattica/italia/atenei#tabriepilogo (data


3 Ibidem.

8,9%

7,6%

6,1%

5,9%

4,4%

4%

3,1% 3%

57%

Германия

Румыния

Албания

Франция

Китай

Турция

Россия

Швейцария

Другие страны

http://ustat.miur.it/dati/didattica/italia/atenei#tabriepilogo

43

Ещё одним привлекательным направлением в политике Италии

является культурный туризм. Национальное агентство по туризму Италии

(Agenzia Nazionale del Turismo, ENIT) играет ведущую роль в

распространении итальянской культуры и отвечает за продвижение

маркетинговых стратегий на рынках туризма за рубежом. Иными словами,

ЭНИТ способствует увеличению интереса к Италии и туристического спроса

в её направлении. Основными функциями ЭНИТ являются: продвижение

туристического имиджа Италии, осуществление рекламных стратегий на

национальном и международном уровне и за рубежом, продвижение

маркетинга типичных для Италии продуктов питания и вина,

распространение национального бренда в сфере туризма, составление

статистики, развитие гостиничного бизнеса и др.1 На сегодняшний день

Национальное агентство по туризму Италии присутствует в 20 странах мира

и имеет около 25 представительств2.

К примеру, одной из значимых инициатив ЭНИТ стал крупный проект

«Italia Comes to You» (2011–2012 гг.), который был направлен на

формирование и укрепление имиджа Италии как одного из самых важных и

популярных туристических направлений для стран БРИК (Бразилия, Россия,

Индия, Китай)3. Проект был организован при поддержке Министерства

иностранных дел Италии, Министерства туризма и Итальянского института

внешней торговли. Кампания Italia Comes to You представляла Итальянскую

Республику как страну с уникальной культурой и творческими

возможностями. В рамках данного проекта в крупных городах стран БРИК

проводились различные презентации и выставки, которые представляли

туристические предложения итальянских регионов, товары бренда

Made in Italy, искусство и культуру Италии. Деятельность проекта была

1 Agenzia Nazionale del Turismo – ENIT. Funzioni. URL : http://www.enit.it/ru/agenzia/2653-funzioni.html (data

d’accesso : 03.04.2018). 2 Клейменова Т. Н. Роль культурной политики Италии в формировании имиджа страны за рубежом. С. 71.

3 Italia Comes to You. URL : http://www.italiacomestoyou.com/en/ (accessed : 04.04.2018).

http://www.enit.it/ru/agenzia/2653-funzioni.html

44

направлена на то, чтобы показать и доказать, что Италия близка, несмотря на

то, что географически она удалена.

В России мероприятия проходили в Москве, Санкт-Петербурге и

Екатеринбурге под лозунгом «Италия рядом». Главной задачей проекта в

России было представить россиянам современную Италию, её моду,

культуру, кухню, природу, достопримечательности и т.д.

Кроме того, в рамках мероприятий данного проекта посетители имели

возможность узнать много интересного обо всех 20 итальянских регионах и о

важнейших туристических достопримечательностях. Также кампания

представила известные национальные бренды, демонстрирующие

итальянский стиль жизни (например, одежду от известных дизайнеров и

автомобили, такие как Maserati и Ferrari). Как отмечал Марко Брускини,

глава Московского представительства ЭНИТ, «через культуру, бизнес, театр

и кино, посредством презентаций и организации различных мероприятий мы

хотим вызвать у россиян интерес и желание приехать в Италию, чтобы

познакомиться с ней и влюбиться в неё навсегда»1.

И, наконец, нужно отметить вклад в укрепление имиджа Италии

посредством продвижения бренда Made in Italy. Данный бренд появился

в 1980-х гг. с целью защиты от подделок традиционных отраслей экономики

Италии. Этими отраслями являются: Agroalimentare (еда и напитки),

Automobili (автомобили и оборудование), Abbigliamento (одежда) и

Arredamento (мебель и предметы интерьера)2. На сегодняшний день Made in

Italy – один из самых упоминаемых брендов во всём мире.

Одним из самых успешных проектов итальянской культурной

дипломатии в рамках продвижения национального бренда является

«Exhibitaly – Итальянское совершенство сегодня»3. Данная программа была

реализована в 2012 г., целью которой было продвижение бренда «Made in

Italy» и итальянского образа жизни в России. В рамках проекта культура и


2 Папа Ф. «Made in Italy» в итальянских университетах // Studia Culturae. 2017. № 1 (31). С. 159.


45

идентичность Италии были представлены в таких областях как искусство,

дизайн, мода, наука, энергетика, архитектура, культура питания и др.

Благодаря данному проекту были реализованы главные цели культурной

дипломатии Италии: продвижение престижного образа и распространение

культуры страны. Кроме того, был продемонстрирован потенциал Италии в

области экономики и промышленности.

Ещё одним интересным событием является World Pasta Day

(Всемирный день пасты), который проходит каждый год 25 октября и

отмечается в разных странах мира в форме мероприятий и рекламных

инициатив1. В 2016 г. Москва была выбрана городом для празднования этого

события, которое было организовано Ассоциацией предприятий

кондитерской и макаронной промышленности (IPO) и Американской

некоммерческой организацией пищевой промышленности и питания

(Oldways). Цель данного мероприятия – популяризация национального

итальянского блюда.

Выставка-дегустация «Solo Italiano» является одним из самых

популярных мероприятий в Москве и Санкт-Петербурге, где гости имеют

возможность попробовать престижные итальянские вина из таких регионов

как Венето, Марке, Пьемонт, Сицилия, Тоскана, Фриули-Венеция-Джулия2.

Данная выставка проводится ежегодно при поддержке компании IEM. Кроме

того, необходимо отметить тот факт, что в выставке принимает участие

Институт великих марок, одно из крупнейших объединений виноделов

престижных брендов, которые представляют итальянское вино высшего

класса и объединяют свои усилия для его популяризации на мировом рынке3.

Помимо выставок, посвященных еде и напиткам, типичных для

Италии, также проводятся и мероприятия, направленные на продвижение

итальянских предметов интерьера. К примеру, ежегодно, начиная с 2005 г.,

1 World Pasta Day. URL : http://www.pasta-unafpa.org/pasta-day.htm (accessed : 03.04.2018).

2 Solo Italiano – Лучшие итальянские вина. URL : http://www.soloitaliano.ru/ (дата обращения : 05.04.2018).

3 Там же.

http://www.pasta-unafpa.org/pasta-day.htm

http://www.soloitaliano.ru/

46

в Москве проводится выставка «I Saloni WorldWide Moscow»1. Суть этой

выставки – демонстрация передовых концепций интерьера, которые

представлены в Милане (мебель, обвивка, кухни, офисная мебель, мебель для

ванной комнаты, предметы декора и домашнего обихода и др.). Нужно

отметить, что в 13-ой выставке принимали участие 300 итальянских и

иностранных компаний, производящих мебель и предметы интерьера. Кроме

того, в рамках данного мероприятия в сотрудничестве с ICE (агентство по

продвижению экономической деятельности итальянских компаний) проходят

мастер-классы, на которых гости имеют возможность ознакомиться с

современными идеями в сфере итальянского дизайна.

