FLE / CPU Propositions circonstancielles de comparaison, page 1

Type de comparaison

Conjonction utilisée

Construction intégrale :(verbe d'ordinaire à l'indicatif , mais le conditionnel est possible si la phrase est hypothétique)

Construction elliptique du verbe Construction paratactique (juxtaposition)

ÉquivalenceÉgalité portant sur la manière

COMME Ce travail a été fait comme il faut.Il vous traite comme il traiterait son propre fils.

Elle s'habille comme sa mère.Il vous traite comme son propre fils.

AINSI QUE Tout s'est passé ainsi que je l'avais prévu.

DE MÊME QUE

L'adversité fortifie l'homme courageux de même que le feu purifie l'or.De même que tombent les feuilles des arbres quand vient l'hiver, de même tous vos amis vous quittent quand vient la pauvreté.

ÉquivalenceÉgalitéportant surla quantité

AUSSI ..... QUE Il est aussi gentil que son frère est méchant. Il est aussi bête que méchant.

AUTANT ... QUE J'ai autant d'amis que tu as d'ennemis.Je t'achèterai autant de gâteaux que tu voudras.Je vous aiderai, autant que je pourrai.Tu auras autant de soucis que tu auras d'enfants.

J'ai autant de chance que toi.

Je vous aiderai autant que possible.Tu auras autant de soucis que d'enfants. Autant tu auras d'enfants, autant tu auras de

soucis.Autant d'enfants, autant de soucis!

TANT Tant de feuilles, tant d'argent.

ÉquivalenceÉgalité portant sur la qualité

TEL .... QUE Il est tel qu'il a toujours été. Il me faudrait une secrétaire telle que la tienne. Tel il est , tel il restera. Tel père, tel fils.

Inégalité

PLUS ... QUE Je suis plus heureux que vous ne pouvez l'imaginer.J'ai gagné plus d'argent que je ne peux en dépenser!

J'ai plus de chance que lui.Je suis plus étonné qu'attristé.Je suis plus étonné que toi.

DAVANTAGE ... QUE

Il me reste davantage de temps que je pensais. Il a davantage de chance que moi.

MOINS ..... QUE Il me reste moins d'argent que je croyais. J'ai moins d'argent que lui.

MIEUX ..... QUE Ça s'est passé mieux que je l'espérais. Il travaille mieux que toi.

PIRE ..... QUE C'est pire que je croyais!

FLE / CPU Propositions circonstancielles de comparaison, page 2

Identité MÊME .... QUE (1) C'est la même chose que précédemment.Je me sers du même outil que toi.

Dissemblance AUTRE .... QUE J'agirais d'une autre manière que toi. Autres temps, autres moeurs.

AUTREMENT Il faut agir autrement qu'on a fait jusqu'ici J'agirai autrement que toi

Proportion

À MESURE QUE À mesure que nous avancions, la forêt devenait plus épaisse.

AU FUR ET À MESURE QUE

Au fur et à mesure que nous gravissions la montagne, le paysage devenait de plus en plus grandiose.

DANS LA MESURE OÙ

Faites cela dans la mesure où vous le pourrez.

PLUS ..... PLUS Plus j'y réfléchis, (et) plus je vois que c'est vrai

MOINS .... MOINS Moins tu parleras, moins tu diras de bêtises!

Combinaison dePLUS / MOINS /MIEUX /MEILLEUR

Moins je te vois, mieux je me porte!Plus ce vin vieillira, meilleur il sera.Plus y aura de monde, mieux ce sera

Proportion à nuancede cause ou decondition

POUR AUTANTQUE

Je veux bien vous aider, pour autant que je puisse me libérer.

SUIVANT QUE Suivant que l'année est bissextile ou non, elle a 366 ou 365 jours.

SELON QUE Selon que vous serez riche ou pauvre, vous aurez beaucoup d'amis ou très peu.

D'AUTANT PLUS QUE (2)

J'ai d'autant plus le temps de t'aider que je n'ai pas cours aujourd'hui.

D'AUTANT MOINS QUE (2)

J'ai d'autant moins le temps de t'aider que je dois absolument aller à un rendez-vous important.

(1) Avec MÊME ...QUE et AUTRE ... QUE, si la phrase n'est pas elliptique du verbe, on emploie le pronom démonstratif après QUE : j'ai pris un autre chemin que celui que tu m'avais indiqué. / Nous sommes venus par la même route que celle que vous aviez prise hier.

(2) Bien que certains grammairiens classent D'AUTANT PLUS QUE et D'AUTANT MOINS QUE parmi les locutions conjonctives introduisant une propositions circonstancielle de comparaison, il serait en fait plus exact de dire qu'elles introduisent une cause supplémentaire.