L o m , S k j å k , Vå g å

i Ottadalen 2015aust

Vågå: 61 23 22 40Lom: 61 23 22 50Skjåk: 61 23 22 51

3 KOMMUNER - 3 AVDELINGERVÅGÅ • LOM • SKJÅK

VELKOMEN INNOM EI AV VÅRE AVDELINGAR Vi utfører og leverer mellom anna:

• Elektroinstallasjonar på bustader, hytter, næringsbygg og industri.

• Parabol- og TV-anlegg

• Automasjon- og styringssystemer

• Brann- og innbruddsalarmer

• Datakabling, telefon og datasystemer

• Mobiltelefoner og datamaskiner

• Varmepumper, luft til luft

• Termografering

• Elkontroll

• Lys og lysstyring

• Solcelleanlegg

• Brune- og hvitevarer på bestilling

Alt til hytta

÷5% rabattTil haustjakta

GPSHundepeilere

Jaktradio

Vi trekker ut en vinner blant de betalende over kasse i oktober

som vinner en 6 armet lysekrone frå Straale.

Vinn ei lysekrone

www.ottadalen.com • post@ottadalen.com

TILBUD UT OKTOBER:

Gjelder 6,6kW Hara

Vågå: 61 23 22 40Lom: 61 23 22 50Skjåk: 61 23 22 51

www.ottadalen.com • post@ottadalen.com

3

Innh

ald

Ein sommar er over nok ein gong. Hausten sig innover oss, om

vi vil eller ikkje. Sjølv om sola stundom glyttar ned på oss ei

lita stund om dagen, kjenner ein haustdraget i lufta når ein

kjem ut om morgonen.

Vekslande årstider er bra, så sjølv om underteikna trivst best

med sol og varme dagar, er hausten ei flott tid for mange.

Mannen i huset hjå meg har rekna ned lenge, og i morgon

brakar det laus; Årest elgjakt er i gang! Denne jakta er for han

ein årleg opptur. Eg tykkjer det blir i meste laget med fråvere

frå heimen, men her er argumenta hans mange og gode: Trim,

kameratskap, gode historiar, frisk luft og matauk. Eg har

ingen ting å stille opp med.

Jakttida er for mange, både kvinner og menn, ei rekreasjons-

tid det ikkje finst maken til, har eg skjønt. Eg trur på det.

Elles er hausten ei matauktid på fleire område. Vi haustar

markens grøde i form av nypoteter, grønsaker og bær. Når det

gjeld å gå til skogs og plukke bær er eg spent på om dette har

framtida for seg. Veit ikkje heilt om dei som veks opp i dag tek

med seg bærspannet og dreg på bærtur. Men, kanskje tek eg

feil. Skular og barnhagar er i alle fall svært flinke til å ta med

seg borna på slike turar, det er bra.

Som i dei siste åra, har vi også no laga haustmagasin frå

Fjuken. Dette er noko vi set vår ære i å lage så innhaldsrikt og

presentabelt som mogleg, og vi vonar du finn noko inter-

essant å lese om også denne gongen. I år får du historia om

Ingeir Skamsar og den spennande reisa hans over

Atlanterhavet, vi har hausta grønsaker med ein flokk fine

ungar i Holemork barnehage, og vi har sett på ei dyster his-

torie i dalen vår; alle ulykkene som har skjedd i Byrberga i

Garmo gjennom dei siste tiåra. Vondt, men også eit kapittel av

historia i dalen. Vi har òg vore ein tur i Sjodalen og sett på eit

område som står klart til hyttebygging.

I serien Lokalt lågå er det no akevittbrenneriet på Sve i Vågå

som er tema. Om ikkje dei edle dråpane kjem ut ennå, så har

Fjuken fått lov å bli med for å sjå inn i produksjonslokala.

Dette blir spennande!

Årets magasin er som før ein smakebit på kva Ottadalen har å

by på. Kos deg med dette, enten du er på hytta di, bur her fast

eller berre er innom ein tur.

Kommunane Vågå, Lom og Skjåk, det er Ottadalen, og her har

vi mykje flott å by på!

Asta Brimi

Hausttid

Framsidefoto: Hans Erik Kjosbakken/ Ragnhild Brimi (montasje)

Tverrådalen, mot Tverrådalskyrkja. Skjåk - Breheimen.

Lokkar med hyttedraumen 4-7

Fyrstereisgut & havseglar 8-13

Frå kompost til eigne grønsaker 16-17

Lokalt låggå: Brenneri på gamlelåven 23-26

Gode rettar av rein 27

Dei farlege Byrberga 28-31

Kryssord 38

Vi vonar at magasinet fell i smak.

Magasinet er sendt til registrerte hytteeigarar og camparar i Ottadalen. Skulle du ikkje ynskje å motta magasin frå oss, ta kontakt så tek vi namnet ditt bort frå adresselistene

Utgjevar: Lokalavisa Fjuken, Skjåk Mediautvikling AS, pb 83, 2694 Skjåk.Ansv. red.: Asta Brimi

BRUKTBUE I SKJÅKOPNINGSTIDER:

Mån-fre: 9-16.30Laurdag: 10-14

VI SPANDERAR KAFFEVi er godt synlege ved RV15, Skjåkvegen 527

Tlf butikk: 90 40 22 79Tlf administrasjon/ jobb-bestilling: 92 02 28 25

Velkomen til ein hyggeleg handel!

ATS -Dei gode hjelparaneLom & Skjåkfacebook.com/bruktbue

L o m , S k j å k , Vå g å

i Ottadalen 2015aust

4

Lokkar med hyttedraumenSjodalen og Jotunheimen er namn som kling godt i øyro. Utbyggjarane av Sjodalen Fjellgrend i Vågå vil realisere hyttedraumen til folk midt i indrefileten av fjell-Noreg.

5

Lokkar med hyttedraumen

Tomt 58: Jan Tore Meren og Tor Kolden på ei av tomtene med flott utsikt mot Besshø og Nautgardstind. To toppar ein når på dagstur frå hytta.

Utbygginga av Sjodalen Fjellgrend er i gang. I eit område på cirka 400 dekar ved Russtangen skal det byggjast 92 hytter.

Lokal marknadAlle i Gudbrandsdalen har eit spesielt forhold til Sjodalen og Jotunheimen. Dette håpar Tor Kolden og Jan Tore Meren vil gje utteljing når dei den 12. september starta salet av hyttetomter i det nye hyttefeltet som ligg i trekanten mellom Russtangen, Nedre Sjodalsvat-net, elva Sjoa og fylkesveg 51. Mehren og Kolden ser for seg nærom-rådet i Gudbrandsdalen og reisetid på tre timar pluss, som ein marknad for hyttefeltet. Med vel tre timar køyretid hamnar ein rundt Hamar- og Gjøvikre-gionen. – Og så har vi ei gruppe folk som tykkjer at Sjodalen er finaste plassen på guds jord, vagværane sjølve. Det er viktig å få til hytter som treffer den lokale marknaden, seier Kolden. Han er busett på Lillehammer, men ser på seg sjølv som vagvær.

NaturkvalitetI sommar starta utbygginga av infra-struktur i hyttefeltet. Her blir det lagt til rette for høgstandard hytter med straum, vatn og fiber. I fyrste omgang startar ein med utbygging av 44 hytter. Kvar tomt er på 1,2 dekar, med ei buffer-sone på fire meter mellom kvar tomt. – Vi legg opp til at hyttefeltet skal vere luftig. Hyttene skal ikkje ligge oppå kvarandre, seier Meren. Han fortel at dei har vore opptekne av å bevare grøne område i feltet, ta vare på naturkvalitetar som den gamle Sjodalsvegen som ein urørt turveg gjen-

nom området. Turrsjoe med svaberg og badekulpar er eit salsargument og ein kvalitet dei framhevar. – Her blir det ski ut, ski inn og ingen skiheis, smiler Kolden.

Hytter med hemsDet skal byggjast fire visingshytter. Tre i reisverk og ei laftahytte. – Vi har 15-20 forskjellige hyttemodeller å velje mellom. Laft, reisverk og forseg-gjort med stav og laft, seier Kolden. Eine visingshytta er på vel 48 kvadratmeter grunnflate, med 40 kvadratmeter hems. Takvinkelen gjer at ein får ei takhøgde på 1,90 meter på hemsen. Hytta har fire soverom, stue, kjøkken og bad. – Her får ein mykje hytte for pengane. For 1,8 millionar kroner får du ei ferdig hytte med nøkkelen i døra. Prisane vil ligge frå 1,8 million og oppover, avhen-gig av kvaliteten på tomta og hyttestan-darden, seier Meren.

Lokal verdiskapingUtbyggjarane har inngått avtale med tre hytteleverandørar; Tegna AS med utgangspunkt i Valdres, Heidal laft og tradisjonsbygg ved Torstein Volden og Brun Bygg-Pro AS i Vågå. Heidal laft og tradisjonsbygg skal setje opp ei visingshytte i laft på 75 kvadratmeter med tre soverom, der Lalm handverks-senter har vore kreative og fått til ei god hemsløysing med fire sengeplassar. På tomt nummer 58 skal Brun Bygg-Pro byggje visingshytte i reisverk på cirka 100 kvadratmeter. – Frå stua i hytta vil ein få eit flott utsyn til både Nautgardstind og Besshø, to totusenmeterstoppar ein kan nå på dagstur frå hytta, seier Kolden. Han

legg til at dei vil bruke dei leverandør-ane dei har avtale med nå. I tillegg blir det nytta andre lokale leverandørar i samband med utbygginga.– Vi ynskjer å få til lokal verdiskaping, seier Jan Tore Meren.

Hytte til julI Vågå kommune er det opna for inntil 120 kvadratmeter fordelt på inntil tre bygg på eitt hyttefeste. I følgje utbyggjarane Kolden og Meren vil hovudtyngda liggje kring 80 kvadrat-meter grunnflate på hytte. – Vi er opptekne av at det skal sjå bra ut. At det vi sel og set opp er gode norske fjellhytter, seier Kolden. Den økonomis-

ke ramma for utbygginga er totalt på 250 millionar kroner. – Dette er eit langsiktig prosjekt som vil gå over fleire år, seier Jan Tore Meren. Både han og Tor Kolden er sikre på at folk vil bruke hyttene meir når stan-darden gjer hyttelivet like enkelt som heime. Salet av hyttetomter er i gang.– Dei aller fyrste kan få nøkkelen til hytta før jul, seier Tor Kolden.

6

Av Arve Danielsenarve.danielsen@fjuken.no

Hytte: Ei av dei fire visingshyttene i feltet. Takvinkelen gjer at ein får god utnytting av hemsen.

Fiber: Skogen Entreprenør grev og legg ned fiber og straum.

Hytteområde: Sjodalen Fjellgrend ligg i furuskogen nord for Nedre Sjodalsvatnet.

7

Produserti Skjåk

avGlasitt AS

Glasitt AS, Industrivegen 63, 2690 Skjåk www.glasopor.no

Følg oss på Facebook!

< Din lokale transportør >

Vi kan tilby TRANSPORT MED LASTEBILER MED KRAN, FLISBILER,

KROKBIL ETC

Transport av alle typer varer til landbruket,

private og lokalt næringsliv.

Tlf. 911 63 710skstransport@online.no

Kvennbergvegen 28, 2682 Lalm, Tlf: 40 43 18 90 www.blåhøelektro.no • post@belektro.no

ERFARNE ELEKTRIKERE

Ring oss 40 43 18 90

RUNE GJESLING SANDBO, elektriker, tlf 40 43 18 94, rs@belektro.no

STIG BERG, elektriker, tlf 40 43 18 93, sb@belektro.no

ODD ARNE DAHLEN, daglig leder, Lalm tlf 40 43 18 91, oad@belektro.no

PÅL HAUGEN, elektriker, Lom tlf 40 43 18 92, ph@belektro.no

og GOD SERVICE

Vi har kontor på Lalm, men tar på oss oppdrag i

hele dalen.

TR©

Fjuk

en20

15

8

9

Fyrstereisgut &

Fyrstereisgut &

Fyrstereisgut

Å segle over Atlanterhavet i ein seglbåt. Kven andre enn folk med saltvatn i årene drøymer om det?

havseglar

Hans Erik Kjosbakkenhans.erik.kjosbakken@fjuken.no

Ingeir Skamsar (61) frå Skjåk drøymde om det - og gjennomførte det.Eit tilfeldig treff med ein skipper frå

Molde i ein båt på ei kanariøy fekk gjort noko med seglarlysta.– Eg har segla i over 40 år, - inni her, seier Ingeir og peiker på skallen. Han humrar og tykkjer sjølv at det høy-rest merkeleg ut. At han, den innbarka «innlendingen», skulle vera så oppsett på slike tankar. Det må vera eit eller anna sydlansk godt gøymt i genene hans. Ikkje for det, Skjåk har fostra mange sjømenn. Vi kan berre nemne Ola Stein Harsheim.Likevel. Det å ta seg hyre på ein større båt, er noko anna enn å ville la storha-vet rå over ein liten seglbåt. Om det så er for berre èin tur.Ingeir har ikkje problem med å koma i prat med folk. Han er truleg meir lett-prata enn dei fleste. Ottadølar er ikkje kjent for å sprudle og drive småprat med framandfolk - slik heilt utan vidare. Det gjer Ingeir meir enn gjerne.

Ingenting vart bestemt etter den fyr-ste treffen med skipper Lars Lie på «Båten».– Men han skjønte sikkert kva eg var huga til, og før kjerringa og eg reiste frå Kanariøyene hadde eg klarsignal. Kjerringa, Britt Randi, har sjølvsagt visst om denne draumen og det gjekk greitt å overtale henne. Eg trur nok sonen min, Tor Egil, var meir skeptisk.Ingeir trur elles han overraska mange kjenningar med å gjennomføre even-tyret.– Det var nok mange som sa at «han har nå sagt så mykje rart gjennom tida, dette trur vi ikkje på». Ingeir skrattar lunt. Han gjennomførte det.

KaribiaHaust vart vinter, og vinter vart vår. 17. april gjekk toget frå Otta til Gardermoen og flyet frå Gardermoen til New York - og nok eit fly til Jomfruøyene i Karibia. Berre denne turen baud på mange in-teressante opplevingar for ein open og eventyrlysten skjåkvær, men vi hoppar over ein del, berre konstaterer at Ingeir har lett for å prate. Det hadde han òg på turen og på plassar han mellomlanda og måtte vente.– Folk er vel nokså like over heile verda, og kjem ein i prat med folk syner det seg at vi er nokså like.

RefleksjonarPå den amerikanske delen av Jomfru-øyene, St Thomas, minnar mange namn om skandinavisk påverknad.

