fi käyttöohjekirja - carel

H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s

heaterSteam - UR

NO POWER

& SIGNAL

CABLES

TOGETHER

READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Vastustoiminen kostutin

FI Käyttöohjekirja

3

FIN

“heaterSteam” +0300075FI - rel. 1.2 - 29.09.2015

VAROITUKSIA

Carel- kostuttimet ovat pitkälle kehitettyjä tuotteita, joiden toimintaa

kuvataan yksityiskohtaisesti tuotteen mukana toimitettavassa teknisessä

dokumentaatiossa tai jotka voidaan ladata jo ennen laitteen hankintaa

verkkosivuilta www.carel.com. Kaikki Carel- tuotteet perustuvat pitkälle

kehitettyyn teknologiaan, joka vaatii hyvää laatua/konfi gurointia/

ennakkoasetusta, jotta erilaiset sovellukset onnistuvat. Tiedon puute

manuaalin opiskelussa voi johtaa laitteen virheelliseen käyttöön ja toimintaan,

josta Carel ei ole vastuussa. Asiakas (rakentaja, suunnittelija tai laitteen asentaja)

hyväksyy kaiken tuotteen konfi gurointiin liittyvän vastuun sekä riskit toivotun

lopputuloksen saavuttamiseksi tietyn lopullisen asennuksen ja/tai laitteen

osalta. Carel voi vastaavien sopimusten nojalla toimia konsulttina laitteen

asennuksessa/käyttöönotossa, mutta ei kuitenkaan missään tapauksessa

hyväksy vastuuta kostuttimen asianmukaisesta toiminnasta ja lopullisesta

asennuksesta, mikäli näissä ohjeissa tai laitteen teknisissä asiakirjoissa

annettuja varoituksia tai ehdotuksia ei noudateta. Edellä kuvattujen

varoitusten ja suositusten lisäksi, seuraavia varoituksia on noudatettava

laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi:

SÄHKÖISKUN VAARA: Kostuttimessa on sähköosia. Irrota laite virtalähteestä

ennen sisäosiin koskemista sekä myös kunnossapidon ja asennuksen ajaksi.

VESIVUOTOJEN VAARA: Kostutin täyttää/tyhjentää tietyn määrän

automaattisesti. Kostuttimen kytkentöjen toimintavirheet voivat aiheuttaa

vesivuotoja.

PALOVAMMOJEN VAARA: Kostutin sisältää kuumenevia osia ja tuottaa

höyryä 100°C/212°F lämpötilassa.

• Laite on suunniteltu tuottamaan kosteutta joko suoraan huonetilaan

tai höyrynjakojärjestelmän kautta (kanavat).

• Asennus, käyttö ja huolto on suoritettava koulutetun henkilön

toimesta, huomioiden tarpeelliset varotoimet ja suorittamaan oikein

vaaditut toiminnot.

• Kaikki toiminnot tulee suorittaa manuaalissa olevien ohjeiden ja

laitemerkintöjen mukaan. Väärä käyttö tai laitteeseen tehdyt muutokset

katsotaan virheelliseksi, joista Carel ei ole vastuussa.

• Kostutinta ei saa avata muulla tavoin kuin manuaalissa on ohjeistettu.

• Kostutin pitää sijoittaa paikkaan, joka ei ole lasten tai lemmikkieläinten

saatavilla.

• Laitetta ei saa asentaa paikkaan, joka ei siedä vettä (tai kondenssivettä).

Carel ei kanna vastuuta tilanteesta, jossa kostutin on suorasti/

epäsuorasti vahingoittanut ympäristöä vesivuodon takia.

• Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja, aggressiivisia liuottimia tai

pesuaineita, kun puhdistat kostuttimen ulko- tai sisäpintoja, ellei

manuaalissa ole toisin ilmoitettu.

CAREL noudattaa toiminnassaan jatkuvan kehityksen periaatteita, ja

pidättää kaikki oikeudet tehdä m uutoksia ja parannuksia mihin tahansa

näissä asiakirjoissa kuvattuihin tuotteisiin ilman edeltävää ilmoitusta.

Ohjekirjan sisältämiä teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman edeltävää

ilmoitusta. CARELIN tuotteisiin liittyvä vastuu määritellään CARELIN yleisissä

sopimusehdoissa, jotka ovat saatavissa verkkosivuilla osoitteessa www.carel.

com ja/ tai erillisissä asiakkaiden kanssa solmituissa sopimuksissa siinä määrin

kuin sovellettava lainsäädäntö tämän sallii eikä CAREL tai sen työntekijät tai

tyräyhtiöt ole missään tapauksessa vastuussa mistään saamatta jääneestä

tulosta tai myynnistä, tietojen ja datan häviämisestä, korvaavista tuotteista

tai palveluista aiheutuvista kustannuksista, omaisuuteen tai henkilöihin

kohdistuvista vahingoista, seisonta-ajasta tai välittömästä, välillisestä,

todellisesta rangaistuksellisesta, tyypillisestä, erityisestä tai seuraamuksellisesta

minkäänlaisesta vahingosta riippumatta siitä onko tällainen vastuu

sopimukseen perustuvaa, sopimuksen ulkopuolista tai huolimattomuudesta

johtuvaa eikä myöskään mistään muusta asennuksesta, käytöstä tai

tuotteen käytön mahdottomuudesta juontuvasta vahingosta ei myös siinä

tapauksessa, että CARELIA tai sen tytäryhtiöitä on varoitettu tällaisen vahingon

mahdollisuudesta.

HUOMIONO POWER

& SIGNAL

CABLES

TOGETHER

READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Erottele ohjaus- ja digitaaliset input-kaapelit mahdollisimman

hyvin induktiivisesta kuormasta ja tehokaapeleista, jotta vältytään

sähkömagneettiselta häiriöltä.

Älä koskaan asenna teho- ja viestikaapeleita (mukaan lukien piirilevykorteista

lähtevät) samaan kaapelikouruun.

Laiteasennuksen on oltava maadoitettu, käyttäen kelta-vihreää erikoiskaapelia

liittimille. Ällä käytä neutraalia kaapelia maadoitusliitäntään.

Laiteasennus vaatii maadoituksen, joka tehdään kelta-vihreällä johdolla

riviliittimeltä. Älä käytä nollajohdinta maadoitusliittimenä.

HÄVITTÄMINEN

Kostutin sisältää sekä metalli- että muoviosia. Euroopan unionin direktiiviin

2002/96/EY, joka on annettu 27. tammikuuta 2003 sekä vastaavaan

kansalliseen lainsäädäntöön liittyen on muistettava, että:

1. WEEE -jätettä ei voida hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan

tällainen jäte on kerättävä ja hävitettävä erikseen;

2. Paikallisen lainsäädännön määritelmää julkista tai yksityistä jätehuoltoa

on käytettävä. Laite voidaan myös palauttaa jälleenmyyjälle laitteen

käyttöiän päättyessä uuden laitteen hankinnan yhteydessä;

3. Laite voi sisältää vaarallisia aineita: tällaisten aineiden virheellisellä

käytöllä tai epäasiamukaisella hävittämisellä voi olla haitallisia

vaikutuksia terveydelle tai ympäristölle;

4. Yli rastitettu kuva (yli rastitettu jäteastia) laitteessa tai pakkauksessa

tai ohjeissa viittaa siihen, että laite on lanseerattu markkinoille 13.

elokuuta 2005 jälkeen, ja että tällainen tuote on hävitettävä erikseen;

5. Sähkö- ja elektroniikkajätteiden laittomasta hävittämisestä

määrättävät sakot määritellään paikallisessa jätelainsäädännössä.

Materiaalitakuu: 2 vuotta (Valmistuspäivämäärästä lukien, kulutustarvikkeita

lukuun ottamatta).

Hyväksynnät: CAREL S.P.A. -tuotteiden laadun ja turvallisuuden varmistaa

ISO 9001 –sertifi oitu valmistusjärjestelmä sekä merkintä .

5

FIN


SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDANTO JA ASENTAMINEN 7

1.1 heaterSteam (UR*) ......................................................................................................7

1.2 Mitat ja painot ...............................................................................................................7

1.3 Pakkauksen avaaminen ...........................................................................................7

1.4 Sijoittaminen ..................................................................................................................7

1.5 Asentaminen seinään ...............................................................................................7

1.6 Etukannen irrottaminen ..........................................................................................8

1.7 Etukannen kiinnittäminen takaisin paikoilleen ........................................8

1.8 Osat ja lisävarusteet ...................................................................................................9

1.9 Tekninen tieto ................................................................................................................9

1.10 Vesiliitännät .....................................................................................................................9

1.11 Mallien UR002 – UR0013 rakenne ..................................................................10

1.12 Mallien UR020 – UR0080 rakenne ..................................................................11

2. VESILIITÄNNÄT 12

2.1 Tulovesi ..........................................................................................................................14

2.2 Veden viemäröinti ....................................................................................................14

3. HÖYRYNJAKO 15

3.1 CAREL -höyrysuuttimet (SDPOEM00**)......................................................15

3.2 CAREL -höyrynjakotukit ilmastointikanaviin (DP***DRU) ................15

3.3 CAREL – huonejakoyksiköt (VSDU0A*, vain mallit UR002 -

UR013) höyrylle .........................................................................................................16

3.4 Höyrynjako ...................................................................................................................16

3.5 Kondenssiveden tyhjennysletku .....................................................................16

4. SÄHKÖKYTKENNÄT 18

4.1 Sähkökaapelointi ......................................................................................................18

4.2 Syöttökaapelin kytkentä ......................................................................................18

4.3 Ohjauskortti .................................................................................................................19

4.4 Höyryntuoton yleiset ohjausviestit ...............................................................20

4.5 Ohjaus kosteussäätimellä ....................................................................................20

4.6 Hälytysliittimet ...........................................................................................................21

4.7 Lopputarkastukset ...................................................................................................21

5. VERKKO-OHJAUS 22

5.1 RS485 verkko-ohjaus ..............................................................................................22

6. KÄYTTÖÖNOTTOVALMISTELUT 22

6.1 Alustavat tarkastukset ..........................................................................................22

6.2 Vastuselementtien kuljetustuennan poistaminen

(vain kolmi-vaihe mallit) .......................................................................................22

7. KÄYTTÖÖNOTTO 23

7.1 Käynnistys .....................................................................................................................23

7.2 Käynnistysjärjestys ..................................................................................................23

7.3 Autotesti toiminto ...................................................................................................23

7.4 Laitteen sammutus .................................................................................................24

7.5 Käyttäjävalikko............................................................................................................24

7.6 Näyttö ..............................................................................................................................24

7.7 Näppäimistö ................................................................................................................25

7.8 Ohjelmointi .................................................................................................................25

7.9 Asetusarvon asettaminen (St) .........................................................................25

7.10 Säätö- ja lukuparametrien asettaminen; ....................................................26

7.11 Konfi gurointiparametrien muokkaus .........................................................26

7.12 Proseduurit ...................................................................................................................27

8. KONFIGUROINTIPARAMETRIT 29

8.1 Parametrit ja niiden asettaminen ..................................................................29

8.2 Perustoimintoparametrit ....................................................................................29

8.3 Apuparametrien toiminta ...................................................................................29

8.4 Sarjakommunikointiparametrit .......................................................................30

8.5 Ohjausparametrit .....................................................................................................30

8.6 Mittausparametrien luku .....................................................................................30

9. HÄLYTYKSET 31

9.1 Hälytystaulukko .........................................................................................................31

9.2 Autotesti toiminnon uudelleenajo

(Vika toleranssi) ......................................................................................................................33

9.3 Vianhaku .......................................................................................................................34

10. VARAOSAT JA HUOLTO 35

10.1 Huolto ..............................................................................................................................39

10.2 Huollon tehtävät .......................................................................................................39

10.3 Huoltovälin jaksot ....................................................................................................39

10.4 Sylinterin huolto ........................................................................................................39

10.5 Lämpötilaa alentava syöttö-/poistoventtiili .............................................41

10.6 Täyttökuppi ..................................................................................................................41

10.7 Varaosat .........................................................................................................................41

10.8 Mekaaninen vedenpoisto sylinteristä ..........................................................43

10.9 Vastustoimisen kostuttimen kytkennät ......................................................44

11. KYTKENTÄKUVAT 45

11.1 Kytkentäkuvat UR002-UR004 yksi-vaihe 208V ........................................45

11.2 Kytkentäkuvat UR002-UR004 yksi-vaihe 230V ........................................46

11.3 Kytkentäkuvat UR006 yksi-vaihe 208V .......................................................47

11.4 Kytkentäkuvat UR006 yksi-vaihe 230V .......................................................48

11.5 Kytkentäkuvat UR006-UR010 (208-230-460-575V) -

UR013 kolmi-vaihe (230-460-575V) ..............................................................49

11.6 Kytkentäkuvat UR006-UR010-UR013 kolmi-vaihe (400V) ..............50

11.7 Kytkentäkuvat UR020-UR027 kolmi-vaihe (208-230-460-575V) ..51

11.8 Kytkentäkuvat UR020-UR027 kolmi-vaihe (400V) ................................52

11.9 Kytkentäkuvat UR027 kolmi-vaihe (230V) .................................................53

11.10 Kytkentäkuvat UR040-UR053 kolmi-vaihe (460-575V) .....................54


11.12 Kytkentäkuvat UR053 kolmi-vaihe (460V) ................................................56

11.13 Kytkentäkuvat UR060 kolmi-vaihe (575V) ................................................57

11.14 Kytkentäkuvat UR060 kolmi-vaihe (460-575V) .......................................58


11.16 Kytkentäkuvat UR080 kolmi-vaihe (460-575V) .....................................60

12. YLEISET OMIANAISUUDET JA MALLIT 61

12.1 heaterSteam mallit ja sähkötiedot .................................................................61

12.2 Tekniset ominaisuudet ..........................................................................................62

12.3 Höyryletkut ...................................................................................................................62

12.4 Höyrysuuttimet .........................................................................................................62

12.5 Höyrynjakotukit ja tyypilliset asennustavat .............................................63

12.6 Parametrin b1 tiedot taulukoituna ................................................................64

12.7 Muokattavat tilakoodit ..........................................................................................65

12.8 Tuoton ohjaus muuttujien A52 ja A53 kautta ........................................66

13. TOIMINNOT 67

13.1 Toimintaperiaate .......................................................................................................67

13.2 Säätöperiaatteet ........................................................................................................67

13.3 Hälytysrajojen asetus (H tai T-tyypin ohjausyksiköt) ...........................68

13.4 Automaattinen tyhjennys, kun kostutin ei ole käytössä ..................68

13.5 Laimennustyhjennyksen asettelu ..................................................................68

13.6 Maksimaalinen höyryntuottokierto kahden

laimennustyhjennyksen välillä .........................................................................69

13.7 Vähennetyt syöttövedentäytöt, jotta vedenpinnankorkeus

voidaan säilyttää höyrystyksen jälkeen .......................................................69

13.8 PWM täyttää laimennuksen ja korkean pinnantason/

vaahdon poistotyhjennyksen jälkeen..........................................................69

7

FIN


1. JOHDANTO JA ASENTAMINEN

1.1 heaterSteam (UR*)Vastustoimiset isotermiset kostuttimet on varustettu LED-näytöllä,

jonka kautta höyryntuottoa ohjataan. Saatavilla olevat mallit (laitteen

mallimerkintä löytyy pakkauksesta ja sähkötilasta):

• UR002, UR004, UR006, UR010, UR013 höyryntuotolla 13 kg/h saakka,

vesiliitännät ovat laitteen alapuolella

• UR020, UR027, UR040, UR053, UR060, UR080 höyryntuotolla 20…80

kg/h vesiliitännät ovat laitteen kyljessä

1.2 Mitat ja painot

Mallit UR002…UR013 Mallit UR020…UR080

B A

C

B A

C

Kuva 1.a

UR002…13 UR020…40 UR053…80

Kokomm (in)

A 365 (14,37) 690 (27,16) 876 (34,48)

B 275 (10.82) 445 (17,51) 445 (17,51)

C 712 (20,03) 888 (34,96) 888 (34,96)

Taulukko 1.a

UR002…13 UR020…40 UR053…80

Painotkg (lb)

pakkaus 31(68.3) 73(160.9) 98(216.0)

tyhjänä 26(57.3) 63(138.8) 87(191.8)

asennettuna* 35(77.1) 97(213.8) 155(341.7)

Taulukko 1.b

*toimintatilassa, sylinterissä on vettä

1.3 Pakkauksen avaaminen• Tarkista pakkauksen ja laitteen kunto toimituksen yhteydessä ja

reklamoi välittömästi kuljetusyhtiötä, jos siinä on huomautettavaa.

• siirrä kostutin paketissaan asennuspaikalle, välttyäksesi

kuljetusvahingoilta

• avaa pahvilaatikko, poista suojamateriaalit ja ota kostutin paketista ja

siirrä laite pystyasennossa paikalleen

1.4 Sijoittaminen• laite on suunniteltu seinäasennukseen, sitä voidaan tukea alapuolelta

huomioiden liitännät (kts. osio ”seinäasennus”). Mallit UR020…UR080

voidaan asentaa lattialle;

• varmistaaksesi hyvän höyryntuoton, sijoita laite lähelle

höyrynjakopaikkaa;

• asenna laite vaakatasoon (käytä vesivaakaa), huomioiden

minimiasennusetäisyydet (kts. kuva 1b), jotta huolto voidaan tehdä

esteettömästi.

Varoitus: käytön aikana, ulkoiset osat kuumenevat ja laitteen

takaosa voi kuumentua yli 60°C(140F°).

Mallit UR002…UR013 Mallit UR20…UR080

≥200(7.9”)

≥200 (7.9”)

≥200(7.9”)

≥400 (15.7”)

≥700(27.6”)

<0,5 ≥500(19.7”)

≥200 (7.9”)

≥300(11.8”)

≥700(27.6”)

Kuva 1.b

1.5 Asentaminen seinäänAsenna kostutin seinälle käyttäen asennuskannakkeita ja ruuveja, jotka

toimitetaan laitteen mukana (asennusetäisyydet ovat alla olevassa

taulukossa).

Kiinnitysohjeet:

1. irrota seinäkannakkeet kostuttimesta

2. kiinnitä kannakkeet seinään (kts. kuva 1.c) ja varmistu vaakatasosta;

jos asennat kiviseinään, niin käytä muovisia D8mm ankkurointitulppia

ja D5mm, L50mm ruuveja, jotka löytyvät pakkauksesta;

3. asenna kostutin seinälle, käyttäen laitteen takana, yläreunassa, olevaa

vaakalistaa kiinnitykseen

4. lukitse kostutin seinään, laitteen takana, alaosassa, olevien reikien

kautta

8

FIN


W

X

Y

Z

..2*.. - ..13*.. ..20*.. - ..40*..

X

Z W

..53*.. - ..80*..J K

piano di foraturadrilling template

X

X

Y

Z

Y

Kuva 1.c

Koko mm (in) UR002-13 UR020-40 UR053-80X 220 (8.7) 335 (13.2) 286 (11.3)

Y 591 (23.3) 753 (29.6) 737 (29.0)

Z 82 (3.2) 25 (1) 75 (3)

W - 400 (15.7) 496 (19.5)

J - - 236 (9.3)

K - - 179 (7.0)

Taulukko 1.c

1.6 Etukannen irrottaminen

Mallit UR002…UR013:

12

3

4

5

Kuva 1.d

1. käännä Carel-logoa kannen etupinnassa, kunnes ruuvi tulee esiin;

2. avaa ruuvi ruuvimeisselillä;

3. nosta kansi noin 20mm ylöspäin;

4. ja vedä ulokkeista eteenpäin ja irrota kansi;

5. poista suojakalvo.

Mallit UR020...UR080:

1

3

2

4

5

Kuva 1.e

1. avaa ruuvimeisselillä laitteen yläpinnassa olevat ruuvit;

2. nosta etukansi ylöspäin noin 20mm;

3. poista etukansi vetämällä eteenpäin;

4. poista suojakalvo (kaikilta pinnoilta).

1.7 Etukannen kiinnittäminen takaisin

paikoilleen

Malli UR002…UR013:

13

4

2

Kuva 1.f

1. käännä punainen Carel-logo, niin että voit kiristää ruuvin paikoilleen;

2. siirrä etukansi paikoilleen (pidä sitä ylhäällä kallistettuna) siten, että

se pysähtyy takakehykseen;

3. kiristä etukannen ruuvi paikoille ruuvimeisselillä;

4. käännä punainen Carel-logo ruuvin päälle suojaksi.