Интерес покупателей из различных стран к мебели из Италии также

проявляется и на выставке «Salone Internazionale del Mobile», которая

проходит ежегодно в апреле во время Недели дизайна в Милане2. Данное

мероприятие очень привлекательно и для российских покупателей:

например, в 2016 г. на выставку приехали более 14 тыс. человек из России.

Стоит отметить, что подобные мероприятия – это настоящее культурное

событие, где участвуют известнейшие люди от индустрии.

Конечно же, говоря об Италии и о её национальном бренде, нельзя не

упомянуть тему моды. Одежда и обувь являются одной из главных

составляющих бренда Made in Italy, которая высоко ценится во всём мире.

В этой области также проводятся различные выставки и показы, как в самой

Италии, так и за границей. Например, выставка под названием «Collection

Premiere Moscow» (CPM) ежегодно собирает более 1000 коллекций из

30 стран мира3, среди которых находится и Италия. К примеру, в 2016 г. в

данном мероприятии принимали участие 70 итальянских компаний, которые

представили более 90 коллекций одежды.

1 I Saloni WorldWide Moscow. URL : http://www.isaloniworldwide.ru/ru/manifestazioni/i-saloni-worldWide-

moscow.html (accessed : 03.04.2018). 2 Salone Internazionale del Mobile // Fiere in Italia. URL :

https://www.abcfiere.com/fiera_salone_internazionale_del_mobile_milano_227.php (data d’accesso : 04.04.2018). 3 СРМ – Collection Premiere Moscow. URL : http://cpm-moscow.com/?lang=ru (дата обращения : 06.04.2018).

http://cpm-moscow.com/?lang=ru

47

Также стоит отметить деятельность ассоциации Assocalzaturifici,

которая представляет на национальном уровне промышленные компании,

работающие в секторе производства обуви1. Задачей данной ассоциации

является продвижение бренда Made in Italy в разных странах мира. Также

данная организация проводит выставку «theMICAM» в Милане и организует

многочисленные мероприятия за пределами страны, направленные на

распространение во всем мире обуви бренда Made in Italy.

Помимо всего вышеперечисленного существуют также и

образовательные инициативы, которые проводятся многочисленными

итальянскими учебными заведениями для поддержания феномена «Made in

Italy». К примеру, в Экономическом Университете Луиджи Боккони

(Università Commerciale Luigi Bocconi) существует магистерская программа

«Специализация в области моды, предметов роскоши и «Made in Italy» (Major

in Fashion, Luxury and «Made in Italy»)2, которая, хотя и частично, посвящена

данной теме. Ещё один пример – программа магистратуры «Продвижение

Италии и «Made in Italy» (Promozione dell’Italia e del Made in Italy) в

Университете для иностранных студентов в г. Перуджа (Università per

Stranieri di Perugia)3. Выпускники данной программы работают в

производственных компаниях, государственных и частных учреждениях,

целью которых является продвижение культурного наследия Италии, а также

в итальянских представительствах за рубежом, занимающихся, прежде всего,

организацией различных культурных мероприятий4. Необходимо также

отметить, что количество иностранных студентов, поступающих в

университет Перуджи по данной программе, значительно возрастает.

1 Assocalzaturifici. URL : http://www.assocalzaturifici.it/ancimain/ (data d’accesso : 06.04.2018).

2 Папа Ф. «Made in Italy» в итальянских университетах. С. 162.

3 Там же. С. 163.

4 Promozione dell’Italia e del Made in Italy (PrIMI) // Università per Stranieri di Perugia [Sito ufficiale]. URL :

https://www.unistrapg.it/it/studiare-alla-stranieri/corsi-di-laurea-e-laurea-magistrale/promozione-dellitalia-e-del-

made-italy-primi (data d’accesso : 06.05.2018).

http://www.assocalzaturifici.it/ancimain/

48

Так, в 2015 г. на эту магистерскую программу поступили 106 человек, в то

время как в 2016 г. она привлекла уже 226 иностранных студентов1.

В целом, целью подобных программ является консолидация набора

знаний, предоставляемых обучающимся, которые в дальнейшем станут

предпринимателями в Италии и обучение профессионалов,

специализирующихся на распространении итальянских брендов, культуры и

креативности за пределами страны.

Подводя итог, отметим, что Итальянская Республика активно и

успешно использует инструменты культурной дипломатии для достижения

своих главных целей. В качестве таких инструментов выступают, прежде

всего, образование и наука, молодежные обмены и стипендии, туризм,

международные выставки и различные культурные мероприятия,

посвященные итальянскому кинематографу, музыке, искусству, языку,

истории и литературе, а также продвижение бренда Made in Italy за

пределами территориальных границ Италии. Обладая преимуществами в

данных сферах и богатым культурным наследием, Италия продолжает

притягивать к себе широкую аудиторию из-за рубежа. В настоящее время

итальянская культура рассматривается сквозь призму достижений в области

науки и искусства прошлых времён, что для итальянцев является источником

престижа их государства. Таким образом, приоритетной целью культурной

дипломатии и деятельности Италии выступает создание и укрепление

позитивного образа страны за рубежом путём распространения культуры,

языка и стиля жизни.

1 Corso di laurea magistrale in promozione dell’Italia e del Made in Italy (PrIMI) : Opinione degli studenti sulla

qualità della didattica confronto a.a. 2015/2016 e a.a. 2016/2017 // Università per Stranieri di Perugia [Sito

ufficiale]. URL : https://www.unistrapg.it/sites/default/files/docs/opinione-studenti/laurea/primi-2016-2017.pdf

(data d’accesso : 06.05.2018).

https://www.unistrapg.it/sites/default/files/docs/opinione-studenti/laurea/primi-2016-2017.pdf

49

2. 3. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ИТАЛИИ В ОБЛАСТИ

КУЛЬТУРЫ

Итак, распространение и популяризация национального языка и

культуры Италии сводится к тому, чтобы заинтересовать мировую

общественность своим культурным достоянием и достижениями в области

науки и искусства. Как считают сами итальянцы, этот аспект обеспечивает

всестороннее и успешное сотрудничество с разными странами. Согласно

данным Национального института статистики (Istituto Nazionale di Statistica,

ISTAT) за 2015 г., одними из главных экономических партнёров Италии

являются Китай и страны ЕС (например, Германия, Франция,

Великобритания, Испания)1. Как известно, в 90-х гг. итальянцы пришли к

выводу, что наиболее успешно продвигается экономическое сотрудничество

с теми странами, с которыми ведётся активное взаимодействие в области

культуры2. В предыдущем параграфе были представлены примеры

сотрудничества Италии с Россией, однако, следует также рассмотреть

международные отношения страны в области культуры с наиболее важными

экономическими партнёрами. В данном параграфе будут рассмотрены

культурные отношения Италии с вышеуказанными странами.