– Denne øya var tidlegare ein dansk-norsk koloni, ho vart seld til amerika-narane i 1917, fortel Ingeir som før den store reisa hadde lese seg opp på his-torie og anna. Ein myrk del av historien fortel at denne øya i si tid var transitøy for slavehandelen frå Afrika.– Dette har det aldri vorte gjort opp for, seier han ettertenksamt.

Jælma langt frå heimeFrå St Thomas gjekk ferda vidare til dei britiske jomfruøyene.– Nå tykte eg at eg tok til å koma jælma langt frå heime, humrar sjøfararen.Der venta tolv dagar med opplæring på seglbåten, ein 39 fot lang havseglar som altså bar det fantasifulle namnet «Båten».– Vi segla mellom øyene, og det heile var nærast som ein ferie. Før fyrste etappe, hadde seglarane base i bukta med sjørøvarnamnet Deadman’s Bay på den privateigde øya Peter Island. – Kursen vart så sett rett mot Bermuda, ein seglas som var rekna til å ta åtte dagar. Vi brukte åtte dagar og seks timar.På Bermuda låg mannskapet på fire i hamn i tre døgn. Sjølvsagt vart det handla Bermuda-shorts og dei smakte på det lokale livet på alle vis.

Storhavet venta - Atlanteren.Kursen var stikka i retning Azorene. Frå Bermuda til Azorane er det stipulert 17 døgn segling.– Vi brukte 12 døgn og seks timar. Det gjekk verkeleg unna, men så hadde vi liten kuling heile turen òg da, og 108 kvadratmeter med segl var oppe kon-stant.For ei landkrabbe som Ingeir vart ikkje møtet med sjøen brutalt eller skrem-mande.– Men det var eit jæ..a slit. Det var hardt arbeid, men eg var aldri redd. Trygglei-ken kom alltid fyrst, og vi var bolta fast på båe sider av båten, vi hadde sjølvsagt redningsvest på heile tida og vi hadde overlevingsdrakta klar, ho låg i køya saman med oss. Skulle det skje noko, rekna vi med at vi hadde to minutt på oss. Naudprosedyrar drilla vi annankvar dag, og vi hadde sjølve ansvaret for eigen tryggleik.

Struktur og SnickersDet var ein klar struktur ombord, og skipperen var skipper. Ein ordre var ein ordre.– Daglege gjeremål gjekk på omgang, vi hadde totimars nattvakt og tretimars dagvakt døgnet rundt. Vi hadde kvar våre ansvarsområde, og eg var den om-

bord som skulle ha greie på kvar ting var til ein kvar tid.Tid til litt avkopling vart lagt inn.– Vi hadde filmkveldar med Snickers, peanøtt og Cola - skipperens råd mot skjørbuk.

Tre retter i rom sjøIngeir og dei andre tykte rett og slett det var kjempefint å segle i 12-15 meters vind heile tida.Han vedgår likevel at han var «betenkt» ein gong.– Bølgjene kunne vera småstore og koma opp i 8-10 meter og ein gong eg hadde rorvakt skylte ei stor bølgje over båten, men det var berre å bryte av og gå rett mot vinden.Ingen av mannskapet likte heller å ten-kje på kor djupt det kunne vera der dei segla.– Vi kutta ut djubdemålinga på 180 meter. Vi trengte ikkje veta kor mykje djupare det var, humrar Ingeir. I rom sjø, same kor mykje båten hella eller krenga, vart det kvar dag servert treretters middag

Eldst Ingeir var eldstemann ombord, saman med tre moldenserar.– Vi hadde spreidd bakgrunn, eg var den «gamle», skrattar Ingeir. Vi var ulike, men det gjorde det heile både artig og

interessant.

Dagleg smsHeime i Skjåk, og andre stader, fylgde familien med. Via satellitt kunne dei sjå kvar båten var heile tida, og kvar dag ved 19-tida fekk Britt Randi ein sms med 48 teikn som fortalde om korleis siste døgn hadde vore.To vêrsystem ombord gjorde mannska-pet i stand til å føresjå korleis seglasen ville bli.– Sa vêrmeldinga regn klokka fire, så regna det klokka fire. Vart det meldt 15 meter i sekundet, så bles det 15 meter i sekundet. Apropos regn, seier Ingeir, når det fyrst regna så kom det i bytter og spann. Det var ikkje mykje som likna på regnvêr vi ein sjeldan gong har i Skjåk.

Babord akterRev i segla, stramme og slakke, akter og forut, opp mot vind. Det var mykje land-krabba frå Skamsar ikkje visste frå før.– Eg visste knapt kva styrbord og babord var, men lærte fort alt det andre.«Hybelen» hans var babord akter. Ei køye som romma akkurat lekamen hans, ein kropp som oftast lågg pressa inni båtsida avdi båten stort sett gjekk med skråhelling framover havet.

10

Daudmannsbukta: Dette synet vakna Ingeir til i Karibia. Deadman’s Bay på Peter Island.

Mot Bermuda: Ingeir har rorvakt og stødig kurs mot Bermuda.

AzoreneMed Azorane i sikte, var det èin ting dei var huga til å gjera. Ein skulle kanskje tru det var å få seg ein god dusj, men nei.– Det fyrste vi gjorde var å ta oss ei øl. Ja, det vart vel fleire, skrattar atlanter-kryssaren.I fem dagar slappa dei av på på den portugisiske utposten. Der trefte den sosiale skjåkværen sjølvsagt nye og spennande folk han kom i prat med, og lokalbefolkninga var imponerte over turen dei hadde gjort.

– Sjølv om det er ein del båtar som gjer ein slik tur, så det er ikkje heilt vanleg, seier Ingeir.

Irland og heimattEtter Azorene sette båten baugen om-trent rett nord. Neste mål: Irland.– Etter vel ti døgn såg vi kysten av Ir-land. Meininga var at vi skulle gå i land i Cork, sør i landet. Men eg hadde fått greie på at syster mi og mann hennar, Gerd Irene og Bjørn, skulle ha ei lang-helg i Dublin. Eg fekk forhandla meg fram til at vi la til der i staden, og kunne

overraske med eit lite familietreff.Etter tre døgn i Dublin gjekk ferda til Isle of Man i Irskesjøen og tre dagar der. Vidare segla dei opp til Skottland, gjennom heile landet via 29 sluser og eit par Whisky-stopp og ut i Nordsjøen mot Shetland og eit besøk der. Deretter venta heimlandet. – Vi hadde hatt god vind, rom sjø og i det heile ganske friskt vêr, men det var faktisk fyrst da vi nærma oss heimlege kyststrok at vi verkeleg fekk styggevêr. Det var da vi kom utanfor Måløy at vi måtte endre kurs på grunn av vêret.

Ingeir var borte i ti veker. I sju av dei var han på ope hav, seglande 5.000 sjømil. Han gjer det ikkje oppatt.– Nå har eg gjort det. Eg har gjort det eg drøymde om, la frå meg husnøklene og visste at graset grodde like godt utan meg heime, seier han. Fleire skulle fylgje draumane sine. Ein veit aldri kor lenge ein lever, reflekterer fyrstereisgu-ten frå Skamsar.Om ikkje alt for lenge tek han og kjer-ringa med seg flyttelasset for å flytte ned til kysten av Østfold. Slett ikkje på

Bermuda: «Båten» i hamn på Bermuda.Ein av mange: Alt mannskapet såg i fleire veker var hav og ho-risont. Slike solnedgangar var vanleg.

11

12grunn av turen over havet, men tida er inne for det, og når sonen til Ingeir og Brit Randi bur i kyststroka austafjells, er det ikkje noko å tenkje på.– Eg har alt kjøpt båt - utan segl.

EtterordSommaren er over og inntrykka frå seglasen er absorbert, Ingeir har tenkt.– Eg sa eg ikkje ville segle att, eg vil lell. Eg vil segle frå Mexico til New Zealand.Alt han treng er ein båt og eit mann-skap. Han treffer nok på båe delar.– Som eg sa, ein veit aldri kor lenge ein lever.

FOTO:PRIVAT

Byssevakt: Skipper Lars har byssevakt.

Finvêr og soling: – Vi kunne ikkje bruke tid og krefter på å fotografere når det var styggevêr, difor er det for det meste solskinnsbilde vi har, seier Ingeir. Her er han lett henslengt akter.

Ankerdram: I hamn i Horta på Faila, den vestlegaste øya på Azorane, tok mannskapet ein velfortent ankerdram. Skip-per Lars, fremst, Jan Tore og Øystein skålar mot fotografen Ingeir.

Grafitti: Ingeir sto for dette kunstverket i Horta på Azorene.

Stikk: Kursen vart stikka kvar dag klokka 14, og rapport vart gjeven via satelitt til dei som fylgde med. Dei segla gjennom fleire tidssoner, men manskapet på «Båten» hadde klokka konstant på Greenwich Mean Time.

Loch Ness: Det dukka ikkje opp noko uhyre på Loch Ness. Skipperen og Ingeir, som frå Irland var einslege om bord, trefte derimot ein skotte som hadde sett det: Svigermor hans som bada i den berømte innsjøen.

Nå ser eg atter ...: Norskekys-ten i sikte, her ved Runde. Lenger sør, ved Måløy, måtte dei leggje om kursen på grunn av styggevêr.

– Velkomen heim! Kona Britt Randi, nevø Lars Erik, syster Gerd og skipperkona Anne var velkomstkomite da Ingeir sette sjøbeina sine på kai i Molde.

13

14

Autorisert el-installatør • 2680 VågåTelefon: 61 23 24 40 post@proel.no

www.proel.no

Vi utfører alt innen:

• Elektrisk installasjon• Innbrudd- og brannalarmanlegg• Smarthusløsninger• El-kontroll - bolig og næring• Varmepumper• Datanettverk• Videoovervåking• Landbruksalarm• Nødlysanlegg• Adgangskontroll

GK RØR AS, Matåkervegen 1, 2680 Vågå. Tlf: 61 23 94 40 - www.gkror.no

All slags idrett koster penger og det er ofte dette som setter en stopper for videre utvikling av talentet. Geografisk bor vi slik at idrett ofte medfører lang reise for å delta på trening og i konkurranser.

Bakgrunnen med stipendet er at GK Rør ønsker å være en god støttespiller og hjelpe utøveren lenger på veien for og nå sitt mål.

GK RØR - TALENTSTIPEND 2015

GK RØR AS

anlegg, varmepumper, kjøleanlegg, sprinkleranlegg, sanitæranlegg og badertekniske løsninger innenfor nybygg og service/drift.

GK RØR AS, er en av landets ledende rørentreprenører med felles administrasjon på Lillehammer. Vi har avdelinger og virksomhet i Oslo, Otta, Vågå, Hamar, Gjøvik, Lillehammer og Trondheim. Vi er ca. 300 ansatte og er med det en av landets største rørentreprenører. Vi tilbyr alle typer tekniske løsninger innen fjernvarme, varmeanlegg, varmepumper, kjøleanlegg, sprinkleranlegg, sanitæranlegg og baderom. Virksomhten er eid av GK Norge AS, som er landets ledende leverandør av totaltekniske løsninger innenfor nybygg og service/drift.

Bismo • 2690 SkjåkTlf.: 61 21 38 90

Faks: 61 21 38 96www.skjak-trelast.no

PANELER OG GULV AV FJELLFURU

Skjåk Almenning er landetsstørste bygdealmenning, og vihar god tilgang på tett, malmrikog massiv fjellfuru. Dette har gittoss et godt grunnlag for åspesialisere oss på produksjonav furupanel og furugulv medstore bredder.Skjåk Trelast AS forsøker å tabest mulig vare på både trevirkeog tradisjon i valg av produkter.Målet er eksklusive paneler oggulv med solide bruksegen-skaper som passer godt bådehjemme og på hytta.

Skjåkpanel Spesial, med storebredder og delikate profiler. Skjåkpanel Villmark, produsertav det groveste tømmeret. Erukantet og brukes både utvendig og innvendig.Fjuken-kledning, enkel ogstilren kledning som ofte kombineres med profilertehjørnestolper.

Våre spesialiteter:

I 50 år har vi boret etter vann for folk og fe, og det driver vi fortsatt med. I tillegg til boring etter vann i fjell og løsmasse m/vanngaranti utfører vi:- Boring for energi, varmepumpe- Grusbrønner- Pæleboring og fundamentering- Levering og montering av pumper og kollektor- Boring under vei og annen spesialboring- Miljøbrønner/observasjonsbrønner/ grunnundersøkelser

Skjåk: 612 13970 • Mobil: 90 99 00 41/971 55 105E-post: post@brustugun.no

www.brustugun.no

50

ÅR1964–2014

Ta kontakt for en hyggelig prat, så kan vi ta oss en tur og se på hvilken løsning som er best for deg. Gratis synfaring.

15

VÅGÅ HOTEL AS

2680 Vågå tlf 61239550 www.vagahotel.no

Vågåvegen 45, 2680 VågåTlf : +47 61239550post@vagahotel.nowww.vagahotel.no

Overnatting: 58 rom m/bad, tv og gratis Wifi .SVØMMEHALL m/ badstuer. Åpent fra kl 08.00-20.00.

Pris voksne kr 85.- barn kr 45.- familie kr 215.- ( 2 voksne+2 barn )PEISESTUE m/ bar. Alle rettigheter.

SERVERING : Matservering fra kl 07.00 – 21.00. Alle rettigheter.

Vågå Hotel har spiseplass til 320 personer fordelt på; øvre spisesal 80, nedre spisesal 80, kafeen/kroa 120 og Vågåstugu 40 pers. Egner seg til alle

begivenheter: bygdebryllup, bursdager, minnesamvær, slektstreff , konfi rmasjoner, dåp, møter, kurs, fester eller lignende...

Vi har åpent kl 07.00-23.00

PRISER 2015Priskategori Ordinær Student/Senior 62+12 mnd binding m/ avtalegiro

450,- (pr mnd) 350,- (pr mnd)

Samboer/ektefellerabatt*

365,- (pr mnd)

Pr. mnd. Uten bin-ding. Betales med kort eller kontant.

750,- 650,-

Enkelttime 150,- 100,-

Innmeldingsavgi� kr 100,- for alle medlemskap. (inkl. nøkkelbrikke/armbånd)NB! Innmeldingsavgi� en (pluss det første avdraget ved AvtaleGiro-abonnement) må betales ved tegning. Betales med kort eller kontant.• Gjelder på kort nr 2 når begge tegner kontrakt for minst 12 mnd.Studenter/seniorer må framvise studentbevis/honnørbevis. Lærlinger får stu-dentpris. Medlemskapet videreføres til avtalen blir sagt opp skri� lig. Inkludert i prisene er det også tilgang til badebassenget. (Gjelder foreløpig ut 2015)

Velkommen!