Mallit UR020...UR080:

1

2

Kuva 1.g

1. siirrä etukansi paikoilleen kallistettuna;

2. asenna se pystyasentoon ja kiristä yläpinnassa olevat ruuvit

9

FIN


Varoitus: Malleissa UR020…UR080 sähkökytkentätila avataan

erillisestä lukosta esim. ruuvimeisselillä

Kuva 1.h

1.8 Osat ja lisävarusteetEtukannen avauksen jälkeen tarkista, että toimitus sisältää seuraavat osat:

ruuvit ja muoviproput malleissa UR020…UR080: täyttöletkun

tyyppiä FWHDCV0000

1.9 Tekninen tietoKostuttimien mallitiedot löytyvät erillisestä tyyppikilvestä, joka löytyy

sähkökytkentätilan väliseinästä

MOD.AVacHzPHkWkg/hIPDate

Part No.

IPDate

Part No.

Serial No.

Rev.

MADE IN ITALY

CAREL INDUSTRIESVia dell'Industria, 11, 35020 Brugine(Padova) Italy

Kuva 1.i

HUOM: peukalointi, poisto, tunnistekilven puute tai muu vastaava

ei vaikuta tuotteen turvallisuuteen, eikä vaikeuta sen asennusta

tai huoltoa.

1.10 Vesiliitännät

Mallit UR002 – UR01331 2

5

4

7

8

6

9

1016

17

12

11

19

18

15

14

Kuva 1.j

Mallit UR020 – UR080

16

1

5

7

12

19

17

14

13

9

18

6

Kuva 1.k

1 vaahtoutumisen tunnistin 11 Poistoputki (*)

2 Ylivuotoputki 12 Poistoventtiili (*)

3 Täyttöputki 13 Täyttöventtiili

4 Täyttökuppi 14 Poistopumppu

5Sähkönjohtavuutta mittaava

elektrodi15 Tarttumaton kalvo(**)

6 Pinnantasaajaputki 16 Ylikuumenemissensori (PTC)

7 Syöttövesiputki 17 Vastukset

8 Pinnankorkeudenputki 18 Vedenlämpötilasensori (NTC)(**)

9 Pinnankorkeuden tunnistin 19 Lämpöeristematto (**)

10 Ylivuotoputki

(*) laitteet joiden varusteluun se kuuluu

(**) ainoastaan varustellut versiot

10

FIN


1.11 Mallien UR002 – UR0013 rakenne

!drain

x 1000Steam

Drain

Fill

Alarm

PRGreset

SEL

I

26

22

21

20

19

18

17

1614

13

78

5

3

2

1

B

10

15

9

6

4

C

A27

1112

Kuvateksti:1 Puolijohderele (SSR)

2 Turvalaite (Moottorisuoja, THC)

3 Sulakkeet (F1, F2)

4 Kontaktori

5 Muuntaja

6 Ohjauskortti

7 Syöttökaapelin riviliitin

8 Pumpun sulake (F3)

9 Häiriösuoja (missä vaadittu)

10 Kaapeliläpivienti syöttökaapelille

11 Puhaltimen ohjauskortti

12 Kaapeliläpivienti ulkoisille piireille

13 Jäähdytyspuhallin

14 ON/OFF käyttökytkin

15 Poistoyhde

16 Elektroninen säädin

17 NTC mittakärki

18 Vastus

19 Varoituskilpi

20 Pinnankorkeudentunnistin

A Vihreä valo: normaali toiminta

B Keltainen valo: täyttövaihe

C punainen valo: turvallisuustaso

21 Kiinnitysvyö

22 Vastukset

23 Poistopumppu

24 Syöttöventtiili

25 Poistoventtiili (missä käytössä)

26 Täyttökuppi

27 Puolijohdereleen lämpökytkin (klixon)

26

22

25

2423

Kuva 1.l

11

FIN


1.12 Mallien UR020 – UR0080 rakenne

drain

x 1000Steam

Drain

Fill

Alarm

PRGreset

SEL

I

25

1

24

23

22

21

20

19

18

1715

14

13

11

10

9

8

7

6

5

4

3

16

12

2

26 27

Kuvateksti:1 Ohjausyksikkö

2 Lämpösuojakytkin (klixon) SSR

3 Jäähdytyspuhallin

4 Puolijohderele (SSR)

5 Vastuksen sulake (missä käytössä)

6 Kontaktori

7 Turvalaite (Moottorisuoja, THP)

8 NTC mittakärki

9 Muuntaja

10 Ohjauskortti

11 Sulakkeet (F1, F2, F3)

12 Syöttökaapelin riviliitin

13 Häiriösuoja (missä vaadittu)

14 Syöttökaapelin sisääntulo

15 ON/OFF käyttökytkin

16 Poistopumppu

17 Poistoveden keräinallasyhde

18 Poistoyhde

19 Syöttöventtiili

20 Poistoventtiili (missä käytössä)

21 Syöttöventtiili (missä käytössä)

22 Pinnankorkeuden tunnistin

23 Lämmitysvastus

24 Poistoputki

25 Vastus

26 Sylinterin ylikuumenemissuoja (klixon)

27 Vaahtoutumisen tunnistin

28 Vedentäyttö

29 Poiston jäähdytysveden täyttö (jos käytössä)

29

28

18

17

Kuva 1.m

12

FIN


2. VESILIITÄNNÄT

Huomio: Ennen vesiliitännän tekoa, kytke laite pois sähköverkosta.

Mallit UR002..UR013 Mallit UR020...UR080

1

1

3

3

4

4 7

5

6

6

2

2

4

5

Kuva 2.a

VESILIITÄNNÄT:

1. Asenna syöttöveden sulkuventtiili (vedensyötön katkaisuun);

2. Liitä kostutin vedensyöttölinjaan. Käytä malleille UR002…UR013

¾”G liitosletkua (kts. valikko 12.2 ” Tekniset ominaisuudet”, Carel-letku

tyyppiä FWH3415000). Malleille UR020…UR080 käytetään mukana

toimitettavaa takaiskuventtiilillä varustettua liitosletkua (tyyppi

FWHDCV0000);

3. Asenna mekaaninen syöttövesisuodatin, joka poistaa kiinteät

partikkelit vedestä.

4. Asenna viemäröintiyhde, joka kestää 100°C (212°F) veden lämpötilan.

Sen sisähalkaisijan on oltava min. 40mm (1,6”) malleille UR002…

UR013 ja 50mm halkaisija malleille UR020…UR080;

5. Asenna vedenkeräin, jotta vedellä on vapaa poisto;

6. Varmista rakenteella, että vesi ei palaa kostuttimeen;

7. Kytke malleissa UR020…080 vedenkeräinaltaan letku myös viemäriin.

8. mallit, joissa vesi jäähdytetään ennen viemäröintiä, on veden lt 60 °C

(140 °F), joten viemäriin menee noin 25 °C (77 °F) vettä.

Varoitus:

• Vesiliitäntöjen kytkennän jälkeen, huuhtele vesilinjaa noin 30 minuutin

ajan, niin, että vesi ei pääse höyrysylinteriin. Tällä toimenpiteellä

varmistutaan siitä, että kostuttimen täyttöventtiili ei tukkeudu ja/tai

vähennetään kiehuvan veden vaahtoutumista;

• viemäriputken on oltava pystyasennossa vähintään 30cm matkalta,

jotta takaisinvuodolta vältytään.

Vesiliitäntöjen sijainnit:

Mallit UR002..UR013 Mallit UR020...UR080

B

A

A

D

B

C

Kuva 2.b Kuva 2.c

Liitännät:A Syöttövesiliitäntä

B Poistovesiliitäntä

C Veden keräimen poistoyhde (ainoastaan mallit UR020…UR080)

D Poistoyhde (kts. selitys kappaleessa 12)

13

FIN


Vesiliitäntöjen mitat:

Poisto/Täyttö

Mallit UR002…UR013 (laitteen pohja):

Kuva 2.d

mm (in)D 75 (2.95) E 62 (2.44)

D’ 126 (4,96) E' 116 (4.57)

Veden täyttö Veden täyttö Veden poisto Veden poisto

Mallit UR020…UR080 (vasen sivu):

L’

K

L

L”

I’II”

JKuva 2.e

mm (in)l 50 (1.96) L' 230 (9.0)

l' 120 (4.72) L” 54 (2.1)

l" 20 (0.78) J 132(5.2)

L 122 (4.8) K 571(22.5)

Veden täyttö Veden täyttö Veden poisto Veden poisto

Höyryntuotto ja kondenssiveden poisto

Mallit UR002…UR013 (näkymä ylhäältä):

A1

A2

A3

Kuva 2.f

Koko mm (in) Mallit UR002-UR013F 126.7 (5)

F' 224 (8.8)

G 137.9 (5.4)

G' 21.7 (0.85)

A1 Höyrylähtö

A2 Höyryjakotukin kondenssivesiyhde

A3 Puhaltimen kaapeliläpivienti (välillinen)

Mallit UR020…UR080 (näkymä edestä):

B1

B2

P P

Kuva 2.g

Koko mm (in) Mallit UR020...UR040 Mallit UR053-UR080M 172 (6.8) 172 (6.8)

M' 31 (1.2) 52 (2.0)

N 273 (10.7) 260 (10.2)

N' --- 190 (7.4)

N" 46 (1.8) 52 (2.0)

P 60 (2.4) 60 (2.4)

B1 Höyryjakotukin kondenssivesiyhde

B2 Höyrylähtö

14

FIN


2.1 Tulovesi Vastustoimiselle kostuttimelle syötetyn veden on oltava puhdasta, ei

syövyttävää, eikä se saa sisältää liikaa kalkkia, joka kertyy kostuttimen

säiliöön. Veden, joka tulee joko vesijohtoverkosta tai se on demine-

ralisoitua, on täytettävä seuraavat laatuvaatimukset:

VASTUSTOIMISEN KOSTUTTIMEN VEDEN LAATUVAATIMUKSET

Vastukset

Pinnoitta-

mattomat

vastukset

Pinnoitetut

vastukset

Min Max Min MaxVeden ominaisjohtavuus

20°C/68°fH:ssaσ20 - μS/cm 20 1500 1 1500

Täysin liuenneet kiintoaineet TDS – mg/l (1) (1) (1) (1)

Pysyvä jäämä 180°C/356°fH TDS – mg/l (1) (1) (1) (1)

Veden väkevyys pH 6.5 8 6 8.5

KokonaiskovuusTH– mg/l

CaCO30 (2) 400 0 400

Hetkellinen kovuus mg/l CaCO3 0 (3) 30 0 300

Kloridi ppm Cl = 20 = 50(4)

Rauta+mangaani mg/l Fe+Mn = 0.2 = 0.2

Piidioksidi mg/l SIO2 = 20 = 20

Kloorijäämät mg/l Cl- = 0.2 = 0.2

Kalsium Sulfaatti mg/l CaSO4 = 100 = 100

Metall.epäpuhtaudet mg/l 0 0 0 0

Liuotin, ohenne, pesuaine,

voiteluainemg/l 0 0 0 0

Taulukko 2.a

(1) Arvot riippuvat ominaisjohtavuudesta; yleensä: TDS ≈0,93 * σR, 20

°C; R180 ≈0,65 * σR , 20 °C;

(2) Ei alhaisempi kuin 200% kloridi sisällöstä mg/l, CL-;

(3) Ei alhaisempi kuin 300% kloridi sisällöstä mg/l, CL-;

(4) Veden viemäröintiin joudutaan puuttumaan, jos väkevöityminen on suurem-

paa kuin 300mg/l, CL.

Huomio!Veden käsittely vedenpehmentimellä tai polyfosfaateilla

ei ole sallittu. Ed. käsittely vähentäisi huollon tarvetta, mutta se

väkevöi veteen liuenneita suoloja sylinterissä, jolloin korroosio

kuormittaa vastuksia ja vaahdon muodostus kasvaa. Jotta ed. ongelmilta

vältytään, on käsiteltyä vettä laimennettava siten, että sen kovuusarvo

on vähintään 60% alkuperäisestä, mutta arvo ei saa olla pienempi kuin

5°f. vesijohtoverkon vesi voidaan käsitellä käänteisosmoosilla, josta ei ole

haittaa vastuksille.

Ei ole suositeltavaa:1. kaivovesi, teollisuusvesi tai jäähdytyspiirin vesi tai yleensä vesi joka

on kemiallisesti tai bakteriologisesti saastunut;

2. desinfi oidun tai ruosteenestoaineita sisältävän veden lisääminen,

voi aiheuttaa ongelmia

Huom!: Veden kovuuden ja johtavuuden välistä suhdetta ei voida

todistaa muuten kuin indikoimalla, että 40°f kovuuden pitäisi olla

johtavuudeltaan 900-1000mS/cm, 20°C:ssa.

2.2 Veden viemäröinti• vesi sisältää samoja aineosia kuin sylinterissä oleva, mutta suurempina

määrinä; sen lämpötilä voi olla 100°C (212°F)

• vesi ei ole myrkyllistä, se voidaan poistaa normaaliin viemärijärjestelmään

• mallit, joissa vesi jäähdytetään ennen viemäröintiä, on veden lt 60 °C (140

°F), joten viemäriin menee noin 25 °C (77 °F) vettä.

HUOMIO: Demineralisoitu vesi on erittäin aggressiivista.

Demineralisoidun veden poistojärjestelmässä on käytettävä

joko muoviosia, jotka kestävät kemikaaleja (esim. polypropyleeni) tai

ruostumatonta terästä.

15

FIN


3. HÖYRYNJAKO

3.1 CAREL -höyrysuuttimet (SDPOEM00**)Suutin voidaan asentaa joko vaaka tai pystyasentoon (höyryntuotto

ylöspäin). Katso luku 12 höyrynjakoyksiköt.

Asennusohjeet (kts. kuva):

1. poraa reiät kanavan seinämään, käyttäen porausmallia

2. asenna höyrysuutin;

3. kiinnitä asennuslaippa neljällä ruuvilla.

31,5

50 50

31,5

50

31,5

31,5

57,5

100

C

C

B

AA B

D

Kuva 3.a

Selitykset:A. höyryletkun liitäntä

B. kondenssivesiyhde

C.

Höyryn ulostuloyhde

Reikien mitat vaihtelevat suuttimen mallin mukaan:

• malli SDPOEM0000: porattavan reiän koko on D30mm (1,2”);

• malli SDPOEM0012: reiän koko D12mm (0,5”)

• malli SDPOEM0022: reiän koko D22mm (0,9”)

D. Porausmalli

HUOM! Jos käytetään D30mm halkaisijan höyryletkua, niin

katkaise höyrysuuttimen D22m liitososa (A) (se jää muuten höyryletkun

sisään)

3.2 CAREL -höyrynjakotukit

ilmastointikanaviin (DP***DRU)Asenna jakotukki mahdollisimman kauas muista osista (mutkat, haarat,

muutososat, säleiköt, suodattimet, puhaltimet).

Vähimmäisetäisyys höyrynjakotukin ja seuraavan osan välillä on oltava

1…1,5m (3,3…4,9 jalkaa).

Etäisyyden tulee olla suurempi kuin ed. tilanteissa jos:

1. kanavan ilmannopeus kasvaa;

2. turbulenssi pienenee.

Kts. kappale 11 esimerkkejä asennustavoista.

Asennusohjeet (kts. kuva):

• poraa kanavan seinämään tarvittavat asennusreiät jakotukille (käytä

pakkauksessa olevaa sabluunaa hyväksesi)

• asenna jakotukki kanavaan reiät ylöspäin suunnattuna

• kiinnitä jakotukki 4 ruuvilla laipastaan kanavaan

BY

X

A

X

°2

L5

4

3

2

1

9

6

8

Kuva 3.b

Selitetekstit:1. L-muotoinen asennuskannake (missä tarve)

2. laipan tiiviste

3. höyryliitos

4. kondenssiveden poistoyhde

5. kiinnitysreikä (erilliset ohjeet pakkauksessa)

6. L = pituus (riippuu jakotukin mallista, kts osio ” Carel -höyrynjakotukit

ilmastointikanaviin, kappale 3.2”)

7. kallistuskulma (noin 2°) kondenssivedelle

8. Kanavan seinämään tehtävän reiän koko (ØY)

Koot mm (tuumat)Carel höyrynjakotukki

DP***D22R0 DP***D30R0 DP***D40R0ØA 22 (0.9) 30 (1.2) 40 (1.6)

ØB 10 (0.4) 10 (0.4) 10 (0.4)

ØY 58 (2.3) 68 (2.7) 89 (3.5)

Ø 35 (1.4) 45 (1.8) 60 (2.4)

X 68 (2.7) 77 (3.0) 99 (3.9)

Taulukko 3.a

Varoitus:

1. Asenna jakotukki kallistettuna (väh. 2° kallistuskulma, joka takaa

kondenssiveden poistumisen tukista);

2. L-muotoinen tuki (kts. osa 1, kuva 3.b) toimitetaan vakiona mallien

DP085* … DP205*mukana. Lyhyemmille tukeille se on lisävaruste

(koodi 18C78A088).

16

FIN


3.3 CAREL – huonejakoyksiköt (VSDU0A*,

vain mallit UR002 - UR013) höyrylleHuonejakoyksiköt höyrylle 18kg/h asti. Ne voidaan asentaa suoraan

kostuttimen päälle tai etäasennukseen kostuttimesta höyryletkulla (kts.

kuva.3c). Sähkökytkentä tehdään huonejakoyksikön sisällä (24V, liittimet

X1,X2).

A

B

C

D

E

FG

Kuva 3.c

A > 0,5 m E > 0,5 m

B > 5 m F > 5 m

C > 2.1 m G > 1 m

D > 1 m

Varoitus: Höyryntuoton kannalta on tärkeää noudattaa kuvassa

3.c olevia mittoja.

Höyryntuoton ollessa suurempi kuin 18kg/h, käytetään 230Vac

jännitteellä olevaa huonejakoyksikköä VRDXL00000 (maks. tuotto

45kg/h). Huonejakoyksikkö on tarkoitettu etäasennukseen kostuttimelta

ja se vaatii kaksi höyryletkuliitäntää, D 30mm.

A > 0,9 m (>36”) E > 0,9 m (>36”)B > 3 m (>120”) F > 3 m (>120”)C > 1.8 m (>72”) G > 1.2 m (>48”)D > 1.2 m (>48”)

3.4 Höyrynjako• käytä taipuisia höyryletkuja / Carel (maksimi pituus on 4m, lisätietoa

kappaleesta ” 12.3 Höyryletkut”)

• vältä letkun taipumista, niin että muodostuu ”taskuja” tai painaumia

(siitä syntyy kondenssivettä ja höyryntuotto estyy)

• Vältä teräviä kulmia tai letkun kiertymistä

• kiinnitä letku kostuttimeen ja höyrynjakotukkiin metallisella

kiristysrenkaalla, jotta kiinnitys ei irtoa lämpötilaerojen vaikutuksesta

• vältä mekaanisia jännitteitä höyrysylinterin letkukiinnityksessä

3.5 Kondenssiveden tyhjennysletkuHöyryntuotto aiheuttaa kondenssivettä, josta voi seurata alhaisempi

höyryntuotto tai kurlaavaa ääntä.

Kondenssiveden poistoletku on muotoiltava ilmalukoksi ja ohjattava

viemäriin, sekä vähimmäiskallistuskulman on oltava 5°. Kts. kuva 3.d.

Carel kondenssivesiletku; koodi 1312590AXX.

Varoitus: Kondenssivesiletku on täytettävä vedelle kostuttimen

käynnistyksen ajaksi.

Seuraavissa kuvissa on esitetty oikea ja väärä asennustapa höyry- ja

kondenssivesiletkuille:

>5°

D> 200mm

>5°

R> 300mm

H ≤ 2 m

Kuva 3.d

Kaikki UR mallit

>20°>5°

D>200mm R>300mm

1

Kuva 3.e

Mallit UR002…UR013: 1) liitos täyttökuppiin

>20°>5°

D>200mm R>300mm

1

Kuva 3.f

17

FIN


Mallit UE020...UR080 (1) venytä letku kostuttimen säiliöön.

NO

Kuva 3.g

Kaikki UR-mallit

SI

R>300mmR>300mm

D> 200mm NONO

D> 200mm

Kuva 3.h

18

FIN


4. SÄHKÖKYTKENNÄT

4.1 Sähkökaapelointi

Mallit UR002-UR013

Ulkopuoli, alhaalta Sisäpuoli ylhäältä

3

1

1

3

Kuva 4.a Kuva 4.b

Mallit UR20-UR80

Ulkopuoli, sivulta

1

3

2

Kuva 4.c

Selitetekstit:1. Syöttökaapeli

2. Läpivienti muille tarpeille (porattava auki)

3. Säätimen kaapeliläpivienti (porattava auki)

4.2 Syöttökaapelin kytkentäEnnen kytkentää varmistu, että päävirta ei ole kytkettynä: kytke

turvakytkin ja kostutin OFF asentoon.

Huomio! Kostuttimen käyttökytkin poistaa jännitteen ainoastaan

ohjauskortilta, EI vastuksilta, jotka pysyvät jännitteellisinä.

