Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 15, 2018

MASS SCHEDULE Our Lady of the Mountains Church Sunday Mass:

Saturday: 5:30 p.m. Sunday: 8 a.m., 10 a.m., 12 p.m. Spanish

Daily Mass: Monday: 8:00 a.m. Tuesday: 8:00 a.m. Wednesday: 8:00 a.m. Thursday: 8:00 a.m.

5:30 p.m. Friday: 8:00 a.m.

7:00 p.m. Spanish Saturday: 8:00 a.m.

Holy Family Mission Church in Thayne, WY Sunday Mass:

Sunday: 10:30 a.m. Chapel of the Sacred Heart, Grand Teton NP Sunday Mass (June 9, 2018–Sept 30, 2018):

Sunday: 5:00 p.m.

PARISH CONTACT Pastor Fr. Lucas Kazimiro Simango Associate Pastor Fr. Philip Vanderlin, O.S.B. Office Hours Monday: 8:30 a.m.–12 p.m., 1 p.m.–4 p.m. Tuesday: 10:00 a.m.–12 p.m., 1 p.m.–4 p.m. Wednesday: 8:30 a.m.–12 p.m., 1 p.m.–4 p.m. Thursday: 8:30 a.m.–12 p.m., 3 p.m.–4 p.m. Friday: 8:30 a.m.–12 p.m., 1 p.m.–4 p.m. Website www.olmcatholic.org Phone (307) 733-2516 Email answers@olmcatholic.org Facebook & myParish App @OLMCatholicChurch & https://myparishapp.com Mailing Address PO Box 992, Jackson WY 83001 Physical Address 201 S Jackson St, Jackson WY 83001

CONFESSION SCHEDULE Our Lady of the Mountains Church Thursday: 12:00 p.m.–1:00 p.m. Saturday: 4:00 p.m.–5:00 p.m. And by appointment. Holy Family Mission Church in Thayne, WY Sunday: 10:00 a.m.

MORNING PRAYER Our Lady of the Mountains Church Monday–Saturday: 7:45 a.m.

ADORATION SCHEDULE Our Lady of the Mountains Church Thursday: 8:30 a.m.–5:15 p.m.

BAPTISMS English Baptisms: 1st Saturday/month 11:00 a.m. (except November 2018, April and May 2019) Class: by appt. only Spanish Baptisms: 2nd Friday/month 7:00 p.m. & 2nd Sunday/month 12:00 p.m. Class: 1st Friday/month 7:00 p.m. Requirements for getting your child baptized may be found on our parish website. Paperwork may be given to the parish office or emailed to cynthia@olmcatholic.org. To schedule a Baptism date, call the parish office or email cynthia@olmcatholic.org.

WEDDINGS Our Lady of the Mountains Church / CSH, GTNP Contact the parish office at least 6 months prior to the desired wedding date in order to schedule a date and begin the marriage preparation process with a priest or deacon. Marriage Guidelines and a wedding reservation form may be found on our parish website.

MASS INTENTIONS Sunday, July 15 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. Robert Sullivan + 12:00 p.m. Ester Kmetty + 5:00 p.m. (CSH) The Sick Monday, July 16 8:00 a.m. Patrick Long + Tuesday, July 17 8:00 a.m. Bob Romweber + Wednesday, July 18 8:00 a.m. Michael J. Gindek + & Pat Schmit + Thursday, July 19 8:00 a.m. Jill and Jacob Hindman 5:30 p.m. Larry Avery + Friday, July 20 8:00 a.m. Julie Maguire + 7:00 p.m. Connie Buttjer Saturday, July 21 8:00 a.m. Tobias Naegele 5:30 p.m. Louise Berezny + Sunday, July 22 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. Kenly Spilman + 12:00 p.m. Sam Collins + 5:00 p.m. (CSH) Paul Vogelheim, Sr. + Mass Intentions and Prayer List: If you’d like to add someone to the prayer list, or if you’d like to have a Mass offered for a specific intention, call the parish office at (307) 733-2516, or email Cynthia at cynthia@olmcatholic.org. If you’d like to have a Mass offered on a specific date, please contact the parish office at least three months prior.