FAGKUNNSKAP.PÅLITELIGHET.SERVICE.Siden 1938.

Vi leverer alt innen byggevarer og har et bredt sortiment innenfor jernvarer, hytteutstyr, ovner, peiser

maling og arbeidsklær.

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

Breitler Classic 8x42 Vanntett, duggfri og

nitrogenfylt. Før kr.1995,- Nå kr. 995,-

Annonse 122x180 cm vaga@flakoy.com

½ pris

Zeiss Conquest HD 8x32 Ny modell med super optikk. Dielectric HD linser. Vanntett. Stort

synsfelt. Må bare prøves.

Nå kr. 6200,-

½ pris

Breitler Alaska 8x42 10x50 og 12x50

Vanntett, duggfri og nitrogenfylt. Solid gummiarmering og sylskarp optikk.

Før kr. 2995- Nå kr. 1495,-

Supertilbud på kikkerter. Stort utvalg i jakt og turkikkerter

Breitler Zero 8x25 Vanntett turkikkert.

Stort synsfelt. Før kr.1295,-

Tilbud kr.795,-

½

g

Breitler Premium 8x42 Vanntett, duggfri og nitrogenfylt.

Før kr.3495,- Nå kr. 1995,-

riss

Breitler Alaska 8x42

Bestselger Må prøves !

Kan vi få ete to gulrøter kvar? Når skal vi ta opp potetene? Er det eitkvart som skal kastast i komposthaugen? Er suk-kerertene ferdige nå?

KomposteringSpørsmåla er mange blant ungane i Ho-lemork barnehage som har travle dagar i grønsakshagen. Det var i fjor at barne-

hagen i Skjåk starta med grønsakdyr-king. For ein del år sidan starta ungar og vaksne i Holemork med kompostering der dei kasta mat- og planteavfall. Fram til i fjor vart jorda som vart til etter kom-posteringa brukt i blomsterbedet, men i fjor fann dei ut i barnehagen at dei ville prøve å dyrke fram sine eigne poteter og gulrøter. Dette vart stor suksess, så i år har dei utvida med meir poteter og gulrøter, og i tillegg har dei dyrka suk-kererter.

MatematikkFormålet med komposteringa og grønsakdyrkinga er at ungane skal få

sjå heile prosessen frå når ein kastar avfall i kompostbingen til det blir jord, og ein kan dyrke nytt av det. Barneha-gane i Skjåk har gjennom fleire år hatt eit matematikkprosjekt med fokus på ulike matematiske omgrep som tal, rom og form. Matematikken har vore brukt flittig også under potet- og grøn-sakdyrkinga, der ungane mellom anna har tippa talet på potetar som kjem av plantene.

SpennandeUngane i Holemork barnehage tykkjer det er spennande å få vere med på å dyrke sine eigne grønsaker. Og ikkje minst er det spennande med komposte-ring. Det å få sjå at ikkje alt ein kastar i kompostbingen blir til jord.

– Plastikk vil ikkje bli til jord, men

det er nok fordi det ikkje går an å ete plastikk. Det er nesten berre ting ein kan ete som blir til jord att. Bortsett frå blomar da. Dei blir til jord sjølv om det ikkje går an å ete dei.

MatAv dei eigendyrka grønsakene blir det

mykje god mat, og sjølvsagt får ungane i barnehagen ta del i matlaginga. Grøn-sakssuppe, wok, potetvaflar, og mjuk-brød er berre noko av det som har vorte, og som skal stellast til av grønsakene som kjem frå eigen (barne)hage ...

16

Frå kompost til eigne grønsaker– Når maten vi ikkje et opp blir kasta, blir den til jord som gjer at det veks nye poteter og gulrøter.

Potetar: Snart skal førskuleungane få ta opp potetene. Frå venstre: Vemund Vang, Trine Tråstad Kvålshagen, Margrethe Kveen, Vilde Holø, Thomas Teigen, Jenny Eiesar, Celina Bøhle og Rikke Røhr Brukveen.

Nyplukka: Sukkererter.

Av Tom Erik Solstadtom.erik.solstad@fjuken.no

17

Frå kompost til eigne grønsakerPotetar: Snart skal førskuleungane få ta opp potetene. Frå venstre: Vemund Vang, Trine Tråstad Kvålshagen, Margrethe Kveen, Vilde Holø, Thomas Teigen, Jenny Eiesar, Celina Bøhle og Rikke Røhr Brukveen.

Fine gulrøter: Celina Bøhle og Jenny Eiesar gler seg til å smake på gulrøtene.

Venninner: Vilde Holø, Margrethe Kveen, Celina Bøhle og Jenny Eiesar.

Spennande: Det er spennande å drive i grønsakshagen.

God jord: Ungane planta også solsikker i jorda frå komposten. Kompostering: Paul Vange, Thyra Isabel Brandsar og Ådne Vang fyller på med ny kompost.

18

AV GODT MALMEN FURU PRODUSERER VI:

• Innvendig standardpanel• Innvendig spesialpanel

• Utvendig kledning• Impregnerte materialer

• Gulvbord• Listverk og utforing

• Skurlast• VED og FLIS

Vi har utleigehytter!VELKOMEN INNOM!

Langmorkje AlmenningSjodalsvegen 139 - 2683 Tessanden

Tlf 61 23 94 00 post@langmorkje.nowww.langmorkje.no

OPNINGSTIDER: MÅN-FRE 07-15

rMaskinentreprenør - GravingTransport - ContainerutleieRundballpakking - Brøyting

REINSDYRMENY lørdager kl 19.00.FJELLSPA åpent kl 15.00-19.00.

TURER • GASTRONOMI • FJELLSPATURER • GASTRONOMI • FJELLSPATURER • GASTRONOMI • FJELLSPATURER • GASTRONOMI • FJELLSPAHøst i Sjodalen

Ledige bord 26/9, 3/10, 10/10 og 17/10Spør for andre dager!

T: 61 23 89 16 • post@hindseter.no www.hindseter.no

www.fasadeprodukter.no

Alt innen solskjerming og garasjeporter– du kjøper rett fra produsent!Fasadeprodukter er største norske merkevareleverandør av både solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. RING OSS: 911 50 200

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

Med terrassemarkise får du kvalitetstid ute med familie og venner

MARKISER • PERSIENNER • GARASJEPORTER

Garasjeporter

FA

SADEPRODUKTER

G A R A N T I

Fasadeprodukter of Norway

DUETTE plissegardiner

KUPP!

–10-30% utvalgte produkter

Spar opptil 50%* på annonsekostnaden:

Bli synleg i heile dalenBruk Dølasamkøyringa. Velg to, tre eller fire lokalaviser. * Innrykk i 4 aviser gjev tilnærma same pris som enkeltkjøp i 2 aviser. Gjeld på veil. prisliste.

Meir informasjon: Ring Helene 906 65 542

Lesja

Dovre

Skjåk

Lom

Vågå

Sel

Nord-Fron

Sør-Fron

Ringebu

Spar opptil 50%* på annonsekostnaden:

Bli synleg i heile dalenBruk Dølasamkøyringa. Velg to, tre eller fire lokalaviser. * Innrykk i 4 aviser gjev tilnærma same pris som enkeltkjøp i 2 aviser. Gjeld på veil. prisliste.

Meir informasjon: Ring Helene 906 65 542

Skjåk

Laurdag 3. oktober 2015Laurdag 3. oktober 2015Laurdag 3. oktober 2015i Skjåk

Velkomen til

Skjåk Kjøpesenter

Arrangør:Med støtte frå:

Foto: Arve Danielsen, Fjuken

• Matmarknad• Frukt og grønt• Handverk og husflid• Stands• Barneriding

• Gatemusikantar• Barnas eigen loppe-

marknad• Gode tilbod i butikkane• Sjokoladekappleik

i Skjåk

Velkomen til

NA

PP U

T!

Handelsstanden i Skjåk og

- naturlegvis

AKANTUSBLOMSTER

Skjåk Kjøpesenter • Tlf 612 14055

LyngplanterErica/CallunaPlukk & mix

4 for100,-

Malsett hausttakk_Annonse1 11.09.14 13.57 Side 1

Velkomen til Hausttakk i SkjåkHausttakk, mat frå fjord og fjell, er ein «martna» for gode råvarer og lokal mat, husflid og handverk og mykje meir.

Hausttakk skal fremje lokal matproduksjon og mattradisjonar, og vi skapar et marknad der lokale matprodusentar i dalen og frå Vestlandet sel varene sine. Vi ynsker utflytta skjåkværar, og folk frå andre stader, velkomne til Skjåk om hausten for å drive matauk for vinteren. I år er det mengder av blåbær og tyttebær som berre ventar på flittige hender.Elgjakta er i gang og reinsjakta er akkurat avslutta. Frysaren skal fyllast. Da håpar vi at du tek turen til Bismo for tilbehør og «kryd-der». Spekemat, mandelpoteter og gulrøter. Saft, syltetøy og kanskje litt bakst. Ein god prat rundt bålpanna og kaffekoppen. Det lovar godt for ein fin haustdag.Nye aktivitetar for born og unge som sjokoladekappleik, barneri-ding og miniloppemarknad.Når dette blir skrive er vi i full gang med planlegginga og pro-grammet vil bli fyllt opp dei neste dagane. Oppfordrar alle til å like facebooksida: Ståk i Skjåk / hausttakk som blir oppdatert fortløpande. Ta gjerne kontakt om du vil bidra med noko eller har noko du vil selje. Laurdag 3. oktober brakar det laus med litt for einkvar smak. I år har senterforeininga på Skjåk Kjøpesenter teke initiativet til å arrangere Hausttakk. Vi ynsker velkomen og gler oss til å treffe dykk og ser fram til gode smakar og ein god handel.

For senterforeiningaAstrid Gjertsen

Sjokoladekappleik i Skjåk!Spelar du, dansar eller syng du? Ja da må du kome til Bismo og sjokoladekappleik. Sjo-koladekappleiken byrjar kl. 12.00 Sjokoladekappleik er fyrst og fremst for dei yngste utøvarane innan folkemusikken. Du går fram på scenen og gjer det du kan. Spelar på instrumentet ditt eller syng med stemma di. Kanskje du har lært å danse for eksempel reinlender eller springleik? Da må du kome å vise fram kva du kan. Det er dommarar der som sit og ser og høyrer på deg. Og publikum sjølsagt. Det er fint å få med familien til sjokoladekappleik. Når du er ferdig, får du attendemelding frå dommarane og du får sjokolade til premie! Alle som deltek får sjokolade til premie. Du kan delta åleine eller i gruppe saman med andre. Aldersgrense oppover er 13 år - men kjem folk som er eldre og som har lyst til å vinne sjokolade, kan det kanskje blir plass til dei og. Det er Skjåk Spel og dansarlag som står for arrangementet. Du må melde deg til Randi Rust, mobil 901 72 366 og e-post: randi.rust@gmail.com

Du må melde deg innan 30. september. Det er gratis å delta.

Alle bukser dame/herre

÷100 krSkafferiet Garn & Klær• Skjåk Kjøpesenter • Telefon: 918 76 095

Vipe - Garn i egyptisk bomull av høg kvalitet frå Dale garn.

÷50%

Tilboda gjeld laurdag 3. oktober

VINTEREN ERUNDERVEGSSjå vårt utvalg av:VARMEPUMPERPANELOVNAR OLJEOVNARVIFTEOVNAR

EXPERT SKJÅKSkjåk Kjøpesenter

2690 Skjåk Tlf. 992 11 663

Malsett hausttakk_Annonse3 11.09.14 12.43 Side 1

Skjåk Kjøpesenter tlf 61214249

Te / sjokobarer

3 for 2Kom innom for ei smaksprøve!

Selvbruning DeCleor

÷30%Kom og prøv!

Skjåk kjøpesenter - tlf 61 02 09 40 Skafferiet Kaffe & Kafé • Skjåk Kjøpesenter • Telefon: 918 76 095

Tilboda gjeld laurdag 3. oktober

Varm sjokolade

Haustsuppeav lokale

råvarer m/ brød

Hausttakkehelg i Skjåk 2.-4. oktoberBlues over tregrensa 2-4.oktober på Grotli HøyfjellshotellMarknadsdag i Bismo 3.oktober kl 10 - 15.30Hausttakkemesse i Nordberg Kyrkje 4.oktber kl 11.00, m/ Barnedåp

MARKNADSDAG I BISMOKL. 09 .00 - 15.30: Skjåk Kjøpesenter er ope med mange gode tilbud. Denne helga markerer starten på kjøpesenteret sitt 30-årsjubileum med feiring i tre veker. kl. 10.00 - 15.30: martnasteltet er ope: LOKAL MAT, FRUKT,BÆR OG GRØNT, BAKST, FISK, HUSFLID OG HÅNDVERK, LAG & FORENINGER

KL.12.00: SJOKOLADEKAPPLEIKKL. 15.15: TREKNING AV LOTTERI. Gevinstene må hentes personlig, er du ikke der går det videre til en annen.Av andre aktiviteter kan nevnes BARNERIDNING, musikk og miniloppis. Oppfordrer ALLE barn og unge til å ta kontakt. NYTT I ÅR: Lotteri for alle som gjør en god handel på Skjåk Kjøpesenter blir med i trekning av flotte gevinster.Programmet er foreløpig så følg med i Fjuken og på vår facebookside for oppdatering. Velkommen til martna i

- naturlegvis

ALLE SYKLER

PÅSÅSALG

Skjåk kjøpesenter • tlf 61214306LIEN Sykkel & Sport

÷30-50%

i butikken under Hausttakk

- Gjer eitt kupp eller to,tre!!!

Stort

Vi byggjer om ogopner ny butikk

i veke 41.Velkomen til

ein triveleg handel!

BRENNERIpå gamlelåven

23

24

Harald Sve Bjørndal er som poteta - han kan brukast til alt. Nå blir potetbonden brennemeister med eige brenneri på låven. Råvarene hentar han rett frå potetåkeren.

Potetbonden på Sve gard på Vøyllom rett aust for Vågåmo har lenge hatt ein draum om å lage sin eigenproduserte akevitt med potet som råvare. Nå blir draumen realisert.

Mandelpotet – Det er triveleg med blank koppar, seier Harald Sve Bjørndal der han står på ei gardintrapp og riv av den siste plastikken som destillasjonsapparatet er pakka inn med. Montørar frå fabrik-ken i Tyskland er nettopp ferdige med å montere utstyret i brenneriet på garden. Men det står att ein del arbeid før han kan setje i gang prøveproduksjon. Blant anna skal 2.000 tonn med mandelpotet i hus, eller «grisæple» som er det lokale namnet Harald brukar på det populære potetslaget.