Tarkista laitteen jännitesyötön ja sähkötaulun vastaavuus. Poista

etupaneeli kappaleessa 1annettujen ohjeiden mukaan. Noudata ohjeita

syöttökaapeleiden ja säätimien kytkennässä:

Mallit UR002-UR013

1. Avaa ruuvit ja poista suoja (A);

2. Katkaise vedonesto (B) tarvittaessa ja asenna kaapeli;

3. liitä sähkökaapelit kytkentärimaan ja kiinnitä läpivientilaippa takaisin

paikoilleen;

Ohjauskaapelien varmistus:

4. Poista leikattu vedonesto (C) ja avaa ruuvit;

5. tuo kaapeli läpiviennin kautta ja kiristä se liittimellä paikoilleen.

A

B

1

2

GN

D

L N3

Kuva 4.d Kuva 4.e

GN

D

L N

C

4

GN

D

L N5

Kuva 4.f Kuva 4.g

Mallit UR020-UR080

1. Asenna läpivientisuoja paikoilleen ja tuo kaapeli sen läpi;

2. kytkentätila: avaa vedoneston (B) ruuvit ja liitä kaapelin johtimet

kytkentärimaan. Kiristä vedoneston ruuvit.

GN

D

L1 L2 L3 B

A

Kuva 4.h

19

FIN


Syöttökaapelin linja on varmistettava turvakytkimellä ja sulakkeilla,

estääkseen oikosulun. Kappaleen 12 taulukossa on esitetty

syöttökaapeleiden ja sulakkeiden koot; huomioi, että taulukon tiedot

ovat ohjeellisia ja paikallisia säädöksiä on noudatettava.

Huom!: jotta häiriösignaaleilta vältytään, on teho- ja ohjauskaapelit

pidettävä toisistaan erillään

Varoitus: kytke kelta-vihreä kaapeli maaliittimeen (GND).

4.3 OhjauskorttiOhjauskortti on asennettuna sähkökytkentätilassa, väliseinässä..

UR002-UR013 UR020-UR080

SS

Kuva 4.i Kuva 4.j

Ulkoiset liitännät (säätimet, kauko-ohjaukset, hälytykset) tehdään

ulkoisilla kaapeleille sähkökytkentätilassa. Laitteen pohjaosassa on

läpiviennit kaapeleille. Kaapelit kytketään ohjauskortin riviliittimille, joissa

on kiinnitysruuvit paikoillaan

CONTROL BOARD

1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I1K 2K 3K1H 2H 3H

1E2E

3E4E

5E6E

7E8E

1J2J

3J4J

Main board

1G 2G

G H K I J

Selite:Riviliitin E: varattu;

Riviliitin G: varattu;

Riviliitin H: hälytys kontakti

Riviliitin K: varattu

Riviliitin I: ohjausviesti

Riviliitin J: kauko-ohjausliitäntä tai

valvontajärjestelmäKuva 4.k

Liittimet Toiminta Sähköiset ominaisuudet

1I Säätöviesti input impedanssi:50kΩ asetusarvoilla 0…20mA tai 4…10mA60kΩ asetusarvoilla 0…1V tai 0…10V tai 2…10V

2I GND3I ≈ 32Vdc peräisin tasasuuntauksesta 24Vac; max 250mA4I 12Vdc vakautettu tarkkuus ±5%; I max=50mA

5Ihuonesäätimen viestin tulo tai ulkoinen

säätöviestiInput impedanssi:

50kΩ asetusarvoilla 0…20mA tai 4…10mA

60kΩ asetusarvoilla 0…1V tai 0…10V tai 2…10V

6I GND7I

Kaukokäyttö Rmax=50 Ω; Vmax=24 Vdc; Imax=10 mAdc8I1H NO hälytysliitin

250V; 8A resistiivisellä kuormalla; 2A indikatiivisellä kuormalla2H yhteinen liitin 3H NC hälytysliitin1G

Varattu2G1J ≈ 32 Vdc peräisin tasasuuntauksesta 24Vac; max 250mA2J L +

Vakio RS4853J L -4J GND1K

Varattu2K3K

Taulukko 4.a

20

FIN


4.4 Höyryntuoton yleiset ohjausviestit

Huomio: seuraa tätä ohjetta, jotta et vahingoita ohjauspiiri-

levykorttia:

3. ohjelmoi ohjausyksikkö ja kytke laite pois päältä;

4. tee sähkökytkennät;

5. kytke laite päälle..

Kostuttimessa on puolijohdereleet, joiden avulla laitteen tehoa voidaan

ohjata 0…100% ohjaustarpeesta riippuen. Lisäksi laite voidaan kytkeä

RS485 kautta ja ohjata ulkoisella valvontajärjestelmällä. Ohjausviestistä

riippuen laitteen höyryntuottoa voidaan ohjata usealla tavalla (ON/OFF tai

säätävänä). Höyryntuottoa ohjataan liittimien 7I ja 8I avulla (hyppyliitin).

1. Höyryntuoton ohjaustavat

Kosteussäädin (ON/OFF)• kytke johtimet liittimille 4I ja 5I (ohjauskäsky) kosteussäätimelle;

• aseta parametri A0=0, vahvistaaksesi toiminnan ON/OFF

1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

Kuva 4.l

KOSTEUSSÄÄDIN JA KAUKO-OHJAUS (ON/OFF)• kytke johtimet liittimille 4I ja 5I (ohjauskäsky) kosteussäätimelle;

• kytke johtimet liittimille 7I, 8I (ota käyttöön) kauko-ohjausliittimille

(esim. kytkin, ajastin,…);

• aseta parametri A0=0, vahvistaaksesi toiminnan ON/OFF

1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

Kuva 4.m

2. Höyryntuoton käyttöönotto- ja asetus:

ULKOINEN PORTAATON SÄÄDIN (säätävä toiminto)• liittimet 7I, 8I liitetään hyppyliittimellä

• ulkoinen säätöviesti tuodaan liittimille 5I, 6I (ohjauskäsky);

• aseta parametri A0=1, vahvistaaksesi säätötoiminnon (kts. luku 7)

ja parametri A2 valitulle ohjausviestille (0…10V, 2…10V, 0…20mA,

4…20mA).

1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

OUTREF

Kuva 4.n

ULKOINEN PORTAATON SÄÄDIN JA KAUKO-OHJAUS (säätävä toiminto)• kytke kauko-ohjauksen johtimet liittimille 7I, 8I (ota käyttöön);

• kytke lähdöt 5I ja 6I (ohjauskäsky) ulkoiselle säätimelle;

• Aseta parametri A0=1, säädön käyttöönotto (kts. kappale 7) ja

parametri A2 valitaan säätöviestin mukaan (0…10V, 2…10V, 0…20mA,

4…20mA).

1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

OUTREF

Kuva 4.o

Huom!: Teollisuuskäytössä (CEI EN61000-6-2) laitteelta lähtevät

viestikaapelit eivät saa ylittää 30m pituuksia: höyryntuoton

viestikaapeli (liittimet 5I, 6I), ON/OFF kauko-ohjaus (liittimet 7I, 8I) ja

suojatut RS485 väyläkaapelit.

4.5 Ohjaus kosteussäätimelläPääpiirilevykortti kytketään kosteussäätimeen, joka ohjaa höyryntuottoa

mitatun kosteuden mukaan. Ulostuloon voidaan kytkeä myös toinen

kosteussäädin. Tyypillinen käyttö on tilassa, jossa höyryn määrää

säädetään pääkosteussäätimen kanssa ja tämän lisäksi seurataan kosteutta

tuloilmakanavassa ja varmistutaan oikeasta ympäristön kosteustasosta.

HP HLP

Remote Contact

Kuva 4.p

Selite:HP Kosteussäädin (paluuilman/ympäristön kosteussäädin)

HLP Rajoittava kosteussäädin (tuloilmaan asennettu säädin)

Ulkoinen kontakti Kauko-ohjaus

Huomio: Parametrit A0-A2-A6 asetetaan ohjausviestin mukaan.

See Paragraph 8.2.

21

FIN


Pääkortin liitännät

1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

+ (G)Out H

M

+ (G)Out H

M

HPRemoteContact

HLP

Kuva 4.q

Liitettävät säätimet:CAREL säätimet huonetilaan DPWC111000

ilmanvaihtokanaviinDPDC110000

DPDC210000

erikoissovelluksiinDPPC210000

DPPC210000

Huom: voidaan käyttää myös muita aktiivisia ohjaussäätimiä kuin

Carel-kosteussäätimiä.

Ohjaus lämpötilasäätimilläLaitteen sisäinen ohjaus liitetään lämpötilasäätimeen TT (kuva 4.i). Ohjaus

tapahtuu lämpötilamittauksen perusteella. Kuvasta 4.s selviää Carel

säätimen ASET030001 kytkentä. Sen mitta-alue on -30T90°C (Kuva4.s.A)

tai SST00B/P40 (Kuva) Carelin suosittelemien säätimien ulostulo on 0…1V.

Ohjausviesti kytketään liittimelle 5I, jossa ref. GND otetaan liittimeltä 6I.

Ohjaus voidaan tehdä muillakin, kuin Carelin, aktiivisilla säätimillä.

Muita säätöviestejä Muita säätöviestejä voidaan käyttää, mutta ohjelmointi tehdään

parametrin A2 kautta (taulukko 4.a)

seuraavasti:

• jänniteviestit: 0-1Vdc; 0-10Vdc; 2-10Vdc

• virtaviesti: 0-20mA; 4-20mA.

Lisäksi viestin minimi ja maksimiarvot ohjelmoidaan (parametri A3 ja A4

huonesäätimille; A7 ja A8 ulkoiselle säätimelle).

Säätimille voidaan tuoda seuraavat jännitteet:

• vakautettu 12V, liittimelle 4I;

• 32Vdc:stä tasasuunnattuna 24Vac:sta, liittimelle 3I.

TT

CR

Kuva 4.r

1l2l3l4l5l6l7l8l

CR

+ (G)

Out T

M

TT

Kuva 4.s

Erilaisten kosteussäätimien käyttöErilaisia kosteussäätimiä voidaan käyttää, tarjolla olevan ohjausviestin

mukaan. Ohjelmointi tehdään parametrin A2 kautta (kts. kostuttimen

ohjaus) seuraavasti:

• jänniteviesti: 0-1 Vdc; 0-10 Vdc; 2-10 Vdc;

• virtaviesti: 0-20 mA; 4-20 mA

Lisäksi ohjelmoidaan viestin maksimi- ja miniarvot (paramjetrit A3 ja A4

huonesäätimelle; A7 ja A8 ulkoiselle säätimelle).

Säätimen tehonsyöttö on seuraava:

• 12 V vakautettu liittimellä 4l;

• 24 Vac tasasuuntauksesta 32 Vdc:een liittimellä 3l.

Ohjausviesti kytketään:

• HT-ohjaussäätimelle (höyrysaunoissa TT-ohjaussäätimelle) liitin 5l,

jonka referenssi on maaliitin (GND) 6l;

• CH-rajoittavan säätimen, liitin 1l, referenssi maa (GND) on liitin 2l.

TÄRKEÄ VAROITUS:• jotta ohjaushäiriöiltä voidaan välttyä, on säätimen maa tai ulkoinen

säädin kytkettävälaitteen ohjauspiirin maahan;

• kostuttimen käyttöliittimet 7l ja 8l kytketään käytössä olevalla liittimellä

tai hyppyliittimellä (oletusasetus). Sisäiset ja ulkoiset ohjausviestit eivät

ole käytössä, jos liittimiä 7l ja 8l ei ole kytketty.

4.6 HälytysliittimetYksi tai useampi hälytysindikaatio voidaan asettaa kauko-ohjaukseen

(liittimet 1H, 2H, 3H)

1H 2H 3H

LN

Kuva 4.t

4.7 LopputarkastuksetSeuraavat asiat kertovat oikeasta sähkökytkennästä:

1. verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilven jännitettä;

2. sulakkeet ja jännitesyöttö vastaavat linjan arvoja;

3. kostutin voidaan poiskytkeä;

4. kostutin on maadoitettu oikein;

5. syöttökaapeli on varmistettu vedonpoistolla;

6. liittimet 7I ja 8I on joko jompattu yhteen tai kytketty käyntilupaan

7. jos laitetta ohjataan ulkoisella säätimellä, viestin maa-liitin on

kytketty ohjauksen maaliittimeen.

22

FIN


5. VERKKOOHJAUS

5.1 RS485 verkko-ohjausKostuttimen ohjauskortti voidaan kytkeä RS485 sarjaporttiin, ulkoisella

verkko-ohjauksella.

1J2J

3J4J

24 VauxL+L-

GND

Kuva 5.a

Siirtolinjan maksimietäisyys on 1000m kahden etäisimmän pisteen välillä.

Huomio: Teollisuusympäristössä RS485 liitännöissä on käytettävä

suojattua kaapelia (suojattu kytkentä PE:lle vain yhdelle puolelle,

joko liittimelle tai ohjaukselle), jonka maksimipituus on 30m.

Käytä suojattua, kierrettyä kaapeliparia (AWG26), jossa 485

sisääntuloimpedanssi on 1/8 kuormasta (96kOhm). RS485 kaapeli on

asennettava eri kouruun kuin tehokaapelit.

6. KÄYTTÖÖNOTTOVALMISTELUT

Huomio: Asennuksen loppuvalmisteluihin kuuluu syöttövesilinjan

huuhtelu noin 30 minuutin ajan. Älä ohjaa huuhteluvettä

kostuttimen sylinteriin vaan suoraan viemäriin. Näin vähennetään

linjaston partikkeleiden ja jäämien siirtymistä sylinteriin, joka voi aiheuttaa

vaahtoutumista sylinterissä.

6.1 Alustavat tarkastukset Ennen kostuttimen käynnistämistä, tarkista seuraavat asiat:

• vesi- ja sähkökytkennät sekä höyryliitännät on tehty asianmukaisesti,

annettujen ohjeiden mukaan;

• veden sulkuventtiili on auki;

• sulakkeet on asennettuna ja käytössä;

• liittimet 7I ja 8I on joko jompattu tai kytketty ulkoiseen ON/OFF

laitteeseen ja se on suljettu;

• kosteussäädin tai ulkoinen ohjauslaite on kytketty oikein (ja näiden

maa-liitin on sähköisesti kytketty ohjauskortin maahan);

• höyryletkut eivät ole taipuneet mutkalle, höyryllä on vapaa kulku;

• kanavaan tuotettu höyry on liitetty puhaltimen toimintaan (korvattu

tai sarjoitettu ulkoiseen ON/OFF -laitteeseen);

• kondenssivedenpoisto on asennettu ohjeiden mukaan;

• viemäriputki on asennettu ohjeiden mukaan.

Huomio: ennen kostuttimen käynnistämistä, tarkista sen kunto,

mahdolliset vuodot ja sähkökytkennät. Älä kytke jännitettä, jos

laite on vioittunut tai edes osittain märkä!

6.2 Vastuselementtien kuljetustuennan

poistaminen (vain kolmi-vaihe mallit)Kolmivaiheisten laitteiden vastuselementit on tuettu kuljetuksen ajaksi,

jotta ne eivät kolhi toisiaan tai sylinterin seinämiä. Kuljetustuet suojaavat

laitetta kuljetuksen ajan, mutta niitä ei tarvita asennuksen jälkeen.

Kuljetustuet vaikeuttavat kalkinpoistoa vastuksilta ja seinämistä, joten ne

on suositeltavaa poistaa ennen varsinaista käyttöönottoa ja käynnistystä.

Lisätietoa kuljetustukien poistosta löytyy kohdasta ”Sylinterin huolto”.

23

FIN


7. KÄYTTÖÖNOTTO

Suoritettuasi edellä mainitut toiminnot, voit käynnistää kostuttimen.

7.1 KäynnistysKytke pääsyöttö turvakytkimestä ja käynnistä kostutin keinukytkimestä,

etupaneelissa, asentoon ”I” eli ”ON”. Käynnistysjakso on nyt aloitettu ja

autotest-toiminto on käynnistynyt, jonka jälkeen laite voidaan saattaa

käyttökuntoon valikon kautta.

I

0

Kuva 7.a

7.2 Käynnistysjärjestys

1. Virtalähteen käynnistyminenNäytön kaikki LED-valot syttyvät noin 1 s ajaksi

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

Kuva 7.b

2. AlustusNäytöllä näkyy 3 viivaa noin 4 s ajan.

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

Kuva 7.c

3. Autotest-toimintoNäytöllä on merkintä ”At”, josta lisätietoa seuraavassa osiossa.

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

Kuva 7.d

4. ToimintaLaite käynnistyy normaalista ja vakionäyttö näkyy näytöllä.

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

Kuva 7.e

Hälytystilanteessa ”Alarm”-valo vilkkuu näytöllä ja sen syykoodi näkyy

näytöllä. (kts. osio Hälytykset)

7.3 Autotesti toimintoJokaisella kerralla, kun kostutin käynnistetään ”ON”-asentoon,

Autotest-toiminto käynnistyy. Se tarkistaa pinnankorkeusanturin ja

laitteen toiminnan. Autotest-toiminto voidaan ohittaa manuaalisesti

ensimmäisten 5 s aikana, painamalla SEL –painiketta, jolloin 3 viivaa ja

koodi ”nt” tulee näytölle. Huomioi, että ed. toimilla Autotest voidaan

ohittaan kertaalleen, mutta jos se halutaan poistaa käytöstä, niin

muokkaus tapahtuu parametrin b1 kautta (lisätietoa on kappaleessa 12).

Laitteen käynnistyksen yhteydessä ja joka kerta, kun pinnankorkeus

on automaattisesti tarkastettu, avautuu veden syöttöventtiili. Venttiili

sulkeutuu kun pinnankorkeus LED muuttuu vihreäksi. Poistopumppu

käynnistyy, kun pinnankorkeuden alin raja on saavutettu.

Huomio: Vian ilmetessä tuntilaskuri pysähtyy ja hälytys tulee

näytölle.

24

FIN


7.4 Laitteen sammutus• käyttötauon aikana pyritään välttämään seisonutta vettä, joten se

voidaan manuaalisesti tyhjentää painamalla nuolipainikkeita yhtä aikaa

pohjaan;

• pidä ylös- ja alaspäin nuolta pohjassa yhtä aikaa niin kauan kuin sylinteri

on tyhjentynyt vedestä;

• katkaise virta keinukytkimestä, asento ”0”

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n I

0

Kuva 7.f Kuva 7.g

7.5 KäyttäjävalikkoEtupaneelissa ovat näyttö ja näppäimistö, joka koostuu 4 painikkeesta,

joita painetaan yhdessä tai erikseen. Ohjelmointi tapahtuu niiden avulla.

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

1

4 3 6

2 5

Kuva 7.h

Viit-taus

ToimintaNormaali toiminto

NotesON OFF VILKKUU1 Höyryntuotto Aktiivinen Ei aktiivinen Esilämmitys

2 Viemäröinti Aktiivinen Ei aktiivinen - Vapauttaa magneettiventtiilin

3 Hälytys Ei aktiivinen Hälytysrele aktiivisena

4 Vedentäyttö Aktiivinen Ei aktiivinen - Hälytysrele aktiivinen

5 x 1000 Aktiivinen Ei aktiivinen - Kun valo palaa, niin näytön arvo x1000

6 Desimaali pilkku

Taulukko 7.a

Huomio: Näytön vakionäkymää voidaan muokata parametrin

C00 kautta.

7.6 NäyttöNäytön kautta voi muokata eri suureita: lämpötila (°C tai °F), suhteellinen

kosteus (%), höyrymäärä (kg / lb / h), veden sähkönjohtavuus (μS / cm)

jne.

Mittayksiköt voidaan muuttaa parametrin A1 kautta. Mittayksiköiden

symbolit on kuvattu taulukossa:

Näyttö Mittayksikkö°C Lämpötila celsius -asteina

°F Lämpötila fahrenheit –asteina

rH Suhteellinen kosteus %

Pr Höyryntuotto kg/h

Lb Höyryntuotto lb/h

M" Aika sekunteina

M' Aika minuutteina

h Aika tunteina

uS Veden sähkönjohtavuus μS / cm

% Prosentti

Tab. 7.a

Hälytyksen sattuessa, näytölle tulee koodi kaikista hälytyksistä, jotka ovat

aktiivisina. Ohjelmoinnin aika näytöllä näkyy kaikki koodit ja parametrien

arvot.

Huomio: Parametrin A4 numeeriset arvot välillä 200-255

näytetään symbolilla / sataluvulla 2.

Esim. 1: numero 215 näytöllä

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

Kuva 7.i

Esim. 2: Laitteen käyttötunnit 2300 tuntia.