По мнению китайского посла Ли Жуйюй, отношения между Италией и

КНР являются одним из лучших примеров межгосударственных связей Китая

с европейскими странами3. Помимо того, что Китай является важнейшим

экономическим партнёром Италии, отношения между двумя странами

активно развиваются и в области культуры. Кроме того, Италия является

одним из самых привлекательных туристических направлений для китайцев:

ежегодно более 1 млн. китайских туристов приезжают в Италию4. Также эта

1 Italia in cifre 2016. P. 49.


3 Китайско-итальянские отношения предоставляют наилучшую возможность для китайско-европейского

сотрудничества – посол КНР в Италии // Russian.china.org.cn. URL :

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2014-10/13/content_33742151.htm (дата обращения : 23.04.2018). 4 Там же.

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2014-10/13/content_33742151.htm

50

страна привлекательна и для студентов из Китая, которые приезжают по

программам студенческого обмена или для обучения в магистратурах и

лингвистических школах. Как уже упоминалось ранее в данной работе, одной

из самых популярных программ является Эразмус+, в том числе и для

китайских студентов. Около 15% иностранных студентов, обучающихся в

Италии, – это представители азиатских стран (преимущественно китайцы)1.

Институциональный аспект культурного сотрудничества между этими

двумя странами также хорошо развит. На сегодняшний день в КНР

существуют такие итальянские учреждения как Общество Данте Алигьери и

итальянские институты культуры, которые осуществляют культурные

обмены в разных сферах: театр, музыка, фотография, кино, искусство,

библиотеки и многое другое2. В Китае данный институт осуществляет свою

деятельность в трёх городах: Пекине, Шанхае и Гонконге3. Кроме

культурных обменов институт культуры обеспечивает также сотрудничество

между университетами, обмен исследователями и преподавателями,

подготовку совместных проектов и программ, привлечение китайских

студентов для обучения в Италии4. Что касается Общества Данте Алигьери,

то в КНР оно имеет свои представительства в Пекине и Гонконге5. Этой

организацией осуществляется также программа членства Membership of

DA Society, участники которой имеют возможность получения скидок в

Гонконге в итальянских ресторанах, магазинах, музеях, на некоторых

краткосрочных курсах и культурных мероприятиях, неограниченный доступ

к библиотекам6.


2 Istituto Italiano di Cultura // Camera di Comercio Italiana in Cina [Sito ufficiale]. URL :

http://www.cameraitacina.com/en/partners/istituto-italiano-di-cultura (data d’accesso : 23.04.2018). 3 Italian Cultural Institutes in the World. Geographical Distribution of Italian Cultural Institutes. URL :

http://www.ilsegnalibro.com/iic.html#c (accessed : 24.04.2018). 4 Istituto Italiano di Cultura. Shanghai // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale [Sito

ufficiale]. URL : https://iicshanghai.esteri.it/iic_shanghai/it/istituto/chi_siamo (data d’accesso : 24.04.2018). 5 Le nostre sedi. Cina // Società Dante Alighieri [Sito ufficiale]. URL : https://ladante.it/le-nostre-

sedi.html#32.0857468/115.3603321/4/cats/103/search/Cina/hotspot/320 (data d’accesso : 24.04.2018). 6 Membership // Società Dante Alighieri. Comitato di Hong Kong [Sito ufficiale]. URL :

http://ladante.cc/membership/ (data d’accesso : 25.04.18).

51

Со стороны Китая также можно проследить ответную активность в

культурном сотрудничестве с Итальянской Республикой. В Италии

существуют аналогичные по задачам итальянского института культуры и

Общества Данте Алигьери китайские учреждения, а именно 12 институтов

Конфуция и 39 классов Конфуция1. Первый такой институт был создан в

Италии в Университете Неаполя в 2007 г.2, затем институты Конфуция были

открыты в Риме, Милане, Флоренции, Болонье, Турине, Венеции и в других

городах. В 2017 г. при поддержке данных институтов был организован

крупный арт-проект на тему «Век китайцев в Милане» (Un secolo di cinesi a

Milano), в рамках которого проходили различные выставки в музеях, показы

фильмов, представление научно-исследовательских проектов, посвящённых

истории китайской миграции в Италию3. Что касается классов Конфуция, то

они присутствуют во многих городах Италии и предоставляют собой курсы,

направленные на изучение китайского языка и культуры. Как можно

заметить, институтов Конфуция в Италии имеется гораздо больше, чем

итальянских учреждений в Китае, однако, несмотря на это, предлагаемые

ими возможности всё же намного шире4.

Также хотелось бы отметить участие Италии в проекте «Один пояс и

один путь» («One Belt and One Road»), созданном по инициативе КНР.

Данный проект не только обеспечивает экономическое партнёрство между

государствами и стимулирует экономическое процветание стран-участниц,

но и содействует укреплению и продвижению культурных обменов между

ними5.

1 About Confucius Institute/Classroom // Confucius Institute/Classroom [Official website]. URL :

http://english.hanban.org/node_10971.htm (accessed : 25.04.2018). 2 Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Napoli «L'Orientale» // Istituti Confucio in Italia [Sito ufficiale].

URL : http://www.istitutoconfucio.it/italia/istituto-confucio-universita-degli-studi-di-napoli-lorientale/ (data

d’accesso : 25.04.2018). 3 Chinamen. Un secolo di cinesi a Milano. URL : http://www.chinamen.it/ (data d’accesso : 25.04.2018).

4 Романова Е. В., Муратшина К. Г. Институты Конфуция как инструмент «мягкой силы» КНР во

взаимоотношениях с Итальянской Республикой на современном этапе // Дневник АШПИ. 2017. № 33.

С. 178. 5 Vision and Actions on Jointly Building Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road // National

Development and Reform Commission (NDRC) [Official website]. URL :

http://en.ndrc.gov.cn/newsrelease/201503/t20150330_669367.html (accessed : 26.04.2018).

http://www.istitutoconfucio.it/italia/istituto-confucio-universita-degli-studi-di-napoli-lorientale/

http://www.chinamen.it/

52

В странах Европейского союза, в частности в тех, с которыми Италия

осуществляет тесное сотрудничество в сфере экономики, существуют также

Общество Данте Алигьери и более 40 итальянских институтов культуры.

К примеру, на территории Германии, важнейшего партнёра Итальянской

Республики, осуществляют свою деятельность 21 представительство

Общества имени Данте Алигьери1 и пять институтов культуры,

содействующих продвижению и распространению итальянского языка и

культуры в Германии посредством организации культурных мероприятий и

языковых курсов2. Итальянские университеты также привлекательны для

европейцев: 25% иностранных студентов, обучающихся в Италии, являются

гражданами Европейского союза3.