Den gamle låven på garden er bygd om for å huse brenneriet. Lokalet er på 200 kvadratmeter.

– Huset er stort nok til å få til ein bra produksjon, seier Harald Sve Bjørndal. Han gler seg til å få sett i gang prøve-produksjon ein eller annan gong i okto-ber når årets avling av potet er i hus.

– Eg trur dette blir løyle, seier han. Ja, det er vel løyle det blir, legg han raskt til med eit smil.

Store satsdunkarSist vinter var Harald Sve Bjørndal i Austerrike der han var med og brente brennevin for å sjå og lære. Og han har

vore i Tyskland og Sveits. Det er ikkje mange som lagar brennevin av potet i Norge, dei fleste driv med frukt. Han fortel at anlegget har ein kapasitet på hundre tusen liter i året.

– Og det har du nok poteter til?– Å ja, det er ikkje farleg det. Det går

med åtte kilo poteter til kvar liter med 96 prosent brennevin, seier han. Sve

Av Arve Danielsenarve.danielsen@fjuken.no

Sherry: Det luktar framleis sherry av korka i eigefata.

Draum: Harald Sve Bjørndal re-aliserer draumen om å lage sin eigenproduserte akevitt med mandelpotet som råvare.

Besøkssenter: Det gamle gardshotellet skal blir besøkssenter.

25

Kraner: Mykje å halde styr på.

Gler seg: Harald Sve Bjørndal gler seg til å koma i gang med produksjonen.

Satsdunk: Ikkje mykje som liknar på plastkanne dette her.

Destillasjonsapparatet.

Montere: Det står att noko arbeid før ein kan setje i gang prøveproduksjon.

Brenneri: Den gamle låven på Sve har vorte ombygd til brenneri.

Innpakka: Blank og fin. Harald Sve Bjørndal tek av den siste plastikken av utstyret.

Eikefat: Harald Sve Bjørndal ved eikefata der akevitten skal lagrast og modnast.

Eikefat: 16 eikefat står klare til bruk.

Brenneri: Destillasjonsapparatet er på plass i den gamle låven.

26

Bjørndal tek ei rask omvising av bren-neriet og startar med maskinen som vaskar og kuttar opp poteta til ei potets-uppe som skal bli til sats. Eller masken som det heiter på fagspråket.

Etter å ha hatt oppi gjær, blir mas-ken pumpa over i to store «satsdunkar» som tek 2.450 liter kvar.

Satsen skal stå i fire-fem dagar. Ha-rald Sve Bjørndal tykkjer dette høyrest lite ut.

Eikefat Sjølve destillasjonsapparatet tek 650 liter. Etter at brennevinet er brent i destillasjonsapparatet, går det vidare til to rektifikasjonskolonner, to blanke kopparrøyr som går heilt opp i taket. Her blir brennevinet brent 21 gonger i kvar kolonne. Brennevinet blir totalt brent 43 gonger på ei brenning.

– Det tek fire timar å brenne 96 pro-sent brennevin fyrste gongen. Ei bren-ning vil gje 65 liter 96 prosent, seier Sve Bjørndal. Vidare prosess blir å blande ut 96-prosenten med vatn, tilsette krydder og urter og brenne alt ein gong til, da til ein lågare alkoholprosent for å få med smaken av krydra og urtene. Harald fortel at akevitten da vil halde 70-80 prosent.

Den ferdige akevitten skal lagrast på eikefat som det har vore sherry på. I eit rom ved sidan av står det lagra 16 tomme fat, klare for bruk. Tek ein av

korka på fata vil ein framleis kjenne lukta av sherry.

BesøkssenterHarald Sve Bjørndal har investert 3,5 millionar kroner i utstyr for å realisere draumen om brenneri. Ombygginga av låven kjem i tillegg.

– Mogleg dette blir berre ein dyr hobby, seier han. Han har ambisjon om å få seld av produksjonen.

– Eg vil prøve å få akevitten inn på polet lokalt i Gudbrandsdalen. Elles vil eg selje til restaurantar og fjellstuer. Eg kan skjenke sjølv også dersom eg ordnar meg med skjenkeløyve, seier Sve Bjørndal. Og akkurat det siste er ein del av planen til potetbonden på Sve. Det gamle gardshotellet frå 1898 skal takast i bruk som besøkssenter, der publikum kan få servert garden sin eigen akevitt.

– Eg håpar folk vil koma å sjå på. Her kan vi syne fram alt frå potetlageret til ferdig produkt på flaske. Vi må ha ein ope dag når vi har kome i gang med pro-duksjonen seier Harald Sve Bjørndal.

Han tek sikte på å vere brennemeis-ter sjølv, men ser ikkje bort frå at det kan bli arbeid til fleire ved brenneriet på sikt. Her blir nok søkjeprosenten høg.

Blankt: Rektifikasjonskolonner er namnet på dei to blanke koppar-røyra som går opp i taket.

– Det går med åtte kilo poteter til kvar liter med 96 prosent brennevin. ”

Haustprogram på Hotel Al� andra i Loen

16.-18. oktober og 23.-25. oktober Her får du freistande vilt-rettar i tillegg til all

den gode maten du vanlegvis fi nn på Alexandra-buff eten.

Hausthelg med vilt

30.oktober - 1. november MONA-JILL BAND

Fredag og laurdag blir det topp stemning og fl ott dansemusikk med dette dyktige

danseorkesteret !

Dansehelg

Hotel Alexandra, 6789 Loen Tlf: 57 87 50 00 www.alexandra.no

Familiehelg2.-4. oktober

MARCUS & MARTINUSLaurdag 3. oktober blir det konsert med

populære Marcus & Martinus !

Hugs å bestille julebord !

Veke 40, 41 og 42: Familiepakkar i midtveke, frå kr 2.690,-

pr natt for 2 vaksne og inntil 2 barn inkludert middagsbuff et og frukost.

Haustferie

2686 LOM • Tlf 915 49856 • www.ofjeld.no

Graving

Massetransport

Maskintransport

Sprengning

Mobilt knuseverk

Knuste masser på lager (Lom/Skjåk)

Sortert fin matjord på lager

Mail: rorlegger.skjak@gmail.com

Vi leverer/utfører alt innen:

VANNVARMESANITÆR

27

C PresseTjenester ans, Bergen

Gode rettar av

REIN

500 g kverna reinsdyrkjøt 500 g medisterdeig 1 stk. egg 1/2 dl matfløyte 1/2 stk. lauk 1 ss salt 1/4 ts pepar 1 ts tørka rosmarin eller timian2 ss tyttebær 1. Ha alle ingrediensane utenom tyttebær i ein foodprocessoren og kjøyr til ei litt grov masse. Rør inn tyttebæra for hand til slutt. Hell over i ei smurt eldfast form.2. Sett forma i ei langpanne med vatn og steik i stekeomnen på 175°C i ca. 1 time. For å vere sik-

ker på at posteien er ferdigsteikt kan du nytte eit steiketermome-ter. Den skal ha ein kjernetempe-ratur på 76°C.Kan serverast med rørte tytte-bær, rognebærgele eller tytte-bærrømme.

Reinsdyrkjøt er veldig magert så det er viktig at pateen vert laga-med noko feitt. Medisterdeig hø-ver godt, alternativt kan ein nytte spekk eller lettsalta sideflesk. Får du ikkje tak i kverna reinsdyrkjøtt kan du kjøpe reinsdyrskav. Halv-tin skavet og ha det i foodproces-sor og køyr med kniven til du får den finkutta.

Reinsdyrfilet med pære, potet og sopp800 g reinsdyrfilet , indre- eller ytrefilet 1 ts salt 1/2 ts pepar 2 ss margarin eller olje1 ss finhakka frisk timian 1 ss finhakka frisk salvie

Poteter: 4 stk. potet 4 stk. pære 1 ss smør 1/4 ts pepar 1/2 ts salt

Saus: 1 stk. sjalottlauk 1 ss smør 2 dl raudvin 1 pose sjysaus

Grønsaker: 100 g frisk spinat 100 g sopp 6 stk. sjalottlauk 1/2 ts salt 1/4 ts pepar 1 ss smør

1. Skrell potetene og skjer pote-ter og pærer i ca. 1/2 cm tjukke skiver.2. Brun skivene i smør i varm steikepanne. Krydre med salt og pepar.3. Ta dei ut og stable annakvar skive med pære og potet til eit “pæretårn”. Sett pærene i ei eldfast form.4. Skjer varsamt av eventuelle hinner på reinsdyrfileten. Rull fileten i urtene, krydre med salt og pepar. Brun fileten i varm panne til den får en gyllen farge. Legg den i forma saman med “pæretårna” og steik ferdig i omnnen på 125 °C i ca. 20 minuttar. Saus:1. Hakk og fres sjalottlauken i smør. Hell på raudvin og kok utan lok til det er halve mengda att.2. Lag saus etter oppskrift på posen; litt av vatnet erstattast med raudvinssjyen.

1 1/2 kg reinsdyrsteik 1 1/2 ts salt 1 1/2 ts pepar 2 ss margarin eller olje1 stk. gulrot 1 stk. lauk 1/2 stk. purre

Saus: 5 dl kraft frå koking 2 ss kveitemjøl 1/2 dl vatn 1 dl crème fraîche

3 ss tyttebærsyltety 1/2 ts salt 1/4 ts pepar 1. Krydre steika med salt og pepar. Brun den i ei gryte fint på alle sider på god varme.2. Del grønsakene i bitar og legg dei i gryta. Stikk steiketer-mometet i den tjukkaste delen av steika. Slå på kokande vatn til midten av steika og lat den trekkje på svak varme. Snu steika

etter ca. 1/2 time. Ved 70 °C er steika rosa. Vil du ha den gjen-nomsteikt må steketermometeret syne 76 °C.3. Ta steika opp og pakk den inn i folie. Sil krafta og lag saus ved å jamne den med kveitemjøl utrørt i kaldt vatn. Rør inn crème fraîche og tyttebær. Smak til med salt og pepar. Server med steikt sopp, kokte sukkererter og steikte poteter.

500 g finnbiff 150 g bacon 250 g frisk sjampinjong 2 ss smør til steking2 dl vatn 3 dl seterrjome 1 dl mjølk 3 skive ekte geitost 5 stk. knuste einebær 1/2 ts tørka timian 1 ts salt 1/2 ts pepar

1. Brun finnbiff, bacon og sopp raskt på sterk varme.2. Legg det over i gryta. Tilset vatn og lat det koke opp, og så trekke i 10 minuttar.3. Tilsett rjome, mjølk, geitost, knuste einebær og timian og lat det trekke i 5 minuttar. Smak til med salt og pepar.Server med potetmos, rosenkål eller brokkoli og tyttebær.

Reinsdyrkjøt er magert, og på hausten er det ofte god tilgang på råvarer. Det finst mange gode rettar du kan lage av reinsdyrkjøt, både til kvardags og fest.

Reinsdyrsteik med tyttebærsaus

Finnbiff

Reinsdyrpaté med tyttebær

Grønsaker:1. Skrell sjalottlauken og del den i fire på langs.2. Riv av stilkane og skyll spina-ten godt i kaldt vatn.3. Rens soppen og skjer den i store skiver.4. Brun sopp og lauk i steikepan-na og vend inn spinaten dei siste to minuttane av steikinga.

Kjelde/foto: mat.no

28

Mange av vegane i Ottadalen vart bygde for hesteskyss, og det tok lang tid før vegstandarden vart tilpassa bilane.

RestriksjonarVegen gjennom Ottadalen vart bygd i etappar, frå Otta til Garmo i åra 1860 til 1865, vidare frå Garmo til Lom i åra

1894 til 1898 og frå Lom til Dønfoss frå 1906 til 1912.

Maksimalfarten var 35 kilometer i timen, i mørkret berre 15 kilometer. Ved Byrgberga, på grensa mellom Vågå og Lom, var det slått opp skilt som fortalde at maksimalfarten var 15 kilometer anten det var mørkt eller ljost. Ikkje alle tok dette heilt på alvor. Det blir fortalt ei historie om ein sjåfør i OGS, det inter-kommunale selskapet Otta Geiranger Stryn, som hadde politimeisteren i bak-setet på tur nedover til Otta. Da politi-meisteren fann farten mistenkjeleg høg, gjorde han merksam på dette. «Forbo-det gjeld berre den motsette retninga»,

var sjåførens raske svar.I NAFs vegbok som kom ut i 1928,

heiter det om vegen forbi Byrberga at han var smal og krokete.

Stengd i fleire vekerI 1938 var det storflaum i Gudbrands-dalen. Fleire elvar gjekk over sine breidder, og vegen mellom Vågå og Lom vart stengd i fleire veker. Flaumen kom i månadsskiftet august og september, etter ein sur og kald vår der varmen fyrst kom rundt 10. juli. Ettersommaren var varm og tørr, men så kom regnet dei siste dagane i august. Dei verste dagane vart det målt 100 millimeter

nedbør i Skjåk, som var ein tredjedel av årsnormalen. Fleire stader vart vegane grave ut av vassmassene, og vegen forbi Byrberga vart stengd av ras i nærare fire veker.

Lastebilen som forsvannEin lastebil frå Sogn, med ein stor firehjuls hengar, var om kvelden sun-dag 10. august 1969 på veg nedover Ottadalen. Over førarhuset var det eit skilt som fortalde at det var ein «Globe Norwegen» som var på vegen, ein blå-lakkert 1968-modell Magerius bulldog. Skiltet fortalde at oppdragsgjevaren var eit selskap med tradisjonar, med røter

Dei farlege Byrberga

Tunnel: Byrberga var ein flaskehals på riksveg 15. Dette biletet er frå 1973, like før opning av tunnelen.

Ingen stad i Ottadalen har det skjedd så mange ulykker som ved Byrberga i Garmo. Mange har mista livet.

Av Vigdis Krokenvigdis.kroken@fjuken.no

29

Dei farlege Byrberga

attende til 1926. Selskapets verksemd var knytt til nasjonal og internasjonal distribusjon. Bak rattet sat 47 år gamle Kjell Bolstad frå Stryn. Han hadde, som så mange andre frå Stryn, slekt på den andre sida av fjellet, nemleg i Skjåk. Sjølv budde Bolstad i Hjelledalen.