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

Kuva 7.j

25

FIN


7.7 Näppäimistö

resetPRG

Painikkeen painaminen erikseen:

• Paina 5 s ajan päästäksesi säätöparametriin (P…) ja lukuparametriin

(d…) käsiksi

• nollaa hälytysrele (jos hälytys ei ole enää aktiivinen)

SEL


• Näyttää mitatun arvon näytöllä;

• Paina 2 s ajan päästäksesi asetuksiin näytölle/ohjelmointitilaan

Painikkeen painaminen muiden painikkeiden kanssa yhtä aikaa:

• Paina SEL yhdessä PRG/reset-painikkeen kanssa, niin pääset kaikkiin

parametreihin käsiksi mukaan lukien konfi gurointiparametrit

UP


• Näyttää lämpötila- ja kosteussäätimen arvot

• Kasvattaa/päästää seuraaviin parametreihin

DOWN


• Näyttää rajoittavan kosteussäätimen mitatun arvon (jos saatavilla)

• Pienentää/päästää edellisiin parametreihin

7.8 Ohjelmointi Toimintoparametrejä voidaan muokata näppäimistön kautta. Parametrin

sijainti riippuu parametrista:

• asetuspiste;

• säätö- ja lukuparametrit;

• konfi gurointiparametrit.

Konfi gurointiparametrit on suojattu salasanalla, jotta muokkauksia voi

tehdä vain asiantunteva henkilö.

7.9 Asetusarvon asettaminen (St)

Huomio: H-tyypin kostuttimissa asetuspiste esitetään % rH,

T-tyypissä (höyrysaunat) se esitetään lämpötilana.

Asetuspisteen asettaminen (oletus=50% rH tai 20°C)

Toiminto:

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

1 Näytön vakionäkymä 2 Paina SEL 2 s ajan kunnes ”St” on näytöllä;

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

3 Vapauta SEL-painike. Laitteen mittayksikkö ja asetuspiste näkyvät

peräkkäin näytöllä.4 Paina YLÖS/ALAS-nuolta

saavuttaaksesi tavoitearvon5 Paina PRG tai SEL-painiketta

tallentaaksesi asetusarvon ja

poistuaksesi valikosta.

26

FIN


7.10 Säätö- ja lukuparametrien asettaminen; Säätö ja lukuparametrit voidaan asetta ilman salasanaa: nämä parametrit

alkavat kirjaimella P (säätöparametrit) ja kirjaimella d (lukuparametrit).

Toiminto:

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

1 Näytöllä vakionäkymä 2 Paina PRG-painiketta 5s ajan

kunnes parametri ”P0” näkyy;

jos on tarvetta, paina ylös- tai

alaspäin nuolta vaihtaaksesi

parametria.

3 Paina SEL painiketta niin näet parametrin arvon asetellun

mittayksikön mukaan;

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

nheaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

4 Paina ylös/alas nuolta

muuttaaksesi parametrin

arvoa

5 Hyväksy SEL painikkeella 6 Jos katsot tai vaihdat muita

parametrejä, toista kohdat

3-6.

7 Paina PRG tallentaaksesi

muutokset viimeksi.

Tämä palauttaa näytön

alkuasentoon ja

parametrien asetus päättyy.

7.11 Konfi gurointiparametrien muokkaus Konfi gurointiparametrit sisältävät osan asetus- ja lukuparametreistä,

A-parametrit (vakiotoiminnot), b-parametrit (lisäasetukset) ja C-parametrit

(sarjaportti).

Toiminto:

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

1 Näytön vakionäyttö 2 Paina yhtä aikaa, 5 s ajan,

painikkeita PRG ja SEL:

numerot ”00” tulevat näytölle;

3 Paina ylös ja alaspäin nuolia

kunnes olet syöttänyt

salasanan 77.

4 Hyväksy painikkeella SEL:

ensimmäinen konfi gurointi

parametri on näytöllä: ”A0”

27

FIN


heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

5 Paina ylös tai alas nuolta,

kunnes löydät parametrin,

jonka haluat valita

6 Paina SEL näyttääksesi

asianomaisen arvon7 Suurenna tai pienennä arvoa

nuolipainikkeilla8 Paina SEL, kun tallennat

arvon väliaikaisesti ja

vaihdat parametriä

seuraavaan; toista askeleet

6)-9) asettaaksesi muut

parametrit

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n Varoitus:Varoitus:

• Jos mitään painiketta ei paineta 5 s aikana, niin näyttö alkaa vilkkua

ja1 minuutin kuluttua parametrikoodi tulee näytölle. Samoin, 5 s

jälkeen, parametrikoodi alkaa vilkkua ja 1 minuutin kulutta näyttö

palaa alkuasentoon tallentamatta muutoksia;

• Kasvattaaksesi rullausnopeutta, pidä ylös tai alas nuolinäppäimiä

pohjassa 5 s ajan.9 Tallentaaksesi kaikki

muutetut arvot pysyvästi

paina PRG-painiketta.

Tämä poistaa sinut

parametrivalikosta.

7.12 Proseduurit

7.12.1 Ohjelmaversion numero

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

1. Paina samanaikaisesti PRG ja YLÖSpäin nuolta

2. Näytöllä näkyy ohjelmaversion numero (esim. 3.0)

7.12.2 Muistuttaa, oletus Yleiset tekijät

Huomautus: oletusarvot ovat yleisiä ja eivät välttämättä vastaa

tuotteen kokoonpano. Ne ovat arvoja saatavilla käynnistää

uudelleen ohjain pohja kunnossa, ei tietyn tuotteen kokoonpano, siis,

tuotteen kokoonpano olisi ladattava humiSet, CAREL ohjelmisto

asettamiseksi oikea kokoonpano on palauttanut mieliin oletusarvot.

1. Kytke laite pois päältä

2. Paina ja pidä pohjassa PRG;

3. Kytke laite päälle;

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

4. Näytöllä näkyy kolme tavuviivaa ja ylempi tavuviiva

5. Vapauta PRG-painike, vahvistaaksesi peruutus ja tallentaaksesi

oletusasetukset uudelleen; arvojen vahvistus näkyy näytöllä ylemmän

tavuviivan näkymisellä 2 s ajan;

6. Toiminto ei ole suoritettu, jos PRG -painiketta pidetään pohjassa

kauemmin kuin 3 s ajan, kunnes ylempi tavuviiva katoaa näytöltä.

Huomio: tämä toiminto ei muuta mitattuja arvoja (A1), mutta ne

suositellaan tarkistaa ja kirjata ylös ennen kuin parametrien

uudelleen asetus tehdään. Tässä tapauksessa oletusarvot palautuvat

automaattisesti.

28

FIN


7.12.3 Tuntilaskurin nollaus

Tuntilaskurin nollaus (parametri d4):

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

1. Paina PRG- painiketta kunnes näytöllä näkyy P0;

2. Paina ylös tai alas nuolta kunnes näytöllä on d4;

3. paina SEL 1 s ajan, niin näet tuntilaskurin arvon;

4. Paina yhtä aikaa ylös ja alaspäin nuolta 5 s ajan,

niin tuntilaskuri nollaantuu näytöllä.

7.12.4 Manuaalinen veden tyhjennys

Toiminto:

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

drai

n

1. Laitteen käynnistyksen yhteydessä ensimmäisen 5 s aikana, on

painettava ja pidettävä pohjassa ylös ja alaspäin nuolet yhtä aikaa;

2. Täystyhjennys käynnistyy (näytöllä ”dr”).

Tyhjennyksen keskeytys:

1. Paina ylös ja alaspäin nuolta 5 s ajan.

29

FIN


8. KONFIGUROINTIPARAMETRIT

8.1 Parametrit ja niiden asettaminen Katso kappale 7 ”Käyttöönotto”

Huomio: Vaihtuvat tyypit: A=analooginen, I=täysi, D=digitaalinen.

8.2 Perustoimintoparametrit

Par-am.

Kuvaus Suure Alue Oletusvaihtuva

tyyppiCarel

protokolla Huomiot

A0 Tila 0,…,3 2 l 9

0= ON/OFF käyttö

1= ulkoinen säätöviesti

2= itsenäinen ohjaus kosteussäätimellä

3= itsenäinen ohjaus kosteussäätimellä ja rajoittavalla säätimellä

A1 Säätöyksikkö 0,1 0 l 10 0=°C, kg/h – 1 = °F, Ib/h

A2 Ulkoinen säätöviesti (A0=1,2 tai 3) 0,…, 4 0 I 11

0= 0…1 V

1= 0…10 V

2= 2…10 V

3= 0…20 mA

4= 4…20 mA

A3 Huonesäädin minimi %rH 0, .., (A4) 0 I 12 käyttö vain itsenäisellä ohjauksella (A0=2tai 3)

A4 Huonesäädin maksimi %rH (A3), .., 255 * 100 I 13

A5 Huonesäätimen kalibrointi %rH -10.0,…,10.0 0 A 4

A6Ulkoinen säätöviesti itsenäisellä

ohjauksella (A0=3)0,…,4 0 I 14

0= 0…1 V

1= 0…10 V

2= 2…10 V

3= 0…20 mA

4=4…20 mA

A7 Rajasäätimen minimi %rH 0,…,(A8) 0 I 15 Käyttö ainoastaan ohjauksella A0=3

A8 Rajasäätimen maksimi %rH (A7), .., 100 100 I 16

A9 Rajoittavan säätimen kalibrointi %rH -10…10 0 A 5

Taulukko 8.a

8.3 Apuparametrien toiminta

Par-am.

Kuvaus Suure AlueOle-tus

vaihtuva tyyppi

Carel pro-tokolla

Huomiot

b0 jakson modulointi(muutos) (asetus 0=pois käytöstä) s 0,…,199 ** I 17

b1 Tarkista parametrin b1 toiminto kappaleen 12.6 taulukosta 0…63 0 I 18

b2 esilämmitystoiminto %% r.H. 2,…,19.9 3.0 A 6

Voidaan käyttää

vain esilämmityk-

sen yhteydessä

(b1=1 tai 3)

b3 esilämmityslämpötila °C 70,…,90 80 I 19

b5 veden johtavuuden ennakkohälytysraja (näytössä 1·2) μS/cm 0,…,2000 1250 I 21

b6 veden johtavuuden hälytysraja (näytössä 1·5) μS/cm 0,…,2000 1500 I 22

b7 vaahtoutumisen säätöraja (jos asetettu 0, niin vaahtoutumisilmoitus on pois käytöstä) % 0,…,100 50 I 23

b8

Todellinen käytetty arvo perustuu sisäiseen laskentaan, perustuen veden sähkön-

johtavuuteen, (mitä korkeampi johtavuus sitä pienempi on laskennallinen arvo) jos

laskennallinen arvo on suurempi kuin b8, niin sen asetuksia käytetään. Jos b8 = 0, niin

se asetetaan automaattisesti numeroon 2 ensimmäisen kostutuskäynnistyksen yhtey-

dessä ja jos mitattu veden sähkönjohtavuus on ≤100μS/cm tai se on 5.

- 0…50 0 I 33

b9 höyryntuoton vähimmäisaika 0…100% min 0,…,100 0 I 24

bA veden täyttöjakson prosentuaalinen alennus % 20…100 100 I 34

bb

höyryntuoton arvo (porras 0,1%), se sallii käyttäjän ”säätää” parametrin d3 arvoa, jos

käytössä on järjestelmä, joka mittaa todellisen ja d3:n näyttämän höyryntuoton arvon

Esimerkki käytöstä: d3=10kg/h ja bb=+10% d3 muuttuu 11kg/h (=10kg/h + 10%).

% -19.9…19.9 0 A 7

bC kun laite ei ole käytössä, tapahtuu sylinterin täydellinen tyhjennys (kts. osa 12) days 1…199 3 I 35

bd laimennustyhjennys, jonka käyttäjä voi asettaa (kts. osa 12) % 0…190 100 I 36

bEtäyttöjakson kesto laimennustyhjennyksen jälkeen, vain PWM (=pulse lenght

variation)=pulssin pituuden muutoksen yhteydessäs 1…199 5 I 37

Taulukko 8.b

30

FIN


8.4 Sarjakommunikointiparametrit

Par-am.


vaihtuva tyyppi

Carel pro-tokolla

Huomiot

C0

näytöllä olevat arvot

1 = huonesäädin 4= tuntilaskuri

2 = rajoittava säädin 5= johtavuus

3= höyryntuotto 6= veden lämpötila

- 1…6 1 I 25

C1

Näppäimistö

0= kaikkien parametrien luku (vain C1:n muutos)

1=parametrien luku ja muutos

2=parametrien luku (vain C1:n muutos)

3= parametrien luku ja muutos

4= parametrien luku ja muutos

0…4 4 I 26

C3 sarjan osoite - 0…199 1 I 28

C4

ATK-kerroin0=1200 2=4800

1=2400 3=9600- 0…3 3 I 29

C5

Kehys (merkki, yhtäläisyys, pysähdysmerkki)

0=8,N,2 6 = 7,N,2

1=8,N,1 7 = 7,N,1

2=8,E,2 8 = 7,E,2

3=8,E,1 9 = 7,E,1

4=8,O,2 10 = 7,O,2

5=8,O,1 11 = 7,O,1

0…11 0 I 30

C6 sarjan palautus viive ms 0…199 0 I 31

C7

graafi nen pääte konfi gurointi: tapauksessa 1, 2, 3 käynnistyksessä on pakotettu OFF-käsky

0 = vakiopääte 2= pääte ON/OFF:lla ja huonesäätimellä

1= pääte ON/OFF-käskyllä 3= pääte ON/OFF:lla ja rajoittavalla säätimellä

- 0…3 0 I 32

Taulukko 8.c

8.5 Ohjausparametrit

Par-am.


vaihtuva tyyppi

Carel pro-tokolla

Huomiot

P0Maksimi tuotto; kun säädin ei ole käytössä (b0=0), niin tuotto on

aina 100% pyyntiin nähden, riippumatta parametrin arvosta% 10…100 100 I 2

P1 kostutuksen ero % r.H. 2.0,…,19.9 5.0 A 1voidaan käyttää vain itsenäisellä

ohjauksella (A0=2 tai 3)

P2 hälytysraja korkeasta kosteudesta % r.H. (P3),…,100 100 I 3

P3 hälytysraja alhaisesta kosteudesta % r.H. 0,…,(P2) 0 I 4

P4 hälytysviive (0*=30 sekuntia) min 0,…,100 1 I 5

P7 asetuspisteen raja % r.H. (St),…,100 100 I 7

voidaan käyttää vain itsenäisellä

ohjauksella ulkoisella säätimellä

(A0=3)

P8 eroraja % r.H. 2.0, .., 19.9 5.0 A 3

P9 hälytysraja korkeasta kosteudesta % r.H. 0,…,100 100 I 8

Pm minimi tuotto % 0,…,10 4 I 40

Taulukko 8.d

8.6 Mittausparametrien luku

Param. Kuvaus Suure AlueOle-tus

Vaihtuva tyyppi

Carel pro-tokolla

Huomiot

d1(1)ulkoisen säätimen mittausviesti

huonesäätimen mittaus

%

% r.H.0,…,100 - A 52

Voidaan käyttää vain orja- tai itsenäisellä ohjauksella (A0=1,

2 tai 3)

d2 ulkoisen säätimen mittausviesti % r.H. 0,…,100 - A 53Voidaan käyttää vain itsenäisellä ohjauksell, ulkoisella kos-

teussäätimellä (A0=3)

d3 höyryntuotto kg/h 0.0,…,199 - A 54

d4 tuntilaskuri h 0,…,19900 - I 71

d5 johtavuus μS/cm 0,…,1500 - I 72

d6 veden lämpötila °C 0,…,100 - I 73Voidaan käyttää ainoastaan, kun esilämmitystoiminto on

käytössä (b1=1 tai 3)

d9 nimellinen höyryntuotto kg/h 0.0,…,199 - - -

Taulukko 8.e

(1)portaaton säätö (A0=1), d1 prosentuaalinen käyntialue, joka valitaan

A2:lla.

31

FIN


9. HÄLYTYKSET

9.1 HälytystaulukkoHälytyksen aktivoiduttua, se näkyy koneen näyttöpaneelissa. Kun kyseessä

on vaarallinen hälytys, niin höyryntuotto keskeytyy automaattisesti.

Osa hälytyksistä aktivoi hälytysreleen samaan aikaan viestin kanssa (kts.

taulukko). Hälytyksen aiheuttajan poistuttua, hälytysrele voidaan kuitata,

joko automaattisesti tai manuaalisesti, riippuen viasta. Näytöllä oleva

hälytys poistetaan PRG-painikkeen avulla. Hälytys näkyy näytöllä siihen

asti, että PRG-painiketta on painettu.

Aktiivista hälytystä ei voi poistaa.

Hälytystila näkyy ohjelmointitilassa, jolloin hälytys LED vilkkuu ja näytöllä

on numeerinen koodi hälytyksestä. Viesti näytetään 2 sekunnin syklinä,

jolloin vuoroin näkyy oletusarvo ja hälytyskoodi (mikäli arvo näkyy

normaalista vastaa se irtikytkettyä säädintä, arvo ei näy näytöllä; se

palautuu näytölle automaattisesti säätimen kytkennän jälkeen). Hälytyksiä

voi olla useampia, jolloin ne näkyvät 2 sekunnin sykleinä vuorotellen.

Esimerkki: huonesäädin hälytys E3.

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

rrSteteamma

SEL

resetetPRGPR

heaterSteam

Alarm

Steam

Drain

Fill

x1000

SEL

resetPRG

rrSteteamma

SEL

resetetPRGPR

2 sec

x1000

x1000

Kuva 9.a

Ec hälytystä ei voi nollata (korkea veden sähkönjohtavuus). CL hälytys

(sylinterin huolto) voidaan nollata ainoastaan tuntilaskurin nollauksella;

kts. tuntilaskurin nollaus (kappale 4).

E1 hälytys voi esiintyä kahdessa tapauksessa:

1. Toimintavirhe parametrimuistin luvussa (tyypillisesti käynnis-tyksen yhteydessä)

Oletusparametrit on nollattu samaan aikaa tallennettujen

parametrien kanssa (käyttäjä voi muokata ja nollata parametrejä ).

Oletusparametrien asetuskäytäntöä (kpl 4)on suositeltavaa käyttää.

2. Toimintavirhe parametrimuistin luvussa (tyypillisesti PRG-painiketta painettaessa)

Kaikki muutokset perutaan; parametrit haetaan, arvot muutetaan ja

muistitoiminto toistetaan.

32

FIN


Alla olevassa taulukossa on hälytys indikaatiot, syyt, tilat ja mahdolliset ratkaisut ongelmaan.

Hälytyskoodi SyyRatkaisuehdotus

(jos ongelma ei ratkea alla olevien ehdotusten pohjalta, ota yhteys

maahantuojaan

Toiminto Nollaus Hälytysrele

Ylilämpö

• -vastuksen

PTC-säädin on

ylikuumentunut

• -aktiivinen klixon

• -avoin moottorisuoja

• tarkista vastusten virta,vaihda ne uusiin tarvittaessa

• resetoi klixon

• ongelmana vedensaanti tai kalkki vastusten pinnalla

• sulje laite, anna jäähtyä, puhdista sylinteri ja pinnankorkeusanturi,

sitten aktivoi kannen termostaatti,tarkista komponenttien kunto.

• tarkista sähkö-ja vesiliitännät ja laitteen tila.

• PTC-säädin voidaan joutua uusimaan.

-ei saata-

vana

-aktiivinen,

jos Et esiintyy

vähintään min-

uutin.

Veden taso

‘-uimurin toimint-

ahäiriö

• tarkista veden syöttö sylinterille

• sammuta laite ja puhdista; sylinteri,pinnankorkeusanturi ja

täyttöventtiili

tarkista toiminto “AR”manuaali-

nen

Aktiivinen

ainoastaan, jos

näytöllä on “EE”

AR-toiminnon

aikana

Korkea sähkön-

johtavuus

Korkea veden sähkön-

johtavuus

• sammuta laite ja puhdista johtavuutta mittaavat elektriodit

• jos ongelma säilyy, vaihda syöttöveden lähde tai asenna

vedenkäsittelyjärjestelmä (demineralisointi, edes osittainen)

• ongelma ei ratkea vedenpehmennyksellä

laitteen sulkeminenautomaat-

tinenaktiivinen

Autotesti

Epäonnistunut

autotesti; mahdollinen

ongelma: vedensyöttö,

pinnankorkeus tai

magneettiventtiili

• varmista, että vettä on saatavilla

• sammuta laite ja puhdista pinnankorkeusjärjestelmä ja täyttöventtiili”tarkista toiminto “AR”

manuaali-

nen

Aktiivinen

ainoastaan

toisella EP:llä tai

“EE” jälkeen Arn

aikana

Höyryntuotto

• ei sähkösyöttö;

ei höyryntuottoa

käynnistyksessä

tai vesi ei ole

esilämmitettyä

• uimuri lukkiutunut

yläasentoon"

Laitteen ollessa pois päältä ja pois sähköverkosta, tarkista mahdolliset

viouttuneet sähköliitännättarkista toiminto “AR””

manuaali-

nenaktiivinen

Ei vettä

ei vettä

• Tarkista syöttövesiletkun ja muiden sisäisten letkujen kunto sekä

mahdolliset tukokset. Tarkista myös vedenpaine (ohjeellinen

0,1…0,8MPa, 1…8bar).