Одним из главных аспектов сотрудничества между странами ЕС

являются многочисленные культурные программы, в которых принимает

участие и Италия. Более того, Италия стала куратором многих проектов,

направленных на объединение Европы с целью создания общей культурной

идентичности. Примером может послужить программа Евросоюза «Культура

2000»4, в рамках которой был разработан проект «Изображая Музыку»

(Dipingere la musica), куратором которой стала Ассоциация продвижения

культурных инициатив города Кремона (Италия)5. В рамках данного проекта

было проведено множество выставок более чем в 20 городах и конференций,

посвящённых шедеврам живописи. Помимо этого, Италия курировала и

другие проекты, такие как «Движение Танца 2000» («Movimento di danza»),

«Мир женщин-писателей» («WWW – Women writers’ world»), «100 зданий от

100 европейских архитекторов XX века» («One hundred houses for one

1 Le nostre sedi. Germania // Società Dante Alighieri [Sito ufficiale]. URL : https://ladante.it/le-nostre-

sedi.html#50.8861940/11.3894494/6/cats/103/search/germania (data d’accesso : 27.04.2018). 2 Istituto Italiano di Cultura. Berlino // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale [Sito

ufficiale]. URL : https://iicberlino.esteri.it/iic_berlino/it/istituto/chi_siamo/ (data d’accesso : 27.04.2018). 3 Клейменова Т.Н. Роль культурной политики Италии в формировании имиджа страны за рубежом. С. 70.

4 Culture 2000 programme. URL : https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/previous-programmes/culture-

2000_en (accessed : 28.04.2018). 5 Il primo bando di «Cultura 2000»: progetti selezionati con capofila italiani // Notiziario. 2001. Edizione 62–64.

P. 5.

https://iicberlino.esteri.it/iic_berlino/it/istituto/chi_siamo/

https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/previous-programmes/culture-2000_en

https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/previous-programmes/culture-2000_en

53

European architect of the XX century») и другие, тем самым охватывая все

области культуры.

Можно выявить итальянские инициативы и по развитию последующей

программы ЕС «Культура 2007–2013», одной из основных задач которой

являлась поддержка межкультурного диалога1. Данная программа для

распространения информации использовала различные социальные сети и

блоги. Одной из инициатив в рамках программы стал проект «Blog the

Theatre», который заключался в отражении мыслей молодёжи путём

театральных постановок. Куратором проекта была итальянская Культурная

Ассоциация Театра Гарибальди (Associazione Culturale Teatro Garibaldi) при

сотрудничестве с Польшей, Венгрией, Австрией и Румынией2.

Также можно отметить такую программу, как «Культурная столица

Европы», которая является самым продолжительным проектом Европейского

союза3. Суть данного проекта – ежегодный выбор какого-либо европейского

города, который буде считаться центром культурной жизни Европы,

способным сплотить граждан ЕС. В рамках этой программы Италия является

одним из лидеров по выигранным заявкам (четыре города от страны).

Известно, что в 2019 г. в программе будет участвовать итальянский город

Матера4, находящийся на юге страны в регионе Базиликата.

Ещё одним интересным проектом, реализованным в рамках данной

программы, стал проект под названием «Европейская культура глазами

иностранца» (SETSE — Seeing European Culture Through a Stranger's Eyes),

одним из участников которого является Италия5. В проекте было реализовано

фото-исследование культуры стран Европы в таких аспектах как: семья и еда.

В ходе проекта была организована фотовыставка и проведены две

1 Culture programme (2007–2013) // European Commission [Official website]. URL :

https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/preivous-programme/culture_en (accessed : 30.04.2018). 2 The Culture Programme 2007–2013. P. 18.

3 Табаринцева-Романова К. М. Культурная политика ЕС: основные направления и этапы становления //

Европейский союз: факты и комментарии. М., 2017. Вып. 88–89. С. 60. 4 Там же.

5 Fotografia Europea 2010. Programma // Fotografia Europea. URL :

http://archivio.fotografiaeuropea.it/2010/Sezione.jsp?idSezione=466 (data d’accesso : 10.05.2018).

https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/preivous-programme/culture_en

http://archivio.fotografiaeuropea.it/2010/Sezione.jsp?idSezione=466

54

международные конференции, которые были посвящены эстетическим и

социальным аспектам проведённого исследования.

Стоит отметить, что это далеко не все культурные программы ЕС, в

которых Итальянская Республика принимает участие и реализует свои

инициативы и проекты. Однако, даже судя по вышеперечисленным

программам можно сделать вывод, что Италия ведёт активное и успешное

сотрудничество со странами ЕС в области культуры.

Таким образом, рассмотрев культурный аспект сотрудничества Италии

с её главными экономическими партнёрами, а именно со странами

Европейского союза и Китаем, можно подтвердить гипотезу о том, что

наиболее успешно продвигается экономическое сотрудничество с теми

странами, с которыми ведётся активное взаимодействие в области культуры.

Действительно, как было показано в данной работе, культурное

сотрудничество с экономическими партнёрами развито достаточно широко и

успешно осуществляется и в настоящее время. Как уже неоднократно

упоминалось ранее, Общество Данте Алигьери и итальянские институты

культуры действуют во многих странах мира, в том числе в Китае и странах

ЕС, и успешно осуществляют свои задачи по продвижению итальянского

языка и культуры на территории этих государств. Кроме того, наблюдается

ответная активность со стороны партнёров Италии (к примеру, Институты

Конфуция, действующие на её территории) и участие страны в

многочисленных культурных программах и проектах.

Подводя итоги всей главы, необходимо отметить, что в качестве

наиболее эффективных инструментов реализации культурной дипломатии

Итальянской Республики выступают такие механизмы, как предоставление

иностранным студентам стипендий и грантов на обучение в Италии,

реализация молодёжных обменов, организация международных выставок и

различных культурных мероприятий, поддержка кафедр итальянского языка,

предоставление преподавателей, установление и развитие

межуниверситетских связей, продвижение страны в сфере туризма и

55

распространение бренда Made in Italy во всём мире. Перечисленные действия

способствуют повышению уровня привлекательности государства для

общественности за рубежом, в частности для студентов из различных стран,

укреплению позитивного образа Италии за пределами её территориальных

границ, распространению языка и культуры, развитию культурных и

экономических связей с другими государствами и обмену знаниями между

ними. Культурная деятельность страны регулируется в первую очередь

Министерством иностранных дел и учреждёнными при нём институтами, а

также некоммерческими организациями. Благодаря успешному

осуществлению целей культурной дипломатии Италии и эффективному

функционированию как государственных, так и негосударственных акторов,

государство укрепляет и развивает сотрудничество с другими странами в

области культуры, науки, образования и экономики. Осуществление

деятельности итальянских институтов культуры и Общества Данте Алигьери

в государствах-партнёрах (в таких как страны ЕС и Китай), а также участие

страны в многочисленных культурных программах, проектах и мероприятиях

способствуют укреплению культурных связей, популяризации итальянского

языка и культуры и наращиванию влияния Итальянской Республики на

международной арене.