Ikkje langt etter traileren kom re-gionplanleggjar Rolv Øvstedal frå Otta

køyrande. Han var også på veg nedover Ottadalen. Klokka hadde passert 18.00. Dei hadde rulla gjennom Fossbergom i Lom, køyrt gjennom Vårdalen og Garmo sentrum. Snart kom dei til Byrberga. Øvstedal låg like bak traileren. Plutse-leg skjente trekkvogna over til høgre og så raskt til venstre. Bilen tok med seg ein betongkloss som var lagt opp på yttersida av vegbana og styrta utfor. I motsett køyrebane kom ein britisk hei-mebygd campingbil. Sjåføren greidde å stoppe i god tid, så han unngjekk kolli-sjonen da traileren frå Stryn kom over i hans køyrebane og forsvann ned ura mot Vågåvatnet.

På eit blunk var menneska i dei to andre bilane ute for om mogleg å kome dei som var i traileren til assistanse, men berre luftboblar og olje strøymde opp til overflata.

Hugsar det godtPå ulykkesstaden starta Rolv Øvstedal bilen att og køyrde til næraste gard. Hjå Ola Byrøygard fekk han låne telefonen og ringde til vakthavande lensmann.

Otta

SkjåkVågåLom

Tilskodarar: Hevinga vart utført av Falken redningskorps.

Fjerna taket: Taket på den tyske ulykkesbilen vart fjerna av brann-mannskapa frå Dombås, som fekk prøvd sin nye redningbil ved Byr-berga i 1985.

Var der: Jan Randen var på ulyk-kesstaden om kvelden i august 1969. I tillegg prata han med dykkaren Per Kristiansen like før han mista livet under forsøk på å få heva bilen.

Tunnel: Byrberga var ein flaskehals på riksveg 15. Dette biletet er frå 1973, like før opning av tunnelen.

Garmo

30Det var Kurt Johnsson på Otta. Han hadde allereie fått telefon frå eit anna augevitne, som hadde sett det heile frå ein gard på solsida.

I Garmo høyrde 19-åringen Jan Ran-den smellet sør i Byrberga. Han forta seg å køyre mot Vågå. Broren Håkon sat ved sida av. Da dei kom til Byrberga, stod det ein stor engelsk varebil på venstre sida av vegen. Midt i den smale vegen stod det ein engelskmann og vinka. Dei to garmogutane sprang ut og fram til ulykkesstaden. Det kom boblar opp frå Vågåvatnet, og plutseleg braut eit trailarflagg eller ein vimpel vassflata.

– Eg hugsar det godt den dag i dag. Det kom flytande opp eit raudt trailer-flagg, fortel Jan Randen, 46 år etter hendinga.

Kor mange var det i bilen?Kor mange var det i bilen? Var føraren åleine, eller var dei fleire? Somme vitne meinte dei hadde sett to menn i førarhuset, og dette spørsmålet skulle oppta mange menneske etter utforkøy-ringa. Det kom ingen meldingar om at nokon var sakna i distriktet, og politiet konkluderte etterkvart med at dei mot-stridande vitneutsegna kunne ha sin årsak i at det var stor trailertrafikk på strekninga.

Vognkortet flaut oppMåndag morgon var lensmannsfolk frå Vågå og Otta på ulykkesstaden saman med to froskemenn frå Falken og fri-viluge frå Lom. Bilen vart ikkje funne trass i at dei to froskemennene var nede på 40 meters djup.

Dagen etter var det ingen søk utan-for Byrberga. Spesialutstyr som skulle lette søket var bestilt, men det var folk på staden da vognkortet til bilen plut-seleg flaut opp. Dokumentet kom opp langt unna staden der dei trudde bilen låg. Lensmannsfolka fekk stadfesta at det var lastebilen frå Stryn.

Årsaka til utforkøyringa var ikkje klar. Augevitne hadde fortalt at bilen køyrde sakte. Det var ingen bremsespor på den fire meter breie vegen, og sjåfør Bolstad var dessutan erfaren og godt kjend på vegen gjennom Ottadalen.

Eit fjellutspring kunne vera år-saka, meinte somme. 2,75 meter opp i berget var det måling eller lakkrestar. Bergnabben, som stakk ut 65 meter før staden der trailaren køyrde utfor, kunne tyde på at bilen hadde fått ein skrubb som hadde gjort at sjåføren mista kon-trollen.

Froskemenn søkte etter vraketUnder arbeidet utpå vinteren vart det sett opp eit telt på Vågåvatnet. To dykkarar hadde med seg mykje utstyr, blant anna ljos som gjorde det mogleg å lokalisere bilvraket. Det vart saga eit hol i isen, og gjennom dette holet for-svann dykkarane. Rundt det store holet og oppe i ura samla det seg ein del folk som ville følgje det nye kapitlet i Byrber-gas dramatiske historie. Ein av dei var Jan Randen, som sommaren før hadde kome tidleg til ulykkesstaden. Det var den sommaren han hadde jobb hjå Kari og Knut Lund på den tradisjonsrike fjell-stugu Bessheim øvst i Sjodalen. Her vart Jan Randen kjend med ein froskemann frå Oslo Dykkerservice: Per Kristiansen, busett i Bærum.

Skulle feste ein vaier«Hei, kjenner ikkje vi to kvarandre frå før?», sa ein av dei to froskemennene

i Oslo Dykkerservice til Jan Randen da han nådde isen og holet. Randen undra seg: «Eg trur ikkje eg gjer det med den maska du har på», svara han.

Froskemannen smilte. «Bessheim i fjor sommar» minna dykkaren ungguten om. Så la han til: «Vi får prate meir når eg kjem opp, eg må ein tur ned». Han tok ein av vaierane som skulle festast på trailervraket og slapp seg ned i holet. Kollegaen tok med seg den andre delen av vaierstumpane som skulle knytast saman etter at dei var festa til bilen. Dykkarane forsvann ned i vatnet. Neste gong Jan Randen og dei andre skulla sjå dykkarane att, var den eine av dei død. 20-åringen frå Garmo var med på å trek-kje han opp. Dykkaren fekk truleg flerra av maska under arbeidet med vaieren, var konklusjonen lensmannsbetjent Georg Gjevre trakk. Det nye søket hadde kravd eit nytt liv.

Dødsfallet gjorde inntrykk, og det vart derfor stillstand i arbeidet med å få heva bilen til sommaren 1970. Da vart vaierane på nytt festa til traileren, og den vart buksert over vatnet der ein rus-ten lastebilchassis utan førarhus dukka opp frå det bregrøne Vågåvatnet. Denne gongen var det dykkarar frå Falken Red-ningskorps som gjorde jobben.

Nye uhellLike etter at traileren frå Stryn for-svann ned i Vågåvatnet, kunne vegsjef Sigmund Vårdal i Oppland forsikre at dei planla omlegging av vegen ved Byr-berga. Vegen var tenkt lagt i ei skjering, slik at vegvesenet slapp omfattande og kostbart tunnelarbeid. Ombyggings-

Steinblokk: Dei to i denne bilen vart drepne momentant da det losna ei steinblokk oppe i ura den 31. juli 1985.

Lastebilen som forsvann i Vågå-vatnet 10. august 1969, vart heva sommaren 1970. Da hadde ein froskemann frå Oslo mista livet i søk.

Bratt: Det har gått mange ras i Byrberga, og Statens vegvesen har drive mykje med sikring og rydding.

31arbeidet skulle starte så snart det var midlar til rådvelde. I mellomtida skjedde det nye ulykker.

Ein tyskar, som køyrde nordover Ottadalen i folkevogn, vart blenda av sola og skumpa borti stabbesteinane langs skråninga ned mot vatnet. Bilen vart kasta rundt og vart totalvrak, men tyskaren slapp frå det med skrekken.

Natt til laurdag 24. august 1969 skjedde det att. Ein Skoda Octavia var på veg oppover Ottadalen. Ekteparet Målfrid og Jan Østhagen skulle til Skjåk på slektsbesøk. Plutseleg var dei berre ein hårspredd frå den visse død da bilen vart ramma av ei fjellblokk som datt ned på riksveg 15. Fleire store steinar datt ned på panseret på bilen. Så dun-dra fleire tunge blokker ned på delar av taket og klemde det halvvegs ned. Skjermen, døra og støtfangaren vart maltraktert. Bilen var vrak. Jan Østha-gens far køyrde bak sonen, og saman med sine passasjerar styrta han til og fekk ekteparet ut av bilen. Jan Østhagen sat fastklemt. Både lege og politi vart tilkalla, og dei to vart køyrt til sjuke-huset i Lillehammer.

Ulykkesstaden var 500 meter frå der lastebilen frå Stryn hadde køyrt ut to veker tidlegare. Det hadde regna i Ottadalen før ulykka, og det måtte vera grunnent til at det dårlege fjellet rasa

ut, meinte ekspertane.

Fleire dødsulykkerTunnelen i Byrberga kom i 1973. I 1985 mista tre personar livet med ti dagars mellomrom, den fyrste dødsulykka på grunn av ein kollisjon, den andre på grunn av eit ras. Her var det eit tysk ektepar som mista livet. Klokka hadde passert 13.00 den 31. juli 1985. Eit vest-tysk ektepar var på veg mellom Lom og Vågå. Snart kom dei til Byrberga. Der dreiv Statens vegvesen oppreinskings-arbeid i den 30 meter høge og loddrette fjellveggen. Medan arbeidet pågjekk, vart trafikken stansa. Opprenskings-arbeidarane oppe i fjellsida tok pause. Maskinane fekk klargjort vegbana på «Vågå-sida» av den 600 meter lange tunnelen før dei ventande bilane vart vinka fram.

Omtrent samstundes losna det ei stor steinblokk oppe i lia. Arbeidarane i bergsida kunne makteslause sjå på steinen som glei nedover skråninga. Den kom veltande ut i vegbana og traff den tyske bilen. Bilen vart knust, og dei i bilen vart drepne momentant.

Byrberga tok to nye livMåndag 1. november 1993 var 36 år gamle Bjørn Gården og den to år eldre

Tor Arne Kleiven frå Vågå i arbeid med steinreinsking langs den gamle riksvegen på utsida av den ti år gamle tunnelen i Byrberga. Dei to vagværane var i gang med å reinske etter eit ras på gamelvegen. Det var eit kurant rutine-oppdrag dei to karane hadde fått. I gra-vemaskina sat Bjørn Gården. På garden Nyrnes på den andre sida av Vågåvatnet høyrde dei plutseleg eit drønn ved 11-tida. Dei såg gravemaskina falle den 40 meter lange skråninga nedover mot Vågåvatnet. Gravemaskina forsvann. På Nyrnes greip dei telefonen og fekk var-sla om ulykka. På ulykkesstaden sprang Tor Arne Kleiven mot bilane på riksveg 15 for å varsle om det som skjedde med arbeidskameraten. Han segna om. Hjartet svikta. To nye liv hadde gått tapt i Byrberga.

Raset i 2006Ein sundag sommaren 2006, etter at regnet hadde hølja ned i fleire timar, gjekk det eit stort jordras over og ved sida av tunnelen. Politiet anslo raset til å vera om lag 150 meter breitt og 15 meter høgt. Riksvegen vart stengt, og det vart innført kolonnekøyring på fyl-kesveg 468. Også der gjekk det ras, og vegen vart snart stengt. Både politiet, brannesenet, ambulansar, vegvesenet

og sivilforsvaret rykka ut til rasstaden. Etterkvart fekk dei oversikt over ska-dane: Om lag 30 meter av riksvegen hadde rasa ut, her var det eit krater som var åtte meter djupt på det verste. Måndag ettermiddag vart områda ovan-for rasstaden inspisert frå helikopter, og her låg det store mengder lausmasse i fjellskjeringane. Gjenoppbygginga etter raset ved Byrberga kunne snart starte.

Redd for nye rasFrykta for nye ras og ulykker i Byrberga er der. Til avisene i 2006 uttrykte Tor-stein K. Garmo uro over det han meinte var ein overhengande rasfare. «Mange ottadølar føler seg usikre når dei køyrer her. Mange glyttar opp i dalsida», sa Garmo.

Kjelder: * Frå boka «Drama i dalen», bind 3 (Jan Vidar Lie Pedersen)* Munnlege* Alle foto er lånt av Kjell Andersen og/eller boka «Drama i dalen».

32

er eit samarbeidsprosjekt mellom dei tre ottadals-kommunene Skjåk, Lom og Vågå, lokalavisa Fjuken og mange av dei spennan-de bedriftene i bygdene her. Vi er avhengige av kva-randre, og saman kan vi hjelpast åt. Vi vil vise oss fram, vi vil syne kva som røyver seg i dalføret vårt. Vi vil stå saman, og vi vil gjerne at enda fl eire skal få moglegheit til å oppleva kor fl ott vi har det. Vi vil sjølvsagt at enda fl eir slår seg ned her. Her er rikeleg med plass, enorme moglegheiter og ein natur som er få forunt. Vi ligg midt mellom dei tre største byane i landet. Vi ligg midt i smørauget på toppen av Noreg!

Lokalavisa Dei fl este i Ottadelen les på eitt eller anna vi Fju-ken. Og kvar torsdag sender vi godt over 40% av opplaget vårt ut frå Ottadalen - landet rundt, nær sagt verda rundt. Kvar dag er det innom 2.500 personar på nettsida vår www.fjuken.no (snitt unike lesarar siste måna-der). Dei er interessert i kva som skjer i Ottadalen - og dei går inn der det er mest naturleg - nettstaden til lokalavisa for Ottadalen.På sidene som fyljer vil du fi nne vignettane ”Jobb lo-

Sjølv om hovudtyngda av nærings-livet i Ottadalen kviler på primær-næringane er det og mange jobbar innan handelsnæring, service og reiseliv. Sommaren er høgsesong i reiselivet og mange unge har sommarjobb her.

Lom er den største reiselivskommu-nen i denne samanhengen. Og dei siste åra har det vorte fl eire og fl eire butikkar i Lom sentrum.Ein og annan industriarbeidsplass fi nn ein også, der kanskje Skjåk har utmerka seg gjennom mange år med verksemder som Interfi l, Norsk Glassgjenvinning (Glasitt) og Stryvo.Vågå er også ein stor reiselivskom-

mune, der Sjodalen, Gjende og Besseggen er både lands- og verd-skjende. Også her fi nn ein naturleg nok mange sesongarbeidsplassar. I Vågåmo fi nn ein eit sentrum med landsbypreg og like nedanfor eit industri- og næringsområde som er velfylt med små og mellomstore bedrifter. Lenger aust er det òg eit industriområde, Lalm, med mange

verksemder.Det er også mange arbeidsplassar utanfor sentrum i bygdene, det fi nst fl eire næringsområde og ledig areal, sjå neste side under «Etabler lokalt».

Proel Leiarstilling innan elektro.

Stikkord: Spennande og framtidsretta bedrift.