• tarkista täyttöventtiilin toiminta

• tarkista höyryletkussa mahdollinen vastapaine, ja että vesi pääsee

vapaasti virtaamaan letkua pitkin takaisin sylinteriin

• tarkista höyryletkun kunto, ettei ole painaumia tai

“vesitaskuja”kondenssivedelle.

Ota kostutin pois

käytöstä 10 minuutiksi

ja se nollaa hälytyksen

automaattisesti ja yrittää

uutta käynnistystä.

manu-

aalinen tai

automaatti-

nen(mikäli

vedensaanti

on mah-

dollinen

10min

jälkeen)

aktiivinen

Vaahtoutuminen

vaahdon muodos-

tuminen sylinteriin

kiehumisen aikana

• -vaahdon muodostuminen johtuu pinta-aktiivisista aineista vedessä

(voiteluaineet, liuotin, pesuaine, vedenkäsittely tai pehmennysianeet)

tai voimakas suolejen väkevöityminen. Tyhjennä syöttövesilinja;

• puhdista sylinteri

ainoastaan viestimanuaali-

nenei aktiivinen

Korkea sähkön-

johtavuus

ennakkohälytys veden

korkeasta sähkön-

johtavuudesta

• tarkista syöttöveden sähkönjohtavuus

• jos tarpeen, asenna vedenkäsittelylaite

• ongelma EI ratkea vedenpehmentimellä

ota kostutin pois

käytöstä

automaat-

tinenei aktiivinen

Korkea huonekos-

teus

korkea tilakosteus

(korkea lt/T-ohjaus)

tarkista säätimen toiminta ja

raja-asetusparametri P2vain viesti

automaat-

tinenaktiivinen

Alhainen huone-

kosteus

Alhainen tilakosteus

(alhainen lt/T-ohjaus)

tarkista säätimen toiminta ja

raja-asetusparametri P3vain viesti

automaat-

tinenaktiivinen

Korkea kosteus

Korkea kosteus tarkista säätimen toiminta vain viestiautomaat-

tinenaktiivinen

EE Prom

Sisäinen muistivirhe ole yhteydessä valmistajaanlaitteen sul-

keminen

uudelleen

oh-

jelmointi/

Carel

aktiivinen

käyttäjän para-

metrit

käyttäjän parametrin

virhe

sammuta laite ja tarkista

mahdolliset vialliset

sähkökytkennät

laitteen sul-

keminen

uudelleen

oh-

jelmointi/

käyttäjä

aktiivinen

tuntilaskuri

tuntilaskurin virhenollaa tuntilaskuri

(kts.Tuntilaskurin nollaus)

poista tunti-

laskurin

muisti

manuaali-

nen

nollaus

ei aktiivinen

huonesäädin

huonesäädin ei ole

kytketty

tarkista säätimen kytkentä ja aseta parametri A0 ON/OFF

konfi gurointia varten kts.Parametrit ja niiden asettaminen)

laitteen sul-

keminen

automaat-

tinenaktiivinen

säädin

rajoittava säädin ei ole

kytketty (tai ei mikään)

tarkista säätimen kytkentä tai parametrin A0 asetus

(kts.Parametrit ja niiden asettaminen)

laitteen sul-

keminen

automaat-

tinenaktiivinen

NTC-säädin

veden lämpötilanmitta-

uksen NTC-säädintä

ei ole kytketty

• tarkista esilämmitystoiminto ja parametrien b1, b2, b3 asetus (kts.

Parametrit ja niiden asettaminen;

• tarkista riviliitinkytkennät sylinterin kannessa

laitteen sul-

keminen

automaat-

tinenaktiivinen

33

FIN


Hälytyskoodi SyyRatkaisuehdotus

(jos ongelma ei ratkea alla olevien ehdotusten pohjalta, ota yhteys

maahantuojaan

Toiminto Nollaus Hälytysrele

(*)

sylinterin puh-

distus

aikataulutettu huol-

toviesti

Pysäytä laite ja tee täydellinen laitehuolto ja nollaa käyttötunti-

laskuri (kts.kpl 4)vain viesti

manuaali-

nenei aktiivinen

poistotyhjen-

nys

ei ennakkohälytystä

poistosta tai suodatti-

men tukkeutumisesta

• tarkista poistoventtiili/-pumppu

• tarkista letkujen ja putkien tukkeutuneisuus

• tarkista pinnankorkeusensorin tukkeutuneisuus

• tarkista sylinterin sisällä oleva suodatin

kts. ”AR”-toimintomanuaali-

nen

aktiivinen

Poiston jäähdy-

tysveden täyttö

(jos käytössä)

täysi sylinteri

sylinteri on täynnä

vettä, mutta ei kostu-

tustarvetta-hälytys

• tarkista mahdollinen vuoto täyttöventtiilissä

• tarkista pinnankorkeussensorin likaisuusvain viesti

automaat-

tinenaktiivinen

Taulukko 9.a

(*) CL-hälytys ei ole ennakkohälytys, koska se perustuu sisäiseen laskentaa,

joka mittaa veden sähkönjohtavuutta, sylinterin käyttötunteja jne.

9.2 Autotesti toiminnon uudelleenajo

(Vika toleranssi)

AUTOTESTIN UUDELLEENAJO (“AR”)Por-ras

Kuvaus Poiston tilaTäytön

tilaKontaktorin

tilaKestoaika

Tilanne, joka voi pysäyttää “AR”:nNäkyy näytöllä

1"Tuotannon häiriö,

kontaktori on auki"Off Off Off 3 sek Ei ole

2Ajan mukainen

poistoOn Off Off

"Jos asetusajan lopussa koho on minimi-

tason alapuolella, niin ohjelma siirtyy

kohtaan 3, muutoin se tyhjentää ja

siirtyy kohtaan 3"

"Korkeus-

sensori on

aktiivinen"

EE

3Odota. Tason

tasapainotusOff Off Off 3 sek

"Korkeussensori

on aktiivinen"EE

4 Veden täyttö Off On Off Pysähtyy, kun koho tavoittaa kontrollitason

Tasojen ristiriita

EE"Korkeussensori

on aktiivinen"

“Täyttöaika

saavutti maksimiajan”

5Odota. Tason


Tasojen ristiriitaEE

Korkeussensori

6 Poisto On Off Off Pysähtyy, kun koho tavoittaa kontrollitason

Tasojen ristiriita

EE"Korkeussensori on aktiivinen"

"Tyjennysaika saavutti maksimiajan"

7Odota. Tason


Tasojen ristiriitaEE

"Korkeussensori on aktiivinen"

Taulukko 9.b

Huomio::

• Autotestin uudelleenajon aikana näytöllä näkyy vuorotellen “AR” ja

hälytyskoodi.

• Autotestin uudelleenajon aikana painetaan PRG-painiketta, niin

testiajo pysähtyy ja kostuttimen vakiotoiminnot käynnistyvät.

34

FIN


9.3 Vianhaku

Ongelma Syy Ratkaisu

Ohjaus ei käynnisty

1. Ei sähkösyöttöä;

2. kostuttimen käyttökytkin 0-asennossa (OFF);

3. ohjausliittimien heikko asennus;

4. lauennut sulake;

5. muuntajavika;

1. tarkista suojalaitteiden toiminta ennen kostutinta ja sähkönsyöttö

kostuttimelle

2. kostuttimen käyttökytkin 1-asentoon(ON)

3. tarkista kytkennät riviliittimille

4. tarkista sulakkeet F1/F2

5. tarkista muuntajan toisiopiiri.

Kostutin ei käynnisty

1. ON/OFF-kauko-ohjausliitin auki (rele/liitin 7I - 8I);

2. ulkoinen ohjain/hygrostaatti tai säädin on kytketty väärin

3. säädin/hygrostatti epäkunnossa

4. ohjausparametrit asetettu väärin;

5. turvatermostaatti aktivoitu;

6. puhaltimen sulake aktivoitu (H tai T ohjaus)

1. sulje ON/OFF-ohjausliitin (rele/liittimet 7I-8I)

2. tarkista ulkoiset liittimet

3. tarkista ulkoinen ohjausviesti

4. ohjelmoi parametrit uudelleen

5. resetoi termostaatti, kun vika on kartoitettu

6. resetoi katkaisija kun vika on kartoitettu;

Kostutin täyttyy

vedellä, mutta ei

höyryntuottoa

1. liian korkea vastapaine höyrylle;

2. Vuoto vedentäyttöventtiilissä(vuotoja vesipiirissä;

3. pinnankorkeuden toimintahäiriö;

4. sylinterin suodatin tukkeutunut;

5. kalkkia täyttökupissa;

6. postoventtiilin toimintahäiriö;

1. tarkista höyryletku, ettei se ole taipunut tai litistynyt;

2. korvaa täyttöventtiili uudella, puhdista tai uusi pinnankorkeussensori

tarvittaessa

3. puhdista sylinterin suodatin

4. puhdista täyttökuppi takaseinässä

5. tarkista poistoventtiilin jännite(24V)

Linjakytkin on

aktiivinen

1. linjakytkin on mitoitettu liian alhaiseksi

2. vastus oikosulussa

1. tarkista, että katkaisin on mitoitettu vähintään 1,5 kertaiseksi kostutti-

men nimellisvirtaan nähden

2. tarkista vastusten arvot mittaamalla, korvaa ne uusilla jos tarpeen

Kostutin kastelee

kanavan

1. höyrytukkin on asennettu väärin

2. järjestelmä on mitoitettu liian suureksi

3. kostutin on käytössä vaikka puhallin on pois päältä

1. tarkista höyrytukin asennus

2. alenna höyryntuottotasoa ohjauksella

3. tarkista laitteen ohjaus (virtaus-tai painemittauskytkin) sen linkitys

ilmanvaihtoon (liittimet 7I-8I);

Kostutin kastelee

lattian

1. kostuttimen viemäröinti on tukossa

2. vedensyöttö tai ylivuotoputki vuotaa

3. kondenssivesiletku vuotaa tai vesi ei poistu täyttökupin kautta

4. höyryletku ei ole asennettu hyvin sylinteriin

1. puhdista/tarkista poistoputki;

2. tarkista kaikki sisäiset letkut ja liittimet

3. tarkista kondenssiletkun liitos täyttökuppiin/viemäriin

4. tarkista höyryletkun liitokset molemmista päistä

Taulukko 9.c

35

FIN


10. VARAOSAT JA HUOLTO

Mallien UR002 - UR013 räjäytyskuvat

14

15

16

13

11

12

9

8

7

6

5

4

10

3

1

2

Kuva 10.a

koodi N. Selityssrj:n määrä UR-lait-

teessaUR 2 UR 4 UR 2 / UR 4

URKCR00020 1“teholiittimien suojakotelo (yksit-

täin pakattu)”1

URKCOPC02S 16 sylinterin kansi 1

URKPTCS020 2 PTC-säädin (yksittäin pakattu) 1

URKTB00000 4 PTC-säätimen riviliitinsarja 1

vastussarja Nifl on-pinnoitteella (yksittäin pakattu)208V: URKH02A201 208V: URKH02A203 3 vastuksen kiinnityslaippa

1230V: URKH02A204 230V: URKH02A202

5 vastuksen tiiviste

6 vastus

vakio-vastussarja (yksittäin pakattu) (not available in North American market)208V: URKH02R101 208V: URKH02R103 3 vastuksen kiinnityslaippa

1230V: URKH02R104 230V: URKH02R102


6 vastus

URKBR00000 7 kannen kiinnityspanta 1

tiivistesarjat

URKG20000M

8 kannen kiinnityslista

12poistopumpun yhteen o-rengas-

tiiviste

UEKF000020 9 sylinterin pohjasuodatin 1

URKNTC0000 10 NTC-säädinsarja 1

URKB100020 11 terässylinteri 1

URKBLOCK20 14 sylinterin kiinnityspanta 1

URKBAG1000 15 kalkinkeräin kalvo 1

URKTI10000 13 sylinterin lämpöeriste 1

Taulukko 10.a

Jos yksittäinpakkauksesta ei ole mainintaa, niin toimitus sisältää kyseisen tuotteen kokonaisuuden

koodiN. Selitys

srj:n määrä UR-lait-teessa

UR 6 - 1~ UR 6 - 3~ UR 10 - 3 ~ UR 13 - 3 ~UR61 ~

UR63 ~

UR103 ~

UR133 ~

URKCR00020 1"teholiittimien suojakotelo

(yksittäin pakattu)"3

URKCOPC02M 16 sylinterin kansi 1

URKPTCS020 2PTC-säädin (yksittäin

pakattu)3

URKTB00000 4 PTC-säätimen riviliitinsarja 1

vastussarja Nifl on-pinnoitteella (yksittäin pakattu)208V: URKH02A204 208V: URKH02A204 208V: URKH02A202 - 3 vastuksen kiinnityslaippa

3230V: URKH02A200 230V: URKH02A200 230V: URKH02A201 230V: URKH02A202


-

400V: URKH02A200 400V: URKH02A201 400V: URKH02A202

-460V: URKH02A204 460V: URKH02A201

6 vastus- 575V: URKH02A200

vakio-vastussarja (yksittäin pakattu) (not available in North American market)208V: URKH02R104 208V: URKH02R104 208V: URKH02R102 - 3 vastuksen kiinnityslaippa

3230V: URKH02R100 230V: URKH02R100 230V: URKH02R101 230V: URKH02R102


-

400V: URKH02R100 400V: URKH02R101 400V: URKH02R102

-460V: URKH02R104 460V: URKH02R101

6 vastus- 575V: URKH02R100

URKBR00000 7 kannen kiinnityspanta 1

tiivistesarjat

URKG20000M

8 kannen kiinnityslista

112

poistopumpun yhteen

o-rengastiiviste

UEKF000020 9 sylinterin pohjasuodatin 1



URKBLOCK20 14 sylinterin kiinnityspanta 1

URKBAG1000 11 kalkinkeräin kalvo 1


Taulukko 10.b

Jos yksittäinpakkauksesta ei ole mainintaa, niin toimitus sisältää kyseisen tuotteen kokonaisuudessaan.

36

FIN


Mallien UR020 - UR080 räjäytyskuvat

11

12

13

14

15

10

9

8

7

6

4

2

1

3

5

Kuva 10.b

koodi N. Selityssrj:n määrä UR-lait-

teessaUR 20 UR 27 UR 40 UR20 UR27 UR40

URKCR10020 1“teholiittimien suojakotelo

(yksittäin pakattu)”3 6

URKCOP3020 URKCOP4020 4 sylinterin kansi

URKPTCL020 2 PTC-säädin (yksittäin pakattu) 3 6

URKTB00000 13 PTC-säätimen riviliitinsarja 1 2

vastussarja Nifl on-pinnoitteella (yksittäin pakattu)208V: URKH02A206 - - 14 vastuksen kiinnityslaippa

3 6230V: URKH02A205 230V: URKH02A206 -

5 vastuksen tiiviste400V: URKH02A205 400V: URKH02A206 400V: URKH02A205

460V: URKH02A208 460V: URKH02A205 460V: URKH02A2087 vastus

575V: URKH02A207 575V: URKH02A209 575V: URKH02A207

vakio-vastussarja (yksittäin pakattu) (not available in North American market)208V: URKH02R106 - - 14 vastuksen kiinnityslaippa

3 6230V: URKH02R105 230V: URKH02R106 -

5 vastuksen tiiviste400V: URKH02R105 400V: URKH02R106 400V: URKH02R105

460V: URKH02R108 460V: URKH02R105 460V: URKH02R1087 vastus

575V: URKH02R107 575V: URKH02R109 575V: URKH02R107

tiivistesarjat

URKG2000XL6 sylinterin kannen tiiviste

115 etulaipan tiiviste

URKF0000XL 10 sylinterin pohjasuodatin 1




URKFLAN020 11 etulaippa tiivisteellä 1

URKFS00000 3 vaahdontunnistesensori 1

Taulukko 10.c

Jos yksittäinpakkauksesta ei ole mainintaa, niin toimitus sisältää kyseisen tuotteen kokonaisuudessaan.

koodi N. selityssrj:n määrä UR-lait-

teessaUR 53 UR 60 UR 80 UR53 UR60 UR80

URKCR10020 1"teholiittimien suojakotelo

(yksittäin pakattu)"2 3

URKCOP5020 URKCOP8020 4 sylinterin kansi 1

URKPTCL020 2 PTC-säädin (yksittäin pakattu) 6 9

URKTB00000 13 PTC-säätimen riviliitinsarja 2 3

vastussarja suojapinnoitteella (yksittäin pakattu)400V: URKH02A206 400V: URKH02A205 400V: URKH02A206

14 vastuksen kiinnityslaippa

6 9460V: URKH02A205 460V: URKH02A208 460V: URKH02A205

575V: URKH02A209 575V: URKH02A207 575V: URKH02A2095 vastuksen tiiviste

7 vastus

vakio-vastussarja (yksittäin pakattu) (not available in North American market)400V: URKH02R106 400V: URKH02R105 400V: URKH02R106

14 vastuksen kiinnityslaippa

6 9460V: URKH02R105 460V: URKH02R108 460V: URKH02R105

575V: URKH02R109 575V: URKH02R107 575V: URKH02R1095 vastuksen tiiviste

7 vastus

tiivistesarjat

URKG200XXL6 sylinterin kannen tiiviste

115 etulaipan tiiviste

URKF0000XL 10 sylinterin pohjasuodatin 1




URKFLAN020 11 etulaippa tiivisteellä 1

URKFS00000 3 vaahdontunnistesensori 1

Taulukko 10.d

Jos yksittäinpakkauksesta ei ole mainintaa, niin toimitus sisältää kyseisen tuotteen

37

FIN


Muut hydraukiset osat (koodit päivitettävä)

Tärkeä varoitus: Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia

muoviosien puhdistukseen. Käytä jäämien puhdistukseen 20%

etikkahappoliuosta ja huuhtelen se hyvin vedellä.

Hydrauliosat UR 2-13 kg/h

5

3

2

7

6

9

4

10

10

11

1

8

12

koodi sijainti selitysUR 2 - 4 UR 6 - 13

täyttökuppisarja

UEKVASC1001 täyttökuppi

9 veden sähkönjohtavuusmittari

KITFD11211 3

“lämpöä alentava magneettivent-

tiili(toiminnalla varustetuissa

malleissa)”

KITVC10011 2 täyttöventtiili

URKSL00004

4 pinnankorkeussäätö

10 kompensointiletku

11 kaapeli

URKDRAIN01 5 poistopumppu

Hydrauliletkut

URKT00002M

6 poistoputki

7 ylivirtausputki

8 täyttöputki

10 kompensointiletku

URKTDT002M

(ainoastaan, kun

käytössä on poisto-

veden jäähdytystoi-

minto)

URKTDT002M

(ainoastaan, kun

käytössä on poisto-

veden jäähdytystoi-

minto)

12tubo per drain tempering

(toiminnalla varustetuissa malleissa)

Taulukko 10.e

Jos yksittäinpakkauksesta ei ole mainintaa, niin toimitus sisältää kyseisen tuotteen koko-

naisuudessaan.

Kuva 10.c

Hydrauliosat UR 20-80 kg/h

4

8

8

9

3

2

1

5

6

10

7

koodi sijainti selitysUR 20 - 40 UR 53 - 80URKDH00020 1 poistoputkisto

KITVC00040 KITVC00100 3 täyttöventtiili

URKDTV0000 2"lämpöä alentava magneettiventtiili

(toiminnalla varustetuissa malleissa)"

KITVC00100

4 pinnankorkeussäätö

8 kompensointiletku

9 kaapeli

URKPS00020 5 poistopumppu

Hydrauliletkut

URKT0002XL URKT002XXL

6 poistoputki

7 täyttöputki

8 kompensointiletku

KITCN00000 10 veden sähkönjohtavuusmittari

Taulukko 10.f

Kuva 10.d

38

FIN


Sähkökomponentit

!

drain

x 1000Steam

Drain

Fill

Alarm

PRGreset

SEL

I

10

6

5

3

1

2

7

8

4

9

13

drain

x 1000Steam

Drain

Fill

Alarm

PRGreset

SEL

I

5

8

7

6

3

4

2

9

11

10

12

1

Kuva 10.e

koodi

N. selitysUR2-10 UR13 UR13 UR20 UR27 UR40 UR53-60 UR80

ALL“230V

3ph”

“400-460V

575V 3ph”

“208-230V

3ph”

“400-460V

575V 3ph”230V 3ph

“400-460V

575V 3ph”400 3ph

460V -575V

3ph

“400-460V

575V 3ph”

“400-460V

575V 3ph”

URKKL20000 1 Lämpösuoja SSR (klixon)

URKSSR1020 URKSSR3000 URKSSR4000 2Puolijohderele (SSR)

yksittäin pakattu

THP00A0000 3Moottorisuoja (turvater-

mostaatti)UEKCONT200 URKCONT200 UEKCONT200 URKCONT400 URKCONT200 URKCONT300 URKCONT200 URKCONT400 URKCONT400 URKCONT300 URKCONT300 4 Kontaktori

URKFH10000 URKFH20000 5 SulakepidikeUEKTR30000 6 MuuntajaURI0000000 7 Pääpiirilevykortti

- URKREL2300 8 Pumpun releURKFANS000 URKFANL200 9 Puhallin

URHxxv00z2 (**) “Control module version H (with humidity regulator)”

10 OhjausyksikköURSxxv00z2 (**) “Control module version for steam bath (with temperature regulator)”

- URKKL00000 11Sylinterin turvatermo-

staatti (klixon)59C460A003 59C486A003 12 lattakaapeliURKCFAN000 - 13 Puhaltimen ohjauspiirilevy

Taulukko 10.g

(**):xx korvataan kg/h: 00 (käyttäjä konfi guroi), 02, 04, 06, 10, 20, 27, 40, 60;”v”

korvataan jännitekoodin seuraavan listan mukaan: 0(käyttäjä konfi guroi); (yksivai-

heinen) C=200Vac; U=208Vac; D=230Vac; (kolmi-vaihe) J=200Vac; W=208Vac;

K=230Vac, L=400Vac, M=460Vac, N=575Vac; “z” korvataan S=UR020*, 0=kaikki

muut mallit.

