flauta - flos...flauta spiga, caracterizada por una textura de espigas, detalle sofi sti-cado...

66

Designed by Patricia Urquiola Flauta

« The Flauta collection meets a desire for creation of a ductile, changing project, ideal for contract environments and rooms in the home. Inspired by the pure shapes of organs and flutes, the spotlights in this collection stand out thanks to a small circular reflector that captures and reverberates the light emitted. The cylindrical body of Flauta comes in three dif ferent shapes and is further enhanced by two relief textures that combine with the available colours to give more personalisation options. » Patricia Urquiola.

« La colección Flauta nace del deseo de crear un proyecto dúctil y cambiante, con capacidad para adaptarse tanto a los entornos profesionales como a los domésticos. Inspirados en las formas puras de los órganos y de las flautas , los proyectores de esta colección se caracterizan por un pequeño reflector circular que capta y reverbera la luz que emiten. El cuerpo cilíndrico de Flauta, disponible en tres formatos diferentes, está enriquecido aún más por dos texturas en relieve que, además de las propuestas cromáticas, permiten una amplia libertad de personalización ». Patricia Urquiola.

68 69Flauta Flauta

70 71Flauta Flauta

Overview Details / Detalles

In Flauta Riga, a series of skillfully calibrated etchings on the surface trace a sign characterised by pure rigour and classical references.

The defl ector accessory, painted to match the lamp body, can be in-stalled on either the upper or lower head. Held in place by magnets and safety screws, it creates a decora-tive effect with refl ected light.

Flauta Spiga is characterised by a herringbone pattern, a synonym of elegance and sophisticated detail: a jewel with ancient taste and a refi ned contemporary design.

The optics housing is guaranteed to be watertight. The transpar-ent glass is sealed with a line of silicone to the light fi tting body to prevent water deposits.

Flauta Riga, en cuya superfi cie una serie de grabados hábilmente calibrados trazan un signo que destaca por su rigurosa pureza y atractivo clásico.

Accesorio defl ector, lacado según el acabado del cuerpo de la lumina-ria, que se puede instalar según se desee en el cabezal superior o en el inferior y fi jarse en su sitio mediante imanes y tornillos de seguridad, para crear un efecto decorativo de luz refl eja.

Flauta Spiga, caracterizada por una textura de espigas, detalle sofi sti-cado sinónimo de elegancia: una joya con sabor antiguo y un diseño contemporáneo refi nado.

La impermeabilidad del comparti-mento óptico está garantizada por un vidrio transparente siliconado enrasado mecánicamente con el borde de la luminaria para evitar la acumulación de agua.

72 73Flauta Flauta

Flauta Riga Flauta Spiga

Family / Familia

Colours / Colores

01 White 01 Blanco

18 Deep Brown 18 Deep Brown

06 Grey 06 Gris

33 Anthracite 33 Antracita

30 Black 30 Negro

Description / Descripción

Collection of outdoor wall-mounted light fi ttings with dual light emission, available in various lengths.The units are characterised by the surface etching in two refi ned variations: Flauta Riga, with vertical lines, and Fluta Spiga, characterized by an elegant and sophisticated angular pattern.Rounding out the device is a defl ector accessory painted to match the fi nish of the lamp body. It can be installed as desired on the upper or lower head to create a decorative effect with refl ected light.The structure is made of aluminium treated with a chemical conversion process for effective resistance to atmospheric agents. The powder coating of the body is available in various fi nishes according to the QUALICOAT standard. The fi rst layer of epoxy powder confers chemical and mechanical resistance. The second layer, a polyester powder fi nish, ensures resi-stance to UV rays and corrosive atmospheric agents. The painted surfaces are treated with alkiline and acid washes, rinsed with demineralised water, and subjected to chemical conversion treatment to protect against rust.Diffuser in transparent glass, sealed to guarantee water resistance.Integrated LED light source. Driver integrated in the body of the unit for DALI dimmer control.

We recommend using a connection system with a de-gree of protection greater than or equal to the degree of protection of the luminaire. During the installation and the maintenance of the fi x-tures it is important to be careful and avoid damages on the paint coating. Damages on the coating exposed to outdoor condi-tions or water, could cause corrosion. Chemical substances affect the anticorrosion cover-ing protection. For LED fi xtures, there is evidence that most of the damages are connected to electrical effects related to the insulations, which cause destructive electrical dischargesThese effects are frequently caused by:• over Voltage coming from the Mains’ network where fi xture is connected.• electrostatic discharge (ESD) coming from the environment.The use of a protective device against the overvolt-age on the electrical installation is warmly suggest this helps to reduce the intensity of some of these phenomenon and prevent irreversible damages.The selection of the type of device to be used must be adjust on the electrical plant.