Eidefoss. Seksjonsleiar (måling). Stikkord: Gode lønnsvilkår. Søknadsfrist: 25/9-15Seksjonsleiar (anlegg). Stikkord: Seksjon anlegg på avdeling Nett. Søknadsfrist: 15/10-15

Lom kommune. Sjukepleiar. Stikkord: 14 % fast, helg. Søknadsfrist 9/10-15

Lom kommune. Sjukepleiar. Stikkord: 75 % vikariat i to år. Søknadsfrist 9/10-15

Lom kommune. Sjukepleiar/ vernepleiar. Stikkord: 85 % vikariat. Søknadsfrist 9/10-15

Lom kommune. Sjukepleiar. Stikkord: 18 % vikariat, helg. Søknadsfrist 9/10-15

Skjåk kommune BarnevernkonsulentStikkord: 100 % vikarstilling Søknadsfrist 4/10-15

Kjelder: www.� uken.no, www.lokaljobb.no og www.nav.no

kalt”, ”Bu lokalt” og «Etabler lokalt» som syner ledige

stillinger, eit utval av ledige hus og

ledige næringsa-rel og nærings-bygg.

Vi har plass til fl eire!Vi har eit

variert og spennande næ-

ringsliv i bygdene her - mange har alt

sagt ja til å vera med å syne seg fram under

”Godt lokalt” - vignetten. Fleire vil vi gjerne skal bli med! Fjuken sin marknads-konsulent, Helene er koor-dinator og kontaktperson for prosjektet. Har du tips, kritikk, innspel eller vil ha di eiga oppføring, mail til helene@fjuken.no eller ring 90 66 55 42.

Helene S. SkjåkødeårdFjuken

Godt lokalt Næringslivet i Ottadalen

NÆRI

NGSL

IV

• OTTADALEN • VÅGÅ • LOM • SKJÅK • MÅK

Ledige jobbar i Vågå, Lom og Skjåk

Aurmo transport ASMoav. 28C, 2690 Skjåk

Tlf: 61213666post@aurmo.no

aurmo.no

Bismo bilverksted AS

Vassverkv. 8, 2690 SkjåkTlf: 92213597

bismobilverksted@live.no

Biteko ASIndustriv. 82, 2690 Skjåk

Tlf: 90925962post@biteko.no

biteko.no

Bruktbue i SkjåkTlf: Man-fre: 9-16,30. Laur: 10-14

Skjåkvegen 527, 2690 SkjåkTlf: 92022825

Byggern LomSognefjellsv. 20, 2686 Lom

Tlf: 99211660info@lom.byggern.no

byggern.no/lom

Byggern SkjåkIndustriv. 12, 2690 Skjåk

Tlf: 61213880info@skjak.byggern.no

byggern.no/skjak

Coop Ottadalen SAAvd. i Lom, Skjåk og Vågå

Tlf: Sognefjellsv. 2, 2686 LomTlf: 992 11 700

post@ottadalen.coop.nocoopottadalen.no

Coop Prix SkeimoSkeimoplassen 10, 2690 Skjåk

Tlf: 61214065oyvind.tengesdal@skeimo.coop.no

daLom ASMurgarden

Sognefjellsvegen 17, 2686 LomTlf: 92 63 92 69post@dalom.no

dalom.no

daLomKortreist IT

Eidefoss ASEdvard Storms veg 4, 2680 Vågå

Tlf: 61238200fi rmapost@eidefoss.no

eidefoss.no

El service ASBergomsv. 2, 2686 Lom

Tlf: 61212190kontakt@elservicelom.no

www.elservicelom.no

Europris ASStupulv. 11, 2686 Lom

Tlf: 97642021ep340@europris.no

europris.no

Even Sveen maskinserviceSjårdalsv. 413, 2680 Vågå

Tlf: 95171716evensveen@hotmail.com

evensveenmaskinservice.no

FelleskjøpetSkjåkv. 335, 2690 Skjåk

Tlf: 99252371konrad.soglo@felleskjopet.no

fk.no

Fossberg HotelBergomsv. 40, 2686 Lom

Tlf: 61212250booking@fossberg.no

www.fossberg.no

Gausdal Landhandleri AS

Stupulv. 5, 2686 LomTlf: 61220000

post.lom@gaus.nowww.gaus.no

GKMatåkerv. 1, 2680 Vågå

Tlf: 91 77 71 14eirik.auale@gk.no,

anders.kongsrud@gk.nogkror.no

Glasitt ASIndustriv. 63, 2690 Skjåk

Tlf: 61213650info@glasopor.no

glasopor.no

Hagen bilservice ASIndustriv. 40, 2680 Vågå

Tlf: 61237950jorgen@hagenbilservice.no

hagenbilservice.no

Telefon 612 37950 www.hagenbilservice.no

Industrivegen 40, 2680 Vågå

Interfi l ASIndustriv. 80, 2690 Skjåk

Tlf: 90270077post@interfi l.no

interfi l.no

Karita FrisørVårt motto: Kvalitet - Service -

VelværeØvre Nordheradsveg 1, 2680 Vågå

Tlf: 61237540karitafrisor@yahoo.com

Kjell Magne BøhleGraving - rundballpressing -tøm-merdrift - transport - levering av

knust tunellmasseSkjåk Solside 362, 2690 Skjåk

Tlf: 90081562kjelm-b@online.no

Knut Lund rørleggerbedrift AS

Stupulv. 5, 2686 LomTlf: 61211004

post@klror.noklror.no

Kristian Gården ASIndustriv. 30, 2680 Vågå

Tlf: 91740203krgarden@online.no

krgarden.no

KV asfalt ASJotunheimen aktiv

Industriv. 40, 2680 VågåTlf: 61237717

kjetil@aktivit.nokvasfalt.no/ lemonsjoen.no

Lagaktuelt ASVågåv. 37, 2680 Vågå

Tlf: 61232088fi rmapost@lagaktuelt.no

lagaktuelt.no

Garmo maskin ASIndustriv. 41. 2680 Vågå

Tlf: 90 89 95 16post@garmomaskin.no

garmomaskin.no

Lom kommune Midtgard

Sognefjellsv. 6, 2686 LomTlf: 61217300

post@lom.kommune.nowww.lom.kommune.no

Melby transport ASMelby Caravan

Vassverkv. 4, 2690 SkjåkTlf: 61213700

geir.ove@melbycaravan.nomelbytransport.no

Bakke Stålprodukter

Stokstadåsvegen 38. Sjårdalen, Vågå. Tlf: 90752885estinb@gmail.com

Fossberg Hotel

33

er eit samarbeidsprosjekt mellom dei tre ottadals-kommunene Skjåk, Lom og Vågå, lokalavisa Fjuken og mange av dei spennan-de bedriftene i bygdene her. Vi er avhengige av kva-randre, og saman kan vi hjelpast åt. Vi vil vise oss fram, vi vil syne kva som røyver seg i dalføret vårt. Vi vil stå saman, og vi vil gjerne at enda fl eire skal få moglegheit til å oppleva kor fl ott vi har det. Vi vil sjølvsagt at enda fl eir slår seg ned her. Her er rikeleg med plass, enorme moglegheiter og ein natur som er få forunt. Vi ligg midt mellom dei tre største byane i landet. Vi ligg midt i smørauget på toppen av Noreg!

Lokalavisa Dei fl este i Ottadelen les på eitt eller anna vi Fju-ken. Og kvar torsdag sender vi godt over 40% av opplaget vårt ut frå Ottadalen - landet rundt, nær sagt verda rundt. Kvar dag er det innom 2.500 personar på nettsida vår www.fjuken.no (snitt unike lesarar siste måna-der). Dei er interessert i kva som skjer i Ottadalen - og dei går inn der det er mest naturleg - nettstaden til lokalavisa for Ottadalen.På sidene som fyljer vil du fi nne vignettane ”Jobb lo-

Sjølv om hovudtyngda av nærings-livet i Ottadalen kviler på primær-næringane er det og mange jobbar innan handelsnæring, service og reiseliv. Sommaren er høgsesong i reiselivet og mange unge har sommarjobb her.

Lom er den største reiselivskommu-nen i denne samanhengen. Og dei siste åra har det vorte fl eire og fl eire butikkar i Lom sentrum.Ein og annan industriarbeidsplass fi nn ein også, der kanskje Skjåk har utmerka seg gjennom mange år med verksemder som Interfi l, Norsk Glassgjenvinning (Glasitt) og Stryvo.Vågå er også ein stor reiselivskom-

mune, der Sjodalen, Gjende og Besseggen er både lands- og verd-skjende. Også her fi nn ein naturleg nok mange sesongarbeidsplassar. I Vågåmo fi nn ein eit sentrum med landsbypreg og like nedanfor eit industri- og næringsområde som er velfylt med små og mellomstore bedrifter. Lenger aust er det òg eit industriområde, Lalm, med mange

verksemder.Det er også mange arbeidsplassar utanfor sentrum i bygdene, det fi nst fl eire næringsområde og ledig areal, sjå neste side under «Etabler lokalt».

Proel Leiarstilling innan elektro.

Stikkord: Spennande og framtidsretta bedrift.

Eidefoss. Seksjonsleiar (måling). Stikkord: Gode lønnsvilkår. Søknadsfrist: 25/9-15Seksjonsleiar (anlegg). Stikkord: Seksjon anlegg på avdeling Nett. Søknadsfrist: 15/10-15

Lom kommune. Sjukepleiar. Stikkord: 14 % fast, helg. Søknadsfrist 9/10-15

Lom kommune. Sjukepleiar. Stikkord: 75 % vikariat i to år. Søknadsfrist 9/10-15

Lom kommune. Sjukepleiar/ vernepleiar. Stikkord: 85 % vikariat. Søknadsfrist 9/10-15

Lom kommune. Sjukepleiar. Stikkord: 18 % vikariat, helg. Søknadsfrist 9/10-15

Skjåk kommune BarnevernkonsulentStikkord: 100 % vikarstilling Søknadsfrist 4/10-15

Kjelder: www.� uken.no, www.lokaljobb.no og www.nav.no

kalt”, ”Bu lokalt” og «Etabler lokalt» som syner ledige

stillinger, eit utval av ledige hus og

ledige næringsa-rel og nærings-bygg.

Vi har plass til fl eire!Vi har eit

variert og spennande næ-

ringsliv i bygdene her - mange har alt

sagt ja til å vera med å syne seg fram under

”Godt lokalt” - vignetten. Fleire vil vi gjerne skal bli med! Fjuken sin marknads-konsulent, Helene er koor-dinator og kontaktperson for prosjektet. Har du tips, kritikk, innspel eller vil ha di eiga oppføring, mail til helene@fjuken.no eller ring 90 66 55 42.

Helene S. SkjåkødeårdFjuken

Godt lokalt Næringslivet i OttadalenNÆ

RING

SLIV

• OTTADALEN • VÅGÅ • LOM • SKJÅK • MÅK

Ledige jobbar i Vågå, Lom og Skjåk

Aurmo transport ASMoav. 28C, 2690 Skjåk

Tlf: 61213666post@aurmo.no

aurmo.no

Bismo bilverksted AS

Vassverkv. 8, 2690 SkjåkTlf: 92213597

bismobilverksted@live.no

Biteko ASIndustriv. 82, 2690 Skjåk

Tlf: 90925962post@biteko.no

biteko.no

Bruktbue i SkjåkTlf: Man-fre: 9-16,30. Laur: 10-14

Skjåkvegen 527, 2690 SkjåkTlf: 92022825

Byggern LomSognefjellsv. 20, 2686 Lom

Tlf: 99211660info@lom.byggern.no

byggern.no/lom

Byggern SkjåkIndustriv. 12, 2690 Skjåk

Tlf: 61213880info@skjak.byggern.no

byggern.no/skjak

Coop Ottadalen SAAvd. i Lom, Skjåk og Vågå

Tlf: Sognefjellsv. 2, 2686 LomTlf: 992 11 700

post@ottadalen.coop.nocoopottadalen.no

Coop Prix SkeimoSkeimoplassen 10, 2690 Skjåk

Tlf: 61214065oyvind.tengesdal@skeimo.coop.no

daLom ASMurgarden

Sognefjellsvegen 17, 2686 LomTlf: 92 63 92 69post@dalom.no

dalom.no

daLomKortreist IT

Eidefoss ASEdvard Storms veg 4, 2680 Vågå

Tlf: 61238200fi rmapost@eidefoss.no

eidefoss.no

El service ASBergomsv. 2, 2686 Lom

Tlf: 61212190kontakt@elservicelom.no

www.elservicelom.no

Europris ASStupulv. 11, 2686 Lom

Tlf: 97642021ep340@europris.no

europris.no

Even Sveen maskinserviceSjårdalsv. 413, 2680 Vågå

Tlf: 95171716evensveen@hotmail.com

evensveenmaskinservice.no

FelleskjøpetSkjåkv. 335, 2690 Skjåk

Tlf: 99252371konrad.soglo@felleskjopet.no

fk.no

Fossberg HotelBergomsv. 40, 2686 Lom

Tlf: 61212250booking@fossberg.no

www.fossberg.no

Gausdal Landhandleri AS

Stupulv. 5, 2686 LomTlf: 61220000

post.lom@gaus.nowww.gaus.no

GKMatåkerv. 1, 2680 Vågå

Tlf: 91 77 71 14eirik.auale@gk.no,

anders.kongsrud@gk.nogkror.no

Glasitt ASIndustriv. 63, 2690 Skjåk

Tlf: 61213650info@glasopor.no

glasopor.no

Hagen bilservice ASIndustriv. 40, 2680 Vågå

Tlf: 61237950jorgen@hagenbilservice.no

hagenbilservice.no

Telefon 612 37950 www.hagenbilservice.no

Industrivegen 40, 2680 Vågå

Interfi l ASIndustriv. 80, 2690 Skjåk

Tlf: 90270077post@interfi l.no

interfi l.no

Karita FrisørVårt motto: Kvalitet - Service -

VelværeØvre Nordheradsveg 1, 2680 Vågå

Tlf: 61237540karitafrisor@yahoo.com

Kjell Magne BøhleGraving - rundballpressing -tøm-merdrift - transport - levering av

knust tunellmasseSkjåk Solside 362, 2690 Skjåk

Tlf: 90081562kjelm-b@online.no

Knut Lund rørleggerbedrift AS

Stupulv. 5, 2686 LomTlf: 61211004

post@klror.noklror.no

Kristian Gården ASIndustriv. 30, 2680 Vågå

Tlf: 91740203krgarden@online.no

krgarden.no

KV asfalt ASJotunheimen aktiv

Industriv. 40, 2680 VågåTlf: 61237717

kjetil@aktivit.nokvasfalt.no/ lemonsjoen.no

Lagaktuelt ASVågåv. 37, 2680 Vågå

Tlf: 61232088fi rmapost@lagaktuelt.no

lagaktuelt.no

Garmo maskin ASIndustriv. 41. 2680 Vågå

Tlf: 90 89 95 16post@garmomaskin.no

garmomaskin.no

Lom kommune Midtgard

Sognefjellsv. 6, 2686 LomTlf: 61217300

post@lom.kommune.nowww.lom.kommune.no

Melby transport ASMelby Caravan

Vassverkv. 4, 2690 SkjåkTlf: 61213700

geir.ove@melbycaravan.nomelbytransport.no

Bakke Stålprodukter

Stokstadåsvegen 38. Sjårdalen, Vågå. Tlf: 90752885estinb@gmail.com

Fossberg Hotel

34

«200 ledige hus» er eit bolystprosjekt i regi av Regionrådet Nord-Gudbrandsdal. Prosjektet er eitt av fl eire satsingsområde for kommunene i Nord-Gudbrandsdalen for å få fl eire innbyggjarar og skape vekst og trivsel i regionen. Her kan du fi nne skjulte skattar på boligmarkedet.