39

FIN


10.1 HuoltoHuollon voi tehdä siihen pätevöitynyt huoltohenkilökunta

Tärkeää: ennen mitään toimenpiteitä:

• Katkaise laitteen virta ja käännä turvakytkin asentoon “OFF”;

• sulje vesilinjan venttiili

• ON/OFF-kytkin katkaisee laitteen virran ainoastaan sähköpiiristä, ei

vastuksilta!

10.2 Huollon tehtävätKostuttimen rutiinihuolto, kun käytetään vakio vesijohtoverkon vettä:

1. puhdista kaikki veden kanssa kosketuksissa olevat osat:

a. täytön magneettiventtiili

b. sisäiset täyttö-/poistoletkut

c. poistopumppu

d. vastukset

e. kalkinkeräinkori sylinterissä (mallit UR002-UR013)

2. sylinterin tiivisteen vaihto

Huoltotoimet on tehtävä aina kun kostuttimen näytölle tulee ilmoitus

(koodi ”CL”) huollon tarpeesta. Kostuttimen huolto on tehtävä ja

käyttötuntilaskuri on nollattava.

10.3 Huoltovälin jaksotHuoltoväli riippuu veden ja tuotetun höyryn määrästä.

Vesijohtoverkon vesiVeden kovuus 15…25 °f 25…40 °f

Käyttötunnit/vrk 8…10 8…10

Huoltojen määrä/vuosi 2 3

Taulukko 10.h

Demineralisoitu vesiDemineralisoitu vesi vähentää huollon tarvetta.

Huom: Huolto on suositeltavaa tehdä vähintään kerran vuodessa,

huolimatta käyttötunneista tai näytön ohjeista.

10.4 Sylinterin huoltoHuolto on tarpeen, koska kalkki varastoituu vastusten pinnoille ja estää

lämmön siirtymisen vastusten ja veden välillä.

Varoitus:Varoitus:

• älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia sylinterin komponenttien tai

muiden hydraulisten osien puhdistamiseen;

• älä käytä mekaanisia välineitä sähkövastusten puhdistukseen;

• sylinteri on kuuma! Anna sen jäähtyä ennen huoltoa tai käytä

turvakäsineitä

Sylinterin huolto:

• sammuta kostutin ja katkaise päävirta turvakytkimeltä;

• tyhjennä sylinteri vedestä (kts. menu ”Laitteen sammutus”);

• avaa ja irrota etukansi (kts. osa 1.)

Mallit UR002-UR013 (kts. kuvat)

!

drain

x 1000Steam

Drain

Fill

Alarm

PRGreset

SEL

I

8

7

2

3

4

9

5 1

Kuva 10.f

1. löysää tiivistepanta ja irrota höyryletku (1);

2. irrota pinnankorkeussensori;

3. irrota paineentasausputki (3), liitetty pinnankorkeusmittariin

sylinterin kannesta;

4. löysää kiinnityspanta (4) ja kallista sylinteriä ulospäin;

5. poista vastusten suojakannet (5), löysää kiinnitysruuvit ja irrota

johdot. Irrota maadoitusjohtimen ruuvi (7).;

6. irrota säätimen liitin ja irrota NTC-säädin kolostaan;

7. irrota sylinteri, aseta se vedenpitävälle tasolle, jossa voit puhdistaa

sen kalkista ja muista vedenjäämistä.;

8. sylinterin avaaminen; avaa ruuvit ja mutterit;

9. nosta sylinterin kansi vastuksineen pois sylinterin sisältä;

D

Kuva 10.g

10. poista holkit;

11. korvataksesi vastukset uusilla, kts. seuraava osio manuaalissa;

12. puhdista vastusten pinnat (kts. seuraava osio manuaalissa);

13. puhdista kalkinkeräinkori, joka on sylinterin pohjalla; huuhtele ja

puhdista se pehmeällä harjalla;

40

FIN


Kuva 10.h

14. sylinterin sisäpinnalla oleva kalvo pitää myös puhdistaa (kts. seuraava

osa);

15. puhdista ja poista kalkki sylinteristä ja asenna kalvo takaisin

paikoilleen (jos se on olemassa);

16. kun huolto on tehty, niin seuraa ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä

ja asenna sylinteri takaisin paikoilleen;

Mallit UR020-UR080:1. avaa ruuvit (kuva);

Kuva 10.i

2. irrota peltilevy laitteen päältä ja siirrä sivuun;

1

Kuva 10.j

3. irrota tiivistepanta ja irrota höyryletku (1);

I

8A

B

5

7

4

2

3

1

Kuva 10.k

4. irrota pinnankorkeusanturi (2);

5. irrota paineentasausputki (3), se on liitetty pinnankorkeusanturiin

sylinterin kannesta;

6. poista vastusten suojakansi (5), avaa kiinnitysruuvit ja irrota johdot ja

maadoituskaapeli (7);

7. irrota säätimen liittimet ja irrota NTS-säädin urastaan (9);

8. avaa ruuvi (A) ja kierrä taaempi kiinnityskisko irti (B);

9. irrota sylinteri liu’uttamalla kiskoja pitkin (8);

10. irrota lämpöeristematto sylinterin pinnalta;

11. avaa mutterit (10) ja nosta kansi ylös. Poista vastukset sylinterin sisältä;

10

Z

Kuva 10.l Kuva 10.m

12. vastusten uusiminen on seuraavassa osiossa;

13. vastusten kuljetustukien poistaminen, jotka sijaitsevat sylinterin

alaosassa;

14. puhdista vastuselementit (kts. seur.osio);

15. vastukset (R) voidaan puhdistaa ilman, että yläpuolinen kansi

irrotetaan; tämä voidaan suoritta etuluukun kautta avaamalla ruuvit

ja irrottamalla luukku (Z);

16. poista etuluukku ja kalkinkeräin sylinteristä (B);;

41

FIN


C

DR

Kuva 10.n

17. huuhtele sylinterin pinnat vedellä ja poista kalkkijäämät pehmeällä

harjalla;

18. asenna sylinteri takaisin paikoilleen vastakkaisessa järjestyksessä kuin

edellä on esitetty; muista kiristää maadoitusliitin paikoilleen

Tarkista johtimien järjestys vastuksille kytkentäkuvasta.

Tarttumaton kalvo sylinterin sisällä (lisävaruste)Sylinterin sisäpinnalla on kalvo (mallikohtainen), joka vähentää kalkin

tarttumista sen pinnoille. Kalvon uusiminen:

• irrota sylinterin kansi ed. ohjeen mukaan;

• irrota kalvo varovasti sylinterin sisäosaa kohti, jotta vältyt sen

rikkoutumiselta;

• avaa kalvo, kun kiinnikkeet on irrotettu;

• puhdista se vedellä ja käytä muoviharjaa tarvittaessa, korvaa se uudella

jos se on rikkoutunut;

• puhdista sylinterin pinnat kalkista;

• pyöristä kalvo asentoonsa ja kiinnitä liittimillä. Asenna takaisin sylinterin

sisään.

Vastuselementtien puhdistusPuhdista helposti irtoava kalkki pinnoilta ja vaikeasti irtoava

kalkki puhdistetaan liuottamalla vastuksia lämpimässä 20%:ssa

etikkahappoliuoksessa ja kaapimalla muovilastalla, joka ei riko vastuksen

pinnoitetta. Huuhtele elementit huolellisesti puhdistuksen jälkeen ja vältä

kaikkia metallisia, teräviä esineitä puhdistuksessa.

10.5 Lämpötilaa alentava syöttö-/

poistoventtiili

UR020-UR080Kaapeleiden ja letkujen irrotuksen jälkeen irrota täyttöventtiili (V2) ja

tarkista sen likaisuus, puhdista se vedellä ja pehmeällä harjalla. Tee sama

toimenpide lämpötilaa alentavalle venttiilille (V1), jos se on käytössä.

V1

V2

V1

V2

Kuva 10.o Kuva 10.p

10.6 Täyttökuppi

UR002-UR013Tarkista täyttökuppi (V) tukkeumien osalta ja sähkönjohtavuussensorien

pintojen puhtauden osalta; puhdista jäämät ja huuhtele.

V

Kuva 10.q

10.7 Varaosat Sulakkeet (ulkoinen piiri)Mitat ovat 10,3x38mm ja ne on koteloitu; tarkistettaessa sulakkeen tilaa,

tarkista johtavuus testerillä. Käytä taulukon mukaisia varaosasulakkeita.

UR*02 mallitUR002 UR004 UR006 1ph UR006 3ph UR010 UR013 UR020 UR027 UR040 UR053 UR060 UR080

Muuntajan sulakkeet F1-F2 URKFUSE300 (1 A GL, 10,3 x 38)

Pumpun turvasulake F3 UEKFUSE200 (1 A F 5 x 20 keraaminen) URKFUSE300 (1 A GL, 10,3 X 38)

Taulukko 10.i

UR*U2 - Malli U.S.A. mallitUR002 UR004 UR006 1ph UR006 3ph UR010 UR013 UR020 UR027 UR040 UR053 UR060 UR080

Muuntajan sulakkeet F1-F2 URKFUSE100 (1 A GL, 10,3 x 38)

Pumpun turvasulake F3 UEKFUSE200 (1 A F 5 x 20 keraaminen) URKFUSE100 (1 A GL, 10,3 X 38)

Muuntajan toisiopiirin sulake UEKFUSE400 (4 A AT 5 x 20 keraaminen)

Taulukko 10.j

42

FIN


Vastusten sulakkeet (humidifi ers UR027 at 230 V, UR060 – UR080 at 460 - 575 V, UR053 – 460 V)Pikasulakkeiden mitat ovat 27x60, valittavissa oleva koteloitu pohja.

Tarkista niiden johtavuus testerillä.

mallitUR027

(230V 3 ph)UR053

(460V 3ph)UR060

(460V 3ph)UR080

(460V 3ph)UR080

(575V 3ph)Sulakkeet

F5 - F6 - F7

40 A, GG

(KTK)

40 A, GG

(KTK)

50 A, GG

(KTK)

40 A, GG

(KTK)

40 A, GG

(KTK)

Sulakkeet

F8 - F9 - F10

40 A, GG

(KTK)

40 A, GG

(KTK)

40 A, GG

(KTK)

40 A, GG

(KTK)

40 A, GG

(KTK)

Sulakkeet

F11 F12 - F13ei käytetty ei käytetty ei käytetty

40 A, GG

(KTK)

40 A, GG

(KTK)

Taulukko 10.k

Sulakkeet Koodi Sulakkeet

40 A, GG (KTK) URKFUSE700

50 A, GG (KTK) URKFUSE800

VastuksetVastusten vaihto, avaa kannen kiinnityspultit (D); tiivisteen vaihto on

myös suositeltavaa (G). Vääntömomentti 5 Nm (3.7 ft-lbs) vaaditaan

kiinnitysmutteri asennettaessa korvaavan lämmittimet.

D

G

Kuva 10.r

PTC lämpötila-anturiPTC anturi (yksi per vastus) ei vaadi säännöllistä huoltoa; ne pitää vaihtaa,

jos turvatermostaatti on aktivoitunut veden puutteen vuoksi: yhdenkin

PTC-anturin rikkoutuminen aiheuttaa laitteen sammumisen.

Vaihdon yhteydessä on sylinteri irrotettava (mallit UR002-UR013) tai

kostuttimen ylin kansi (mallit UR020-UR080)kuten aiemmin on kerrottu,

sen jälkeen:

• irrota vastusten suojat;

• •irrota PTC-anturit riviliittimeltä, irrota ne kotelostaan ja korvaa uusilla;

• asenna uudet anturit paikoilleen ja kytke.

Huom: Anturit on asennettava niin, että ne tavoittavat

rajakytkimet.

6 8

Kuva 10.s

NTC lämpötila-anturiNTC lämpötila-anturit on asennettu koteloon (P) sylinterin ulkopuolelle,

lämpöeristeen alle.

!

drain

x 1000Steam

Drain

Fill

Alarm

PRGreset

SEL

I

P

I

P

Kuva 10.t Kuva 10.u

• irrota NTC-anturit riviliittimeltä (8), irrota se kotelostaan ja korvaa

uudella;

8

Kuva 10.v

Poistopumppu

Mallit UR002-UR013Toiminto:

• irrota sylinteri osion 9.3 mukaan;

• paikallista pumppu kostuttimen pohjalta, avaa kolme ruuvia ja irrota

pumppu;

• tarkista tiivisteiden kunto (G) ja korvaa ne tarvittaessa.

VG

Kuva 10.w

43

FIN


MallitUR020-UR080Toiminto:

• avaa kaksi ruuvia (V), poista suoja © ja poistopumppu;

• tarkista eristeen kunto (G) ja korvaa se uudella tarvittaessa

VC

G

Kuva 10.x Kuva 10.y

Puolijohderele (SSR)Puolijohderele (yksi anturi/ yksivaihe- ja kaksi tai kolme/ kolmivaihelaitteissa)

voi tuhoutua oikosulun tai palon takia. Tehonsyötön seurauksena voi olla

jatkuva johtuminen tai pysyvä aukiolo. Toimintahäiriön sattuessa tarkista

releen johtuminen mittalaitteella.

!

drain

x 1000Steam

Drain

Fill

Alarm

PRGreset

SEL

I

Kuva 10.z Kuva 10.aa

Puolijohdereleen vaihto:

• sammuta kostutin;

• kytke turvakytkin pois päältä

• irrota teho ja ohjauskaapelit puolijohdereleeltä

• irrota rele sähkötilasta ruuvimeisselillä laskemalla DIN-kiskoa

• kiinnitä ohjuri releeseen ja kytke se uudelleen

PuhallinSSR rele jäähdytetään puhaltimella, joka sijaitsee kostuttimen

alaosassa malleissa UR002-UR013. Malleissa UR020-UR080 rele sijaitsee

ylhäällä oikealla. Vajaalla ilmanvaihdolla tilan lämpötila saa nousta

65°C:een. Puolijohdereleen tehonsyöttö katkaistaan erikoisklixonilla

(lämpötilantunnistin), joka voidaan palauttaa manuaalisesti (kts.

kytkentäkuva) ilman välitysviestiä. Tässä tapauksessa, tarkista:

• jos puolijohdereleen lämpösuoja on lauennut

• jos puhallinyksikkö on toiminnassa (tarkista input-riviliitin 24Vac) ja

puhaltimen syöttö kunnossa (output-syöttöliittimet 24Vdc) (vain mallit

10kg/h saakka).

!

drain

x 1000Steam

Drain

Fill

Alarm

PRGreset

SEL

I

F

F

Kuva 10.ab Kuva 10.ac

Jos puhallin on rikki:

Mallit UR002-UR013:• korvaa se uudella, kun ruuvit on avattu;

Mallit UR020-UR080:• avaa 4 ruuvia, jotka ovat oikeassa reunassa ja irrota puhallin paneelin

sisältä

Laitteen ollessa epäkunnossa, voidaan lämpökytkin korvata uudella,

avaamalla ruuvit.

Huom:

• malleissa UR002-UR013 puhallin on imu-tyyppinen;

• malleissa UR020-UR080 puhallin on poisto-tyyppinen

10.8 Mekaaninen vedenpoisto sylinteristäManuaalinen sylinterin tyhjennys voidaan tehdä, jos;

• kostutin on epäkunnossa

• sylinteri on tyhjennettävä ilman, että se kytketään päälle.

Toiminto:

• varmista, että kostutin ei ole kytkettynä

• poista etupaneeli

• avaa muovinen ”siipimutteri” sylinterin alla (A).