56

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

На основании проведённого исследования можно сделать следующие

выводы. Культурная дипломатия является важной частью современных

международных отношений и, в том числе, концепции «мягкой силы»,

которую стремятся использовать в своих внешнеполитических стратегиях

многие страны мира. «Мягкая сила», одним из ресурсов которой является

культура, используется государствами как средство для установления и

укрепления позитивного имиджа и распространения влияния на

международной арене. В свою очередь, культурная дипломатия выступает в

роли инструмента реализации данной концепции и нацелена на взаимный

обмен традициями, идеями, ценностями и информацией между странами, а

также на продвижение национальных интересов государства в сфере

культурной политики. На практике культурная дипломатия включает в себя

различные виды деятельности, которые зависят от приоритетов и интересов

государства, культурных ценностей, идеологии, ресурсов, доступных для

культурной деятельности и т.д.

Необходимо подчеркнуть, что культурную дипломатию следует

отличать от других понятий, таких как: публичная дипломатия, внешняя

культурная политика, межкультурные отношения. Зачастую эти термины

приравнивают к культурной дипломатии, однако, как было показано в

исследовании, вышеперечисленные понятия имеют иное значение. Тем не

менее, между ними существует взаимосвязь: культурная дипломатия в ряде

случаев рассматривается как часть публичной дипломатии и является

инструментом реализации внешней культурной политики и межкультурных

отношений.

Что касается Итальянской Республики, то она в настоящее время

наращивает свою «мягкую силу» и активно осуществляет культурную

дипломатию, которая является эффективным механизмом развития

сотрудничества с разными странами в области культуры, повышения влияния

57

государства, продвижения его внешних позиций на международной арене.

Помимо этого, к главным целям культурной дипломатии современной

Италии также относятся распространение культуры страны, популяризация

итальянского языка, образа и стиля жизни итальянцев, укрепление

позитивного восприятия государства другими акторами международных

отношений. Перечисленные направления реализуются и координируются в

рамках МИД Италии и учреждённых при нём институтов и органов, таких

как Генеральная дирекция по продвижению концепции «Система – Страна»,

Национальная комиссия по распространению итальянской культуры за

рубежом и итальянские институты культуры, а также при помощи

некоммерческих организаций (например, Общество Данте Алигьери).

Вышеперечисленные институты занимаются организацией различных

культурных мероприятий, посвящённых искусству, итальянскому языку,

музыке, кино, моде, литературе, дизайну, содействуют продвижению науки,

культуры и языка в мире, укреплению межкультурного диалога и т.д.

Активная деятельность данных институтов и организаций обеспечивает

достижение главных прямых и опосредованных задач культурной

дипломатии: развитию сотрудничества, культурного обмена и

экономических связей с другими государствами.

В практической части исследования было выявлено, что в качестве

инструментов культурной дипломатии Итальянская Республика, обладая

рядом конкурентных преимуществ (например, таких как принадлежность к

мировому культурному наследию, обладание богатой историей, наличие

большого вклада в развитие мировой культуры, популярность национального

бренда Made in Italy и итальянского языка, туристическая привлекательность

страны и многое другое), использует многочисленные аспекты национальной

культуры. К наиболее эффективным инструментам относятся, прежде всего,

различного рода выставки, которые регулярно проводятся как на территории

государства, так и за рубежом, и привлекают повышенное внимание со

стороны иностранцев. Как правило, подобные выставки посвящены

58

итальянской национальной кухне, культуре, туризму, стилю жизни, моде и

искусству. Помимо международных выставок, часто проводятся различные

культурные мероприятия: фестивали итальянского кино и кухни,

литературные вечера, мероприятия, посвященные истории Италии и другие.

К примеру, одним из наиболее популярных и значимых мероприятий

является Неделя итальянского языка в мире, которая проводится ежегодно во

многих странах.

Также стоит отметить такие инструменты культурной дипломатии

современной Италии, как: образовательные программы и программы

научного и академического обмена, способствующие продвижению

национального языка и культуры и развитию отношений с другими странами

путём предоставления стипендий иностранным студентам. Как было

исследовано в данной работе, Италия выступает в роли одного из самых

привлекательных европейских государств для студентов из других стран,

которые ежегодно приезжают в Италию с целью получить высшее

образование или пройти лингвистические курсы.

Туризм также является одним из самых главных инструментов

осуществления культурной дипломатии страны. В этом направлении

ключевую роль играет Национальное агентство по туризму Италии (ЭНИТ),

которое способствует увеличению туристической привлекательности страны.

Помимо всего вышеперечисленного, особое место в культурной

дипломатии Италии занимает и распространение бренда Made in Italy за

рубежом. С целью продвижения национального бренда также реализуются

различные программы и проекты и проводятся многочисленные мероприятия

на территории страны и в других странах, которые вносят огромный вклад в

укрепление имиджа страны. Нужно сказать, что сегодня Made in Italy

является одним из самых популярных брендов во всём мире, что в очередной

раз подтверждает значимость данного инструмента и конкурентное

преимущество страны.

59

Кроме того, в данном исследовании были рассмотрены культурные

связи с главными экономическими партнёрами Итальянской Республики. Как

было выявлено в ходе работы, активное культурное взаимодействие

способствует продвижению экономического сотрудничества с другими

странами. В этой связи, страны Европейского союза и Китай выступают в

роли важнейших партнёров Италии, как в области экономики, так и в

культурной сфере. На территории этих стран существуют представительства

итальянских институтов культуры (около 40 в Европе и три в Китае) и

Общества Данте Алигьери (более 100 в Европе и два в Китае), успешно

осуществляющие свои функции. Помимо этого, Италия является

привлекательной страной для китайских и европейских студентов и туристов.

Также прослеживается и ответная активность со стороны данных стран: в

Италии присутствуют иностранные учреждения, схожие по задачам

институтов культуры и некоммерческих организаций (например, институты

Конфуция). Культурные связи Италии осуществляются также путём участия

страны в различных совместных программах и проектах, в рамках которых

проводятся многочисленные культурные мероприятия, нацеленные на

укрепление культурных обменов между странами-участницами.

Итак, следует подчеркнуть, что культурная дипломатия как компонент

«мягкой силы» играет важную роль для современной Италии. Как было

показано в данной работе, страна успешно использует инструменты

культурной дипломатии, однако нужно отметить, что существуют и

некоторые проблемы. В настоящий момент распространение итальянского

языка сталкивается с препятствиями в силу постоянно усиливающегося

тренда использования и заимствования английских слов. Также как известно,

во многих зарубежных университетах, в том числе и в Италии, существуют

образовательные программы, которые преподаются только на английском

языке, и такая тенденция набирает всё большую популярность. Таким

образом, популяризации языка страна уделяет особое внимание, однако

60

процессы глобализации ставят перед Италией некоторые новые проблемы и

задачи.