Ynskjer eit liv på landetDen typiske interessenten er ein familie som ynskjer eit roleg liv på landet. Dei ynskjer å kjøpe ein gard for å drive den eller dei ynskjer å kjøpe eit idyllisk småbruk og jobbe utanom.

Formidlar ledige hus og småbruk i GudbrandsdalenAlle som er interessert i å fl ytte til Nord-Gudbrandsdalen kan derfor ta direkte kontakt for å få vite om ledige hus og småbruk i området.

Kontakt: Regionkontoret for Nord-Gudbrandsdal, Cecilie Asp, tlf 920 34 965, epost: cecilie.asp@regionkontoret.no

Kontakt tilfl yttarverten i Lom, Skjåk eller VågåKvar kommune har sine tilfl yttarvertar som kan bistå deg om du har

spørsmål om tenestetilbodet i kommunen, barnehageplass, skule-

plass, bustad, arbeid mv. Desse er:

Lom kommuneÅshild Myhre Amundsen, Ashild.Amundsen@lom.kommune.no tlf 97 52 29 77

Skjåk kommune Inga Gudrun Hyrve, inga.gudrun.hyrve@skjaak.kommune.no, tlf 61 21 70 00

Vågå kommuneTora Sandbu, (+47) 6129 3618 / 9969 3921, tora.sandbu@vaga.kommune.no

-

Småbruk og hus til salgs

Vågå - SkjellumEinebustad 144 m2Einebustad over 4 plan. God standard.

Prisantydning: 1.890.000

Garmo - halvpart av tomannsboligNybygg, 83 m2 1 halvpart er selt.Prisantydning: 1.720.000

Skjåk - BismoEinebustad 103 m2.Arkitekttegnet enebolig bygget i 1981. Gode materialval.Prisantydning: 1.740.000

Vågå - LalmEinebustad, 111 m2Bustadfelt på Lalm, med gangav-stand til skule, barnehage og butikk. Bustaden treng vedlikehald/renovering. Prisantydning: 895.000

Lalm - sentraltEinebustad 127 m2Fleire bygg på tomta, rett ved rv 15 og butikk.Prisantydning: 650.000

Gjeisarjordet - LomNy einebustad - kun ein att. 80 m2. Heimen frå Norgeshus. Prisantydning: 2.275.000

Lalm - solriktEinebustad 168 m2Byggeår 1952, totalrenovert i 2000.

Prisantydning 1.490.000

Vågå - Øvre LangskåreEinebustad 131 m2Sentrumsnært og fi n beliggeheit. 4 soveromPrisantydning: 1.550.000

Skjåk - BismoEinebustad 206 m2Arkitetkttegna sentralt i Bismo Prisantydning: 1.900.000

Lundagrenda - SkjåkEinebustad/tunTomt 3475 m2 eiet.Sjarmerande tun. Ligg usjenert til på stor tomt.Prisantydning: 3.900.000

Lom - 3 km øst for sentrumEinebustad, 86 m3Ligg sentralt ved rv 15. 2 etasjer og 3 soverom. Potensiale. Prisantydning: 750.000

Skjåk - GardsbrukLandbrukseigedom totalt 459 384 m2 areal.Eide i Lundagrenda.Prisantydning: 4.800.000

Vågå - LalmEldre einebustad med stor tomt, 77 m2.Behov for oppgradering. Prisantydning: 340.000

Vågå - LalmEinebustad 53 m2 + 2 sto-re tomter. Sentrumsnært og fi n beliggeheit. Behov for oppgradering. Prisantydning: 400.000

Bismo - Nesten nytt.Einebustad 179m2. Fint beliggende einebustad i gangavstand frå sentrum. Prisantydning 2.875.000

Bismo - Stilren halv-part av tomannsbolig74 m2. Eigen hage og garasjeplass. Prisantydning 1.550.000

Tilfeldig utval av eigedomar til sals på Finn.no gjort medio sept 2015.

Nordplan ASAvd. GudbrandsdalenVågåv. 35, 2680 Vågå

Tlf: 57885500vaga@nordplan.no

nordplan.no

Norgesfor Ottadalen

Avd. i Lom, Skjåk og VågåBergomsv. 49, 2686 Lom

Tlf: 61211820post@ottadalen.norgesfor.no

www.norgesfor.no

Oddmund Fjeld ASSolsidev. 89, 2686 Lom

Tlf: 91549856fi rmapost@ofjeld.no

ofjeld.no

Ottadalen installasjon ASAvd. i Vågå, Lom og Skjåk

Industriv. 4, 2680 VågåTlf: 61232240

post@ottadalen.comwww.ottadalen.com

Per Hagen ASSkjåkv. 1261, 2690 Skjåk

Tlf: 61214235rorlegger.skjak@gmail.com

Proel ASIndustriv. 40, 2680 Vågå

Tlf: 61232440post@proel.nowww.proel.no

Reidar Andersbakken AS

Industriv. 2, 2686 LomTlf: 97431319

kveum_86@hotmail.com

SEBB ASVassverkv. 10, 2690 Skjåk

Tlf: 61213570post@sebb.no

sebb.no

SGS Bygg ASIndustriv. 6, 2686 Lom

Tlf: 61211840post@sgsbygg.no

norgeshus.no/sgs-bygg

Skafferiet Garn og kaffe AS

Skjåk KjøpesenterSkjåkv. 1230, 2690 Skjåk

Tlf: 91876095astgjert@online.no

Skjåk AlmenningIndustriv. 10, 2690 Skjåk

Tlf: 61213900fi rmapost@skjak-almenning.no

www.skjak-almenning.no

Skjåk Bil ASIndustriv. 2, 2690 Skjåk

Tlf: 61 21 36 70lars.aanstad@nettbuss.no

skjakbil.no (???)

Skjåk energi KFMoav. 28A

Vassverkv. 5, 2690 SkjåkTlf: 61213800

fi rmapost@sken.nosken.no

Skjåk interiørMan-fre: 9-16. Laur: 10-14

Industriv. 12, 2690 SkjåkTlf: 61214099

skjaak.interior@fjellnett.no

Skjåk kommuneMoav. 30, 2690 Skjåk

Tlf: 61217000post@skjaak.kommune.nowww.skjaak.kommune.no

Skjåk Interiør

NÆRI

NGSL

IV • OTTADALEN • VÅGÅ • LOM • SKJÅK • M

ÅK

35

«200 ledige hus» er eit bolystprosjekt i regi av Regionrådet Nord-Gudbrandsdal. Prosjektet er eitt av fl eire satsingsområde for kommunene i Nord-Gudbrandsdalen for å få fl eire innbyggjarar og skape vekst og trivsel i regionen. Her kan du fi nne skjulte skattar på boligmarkedet.

Ynskjer eit liv på landetDen typiske interessenten er ein familie som ynskjer eit roleg liv på landet. Dei ynskjer å kjøpe ein gard for å drive den eller dei ynskjer å kjøpe eit idyllisk småbruk og jobbe utanom.

Formidlar ledige hus og småbruk i GudbrandsdalenAlle som er interessert i å fl ytte til Nord-Gudbrandsdalen kan derfor ta direkte kontakt for å få vite om ledige hus og småbruk i området.

Kontakt: Regionkontoret for Nord-Gudbrandsdal, Cecilie Asp, tlf 920 34 965, epost: cecilie.asp@regionkontoret.no

Kontakt tilfl yttarverten i Lom, Skjåk eller VågåKvar kommune har sine tilfl yttarvertar som kan bistå deg om du har

spørsmål om tenestetilbodet i kommunen, barnehageplass, skule-

plass, bustad, arbeid mv. Desse er:

Lom kommuneÅshild Myhre Amundsen, Ashild.Amundsen@lom.kommune.no tlf 97 52 29 77

Skjåk kommune Inga Gudrun Hyrve, inga.gudrun.hyrve@skjaak.kommune.no, tlf 61 21 70 00

Vågå kommuneTora Sandbu, (+47) 6129 3618 / 9969 3921, tora.sandbu@vaga.kommune.no

-

Småbruk og hus til salgs

Vågå - SkjellumEinebustad 144 m2Einebustad over 4 plan. God standard.

Prisantydning: 1.890.000

Garmo - halvpart av tomannsboligNybygg, 83 m2 1 halvpart er selt.Prisantydning: 1.720.000

Skjåk - BismoEinebustad 103 m2.Arkitekttegnet enebolig bygget i 1981. Gode materialval.Prisantydning: 1.740.000

Vågå - LalmEinebustad, 111 m2Bustadfelt på Lalm, med gangav-stand til skule, barnehage og butikk. Bustaden treng vedlikehald/renovering. Prisantydning: 895.000

Lalm - sentraltEinebustad 127 m2Fleire bygg på tomta, rett ved rv 15 og butikk.Prisantydning: 650.000

Gjeisarjordet - LomNy einebustad - kun ein att. 80 m2. Heimen frå Norgeshus. Prisantydning: 2.275.000

Lalm - solriktEinebustad 168 m2Byggeår 1952, totalrenovert i 2000.

Prisantydning 1.490.000

Vågå - Øvre LangskåreEinebustad 131 m2Sentrumsnært og fi n beliggeheit. 4 soveromPrisantydning: 1.550.000

Skjåk - BismoEinebustad 206 m2Arkitetkttegna sentralt i Bismo Prisantydning: 1.900.000

Lundagrenda - SkjåkEinebustad/tunTomt 3475 m2 eiet.Sjarmerande tun. Ligg usjenert til på stor tomt.Prisantydning: 3.900.000

Lom - 3 km øst for sentrumEinebustad, 86 m3Ligg sentralt ved rv 15. 2 etasjer og 3 soverom. Potensiale. Prisantydning: 750.000

Skjåk - GardsbrukLandbrukseigedom totalt 459 384 m2 areal.Eide i Lundagrenda.Prisantydning: 4.800.000

Vågå - LalmEldre einebustad med stor tomt, 77 m2.Behov for oppgradering. Prisantydning: 340.000

Vågå - LalmEinebustad 53 m2 + 2 sto-re tomter. Sentrumsnært og fi n beliggeheit. Behov for oppgradering. Prisantydning: 400.000

Bismo - Nesten nytt.Einebustad 179m2. Fint beliggende einebustad i gangavstand frå sentrum. Prisantydning 2.875.000

Bismo - Stilren halv-part av tomannsbolig74 m2. Eigen hage og garasjeplass. Prisantydning 1.550.000

Tilfeldig utval av eigedomar til sals på Finn.no gjort medio sept 2015.

Nordplan ASAvd. GudbrandsdalenVågåv. 35, 2680 Vågå

Tlf: 57885500vaga@nordplan.no

nordplan.no

Norgesfor Ottadalen

Avd. i Lom, Skjåk og VågåBergomsv. 49, 2686 Lom

Tlf: 61211820post@ottadalen.norgesfor.no

www.norgesfor.no

Oddmund Fjeld ASSolsidev. 89, 2686 Lom

Tlf: 91549856fi rmapost@ofjeld.no

ofjeld.no

Ottadalen installasjon ASAvd. i Vågå, Lom og Skjåk

Industriv. 4, 2680 VågåTlf: 61232240

post@ottadalen.comwww.ottadalen.com

Per Hagen ASSkjåkv. 1261, 2690 Skjåk

Tlf: 61214235rorlegger.skjak@gmail.com

Proel ASIndustriv. 40, 2680 Vågå

Tlf: 61232440post@proel.nowww.proel.no

Reidar Andersbakken AS

Industriv. 2, 2686 LomTlf: 97431319

kveum_86@hotmail.com

SEBB ASVassverkv. 10, 2690 Skjåk

Tlf: 61213570post@sebb.no

sebb.no

SGS Bygg ASIndustriv. 6, 2686 Lom

Tlf: 61211840post@sgsbygg.no

norgeshus.no/sgs-bygg

Skafferiet Garn og kaffe AS

Skjåk KjøpesenterSkjåkv. 1230, 2690 Skjåk

Tlf: 91876095astgjert@online.no

Skjåk AlmenningIndustriv. 10, 2690 Skjåk

Tlf: 61213900fi rmapost@skjak-almenning.no

www.skjak-almenning.no

Skjåk Bil ASIndustriv. 2, 2690 Skjåk

Tlf: 61 21 36 70lars.aanstad@nettbuss.no

skjakbil.no (???)