Mallit UR002-UR013

A

Kuva 10.ad

44

FIN


10.9 Vastustoimisen kostuttimen kytkennätKaapeli yhdistetään kannen liittimeen kytkemällä ne 3 Nm momenttiin.

Yksi-vaihe2-4 kg/h 208-230 V

Yksi-vaihe6 kg/h 208-230 V

Kolmi-vaihe –TÄHTI6 kg/h 400 V

10 kg/h 400-460 V

13 kg/h 400-460-575 V

Kolmi-vaihe-KOLMIO6 kg/h 208-230 V

10 kg/h 208-230 V

13 kg/h 230 V

E2

1

FA

B

CD

E2

1

F

1

A

B

CD

E

F

2

3

2

3

1

A

B

CD

E

F

Fig. 10.a Fig. 10.b Fig. 10.c Fig. 10.d

Kolmi-vaihe –TÄHTI20-27 kg/h 400-460-575 V

Kolmi-vaihe –TÄHTI53 kg/h 400-460 V

Kolmi-vaihe –TÄHTI53 kg/h 575 Vg

1

2

3

AB

EF

IL

1

2

3

4 5 6

AB

CD

EF

OP

QR

ST

1

2

3

AB

CD

EF

OP

QR

ST

Fig. 10.e Fig. 10.f Fig. 10.g

Kolmi-vaihe-KOLMIO20-27 kg/h 208-230 V


80 kg/h 400 V

Kolmi-vaihe –TÄHTI60 kg/h 400-575V

1

2

3

AB

EF

IL

1

2

3

4 5 6

AB

CD

EF

GH

IL

MN

OP

QR

ST

1

2

3

AB

CD

EF

GH

IL

MN

OP

QR

ST

Fig. 10.h Fig. 10.i Fig. 10.j


Kolmi-vaihe –TÄHTI40 kg/h 460-575 V

Trifásico - ESTRELA80 kg/h 460-575 Vg

1

2

3

4 5 6

AB

CD

EF

GH

IL

MN

1

2

3

AB

CD

EF

GH

IL

MN

1

2

3

7 8 9 4 5 6

AB

CD

EF

GH

IL

MN

OP

QR

ST

Fig. 10.k Fig. 10.l Fig. 10.m

Selitykset1-2-3-4 - 5-6-7-8-9 kolmi-vaihe tehonsyötön riviliittimet

1-2 yksi-vaihe tehonsyötön riviliittimet

45

FIN


11. KYTKENTÄKUVAT

11.1 Kytkentäkuvat UR002-UR004 yksi-vaihe 208V

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S2+

RS

S1+

LN

PE

TB

F1

F2

K

12

21

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A

QC

1N

TC

CS

LS

DP

FV

DT

RD

T

R1

ST

EA

M

BO

ILE

R U

NIT

ST

PT

C1

6DA

B

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

2B

LLC

5A

FA

N

FS

B

RD

T

TO

DP

TO

ST

EA

MV

EN

TIL

AT

ED

DIS

TR

IBU

TO

R

X1

X2

TO

WIR

E D

P

S1

Kuva 11.a

*Asentajan huomioitava

TB Riviliitinkortti

THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori

LLC Pinnankorkeusmittari

ST Tunnistin liitinpala

F1 - F2 Ensiöpiirin sulakkeet

F3 Poistopumpun turvasulake

F4 Toisiopiirin sulake

FV Syöttöventtiili

PTC Vastuksen lämpötila-anturi

TR Muuntaja

DP Poistopumppu

LS Pinnankorkeuden tunnistin

CS Sähkönjohtavuuden mittari

MS Käsikäyttökytkin

R Sähköinen vastus

SSR1-2 Puolijohderele

FSB Puhaltimen piirilevykortti

FAN Puhallin

RDT Poiston lämpörele

DT Poiston lämpöventtiili

NTC Veden lämpötila-anturi

46

FIN


11.2 Kytkentäkuvat UR002-UR004 yksi-vaihe 230V

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S2+ P

E

TB

F1

F2

K

12

21

C

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A

QC

1N

TC

CS

LS

DP

FV

R1

ST

EA

M

BO

ILE

R U

NIT

ST

PT

C1

6DA

B

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

2B

LLC

5A

FAN

FS

B

LN

TO

DP

TO

ST

EA

MV

EN

TIL

AT

ED

DIS

TR

IBU

TO

R

X1

X2

TO

WIR

E D

P

S1

Kuva 11.b


TB Riviliitinkortti

THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori







PTC Vastuksen lämpötila-anturi

TR Muuntaja

DP Poistopumppu




R Sähköinen vastus

SSR1-2 Puolijohderele


FAN Puhallin


47

FIN


11.3 Kytkentäkuvat UR006 yksi-vaihe 208V

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

O

N-O

FF

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S2+

RS

S1+

LN

PE

TB

F1

F2

K

12

21

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A

QC

1N

TC

CS

LS

DP

FV

DT

RD

T

R1R2

R3

ST

EA

M

BO

ILE

R U

NIT

ST

PT

C3

PT

C2

PT

C1

6DA

BC

DF

E

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

2B

LL

C

5A

FA

N

FS

B

RD

T

TO

DP

TO

ST

EA

MV

EN

TIL

AT

ED

DIS

TR

IBU

TO

R

X1

X2

TO

WIR

E D

P

AB

CD

FE

21

S1

Kuva 11.c


TB Riviliitinkortti

THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori







PTC1…3Vastuksen lämpötila-anturit

1-3

TR Muuntaja

DP Poistopumppu




R1…3 Sähköinen vastus

SSR1…2 Puolijohderele


FAN Puhallin




48

FIN


11.4 Kytkentäkuvat UR006 yksi-vaihe 230V

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S2+

LN

PE

TB

F1

F2

K

12

21

C

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A

QC

1N

TC

CS

LS

DP

FV

R2

ST

EA

M

BO

ILE

R U

NIT

ST

PT

C2

6DC

D

R1

PT

C1

AB

R3

PT

C3

EF

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

2B

LL

C

5A

FA

N

FS

B

TO

DP

TO

ST

EA

MV

EN

TIL

AT

ED

DIS

TR

IBU

TO

R

X1

X2

TO

WIR

E D

P

AB

CD

FE

21

S1

Kuva 11.d


TB Riviliitinkortti

THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori








1-3

TR Muuntaja

DP Poistopumppu







FAN Puhallin


49

FIN


11.5 Kytkentäkuvat UR006-UR010 (208-230-460-575V) -UR013 kolmi-vaihe (230-460-575V)

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S3+

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

PE

TB

F1

F2

K

12

3

L1

2 31

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A

QC

1N

TC

CS

LS

DP

FV

DT

RD

T

R2R1

R3

ST

EA

M

BO

ILE

R U

NIT

ST

PT

C2

6DC

D

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

2B

LL

C

5A

FA

N

FS

B

RD

T

PT

C1

AB

PT

C3

EF

TO

DP

TO

ST

EA

MV

EN

TIL

AT

ED

DIS

TR

IBU

TO

R

X1

X2

TO

WIR

E D

P

CON

NEC

TIO

N

AB

CD

FE

2 31

CON

NEC

TIO

N

AB

CD

FE

2 31

S1

Kuva 11.e


TB Riviliitinkortti

THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori







PTC1…3 Vastuksen lämpötila-anturit 1-3

TR Muuntaja

DP Poistopumppu





SSR1…3 Puolijohderele 1-3


FAN Puhallin




50

FIN


11.6 Kytkentäkuvat UR006-UR010-UR013 kolmi-vaihe (400V)

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

L3

PE

TB

F1

F2

K

12

3

2 31

C

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A

QC

1N

TC

CS

LS

DP

FV

R1R2

R3

ST

EA

M

BO

ILE

R U

NIT

ST

PT

C3

PT

C2

PT

C1

6DA

BC

DF

E

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

2B

LL

C

5A

FA

N

FS

B

TO

DP

TO

ST

EA

MV

EN

TIL

AT

ED

DIS

TR

IBU

TO

R

X1

X2

TO

WIR

E D

P

CON

NEC

TIO

N

AB

CD

FE

2 31

S1

Kuva 11.f


TB Riviliitinkortti

THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori








1-3

TR Muuntaja

DP Poistopumppu







FAN Puhallin


51

FIN


11.7 Kytkentäkuvat UR020-UR027 kolmi-vaihe (208-230-460-575V)

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

O

N-O

FF

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S3+

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

PE

TB

F1

F2

K

12

3

L1

2 31

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A

QC

1

6D

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

2B

5A

FA

N

RD

T

S1

RD

T

DP

FV

DT

NT

CL

LC

LS

AB

CD

EF

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

QC

1

ST

CS

S2

TO

DP

TO

WIR

E D

P

CON

NEC

TIO

N

AB

CD

FE

2 31

CON

NEC

TIO

N

AB

CD

FE

2 31

Kuva 11.g


THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori







PTC1…3 Vastuksen lämpötila-anturit 1-3

TR Muuntaja

DP Poistopumppu







FAN Puhallin




S1 SSR Lämpökytkin

S2 Vastuksen lämpökytkin

52

FIN


11.8 Kytkentäkuvat UR020-UR027 kolmi-vaihe (400V)

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

O

N-O

FF

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

L3

PE

TB

F1

F2

K

12

3

S1

2 31

C

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A6D

2B

5A

FA

N

TO

DP

QC

1

CS

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

DP

FV

NT

CL

LC

LS

AB

CD

EF

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

QC

1

ST

S2

TO

WIR

E D

P

CON

NEC

TIO

N

AB

CD

FE

2 31

Kuva 11.h


THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori








1-3

TR Muuntaja

DP Poistopumppu






FAN Puhallin




53

FIN


11.9 Kytkentäkuvat UR027 kolmi-vaihe (230V)

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S3+

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

PE

TB

F1

F2

K

12

3

L1

F3

MS

F4

TR

K

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A

QC

1

6D

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

2B

5A

FA

N

RD

T

S1

F5

F6

F7

F8

F9

F1

0

R1

R2

R3

TO

DP

RD

T

DP

FV

DT

NT

CL

LC

LS

AB

CD

EF

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

QC

1

ST

CS

S2

TO

WIR

E D

P

Kuva 11.i


THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori



F1-F2 Ensiöpiirin sulakkeet




PTC 1-3 Vastuksen lämpötila-anturit 1-3

TR Muuntaja

DP Poistopumppu




R 1-3 Sähköinen vastus

SSR 1-3 Puolijohderele 1-3


FAN Puhallin






54

FIN


11.10 Kytkentäkuvat UR040-UR053 kolmi-vaihe (460-575V)

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

2 31 K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A6D

2B

5A

RD

T

DT

QC

1

CS

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

DP

FV

NT

CL

LC

LS

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

R4

PT

C4

R5

PT

C5

R6

PT

C6

QC

1

ST

2

ST

1

S2

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S3+

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

PE

TB

F1

F2

K

12

3

L1

F3

MS

F4

TR

FA

N

RD

T

S1

AB

CD

EF

GH

IL

MN

TO

DP

TO

WIR

E D

P

Kuva 11.j


THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori


ST 1-2 Tunnistin liitinpala






TR Muuntaja

DP Poistopumppu




R 1-6 Sähköinen vastus 1-6


FAN Puhallin






55

FIN



1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

L3

PE

TB

F1

F2

K

12

3

S1

2 31

C

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A6D

2B

5A

FA

N

QC

1

CS

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

DP

FV

NT

CL

LC

LS

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

R4

PT

C4

R5

PT

C5

R6

PT

C6

QC

1

ST

2

ST

1

S2

AB

CD

EF

GH

IL

MN

TO

DP

TO

WIR

E D

P

Kuva 11.k


THP Moottorisuoja

QC1 Pikaliitin

K Kontaktori








TR Muuntaja

DP Poistopumppu






FAN Puhallin




56

FIN



1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

K

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A6D

2B

5A

AB

CD

EF

GH

IL

MN

RD

T

DT

QC

1

CS

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

DP

FV

NT

CL

LC

LS

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

R4

PT

C4

R5

PT

C5

R6

PT

C6

QC

1

ST

2

ST

1

S2

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S3+

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

PE

TB

F1

F2

K

12

3

L1

F3

MS

F4

TR

FA

N

RD

T

S1

R4

R5

R6

F8

F9

F1

0

R1

R2

R3

F5

F6

F7

TO

DP

TO

WIR

E D

P

Kuva 11.l


QC1 Pikaliitin

K Kontaktori








TR Muuntaja

DP Poistopumppu






FAN Puhallin






57

FIN



1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

K

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A6D

2B

5A

RD

T

QC

1

CS

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

DP

FV

NT

CL

LC

LS

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

R4

PT

C4

R5

PT

C5

R6

PT

C6

QC

1

ST

3

ST

2

S2

R7

PT

C7

R8

PT

C8

R9

PT

C9

ST

1 DT

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S3+

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

PE

TB

F1

F2

K

12

3

L1

F3

MS

F4

TR

FA

N

RD

T

S1

2 31

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

AB

CD

EF

GH

IL

MN

OP

QR

ST

TO

DP

TO

WIR

E D

P

Kuva 11.m


QC1 Pikaliitin

K Kontaktori








TR Muuntaja

DP Poistopumppu






FAN Puhallin






58

FIN


11.14 Kytkentäkuvat UR060 kolmi-vaihe (460-575V)

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

K

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A6D

2B

5A

AB

CD

EF

GH

IL

MN

OP

QR

ST

RD

T

QC

1

CS

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

DP

FV

NT

CL

LC

LS

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

R4

PT

C4

R5

PT

C5

R6

PT

C6

QC

1

ST

3

ST

2

S2

R7

PT

C7

R8

PT

C8

R9

PT

C9

ST

1 DT

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S3+

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

PE

TB

F1

F2

K

12

3

L1

F3

MS

F4

TR

FA

N

RD

T

S1

R4

R5

R6

F8

F9

F1

0

R1

R2

R3

F5

F6

F7

R7

R8

R9

TO

DP

TO

WIR

E D

P

Kuva 11.n


QC1 Pikaliitin

K Kontaktori








TR Muuntaja

DP Poistopumppu






FAN Puhallin




C Suodatin

59

FIN



1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

POW

ERSU

PPLY

*

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

L3

PE

TB

F1

F2

K

12

3

S1

2 31

C

F3

MS

F4

TR

K

BR

IDG

ING

CO

NN

EC

TIO

N

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A6D

2B

5A

FA

N

AB

CD

EF

GH

IL

MN

OP

QR

ST

QC

1

CS

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

DP

FV

NT

CL

LC

LS

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

R4

PT

C4

R5

PT

C5

R6

PT

C6

QC

1

ST

3

ST

2

S2

R7

PT

C7

R8

PT

C8

R9

PT

C9

ST

1

TO

DP

TO

WIR

E D

P

Kuva 11.o


K Kontaktori








TR Muuntaja

DP Poistopumppu






FAN Puhallin






60

FIN


11.16 Kytkentäkuvat UR080 kolmi-vaihe (460-575V)

1G 2G 1H 2H 3H 1I 2I 3I 4I 5I 6I 7I 8I

4 J3 J

2 J1 J

4 3 2 1

8 7 6 5

3 2 1

6 5 4

3 2 1

6 5 4

2 14 3

D C B A

I

J

E

MA

IN B

OA

RD

RE

LA

Y 1

HG

CO

NT

RO

LM

OD

UL

E

SE

RIA

LL

INE

EXTERNALSIGNALS

ALARMRELAY

1 E2 E

3 E4 E

5 E6 E

1K 2K 3K

RE

MO

TE

ON

-OF

F

K

K

4D 1D3D 3C 1C 4C 5B 4B 6B

1B 3B

4A 7A 3A6D

2B

5A

AB

CD

EF

GH

IL

MN

OP

QR

ST

RD

T

QC

1

CS

M1

M2

S1S2

T1T2

TH

P

DP

FV

NT

CL

LC

LS

R1

PT

C1

R2

PT

C2

R3

PT

C3

R4

PT

C4

R5

PT

C5

R6

PT

C6

QC

1

ST

3

ST

2

S2

R7

PT

C7

R8

PT

C8

R9

PT

C9

ST

1 DT

PO

WE

RS

UP

PLY

*

RS

S3+

RS

S2+

RS

S1+

L1

L2

PE

TB

F1

F2

K

12

3

L1

F3

MS

F4

TR

FA

N

RD

T

S1

R4

R5

R6

F8

F9

F1

0

R1

R2

R3

F5

F6

F7

R7

R8

R9

F1

1

F1

2

F1

3

TO

DP

TO

WIR

E D

P

Kuva 11.p


QC1 Pikaliitin

K Kontaktori








TR Muuntaja

DP Poistopumppu






FAN Puhallin




C Suodatin

61

FIN


12. YLEISET OMIANAISUUDET JA MALLIT

12.1 heaterSteam mallit ja sähkötiedotAlla oleva taulukko sisältää teknistä tietoa kostuttimien jännitteistä ja

toiminnallisista arvoista. Huomioi, että osaa malleista voidaan käyttää eri

jännitteillä, jolloin teho ja höyryntuotto poikkeaa muista malleista.

VakiomalliTuotto (2.4)

(kg/h)Teho (2)

(KW)Koodi Jännite (@50/60 Hz)

Vastukset (n° x W)

Kytkentätapa Virta (A) Kaapelikoko (mm2) Sulakkeet (A/tyyppi)

UR002 2.0 2.0 U 208 1 x 2012 – 9.7 2.5 10 / fast

2.0 2.0 D 230 1 x 1952 – 8.5 2.5 10 / fast

UR004 4.0 3.6 U 208 1 x 3605 – 17.3 2.5 25 / fast

4.0 3.3 D 230 1 x 3306 – 14.4 2.5 20 / fast

UR006

6.0 4.8 U 208 3 x 1597 – 23 6 32 / fast

6.0 4.7 D 230 3 x 1555 – 20.3 6 25 / fast

6.0 4.8 W 208 3 x 1597 ∆ 3 x 13.3 2.5 16 / fast

6.0 4.7 K 230 3 x 1555 ∆ 3 x 11.7 2.5 16 / fast

6.0 4.7 L 400 3 x 1568 Y 3 x 6.8 2.5 10 / fast

UR010

10.0 8.1 W 208 3 x 2703 ∆ 3 x 22.5 6 32 / fast

10.0 7.4 K 230 3 x 2460 ∆ 3 x 18.5 6 25 / fast

10.0 7.4 L 400 3 x 2480 Y 3 x 10.7 2.5 16 / fast

10.0 7.8 M 460 3 x 2603 Y 3 x 9.8 2.5 16 / fast

UR013

13.0 9.9 K 230 3 x 3306 ∆ 3 x 25 6 32 / fast

13.0 10.0 L 400 3 x 3333 Y 3 x 14.4 2.5 20 / fast

13.0 9.8 M 460 3 x 3280 Y 3 x 12.4 2.5 16 / fast

13.0 9.7 N 575 3 x 3240 Y 3 x 9.8 2.5 16 / fast

UR020

20.0 16.2 W 208 3 x 5407 ∆ 3 x 45.0 16 60 / fast

20.0 15.1 K 230 3 x 5038 ∆ 3 x 37.9 16 60 / fast

20.0 15.2 L 400 3 x 5079 Y 3 x 22.0 6 32 / fast

20.0 15.1 M 460 3 x 5022 Y 3 x 18.9 6 25 / fast

20.0 15.0 N 575 3 x 5008 Y 3 x 15.1 6 20 / fast

UR027

27.0 19.8 K 230 3 x 6612 ∆ 3 x 49.8 16 60 / fast

27.0 20.0 L 400 3 x 6666 Y 3 x 28.9 10 50 / fast

27.0 20.2 M 460 3 x 6717 Y 3 x 25.3 6 32 / fast

27.0 19.8 N 575 3 x 6599 Y 3 x 19.9 6 25 / fast

UR04040.0 30.5 L 400 6 x 5079 Y 3 x 44.0 16 50 / fast

40.0 30.1 M 460 6 x 5022 Y 3 x 37.8 16 50 / fast

40.0 30.0 N 575 6 x 5008 Y 3 x 30.2 10 50 / fast

UR05353.0 40.0 L 400 6 x 6666 Y 3 x 57.7 25 80 / fast

53.0 40.3 M 460 6 x 6717 Y 3 x 50.6 16 60 / fast

53.0 39.6 N 575 6 x 6599 Y 3 x 39.8 16 60 / fast

UR06060.0 45.7 L 400 9 x 5079 Y 3 x 66 25 80 / fast

60.0 45.2 M 460 9 x 5022 Y 3 x 56.7 25 80 / fast

60.0 45.1 N 575 9 x 5008 Y 3 x 45.3 16 50 / fast

UR08080.0 60.0 L 400 9 x 6666 Y 3 x 86.6 50 125 / fast

80.0 60.5 M 460 9 x 6717 Y 3 x 75.9 35 100 / fast

80.0 59.4 N 575 9 x 6599 Y 3 x 59.6 25 80 / fast

Taulukko 12.a

(1)pääjännitteen sallittu toleranssi: -15%, +10%

(2)sallitut toleranssit:+5%, -10% (EN60335-1);

(3)arvosuositukset; 20m pitkille PVC ja kumikaapeleille; paikallissääntöjä on

noudatettava

(4)maksimaalinen nimellinen höyryntuotto: höyryntuottoon vaikuttaa ulkoiset

tekijät kuten huonelämpötila, veden laatu, höyrynjakojärjestelmä

(5)huomioi kytkentäkaaviot

Tiedot eivät ole absoluuttisia ja eivät ehkä vastaa paikallisia säädöksiä,

joita on kuitenkin noudatettava.

62

FIN


12.2 Tekniset ominaisuudet

MalliUR002 UR004 UR006 UR010 UR013 UR020 UR027 UR040 UR053 UR060 UR080

Vastusten lkm 1 1 3 3 3 6 6 6 6 9 9

HöyryLiitoskoko Ø mm (in) 30 (1.2) 40 (1.6) 2 x 40 (2x1.6)

Painerajat Pa (PSI) 0…1500 (0...0,218) 0...2000 (0...0.290)

SyöttövesiLiitoskoko 3/4” G

Lämpötilarajat °C (°F) 1...40 (33.8...104)

Painerajat (MPa) 0.1...0.8 (1...8 bar)

Kovuusrajat (°fH) ≤ 40

Virtaama (l/min) 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 4 4 4 10 10 10

Viemäröitävä vesiLiitoskoko 40 (1.6) 50 (2)

Lämpötilarajat °C (°F) ≤100

Virtaama (l/min) 5 (50 Hz) - 9 (60 Hz) 17.5 (50 Hz) - 24.3 (60 Hz)

Lämpötilarajoitetun veden virtaama (l/min)* 23 (60Hz) 54,3 (60Hz)*tarvittaessa

Ympäristön vaatimuksethuoneen toimintalämpötila °C (°F) 1...40 (33.9...104)

huoneen toimintakosteus (%Rh) 10...60

säilytyslämpötila °C (°F) -10...70 (33.8...158)

säilytyskosteus (%Rh) 5…95

Kotelointiluokka IP20

Järjestelmätyyppi URH-URS

jännite/taajuus (V/Hz) 24 / 50/60

maksimiteho (VA) 90

säätimen ”input”-tieto (yleiskuvaus)

Valittavat ohjausviestit: 0…1 Vdc, 0…10 Vdc, 2…10 Vdc, 0…20 mA, 4…20 mA

input -inpedanssi: 60 kΩ viestit: 0…1 Vdc, 0…10 Vdc, 2…10 Vdc

50 Ω viestillä: 0…20 mA, 4…20 mA

tehonsyöttö aktiivisille säätimille (yleistiedot)24 Vdc (24 Vac tasasuunnattu), Imax= 250 mA

12 Vdc 5%, Imax= 50 mA

hälytysrelelähdöt (yleistiedot)250 V 8 A (2 A)

pienoiskytkentä toiminto 1C

kaukosäädön tulo (yleistiedot) kuiva kontakti; maksimi resistanssi 50 Ω; Vmax=24 Vdc; Imax=5 mA

sarjaportti kaksisuuntainen RS485

Taulukko 12.b

12.3 Höyryletkut

Kostutintyyppi: UR002 UR004 UR006 UR010 UR013 UR020 UR027 UR040 UR053 UR060 UR080Höyryletkun halkaisija ø mm (in):

30 (1.2") 40 (1.6") 2x40 (1.6")

maksimituotto kg/h (lb/h): "2 (4.4)” “4 (8.8)” “6 (13.2)” “10 (22)” “13 (28.6)” “20 (44)” “27 (59.5)” “40 (88)” “53 (116.8)” “60 (132.2)” “80 (176.36)”

1312365AXX (SHOSE00030) √ √ √ √ √

1312367AXX (SHOSE00040) √ √ √ √ √ √

Taulukko 12.c

12.4 Höyrysuuttimet

Kostutintyyppi: UR002 UR004 UR006 UR010 UR013 UR020 UR027 UR040 UR053 UR060 UR080Höyryletkun halkaisija ø mm (in): 30 (1.2”) 40 (1.6”) 2x40 (1.6”)

maksimituotto kg/h (lb/h):2

(4.4)

4

(8.8)

6

(13.2)

10

(22)

13

(28.6)

20

(44)

27

(59.5)

40

(88)

53

(116.8)

60

(132.2)

80

(176.36)

suuttimen sisähalkaisija ø mm (in)”

suuttimen maksimituotto kg/h (lb/h)

koodi

30 (1.2”) 18 (39.7) SDPOEM0022 1 1 1 1 1 1 (2)*

30 (1.6”) “18 (39.7)

reikäkoko 30 (1.6””)” SDPOEM0000 1 1 1 1 1 1 (2)* (4)* (4)* (4)*

Taulukko 12.d

*:käytä Y-tyypin Carel osan koodia UEKY000000, sisääntulon halkaisija 40mm

(1,6**) ja kahden uloslähdön halkaisijat ovat 30mm (1,2**)

**: käytä Y-tyypin Carel osan koodia UEKY40Y400, sisääntulon halkaisija 40mm

(1,6**) ja kahden uloslähdön halkaisijat ovat 40mm (1,2**).