Помимо этого, существует ещё одна проблема: нехватка институтов

культуры в странах Востока. Если в Европе действуют несколько десятков

институтов культуры Италии, то в восточных государствах итальянских

учреждений существует в разы меньше. В настоящее время прослеживается

активизация восточного китайского направления, следовательно, недостаток

инструментов культурной деятельности имеет немалое значение.

Однако, несмотря на наличие некоторых проблем, Италия продолжает

притягивать к себе широкую аудиторию из-за рубежа. На сегодняшний день

итальянская культура рассматривается сквозь призму достижений в области

науки и искусства прошлых времён, что для итальянцев является источником

престижа их государства. И в завершение следует также отметить, что в

связи с огромным вкладом Италии в мировую культуру и обладанием

настолько богатым культурным наследием, страна может предложить

мировому сообществу собственную модель культурного развития, которой,

вероятно, последуют многие.

61

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Источники

1. About Confucius Institute/Classroom [Electronic resource] // Confucius

Institute/Classroom [Official website]. – URL :

http://english.hanban.org/node_10971.htm (accessed : 25.04.2018).

2. Anholt-GfK Nation Brands Index 2017. Leading Countries [Electronic

resource] // GfK [Official website]. – URL : http://nation-brands.gfk.com/

(accessed : 02.04.2018).

3. Brand Finance Nation Brands 2017. Top 20 Most Valuable Nation

Brands [Electronic resource] // Brand Finance [Official website]. – URL :

http://brandfinance.com/knowledge-centre/reports/brand-finance-nation-brands-

2017/ (accessed : 02.04.2018).

4. Culture 2000 programme [Electronic resource] // European Commission

[Official website]. – URL : https://ec.europa.eu/programmes/creative-

europe/previous-programmes/culture-2000_en (accessed : 28.04.2018).

5. Culture programme (2007–2013) [Electronic resource] // European

Commission [Official website]. – URL : https://ec.europa.eu/programmes/creative-

europe/preivous-programme/culture_en (accessed : 30.04.2018).

6. Erasmus+ statistics 2014. Italy [Electronic resource] // Erasmus+

[Official website]. – URL : http://www.erasmusplus.it/wp-

content/uploads/2016/01/Erasmus-Italy.pdf (accessed : 03.05.2018).

7. Influence and attraction. Culture and the race for soft power in the

21st century // British Council. – London : Demos, 2013. – 39 p.

8. Italia Comes to You [Electronic resource]. – URL :

http://www.italiacomestoyou.com/en/ (accessed : 04.04.2018).

9. Italian Cultural Institutes in the World. Geographical Distribution of

Italian Cultural Institutes [Electronic resource]. – URL :

http://www.ilsegnalibro.com/iic.html#c (accessed : 24.04.2018).

62

10. The Culture Programme 2007–2013. –

Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities,

2009. – 47 p.

11. UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity // Cultural

Diversity Series № 1. – Paris : United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization, 2002. – 63 p.

12. Vision and Actions on Jointly Building Silk Road Economic Belt and

21st-Century Maritime Silk Road [Electronic resource] // National Development

and Reform Commission (NDRC) [Official website]. – URL :

http://en.ndrc.gov.cn/newsrelease/201503/t20150330_669367.html (accessed :

26.04.2018).

13. World Pasta Day [Electronic resource]. – URL : http://www.pasta-

unafpa.org/pasta-day.htm (accessed : 03.04.2018).

14. Agenzia Nazionale del Turismo – ENIT. Funzioni [Risorsa elettronica] //

Agenzia Nazionale del Turismo – ENIT [Sito ufficiale]. – URL :

http://www.enit.it/ru/agenzia/2653-funzioni.html (data d’accesso : 03.04.2018).

15. Assocalzaturifici [Risorsa elettronica]. – URL :

http://www.assocalzaturifici.it/ancimain/ (data d’accesso : 06.04.2018).

16. Chi siamo [Risorsa elettronica] // Società Dante Alighieri [Sito ufficiale].

– URL : https://ladante.it/chi-siamo.html (data d’accesso : 30.03.2018).

17. Chinamen. Un secolo di cinesi a Milano [Risorsa elettronica]. –

URL : http://www.chinamen.it/ (data d’accesso : 25.04.2018).

18. Italia in cifre 2016. – P. 48–49. – URL :

https://www.istat.it/en/files/2016/12/ItaliaCifre2016.pdf (data d’accesso :

29.04.2018).

19. Corso di laurea magistrale in promozione dell’Italia e del Made in Italy

(PrIMI) : Opinione degli studenti sulla qualità della didattica confronto a.a.

2015/2016 e a.a. 2016/2017 [Risorsa elettronica] // Università per Stranieri di

Perugia [Sito ufficiale]. – URL :

https://www.istat.it/en/files/2016/12/ItaliaCifre2016.pdf

63

https://www.unistrapg.it/sites/default/files/docs/opinione-studenti/laurea/primi-

2016-2017.pdf (data d’accesso : 06.05.2018).

20. Direzione generale per la promozione del sistema Paese [Risorsa

elettronica] // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

[Sito ufficiale]. – URL :

https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/dgpromozionesistemapaese/ (data

d’accesso : 29.03.2018).

21. Direzione generale per la promozione del sistema Paese. Cultura

[Risorsa elettronica] // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione

Internazionale [Sito ufficiale]. – URL :

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/ (data d’accesso : 29.03.2018).

22. Docenti e ricercatori. Raffaelle Marchetti [Risorsa elettronica] // LUISS

Guido Carli [Sito ufficiale]. – URL :

http://scienzepolitiche.luiss.it/docenti/cv/70822 (data d’accesso : 16.03.2018).

23. Fotografia Europea 2010. Programma [Risorsa elettronica] // Fotografia

Europea [Sito ufficiale]. – URL :

http://archivio.fotografiaeuropea.it/2010/Sezione.jsp?idSezione=466 (data

d’accesso : 10.05.2018).

24. Giappone – il «genio» di Leonardo in mostra a Tokyo [Risorsa

elettronica] // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

[Sito ufficiale]. – URL :

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2013042

6_tokyo_leonardo.html (data d’accesso : 29.03.2018).

25. Istituti Italiani di Cultura [Risorsa elettronica] // Ministero degli Affari

Esteri e della Cooperazione Internazionale [Sito ufficiale]. – URL :

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/reteiic.html (data d’accesso :

29.03.2018).

26. Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Napoli «L'Orientale»

[Risorsa elettronica] // Istituti Confucio in Italia [Sito ufficiale]. – URL :



http://scienzepolitiche.luiss.it/docenti/cv/70822

64

http://www.istitutoconfucio.it/italia/istituto-confucio-universita-degli-studi-di-

napoli-lorientale/ (data d’accesso : 25.04.2018).