Colección de dispositivos de iluminación de exteriores para pared de doble emisión luminosa, disponibles en tres longitudes diferentes.Los dispositivos se caracterizan por el grabado de la superfi cie que se aplica en dos refi nadas varian-tes: Flauta Riga, con incisiones verticales, y Flauta Spiga, caracterizada por una elegante y sofi sticada textura oblicua.Un accesorio defl ector, lacado con el mismo acabado del cuerpo de la lámpara, se puede instalar según se desee en el cabezal superior o en el inferior para crear un efecto decorativo de luz refl eja.Las partes estructurales de la luminaria están hechas de aluminio tratado con un proceso de conversión química para garantizar una resistencia efi ciente a los agentes atmosféricos. El cuerpo tiene un recubrimien-to con polvo y está disponible en varios acabados según la norma QUALICOAT. La primera capa de polvo epoxídico proporciona resistencia química y mecánica; la segunda capa de acabado en polvo de poliéster garantiza la resistencia a los rayos UV y a los agentes atmosféricos corrosivos. Las superfi cies lacadas están tratadas con lavados alcalinos y ácidos, enjuagadas con agua desmineralizada y sometidas a un tratamiento de conversión química para proteger-las contra la oxidación. Difusor en vidrio transparente siliconado para garanti-zar la impermeabilidad.Fuente luminosa de LED integrada. Driver inte-grado en el cuerpo de la luminaria para el control regulable DALI.

Se recomienda utilizar un sistema de conexión con un grado de protección superior o equivalente al grado de protección del dispositivo.Durante el montaje y el mantenimiento de los disposi-tivos, es preciso prestar especial atención a no dañar el lacado en polvo.Un daño, junto con la acción del agua, podría provo-car su corrosión.Los productos químicos dañan la protección anti-corrosión.Los dispositivos con LED pueden presentar averías que deriven en tensiones de naturaleza eléctrica que afectan al aislamiento y podrían dar inicio a descargas eléctricas destructivas. Estas tensiones se pueden derivar de:• sobretensiones procedentes de la red eléctrica de alimentación del sistema/de los dispositivos.• sobretensiones de origen electrostático (ESD), pro-cedentes del entorno.Aconsejamos instalar un dispositivo de protección contra sobretensiones en el sistema eléctrico que re-duzca la intensidad de algunos de estos fenómenos, protegiendo así los dispositivos de daños irreversi-bles. La elección del dispositivo más idóneo va en función de las características del sistema.

12 Forest Green12 Forest Green

74 75Flauta Flauta

Flauta Riga 1

Flauta Riga 2 Flauta Spiga 2

Flauta Spiga 1

225

ø45

ø73

ø45

225

ø73

500

ø45

ø73

500

ø45

ø73

65

IP

0,6 Kg

LED INCL

Power Led: 12W - 2x555 lm ≠ FIXT 2x347 lm - 2700K/CRI 80 - 220-240V / 12W - 2x597 lm ≠ FIXT 2x372 lm - 3000K/CRI 80 - 220-240V /12W - 2x638 lm ≠ FIXT 2x398 lm - 4000K/CRI 80 - 220-240V




F019A21D001F019A21D006F019A21D012F019A21D018F019A21D030F019A21D033


F019B22D001F019B22D006F019B22D012F019B22D018F019B22D030F019B22D033










2700K

2700K 2700K

3000K 4000K 4000K

4000K4000K3000K 3000K

3000K2700K

04

IK

@3000K

65

IP

1,4 Kg

LED INCL

04

IK

65

IP

0,6 Kg

LED INCL

04

IK

65

IP

1,4 Kg

LED INCL

04

IK

Max Medm

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

=16.0˚+ 16.0˚

1334

333

148

83

53

829

207

92

52

33

=16.0˚+ 16.0˚

90º

135º

90º

45º

135º

1334 cd

Luminous flux luminaire744 lm

@3000K

Max Medm

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

=16.0˚+ 16.0˚

1334

333

148

83

53

829

207

92

52

33

=16.0˚+ 16.0˚

90º

135º

90º

45º

135º

1334 cd


@3000K

Max Medm

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

=16.0˚+ 16.0˚

1334

333

148

83

53

829

207

92

52

33

=16.0˚+ 16.0˚

90º

135º

90º

45º

135º

1334 cd


@3000K

Max Medm

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

=16.0˚+ 16.0˚

1334

333

148

83

53

829

207

92

52

33

=16.0˚+ 16.0˚

90º

135º

90º

45º

135º

1334 cd


Fuente luminosa de LED incluida. Fuente de alimentación integrada regulable DALI de 220-240V. Se complementa con un defl ector para montaje opcional en el cabezal superior o inferior.

Versión de 110V bajo pedido.







LED light source included. Integrated 220-240V electrical power with DALI dimmer. Comes with defl ector for optional installation on the upper or lower head.

110V version available by request.







76 77Flauta Flauta



4000K4000K

Flauta Riga 3

1000

ø45

ø73

1000

ø45

ø73




2700K 3000K

Flauta Spiga 3


Max Medm

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

=16.0˚+ 16.0˚

1334

333

148

83

53

829

207

92

52

33

=16.0˚+ 16.0˚

90º

135º

90º

45º

135º

1334 cd


Max Medm

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

=16.0˚+ 16.0˚

1334

333

148

83

53

829

207

92

52

33

=16.0˚+ 16.0˚

90º

135º

90º

45º

135º

1334 cd




3000K2700K

@3000K@3000K

65

IP

2,6 Kg

LED INCL

04

IK

65

IP

2,6 Kg

LED INCL

04

IK









flauta - flos...flauta spiga, caracterizada por una textura de espigas, detalle sofi sti-cado...

Documents