PRAYER If you or someone you know would like a visit from a priest, they are more than happy to do so. To set up a visit with a

priest, you may call the parish office or the priest. For the Living

Please pray for yourself, your neighbor, a loved one who may be struggling or rejoicing in the journey we call life.

Healing Intentions Luke Barron, Rikki Blair, Gauge Gosnell, Judie Henry, Brent Hobbs, Samantha Hobbs, Jennifer Juntenen, Dale Spilman

Souls of the Departed Sam Collins, Hudson Corum, Paul Vogelheim, Sr.

JULY 21-22 5:30 p.m. Readers:

John Doyle, Suzie Kirvinskee Extraordinary Ministers of Holy Communion:

Penny Asbell, Ann Carruth, Judy Greig, Suzie Kirvinskee, Adam Mates, Ellen Wozniak

8:00 a.m. Readers:

Mary Cernicek, Stuart Palmer Extraordinary Ministers of Holy Communion:

Shirley Craighead, Connie Davis, Natalie Stewart, Stuart Palmer

10:00 a.m. Readers:

Rosemary Jones, Vic Wagner Extraordinary Ministers of Holy Communion:

Marilyn Bell, Rubi Colin-Zárate, Cris Dippel, Lesley Gómez, Barbara McPeak, Avelina Zárate Gómez

Calling All Young Catholics We invite any young adult Catholics (ages 21-35) to join a young Catholic faith formation group meeting on Thursdays at 6 p.m. (after the 5:30 p.m. Mass at Our Lady of the Mountains). If you have questions, please email Sarah Rock at srock@jhclassical.org.

Llamando a todos los jóvenes católicos Invitamos a cualquier adulto joven católico (de 21 a 35 años) a unirse a una reunión de grupo de formación de fe católica los jueves a las 6 p.m. (después de la Misa de las 5:30 p.m. en Nuestra Señora de las Montañas). Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a Sarah Rock a srock@jhclassical.org.

Family Faith Nights Cancelled in July The Family Faith Nights have been cancelled for July. They will resume in the Fall.

Noches de fe de la familia canceladas en julio Las noches de fe de la familia han sido canceladas para julio. Se reanudarán en el otoño.

Parish Picnic on August 12 This year’s parish picnic will be on August 12 at 1 p.m. Please join us as we come together as a parish and celebrate our Patroness. Details will be provided in an upcoming bulletin.

Parroquia de la parroquia el 12 de agosto El picnic de la parroquia de este año será el 12 de agosto a la 1 p.m. Únase a nosotros mientras nos reunimos como parroquia y celebramos a nuestra Patrona. Detalles para venir en un boletín futuro.

You Can Help Your Marriage Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10s of 1000s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the program, beginning with a weekend in Utah on August 24th—26th, call (801) 450-4965, or email 4007@retrouvaille.org. For more information, please visit www.HelpOur Marriage.com.

Usted puede ayudar a su matrimonio ¿Te sientes solo? ¿Estás frustrado o enojado el uno con el otro? ¿Hablar de eso solo empeora las cosas? Retrouvaille ayuda a las parejas en tiempos difíciles en sus matrimonios. Para información confidencial o para inscribirse en el programa que comienza con un fin de semana en Utah del 24 al 26 de agosto, llame al (801) 450-4965 o envíe un correo electrónico a 4007@retrouvaille.org. Para obtener más información, visite www.HelpOur Marriage.com.

Living & Giving in Christ Update Thank you to everyone who donated to this year’s appeal for Living & Giving in Christ. Two weeks ago, we reached our parish goal of $95,311.00, and our participation is now at 16%. We are so pleased to be able to provide this financial gift to support the ministries of our diocese. Although we have reached our financial goal, our participation is still less than 50%. If you have not participated, please consider giving to this year’s appeal. Thank you for your generous support!

Vivir y dar en Cristo actualización Gracias a todos los que donaron a la campaña de este año para Vivir y Dar en Cristo. Hace dos semanas, alcanzamos nuestra meta parroquial de $ 95,311.00, y nuestra participación ahora es del 16%. Estamos muy contentos de poder brindar este regalo financiero para apoyar a los ministerios de nuestra diócesis. Si bien hemos alcanzado nuestro objetivo financiero, nuestra participación es aún menor al 50%. Si no ha participado, considere dar a la apelación de este año. Gracias por su generoso apoyo!