27. Istituto Italiano di Cultura [Risorsa elettronica] // Camera di Comercio

Italiana in Cina [Sito ufficiale]. – URL :

http://www.cameraitacina.com/en/partners/istituto-italiano-di-cultura (data

d’accesso : 23.04.2018).

28. Istituto Italiano di Cultura. Berlino [Risorsa elettronica] // Ministero

degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale [Sito ufficiale]. – URL :

https://iicberlino.esteri.it/iic_berlino/it/istituto/chi_siamo/ (data d’accesso :

27.04.2018).

29. Istituto Italiano di Cultura. Shanghai [Risorsa elettronica] // Ministero

degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale [Sito ufficiale]. – URL :

https://iicshanghai.esteri.it/iic_shanghai/it/istituto/chi_siamo (data d’accesso :

24.04.2018).

30. L’immagine dell’Italia all’estero [Risorsa elettronica]. – 2008. – URL :

http://www.fondazioneintercultura.it/_files/uploads/immagine_italia_all_estero_1.

pdf (data d’accesso : 09.04.2018).

31. La riforma della Farnesina, risposte al presente per governare il futuro

[Risorsa elettronica] // Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione

Internazionale [Sito ufficiale]. – URL :

https://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/approfondimenti/2010/06/

20100604_riforma_farnesina.html (data d’accesso : 23.03.2018).

32. Le nostre sedi. Cina [Risorsa elettronica] // Società Dante Alighieri [Sito

ufficiale]. – URL : https://ladante.it/le-nostre-

sedi.html#32.0857468/115.3603321/4/cats/103/search/Cina/hotspot/320 (data

d’accesso : 24.04.2018).

33. Le nostre sedi. Germania [Risorsa elettronica] // Società Dante Alighieri

[Sito ufficiale]. – URL : https://ladante.it/le-nostre-

sedi.html#50.8861940/11.3894494/6/cats/103/search/germania (data d’accesso :

27.04.2018).



65

34. Membership [Risorsa elettronica] // Società Dante Alighieri. Comitato di

Hong Kong [Sito ufficiale]. – URL : http://ladante.cc/membership/


35. Portale dei dati dell’istruzione superiore [Risorsa elettronica] //

Ministero dell’istruzione dell’Università e della Ricerca [Sito ufficiale]. – URL :

http://ustat.miur.it/dati/didattica/italia/atenei#tabriepilogo (data d’accesso :

03.05.2018).

36. Promozione dell’Italia e del Made in Italy (PrIMI) [Risorsa elettronica] //

Università per Stranieri di Perugia [Sito ufficiale]. – URL :

https://www.unistrapg.it/it/studiare-alla-stranieri/corsi-di-laurea-e-laurea-

magistrale/promozione-dellitalia-e-del-made-italy-primi (data d’accesso :

06.05.2018).

37. Report delle attività 2014–2018. Cultura e turismo [Risorsa elettronica]

// MiBACT [Sito ufficiale]. – URL :

http://151.12.58.78:8080/mibac/multimedia/MiBAC/documents/1519291740375_4

anni.Definitivodoc.pdf (data d’accesso : 30.04.2018).

38. Scegliere per contare. Rapporto sulla politica estera italiana. Quaderni

IAI. – Roma : Edizioni Nuova Cultura, 2014. – 121 p.

Литература

39. Астахов Е. М. Мировая практика культурной дипломатии /

Е. М. Астахов // Диалог культур и партнерство цивилизаций VIII

Международные Лихачевские научные чтения. 22–23 мая 2008 г. –

Санкт-Петербург : Изд-во СПБГУП, 2008. – С. 244–246.

40. Боголюбова Н. М. Выработка определения внешней культурной

политики в современном научном дискурсе / Н. М. Боголюбова,

Ю. В. Николаева // Исторические, философские, политические и

юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и

практики. – 2012. – № 4 (18). – Ч. 1. – С. 25–27.

66

41. Василенко Е. В. «Мягкая сила» имиджевой политики Италии /

Е. В. Василенко // Мир и политика. The Scientist. – 2013. – № 10. –

С. 222–232.

42. Василенко Е. В. Культурная дипломатия как инструмент «мягкой

силы» государства [Электронный ресурс] / Е. В. Василенко // Перспективы. –

2015. – URL :

http://www.perspektivy.info/rus/ekob/kulturnaja_diplomatija_kak_instrument_mag

koj_sily_gosudarstva_2015-11-23.htm (дата обращения : 22.03.2018).

43. Глебова С. А. Институты культуры как элемент дипломатии Италии

/ С. А. Глебова // Национальная Ассоциация Ученых. – 2015. – № 6–3 (11). –

С. 163–165.

44. Звягина Д. А. «Мягкая сила»: структурный анализ / Д. А. Звягина //

Инициативы XXI века. – 2012. – № 3. – С. 135–137.

45. Китайско-итальянские отношения предоставляют наилучшую

возможность для китайско-европейского сотрудничества – посол КНР в

Италии [Электронный ресурс] // Russian.china.org.cn. – URL :

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2014-10/13/content_33742151.htm (дата

обращения : 23.04.2018).

46. Клейменова Т. Н. Роль культурной политики Италии в

формировании имиджа страны за рубежом / Т. Н. Клейменова // Вестник

РУДН, серия Международные отношения. – 2012. – № 2. – С. 68–74.

47. Козлов Л. Е. Культурная дипломатия как ресурс регионального

развития / Л. Е. Козлов // Ойкумена. Регионоведческие исследования. – 2017.

– № 1 (40). – С. 61–75.

48. Лебедева О. В. Культурная дипломатия как инструмент внешней

политики России на современном этапе [Электронный ресурс] /

О. В. Лебедева // Международная жизнь. – 2016. – URL :

https://interaffairs.ru/jauthor/material/1734 (дата обращения : 22.03.2018).



https://interaffairs.ru/jauthor/material/1734

67

49. Леонова О. Г. Мягкая сила – ресурс внешней политики государства

/ О. Г. Леонова // Научно-аналитический журнал Обозреватель – Observer. –

2013. – № 4 (279). – С. 27–40.

50. Миронова Т. Н. Сохранение культурного и природного наследия

как главная черта культурной политики стран Европейского региона: Италия

/ Т. Н. Миронова // Знание. Понимание. Умение. – 2009. – № 2. – С. 41–48.

51. Папа Ф. «Made in Italy» в итальянских университетах / Ф. Папа //

Studia Culturae. – 2017. – № 1 (31). – С. 157–166.

52. Пименова Е. В. Закат «мягкой силы»? Эволюция теории и практики

soft power / Е. В. Пименова // Вестник МГИМО-Университета. – 2017. –

№ 1 (52). – С. 57–66.