Skjåk energi KFMoav. 28A

Vassverkv. 5, 2690 SkjåkTlf: 61213800

fi rmapost@sken.nosken.no

Skjåk interiørMan-fre: 9-16. Laur: 10-14

Industriv. 12, 2690 SkjåkTlf: 61214099

skjaak.interior@fjellnett.no

Skjåk kommuneMoav. 30, 2690 Skjåk

Tlf: 61217000post@skjaak.kommune.nowww.skjaak.kommune.no

Skjåk Interiør

NÆRI

NGSL

IV

• OTTADALEN • VÅGÅ • LOM • SKJÅK • MÅK

36

Skjåk

Lom

Vågå

33

Tora SandbuNæringssjef, Vågå

tora.sandbu@vaga.kommune.no

Åshild Myhre Amundsen, Næringssjef, Lom

ashild.amundsen@lom.kommune.no

Skjåk Trelast ASIndustriv. 10, 2690 Skjåk

Tlf: 61213890trelast@skjak-almenning.no

skjak-trelast.no

Skogen bilIndustriv. 42, 2680 Vågå

Tlf: 61232222fi rmapost@skogenbil.no

skogenbil.no

Skogen entreprenør AS

Industriv. 42, 2680 VågåTlf: 61232468

post@skogenentreprenor.noskogenentreprenor.no

Sparebank1 Lom & Skjåk

MidtgardSognefjellsv. 4, 2686 Lom

Tlf: 61219000bankpost@sb1ls.no

sb1ls.no

Sperstad Murerfi rma AS

Bråtåv. 900, 2693 NORDBERGTlf: 95889569

post@sperstadmur.nowww.sperstadmur.no

Statoil LomTlf: Vakttelefon: 47217000Sognefjellsv. 21, 2686 Lom

Tlf: 61211250Svein.Kvale@statoilfuelretail.com

Statoil VågåVågåv. 36, 2680 Vågå

Tlf: 61237214nokongs@statoilfuelretail.com

Steinar Skaansar og sønn ASStupulv. 7, 2686 Lom

Tlf: 61211041sskaansa@online.no

skaansar.no

Stig smedOttadalsv. 4486, 2685 Garmo

Tlf: 99713292byroygard@gmail.com

stigsmed.no

Stig-smed ASBygdasmeden i Lom

• Smiarbeid • Restaurering

• Sveising i verkstaden og i felten

• Dreiing • Vøling

av landbr. reidskap + +

Mob. 99713292post@stigsmed.no

Stryvo Bismo ASIndustriv. 57, 2690 Skjåk

Tlf: 57872800post@stryvo.no

stryvo.no

STRYVOBISMO

Studieforbundet kultur og tradisjon

Vågåv. 35, 2680 VågåTlf: 61217750

post@kulturogtradisjon.nokulturogtradisjon.no

Jotunheimen Turbusser ASPyntholv. 8, 2680 Vågå.

Tlf 907 88 629jotunheimenturbusser@yahoo.no

www.jotunheimenturbusser.no

Vågå kommuneEdvard Storms veg 2, 2680 Vågå

Tlf: 61293600postmottak@vaga.kommune.no

www.vaga.kommune.no

Fjell og Fritid asPostboks 160, 2688 LOM

Telefon: 61211799!post@fjellogfritid.nowww.fjellogfritid.no

Blåhø Elektro ASKvennbergvegen 28

2682 Lalm, tlf 40 43 18 90post@belektro.nowww.belektro.no

Artisti LogistikkIndustriveien 4, 2680 VÅGÅ

www.artisti.no

Vågå VeterinærklinikkIndustrivegen 41, 2680 Vågå

Tlf 61237000vagavet@online.nowww.dyreklinikk.no

Helseboden ASHudpleie - Parfymeri - Helsekost

Skjåk kjøpesenter, 2690 SkjåkTlf 61214249

elmairenskjaak@live.no

FjukenLokalavisa i Vågå, Lom og Skjåk

Grafi sk produksjon2690 Skjåk • Tlf 61213860

annonse@fjuken.nowww.fjuken.no

Nærings- og landbrukskontoret i Skjåk

Tlf 61217000

Skjåk - MarloEinebustad 144 m2Ny garasje i 2011, Rett ved Marlo skule og grendehus. SolvendtPrisantydning: 1.450.000

Lom - ved sentrumFleire einebustadar un-der planlegging. Fire soverom.Prisantydning: 2.790.000

Vågå - KvarbergåsenPlanlagt enebolig - 155m2 Byggeklare tomter på Kvarbergåsen i Vågå, Øvre Nordherad. Prisantydning 2.611.000

Vågå - SjårdalenSmåbruk med fl ott tøm-merbolig.Omlag 72 mål totalareal.Prisantydning 2.390.000

Ledig næringsarealLOM:

Kontorlokaler Murgarden i Lom.Kontakt Magnar Mundhjeld. Mail: bm@raubergstulen.no. Tlf: 90109159

Kontor/ butikk/ lager, Lom Nærings-bygg AS.Kontakt Jan Christensen. Mail: stostein@online.no. Tlf: 90860858

Lagerplass/ kontor/ butikk/produk-sjonslokale, Lom møbelindustriKontakt Ola Steinbakke, Mail: olastein@fjellnett.no

Butikklokale m.m. Koldenbygget.Kontakt Sinclair eiendom. Mail: post@sinclairmurogbygg.no. Tlf: 41605749

Ledige lokaler hjå El service (i tidlegare Giax)Kontakt Roger, tlf: 90809020

SKJÅK:

Kontor/ produksjonshaller Frå 30 m2 til 320 m2.Vurderer salg.Kontakt Skjåk næringsbygg AS. Mail: nils.henry@fosstuen.no Tlf: 95170740

Næringsbygg i Bismo, industriv. 106 til salgs. Kontakt Sollid Maskinering, tlf 97109861

Ledige næringsareal i Bismo, Aurmo og Nordberg.Kontakt Per Dagsgard, Skjåk Kommune.

Kontorlokale (tidlegare politikontoret i Bismo).

150 m2. Kontakt Skjåk energi.

Kontorlokale/ produksjonslokale (tidlegare Hedda hytter)Kontorlokale er ca 180 m2 inkl møterom/ kantine

Kontakt SEBB eiendom v/ Ola Aaboen. Mail: ola@sebb.no. Tlf: 95257943

VÅGÅ:

-LEDIGE NÆRINGSAREAL på Lalm og i Vågåmo.Kontaktperson: Tora Sandbu, Vågå kommune

-Ledig næringstomter industriområdet Kolbotn, Lalm.Kontakt Vågå kommune v/ Tora Sandbu. Tlf 99 69 39 21

-Ledige kontorlokale i Vågå Næringspark. Tilgang felles møterom, spiserom osv. Kontakt Tessand Eiendom v/ Leif Einar Olsen. Mail : post@tessandbyggservice.no. Tlf 90 59 34 46

NÆRI

NGSL

IV

• OTTADALEN • VÅGÅ • LOM • SKJÅK • MÅK

37

Skjåk

Lom

Vågå

33

Tora SandbuNæringssjef, Vågå

tora.sandbu@vaga.kommune.no

Åshild Myhre Amundsen, Næringssjef, Lom

ashild.amundsen@lom.kommune.no

Skjåk Trelast ASIndustriv. 10, 2690 Skjåk

Tlf: 61213890trelast@skjak-almenning.no

skjak-trelast.no

Skogen bilIndustriv. 42, 2680 Vågå

Tlf: 61232222fi rmapost@skogenbil.no

skogenbil.no

Skogen entreprenør AS

Industriv. 42, 2680 VågåTlf: 61232468

post@skogenentreprenor.noskogenentreprenor.no

Sparebank1 Lom & Skjåk

MidtgardSognefjellsv. 4, 2686 Lom

Tlf: 61219000bankpost@sb1ls.no

sb1ls.no

Sperstad Murerfi rma AS

Bråtåv. 900, 2693 NORDBERGTlf: 95889569

post@sperstadmur.nowww.sperstadmur.no

Statoil LomTlf: Vakttelefon: 47217000Sognefjellsv. 21, 2686 Lom

Tlf: 61211250Svein.Kvale@statoilfuelretail.com

Statoil VågåVågåv. 36, 2680 Vågå

Tlf: 61237214nokongs@statoilfuelretail.com

Steinar Skaansar og sønn ASStupulv. 7, 2686 Lom

Tlf: 61211041sskaansa@online.no

skaansar.no

Stig smedOttadalsv. 4486, 2685 Garmo

Tlf: 99713292byroygard@gmail.com

stigsmed.no

Stig-smed ASBygdasmeden i Lom

• Smiarbeid • Restaurering

• Sveising i verkstaden og i felten

• Dreiing • Vøling

av landbr. reidskap + +

Mob. 99713292post@stigsmed.no

Stryvo Bismo ASIndustriv. 57, 2690 Skjåk

Tlf: 57872800post@stryvo.no

stryvo.no

STRYVOBISMO

Studieforbundet kultur og tradisjon

Vågåv. 35, 2680 VågåTlf: 61217750

post@kulturogtradisjon.nokulturogtradisjon.no

Jotunheimen Turbusser ASPyntholv. 8, 2680 Vågå.

Tlf 907 88 629jotunheimenturbusser@yahoo.no

www.jotunheimenturbusser.no

Vågå kommuneEdvard Storms veg 2, 2680 Vågå

Tlf: 61293600postmottak@vaga.kommune.no

www.vaga.kommune.no

Fjell og Fritid asPostboks 160, 2688 LOM

Telefon: 61211799!post@fjellogfritid.nowww.fjellogfritid.no

Blåhø Elektro ASKvennbergvegen 28

2682 Lalm, tlf 40 43 18 90post@belektro.nowww.belektro.no

Artisti LogistikkIndustriveien 4, 2680 VÅGÅ

www.artisti.no

Vågå VeterinærklinikkIndustrivegen 41, 2680 Vågå

Tlf 61237000vagavet@online.nowww.dyreklinikk.no

Helseboden ASHudpleie - Parfymeri - Helsekost

Skjåk kjøpesenter, 2690 SkjåkTlf 61214249

elmairenskjaak@live.no

FjukenLokalavisa i Vågå, Lom og Skjåk

Grafi sk produksjon2690 Skjåk • Tlf 61213860

annonse@fjuken.nowww.fjuken.no

Nærings- og landbrukskontoret i Skjåk

Tlf 61217000

Skjåk - MarloEinebustad 144 m2Ny garasje i 2011, Rett ved Marlo skule og grendehus. SolvendtPrisantydning: 1.450.000

Lom - ved sentrumFleire einebustadar un-der planlegging. Fire soverom.Prisantydning: 2.790.000

Vågå - KvarbergåsenPlanlagt enebolig - 155m2 Byggeklare tomter på Kvarbergåsen i Vågå, Øvre Nordherad. Prisantydning 2.611.000

Vågå - SjårdalenSmåbruk med fl ott tøm-merbolig.Omlag 72 mål totalareal.Prisantydning 2.390.000

Ledig næringsarealLOM:

Kontorlokaler Murgarden i Lom.Kontakt Magnar Mundhjeld. Mail: bm@raubergstulen.no. Tlf: 90109159

Kontor/ butikk/ lager, Lom Nærings-bygg AS.Kontakt Jan Christensen. Mail: stostein@online.no. Tlf: 90860858

Lagerplass/ kontor/ butikk/produk-sjonslokale, Lom møbelindustriKontakt Ola Steinbakke, Mail: olastein@fjellnett.no

Butikklokale m.m. Koldenbygget.Kontakt Sinclair eiendom. Mail: post@sinclairmurogbygg.no. Tlf: 41605749

Ledige lokaler hjå El service (i tidlegare Giax)Kontakt Roger, tlf: 90809020

SKJÅK:

Kontor/ produksjonshaller Frå 30 m2 til 320 m2.Vurderer salg.Kontakt Skjåk næringsbygg AS. Mail: nils.henry@fosstuen.no Tlf: 95170740

Næringsbygg i Bismo, industriv. 106 til salgs. Kontakt Sollid Maskinering, tlf 97109861

Ledige næringsareal i Bismo, Aurmo og Nordberg.Kontakt Per Dagsgard, Skjåk Kommune.

Kontorlokale (tidlegare politikontoret i Bismo).

150 m2. Kontakt Skjåk energi.

Kontorlokale/ produksjonslokale (tidlegare Hedda hytter)Kontorlokale er ca 180 m2 inkl møterom/ kantine

Kontakt SEBB eiendom v/ Ola Aaboen. Mail: ola@sebb.no. Tlf: 95257943

VÅGÅ:

-LEDIGE NÆRINGSAREAL på Lalm og i Vågåmo.Kontaktperson: Tora Sandbu, Vågå kommune

-Ledig næringstomter industriområdet Kolbotn, Lalm.Kontakt Vågå kommune v/ Tora Sandbu. Tlf 99 69 39 21

-Ledige kontorlokale i Vågå Næringspark. Tilgang felles møterom, spiserom osv. Kontakt Tessand Eiendom v/ Leif Einar Olsen. Mail : post@tessandbyggservice.no. Tlf 90 59 34 46

NÆRI

NGSL

IV

• OTTADALEN • VÅGÅ • LOM • SKJÅK • MÅK

38

C PresseTjenester ans, Bergen

HaustX-ord

Gripe

Inne

Emne

Uva

nleg

eU

vêr

Bakke

Ess

Hast Meistersk.

År

Månefase

Underlig

Isen

Drikk

J.namn Lege(omv.)

Vars

elKo

mik

arFy

r op

pLa

rve

Sær

ting

Instr.

Verdsdel

Isfjell

Skiløpar

G.namn

Den eldre

J. namn

Feng

sel

Siff

er

Gass

Oss (omv.)

Inne

Trygle(omv.)

Prov

Chaplinsi kone

Bindeord

Bilete

Teikne-seriefigur

Inne

Odde

Uttalte

Kurs

Like

Like

Månefase(omv.)

Bil-utgåve

J.namn

Tal

Kjem. symbol

Mat

FråEstland

Tidspunkt

Meistersk.(omv.)Italienskm.namn

Fengsel

Ting

Flyvåpen

Rund

Like

Gripe(omv.)

Sår

Like

Audio-tape

Vassport

Utrop(omv.)

No. kule-køyrar

Dramatikar

Valu

taku

rsIn

ne

Overfall

Vikt

igRø

var

Indiskøy

Slektning

Hole Am. selsk. Frukt

Siffer Bib. pers.

G.namn

E-stoff

Gripe

Type

Dyr Til (omv.)

Smile

Strev

Versus

Medisin(omv.)

Løysinga på kryssordet sender du til: Fjuken, boks 83, 2694 Skjåk eller til: redaksjon@fjuken.noinnan 18. oktober. Vi trekkjer tre heldige vinnarar som får premie i posten.

39

Kvalitetstid*

*Måleri ”Kvalitetstid” Odd P. Olsen, i Fjuken sitt eige.

Ei stille stund med kaffekoppen og lokalt lesestoff - for ottadølar og alleandre med band til dei vakre bygdene våre. Lokalavisa Fjuken gjev

nyhende, reportasjar, smått og stort frå Vågå, Lom og Skjåk kvar torsdag.

Er du framleis ikkje abonnent, sjå www.�uken.no eller skann QR-koda nedanfor med smarttelefonen din.

Vil du heller slå av ein triveleg prat på telefonen, ring oss på tlf 61 21 38 60 (08.30-16.00).

40

Sparing

Spare utan å merke det? Jau, det er mogleg!Spar til dømes 20 kroner kvar gong du brukar kortet. Det fineer at du ikkje merkar det. Og dette blir det fort pengar av.

Gå inn på nettbanken eller mobilbanken i dag. Utruleg enkeltå fikse sjølv. Men kontakt oss gjerne om du vil ha hjelp.

SPAR kvar gong dubrukar kortet ditt!

www.sb1ls.no

Bilag til Fjuken veke 39-2015. Evt returadresse: Skjåk Mediautvikling A

S, pb 83, 2694 Skjåk