Summer Singing with the Choir Anyone who likes to sing is invited to rehearse with the choir before a Mass and then sing with the choir at that Mass. This could be just a one-time event or a regular weekend experience! The choir will be rotating through the weekend liturgies throughout the summer. If you have any questions, see Ron at the organ after Mass, or email him at refjr1960@gmail.com for the schedule.

Canto de verano con el coro A cualquiera que le guste cantar lo invitan a ensayar con el coro antes de la misa y luego a cantar con el coro en esa misa. ¡Esto podría ser solo un evento único o una experiencia regular de fin de semana! El coro girará durante las liturgias de fin de semana durante todo el verano. Si tiene alguna pregunta, vea a Ron en el órgano después de la Misa, o envíele un correo electrónico a refjr1960@gmail.com para el horario.

Raffle for Painting by Bill Sawczuk Please join our local Knights of Columbus in supporting our local Crisis Pregnancy Center (Turning Point). Purchase a raffle ticket to win the beautiful oil painting displayed in the gathering space after this weekend’s Masses. This painting is by local, award-wining artist Bill Sawczuk. The Knights need your help to reach their goal of $25,000 this year for Turning Point. Tickets are $10 each or 3 for $25. Thank you for your support.

Rifa para pintar por Bill Sawczuk Únase a Caballeros de Colón locales para apoyar nuestro Centro local de crisis de embarazo (Turning Point). Compre un boleto de rifa para ganar la bella pintura al óleo que se muestra en el espacio de reunión después de las Misas de este fin de semana. Esta pintura es obra del premiado artista local Bill Sawczuk. Los Caballeros necesitan su ayuda para alcanzar su meta de $ 25,000 este año para Turning Point. Los boletos cuestan $ 10 cada uno o 3 por $ 25. Gracias por tu apoyo.

Support the Catholic Home Missions Appeal today! Right now, over 40 percent of dioceses in the United States are considered home mission territory because they are unable to fund the essential pastoral work needed in their communities. Your support funds programs, such as religious education, seminary formation, and lay ministry training, to build vibrant faith communities right here in the United States. Please be generous. More information can be found at www.usccb.org/home-missions.

Segunda colección este fin de semana ¡Apoye hoy al Llamado para las Misiones Católicas! Ahora mismo, más del 40 por ciento de las diócesis en los Estados Unidos es considerado territorio misionero nacional porque a esas diócesis no les es posible financiar las labores pastorales esenciales y necesarias en sus comunidades. Su apoyo financia programas tales como la educación religiosa, la formación de seminaristas y la capacitación del ministerio laico a fin de construir unas comunidades vivas de fe, aquí, en los Estados Unidos. Por favor, sean generosos. Pueden encontrar más información en www.usccb.org/home-missions.

Experience a Weekend That Will Truly Change Your Life! St. Anthony’s Church in Cody, Wyoming, will be offering their 5th Annual Evangelization Retreat from Friday, September 14th through Sunday, September 16th. This Evangelization Retreat was introduced to St. Anthony’s with the purpose of providing an intense encounter with the Risen Jesus and fostering the development of small faith communities. St. Anthony’s Church is taking registrations from now until Friday, September 7th. They can accommodate only 30 people per retreat, so please register soon. It is first come, first serve. They would love to have you come. For information, please call Joyce at 307-587-3388.

¡Experimenta un fin de semana que realmente cambiará tu vida! La Iglesia de San Antonio en Cody, Wyoming, ofrecerá su 5to Retiro Anual de Evangelización desde el viernes 14 de septiembre hasta el domingo 16 de septiembre. Este Retiro de Evangelización fue presentado a San Antonio con el propósito de proporcionar un encuentro intenso con Jesús Resucitado y fomentar el desarrollo de pequeñas comunidades de fe. La Iglesia de San Antonio está llevando registros desde ahora hasta el viernes 7 de septiembre. Pueden acomodar solo a 30 personas por retiro, así que regístrese pronto. Es primero llegado, primer servicio. A ellos les encantaría que vinieras. Para obtener más información, llame a Joyce al 307-587-3388.