53. Радиков И. В. «Мягкая сила» как современный атрибут великой

державы / И. В. Радиков, Я. В. Лексютина // Мировая экономика и

международные отношения. – 2012. – № 2. – С. 19–26.

54. Романова Е. В. Институты Конфуция как инструмент «мягкой

силы» КНР во взаимоотношениях с Итальянской Республикой на

современном этапе / Е. В. Романова, К. Г. Муратшина // Дневник АШПИ. –

2017. – № 33. – С. 176–182.

55. Страшко Е. В. Винный туризм – как специализированный

туристический продукт региона / Е. В. Страшко, О. В. Однокол,

Р. И. Сафиуллин // Управление в условиях глобальных мировых

трансформаций: экономика, политика, право Сборник научных трудов. –

Симферополь : Изд-во Ариал, 2017. – С. 161–165.

56. Табаринцева-Романова К. М. Культурная политика ЕС: основные

направления и этапы становления / К. М. Табаринцева-Романова //

Европейский союз: факты и комментарии. – Москва : Ин-т Европы РАН,

2017. – Вып. 88–89. – С. 54–61.

57. Табаринцева-Романова К. М. «Italsimpatia» как элемент культурной

дипломатии в развитии российско-итальянских отношений /

К. М. Табаринцева-Романова // Итальянская республика в меняющемся мире

68

= The Italian Republic in a Changing World : Доклады Института Европы

№ 306 / [под ред. А. А. Язьковой]. – Москва : Ин-т Европы РАН, 2014. –

С. 65–71.

58. Уральский региональный центр программ распространения

итальянского языка [Электронный ресурс] // Уральский федеральный

университет [Офиц. сайт]. – URL : https://urgi.urfu.ru/ru/uralpria/ (дата

обращения : 05.04.2018).

59. CPM – Collection Premiere Moscow [Электронный ресурс]. – URL :

http://cpm-moscow.com/?lang=ru (дата обращения : 06.04.2018).

60. I Saloni WorldWide Moscow [Электронный ресурс]. – URL :

http://www.isaloniworldwide.ru/ru/manifestazioni/i-saloni-worldWide-

moscow.html (дата обращения : 03.04.2018).

61. Solo Italiano – Лучшие итальянские вина [Электронный ресурс]. –

URL : http://www.soloitaliano.ru/ (дата обращения : 05.04.2018).

62. A Dictionary of Diplomacy : Second Edition / G. R. Berridge, A. James.

– New York : Palgrave Macmillan, 2003. – 296 p.

63. Bound K. Cultural Diplomacy / K. Bound, R. Briggs, J. Holden,

S. Jones. – London : Demos, 2007. – 111 p.

64. Cummings M. C. Cultural Diplomacy and the United States

Government: A Survey. – Washington : Americans for the Arts (formerly Center

for Arts and Culture), 2009. – 15 p.

65. Lenczowski J. Cultural Diplomacy, Political Influence & Integrated

Strategy / J. Lenczowski // Strategic Influence: Public Diplomacy,

Counterpropaganda, and Political Warfare. – Washington : The Institute of World

Politics Press, 2008. – P. 74–99.

66. Leonard M. Diplomacy by Other Means [Electronic resource] /

M. Leonard. – 2002. – URL : http://media.leeds.ac.uk/papers/vp018afc.html

(accessed : 21.03.2018).

http://media.leeds.ac.uk/papers/vp018afc.html

69

67. Mahmud A. Soft Power [Electronic resource] / A. Mahmud. – 2014. – 12

p. – URL : http://www.academia.edu/24246067/Soft_Power (accessed :

19.03.2018).

68. Nye J. Public Diplomacy and Soft Power / J. Nye // Annals, AAPSS. –

2008. – № 616. – P. 94–109.

69. Pajtinka E. Cultural diplomacy in theory and practice of contemporary

international relations / E. Pajtinka // Political sciences. – Banská Bystrica : Matej

Bel University Press, 2014. – №4. – P. 95–108.

70. Wilson III E. J. Hard Power, Soft Power, Smart Power / E. J. Wilson III

// Annals, AAPSS. – 2008. – № 616. – P. 110–124.

71. Enders A. Indirekte Außenpolitik: Die Arbeit der Kulturreferate /

A. Enders // Enrico Brandt und Christian Buck (Hg.) : Auswärtiges Amt.

Diplomatie als Beruf. – Opladen, 2002. – S. 173–180.

72. Castiglione F. Il «soft power» dell’Italia [Risorsa elettronica] /

F. Castiglione. – 2014. – URL : http://www.lindro.it/il-soft-power-dellitalia/ (data

d’accesso : 20.03.2018).

73. Dizionario italiano. Italianità [Risorsa elettronica] // Corriere della sera

[Web-portale]. – URL :

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/italianita.shtml (data d’accesso :

10.04.2018).

74. Il primo bando di «Cultura 2000»: progetti selezionati con capofila

italiani // Notiziario. – 2001. – Edizione 62–64. – P. 65–67.

75. Italianità, per 7 giovani su 10 è il cibo il vero simbolo nazionale [Risorsa

elettronica] // Online News [Web-portale]. – 2011. – URL : http://www.online-

news.it/2011/03/07/italianita-per-7-giovani-su-10-e-il-cibo-il-vero-simbolo-

nazionale/#.WusR7aSFOM9 (data d’accesso : 10.04.2018).

76. L’italiano è la quarta lingua più studiata nel mondo [Risorsa elettronica]

// Corriere della sera [Web-portale]. – 2014. – URL :

http://www.corriere.it/scuola/14_giugno_16/dante-pizza-italiano-quarta-lingua-

http://www.lindro.it/il-soft-power-dellitalia/

70

piu-studiata-mondo-4edfb4fe-f57a-11e3-ac9a-521682d84f63.shtml?refresh_ce-cp


77. Rutelli F. Diplomazia Culturale. L’interesse italiano, le nuove

prospettive internazionali / F. Rutelli // La diplomazia culturale. Forza del dialogo,

potere della cultura. Le opportunità per l’Italia. – Roma : Aracne editrice S.r.l.,

2013. – P. 11–19.

78. Salone Internazionale del Mobile [Risorsa elettronica] // Fiere in Italia

[Web-portale]. – URL :

https://www.abcfiere.com/fiera_salone_internazionale_del_mobile_milano_227.ph

p (data d’accesso : 04.04.2018).

79. Torcutti E. Diplomazia culturale e politica culturale : tesi di laurea /

E. Torcutti ; Università degli Studi di Trieste. – Trieste, 2005. – 111 p.

80. Viale R. Che cosa si intende nel mondo per italianità [Risorsa

elettronica] / R. Viale // Il sole 24 ore [Web-portale]. – 2012. – URL :

http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2012-03-10/cosa-intende-mondo-italianita-

131435.shtml?uuid=Abwfyo5E (data d’accesso : 10.04.2018).

Культурная дипломатия Италии как инструмент...

Documents