63

FIN


12.5 Höyrynjakotukit ja tyypilliset

asennustavat

Kostuttimen malli: UR002 UR004 UR006 UR010 UR013 UR020 UR027 UR040 UR053 UR060 UR080Höyryn ulostulon halkaisija ø mm (lb): 30 (1.2”) 40 (1.6”) 2x40 (1.6”)

Maksimituotto kg/h (lb/h):2

(4.4)

4

(8.8)

6

(13.2)

10

(22)

13

(28.6)

20

(44)

27

(59.5)

40

(88)

53

(116.8)

60

(132.2)

80

(176.36)

"höyrytukin sisähalkaisija

ø mm (in)”

höyrytukin mak-simituotto kg/h

(lb/h)

höyrytukin pituus mm (in)

koodi

30 (1.2”) 5 (11) 350 (13.7) DP035D30R0 1 1

30 (1.2”) 8 (17.6) 450 (17.7) DP045D30R0 1 1 1

30 (1.2”) 12 (26.4) 600 (23.6) DP060D30R0 1 1 1 (2)*

30 (1.2”) 18 (39.6) 850 (33.5) DP085D30R0 1 1 1 1 (2)* (2)*

30 (1.2”) 18 (39.6) 1050 (41.3) DP105D30R0 1 1 1 1 (2)* (2)*

30 (1.2”) 18 (39.6) 1250 (49.2) DP125D30R0 1 1 1 1 (2)* (2)*

30 (1.2”) 18 (39.6) 1650 (65) DP165D30R0 1 1 (2)* (2)*

40 (1.6”) 25 (55) 850 (33.5) DP085D40R0 1 1 (2)** (4)** (4)** (4)**

40 (1.6”) 35 (77) 1050 (41.3) DP105D40R0 1 1 (2)** 2 2 (4)**

40 (1.6”) 45 (99) 1250 (49.2) DP125D40R0 1 1 1 2 2 2

40 (1.6”) 45 (99) 1650 (65) DP165D40R0 1 1 2 2 2

40 (1.6”) 45 (99) 2050 (80.7) DP205D40R0 1 2 2 2

Taulukko 12.e

Tyypillinen vaaka-asennustapa höyryjakotukille

70 mm

min. 200 mm

1

1/3 H

H > 250 mm

2

1/3 H 200 mm

H > 250 mm

3

1/5 H

2/5 H

200 mm

H > 350 mm

4

1/5 H

2/5 H

H > 400 mm

5

1/7 H

2/7 H

2/7 H

H > 500 mm

6

1/7 H

2/7 H

2/7 H

H > 600 mm

7 min 200 mm

=

=

8 H > 200 mm

=

=

1/2 H

9

64

FIN


H > 300 mm

==

=

=

10 H > 500 mm

=

1/3 H

1/3 H

=

11

Kuva 12.a

12.6 Parametrin b1 tiedot taulukoituna

b1 esilämmitys Varoitus ”cl” Kumulatiivinen hälytysrele lauennut, kun…Automaattinen vedentyhjennys, kun laite ei

ole käytössäAutotestiajo

def. 0 OFF ON Olemassa olevat hälytykset ON ON

1 ON ON

Olemassa olevat hälytykset

ON

ON

2 OFF ON

3 ON ON

4 OFF OFF

5 ON OFF

6 OFF OFF

7 ON OFF

8 OFF ON

Ei hälytyksiä

9 ON ON

10 OFF ON

11 ON ON

12 OFF OFF

13 ON OFF

14 OFF OFF

15 ON OFF

16 OFF ON


OFF

17 ON ON

18 OFF ON

19 ON ON

20 OFF OFF

21 ON OFF

22 OFF OFF

23 ON OFF

24 OFF ON

Ei hälytyksiä

25 ON ON

26 OFF ON

27 ON ON

28 OFF OFF

29 ON OFF

30 OFF OFF

31 ON OFF

32 OFF ON


ON OFF

33 ON ON

34 OFF ON

35 ON ON

36 OFF OFF

37 ON OFF

38 OFF OFF

39 ON OFF

40 OFF ON

Ei hälytyksiä

41 ON ON

42 OFF ON

43 ON ON

44 OFF OFF

45 ON OFF

46 OFF OFF

47 ON OFF

48 OFF ON


OFF OFF

49 ON ON

50 OFF ON

51 ON ON

52 OFF OFF

53 ON OFF

54 OFF OFF

55 ON OFF

56 OFF ON

Ei hälytyksiä

57 ON ON

58 OFF ON

59 ON ON

60 OFF OFF

61 ON OFF

62 OFF OFF

63 ON OFF

Taulukko 12.f

65

FIN


12.7 Muokattavat tilakoodit Selitys tyyppi SPV CAREL R/W MuistiinpanotSt; ympäröivä asetuspiste I 1

Ohjelmaversio I 81 R

Kostuttimen tila

0 Käynnistys 7 Vedentäyttö

1,2,3,4 Autotesti 8 Vedenpoisto

5 Ei tuottoa 9 AFS vedenpoisto

6 Höyryntuotto käynnissä 10 Häiriöhälytykset

I 83 R

Häiriöhälytyksen

b0 EE hälytys b4 Er hälytys

b1 Ei käytössää b5 Et hälytys

b2 EC hälytys b6 E0 hälytys(as b7)

b3 EL hälytys b7 E0 hälytys

I 84 RAsetus nro:b7=nro 7,

nro=1;hälytys käytössä

Kostuttimen pysäyttävät hälytykset

b0 EE hälytys b4 E4 hälytys

b1 EP hälytys b5 E5 hälytys

b2 Varoitus Ed b6 Ei käytössä

b3 E3 hälytys b7 E1 hälytys



Varoitukset

b0 Varoitus E b4 Varoitus EU

b1 Varoitus E _ b5 Varoitus CL

b2 Varoitus b6 Varoitus Ec

b3 Varoitus EA b7 Varoitus E2



Käskyt RS485 kautta

1 Hälytysten nollaus

2 Tuntilaskurin nollaus

I 95

Vastaus RS485 kutsuun

1 Käsky toteutunut menestyksekkäästi

2 Käskyn toteutus ei onnistunut

3 Käskytys epäonnistunut

I 96

Kostutin poiskäytöstä kauko-ohjauksella (ON/OFF) tai riviliittimiltä 7l-8l tai asetus D15=1 (kts.alla D15) D 9 R

Veden pinnankorkeus < minimitaso D 10 R

Veden pinnankorkeus > toimintataso D 10 R

Sarjakomennot:

1=kostutin pois käytöstä

0=kostutin käytössä

D 15 R/WVastaava kuin kauko- ON/OFF-

käsky

Kostutin käyttövalmiudessa pyynnöstä D 17 R

Kostutuspyynti olemassa D 19 R

Esilämmitystoiminto käytössä D 20 R

Taulukko 12.g

Kuvaus Tyyppi SPV CAREL R/W Muistiinpanot

Laitteiston nollaus D 24

Vaikutus on samanlainen kuin laitteiston sammutus ja kostuttimen uudelleen käynnistys: jos D24 on asetettu

numeroon 1, ohjaus käynnistyy uudelleen kuin sen syöttö olisi katkaistu ja käynnistetty uudelleen.

Lähdettäessä seuraaviin tapauksiin:

• asetetaan uusi sarjaosoite, kun c3 on vaihdettu;

• kostutin käynnistetään uudelleen kuin sen syöttö olisi katkaistu ja käynnistetty uudelleen.

EE hälytys D 33 R

EC hälytys D 35 R

Er hälytys D 37 R

Et hälytys D 38 R

E0 hälytys D 39 R

E1 hälytys D 40 R

EF hälytys D 41 R

EP hälytys D 42 R

Ed hälytys D 43 R

E3 hälytys D 44 R

E4 hälytys D 45 R

E5 hälytys D 46 R

E1 hälytys D 48 R

Varoitus E– D 49 R

Varoitus E_ D 50 R

Varoitus E– D 51 R

Varoitus EA D 52 R

Varoitus EU D 53 R

Varoitus CL D 54 R

Varoitus Ec D 55 R

Varoitus E2 D 56 R

Taulukko 12.h

66

FIN


12.8 Tuoton ohjaus muuttujien A52 ja A53

kauttaa. Verkon kautta, kun kostutin on käynnistetty aseta muuttuja D15=0

(tätä toimintoa ei tarvitse toistaa käytön aikana, ainoastaan silloin kun

kostutin on otettu pois päältä);

b. Aseta sisäinen muuttuja I32=3;

c. Aseta muuttuja I9 (A0)=0,1,2,3,4 on/off ohjaukseen, portaattomaan

ohjaukseen, huonesäätimen perään, huonesäätimen ja rajoittavan

säätimen perään, huonetilan lämpötilasäätimen perään;

d. Lähetä ohjauspyyntö tilan/viestin säätimelle analogisella muuttujalla

A52 muodossa 0000-1000 (0%...100%). Vertaa allaolevaan taulukon

arvoon I9 (A0)=1; samat hyväksynnät I9 (A0)=0,2,3,4;

e. Jos I9 (A0)=3, lähetä rajoittavan sätimen viesti analogiselle muuttujalle

A53, muodossa 0000-1000 (0,0%...100,0%)

ON

OFF

A52 variable

Steam_Pr

70.030.0

A0=0

Kuva 12.b

P0

Steam_Pr

Pm

A52 variable

Pre_heat

hyhy

Bp

0%

OFF

ON

A0=1

Kuva 12.c

St

Pm

P0

Steam_Pr

P1

hy A52 variable

Kuva 12.d

P7

Pm

P0

Steam_Pr_Lim

P8

P8/10 A53 variable

Kuva 12.e

Kuvatekstin selite: Steam_pr=höyryntuotto, Pre_heat_=esilämmitys, Steam_Pr_

Lim=höyryntuoton rajoitus (variable=muuttuja)

67

FIN


13. TOIMINNOT

13.1 ToimintaperiaateHeaterSteam kuuluu isotermisiin kostuttimiin, jossa höyry tuotetaan

vastusten avulla höyrysylinterissä vettä keittämällä. vesi voi olla

vesijohtoverkon vettä tai demineralisoitua vettä. 100 asteinen vesi

tuotetaan vastuksilla, vettä keittämällä. Demineralisoidulla vedellä

saadaan pitkä käyttöikä sylinterille, huollontarpeen kannalta ja

vastuksille, koska kalkkia ei ole, joka voi kertyä vastusten pinnoille. Sen

sijaan vesijohtoverkon vedessä olevat mineraalit kovettuvat vastusten

ja sylinterin pinnoille, jotka on puhdistettava huollon yhteydessä.

Parantaakseen tilannetta, kun veden sähkönjohtavuus nousee tietylle

tasolle, niin osa vedestä viemäröidään ja tehdään laimennushuuhtelu

sylinterissä. Kostuttimien erikoismalleissa, viemäröity vesi sekoitetaan

tulevaan vesijohtoverkon veteen, jotta veden lämpötilaksi saadaan

paikallisten ja kansallisten säädösten vaatima lämpötilataso (lämpötilaa

alentava viemäröintitoiminto). Tuotetun höyryn lämpötila on noin

100 °C ja sen positiivinen paine on minimissä (paineeton höyry). Se

on demineralisoitua, puhdasta, höyryä. Höyryntuottoa ohjataan on/

off tai portaattomalla tehonsyötöllä (0%...100%) puolijohdereleillä

(SSR); PWM-ohjauslogiikka on aikaohjattua säätöä (PWM=pulse lenght

variation=pulssin pituuden muutos).

13.2 SäätöperiaatteetKostuttimissa on puolijohdereleet, joiden avulla höyryntuottoa ohjataan

portaattomasti pyynnin mukaan. Ohjaustavat on esitetty seuraavissa

kappaleissa.

13.2.1 ON/OFF säätötapa (parametri A0=0)

Toiminto on päälle/pois tyyppinen ja sitä ohjataan ulkoisella kontaktilla,

joka tuodaan liittimille 4I, 5I (kts. kpl 4). Asetuspiste ja ohjausero

määritetään parametrien St ja P1 avulla. Ulkoisella ohjauksella (analoginen

52: A52) höyryntuotto on päällä/pois päältä, kuten kuvassa on esitetty.

ON

OFF

A52 variable

Steam_Pr

70.030.0

A0=0

Kuva 13.a

13.2.2 Orjaohjaus ulkoiselta säätimeltä (parametri

A0=1)

Höyryntuottoa säädetään ulkoisella viestillä Y (viesti valitaan seuraavista

vaihtoehdoista: 0-1Vdc; 0-10Vdc; 2-10Vdc; 0-20mA; 4-20mA) koko

alue on ilmoitettu säätöalueella (BP). Maksimituotto Pmax (parametri

P0) vastaa koko ulkoisen säätöviestin (Y) maksimiarvoa, joka voidaan

ohjelmoida 10% - 100% välille kostuttimen nimellisarvosta. Minimituotto

Pmin (parametri Pm) voidaan asettaa 0% - 10% (oletusarvo 4%) väliin

kostuttimen nimellisarvosta. Hystereesin aktivointiarvo (hy) perustuu

Pmin (parametri Pm) arvoon, kuitenkin vastaamalla ulkoista viestiä Y

(esim.: Pmin=4%, hy=2%). Jos se on käytössä, niin esilämmitystoiminto

on päällekkäin ohjausdiagrammin kanssa ja aktivoituu kun ulkoinen viesti

Y on alempi kuin aktivointikohta höyryntuoton määrälle b2 mukaan.

P0

Steam_Pr

Pm

A52 variable

Pre_heat

hyhy

Bp

0%

OFF

ON

A0=1

Kuva 13.b

SeliteSteam_Pr Höyryntuotto Pre_heat Esilämmitys

P0 maksimi tuotto hy hystereesin aktivointiarvo

Pm Minimi tuotto b2Esilämmityksen käynnistyksen

kuittaus

Y Ulkoinen viesti Bp Säätöalue

13.2.3 Paikallinen kosteudensäätö (parametri A0=2)

Höyryntuotto on linkitetty suhteellisen kosteuden Rh% arvoon,

suhteellisen kosteuden säätöön ja sen arvo muuttuu asetusarvon

St mukaan. Maksimituotto Pmax (parametri P0), joka tulee esiin, kun

suhteellisen kosteuden arvo on alempi kuin asetusarvo P1. Se voidaan

ohjelmoida 10% – 100% kostuttimen nimellisarvosta.

Minimituotto Pmin (parametri Pm) voidaan ohjelmoida 0% - 10%

(oletusarvo 4%) kostuttimen nimellisarvosta, kun hystereesin (hy)

aktivointiarvo on yhtäsuuri kuin 10% P1 arvosta. Esilämmitystoiminto, jos

se on käytössä, on päällekkäin ohjausdiagrammin kanssa ja aktivoituna,

kun suhteellinen kosteus Rh%, mitattu muuntimella, on korkeampi kuin

St ohjelmoitavalla b2 arvolla. Sen tarkistamiseksi suhteellisen kosteuden

mittausarvon on oltava asetusarvossa. Ohjausyksikkö sallii kahden

hälytysraja-arvon ohjelmoinnin:

• korkea suhteellinen kosteus, hälytysraja-arvo P2;

• alhainen suhteellinen kosteus, hälytysraja-arvo P3.

Kun nämä raja-arvot on saavutettu, ohjausviiveen P4 jälkeen, pääkortilla

olevan vastaavan releen kontaktin sulkeuduttua. Myös paikallisohjauksella

(parametri A0=2) voi olla ON/OFF toiminto, kuten grafi ikassa on esitetty,

ottamalla käyttöön tehonsäätötoiminto (asettamalla parametri b0=0).

St

Pm

P0

Steam_Pr

P1

hy A52 variable

Kuva 13.c

SeliteSteam_Pr Höyryntuotto Pre_heat Kosteuden mittaus

P0 maksimi tuotto hy hystereesin aktivointiarvo

Pm Minimi tuotto

68

FIN


13.2.4 Suhteellisen kosteuden paikallissäädin ja

kosteuden rajoittaminen (parametri A0=3)

Ohjausyksikkö säätää höyryntuottoa suhteessa kosteussäätimellä

mitattuun kosteuteen Rh%. Rajoittava kosteusanturi %Rh2 mittaa

kosteutta paluukanavassa ja katkaisee höyryntuoton, jos raja-arvo ylittyy.

Mikäli paluukanavassa oleva kosteusmittaus ylittää asetellun arvon, niin

siitä seuraa hälytys kostuttimen ohjausyksikölle, ohjelmoitu raja-arvo P9.

kun raja-arvo saavutetaan ohjelmoitavan viiveen P4 perusteella, hälytys

aktivoituu pääpiirikortille muuttamalla releen asentoa.

P7

Pm

P0

Steam_Pr_Lim

P8

P8/10 A53 variable

Kuva 13.d

SeliteSteam_

Pr_LimHöyryntuottoraja %rH2 Kosteusanturin toimintaraja

P0 Maksimi tuotto P8 Toimintaeroalue

Pm Minimi tuotto P7 Toimintakosteuden asetuspiste

13.2.5 Höyrysaunasovellukset (T-tyypin ohjaustapa)

Höyrysaunasovelluksissa, joissa säätöanturi mittaa lämpötilaa

eikä kosteutta, on samat asiat otettava huomioon kuin H-tyypin

paikallisohjauksessa.

Suositeltavat Carel-säätimet ovat: SSTOOB/P40, ASET30001 tai ASET3000.

13.3 Hälytysrajojen asetus (H tai T-tyypin

ohjausyksiköt)Ohjausyksikköön voidaan asettaa raja-arvot hälytyksille. Hälytyksen raja-

arvot ohjelmoidaan seuraavasti:

• P2: korkean kosteuden hälytys, mittaus huonesäätimellä;

• P3: alhaisen kosteuden hälytys, mittaus huonesäätimellä;

• P4: hälytysviestin viive (ehkäistään väärät hälytysviestit);

• P9: korkean kosteuden hälytys, mittaus ulkoisella säätimellä

(kanavakosteus).

Parametrit P2, P3, P4 voidaan ohjelmoida vain kun A0=2 tai 3; parametri

P9 voidaan ohjelmoida vain kun A0=3. Lisäksi, ohjausyksikkö ilmoittaa

syöttöveden sähkönjohtavuuden viestillä, mutta se on ainoastaan

oletusasetus.

Varoitus: parametri A0 sekä toiminta ja hälytysparametrit: Px ja b0

asetettu tehtaalla (oletusasetusarvot soveltuvat normaali

kostutusasennuksiin). Nämä voidaan kuitenkin muuttaa käyttäjän

toimesta, ohje löytyy ”Käynnistys- ja käyttäjävalikosta”.

13.4 Automaattinen tyhjennys, kun kostutin

ei ole käytössäHygieniasyistä suosittelemme tyhjentämään sylinterin vedestä, jos

laitetta ei käytetä pitkiin aikoihin. Malleihin UR*H* ja UR*T* käyttäjä voi

ottaa automaattisen tyhjennyksen käyttöön:

• Poistotyhjennys on oletuksena käytössä. Se poistetaan parametrin ”b1”

kautta taulukon 12 ohjeen mukaan;

• Päinvastaisessa tilanteessa, kun se otetaan käyttöön, siirrytään

parametriin b1 ja toimitaan luvun 12 ohjeiden mukaan. Maksimiaika,

ennen kuin vesi tyhjenee sylinteristä, voidaan asettaa parametrin bC

kautta.

Automaattinen tyhjennys on oletuksena käytössä ja sen oletusaika,

ennen tyhjennystä, on 3 vuorokautta. Se tarkoittaa, että laite voi seitä

ilman höyryntuottopyyntiä 3 vrk ennen kuin se tyhjenee vedestä.

Parametri bCVaihteluväli 1 – 199 vrk

Oletusarvo 3vrk

Portaat 1 vrk

Kommentti HeaterSteam-kostuttimen UR*H* ja UR*T*on oltava

päällä, jotta se voi tyhjentää sylinterin: näytölle ilmestyy

koodi ”idr”, kun automaattinen tyhjennys on käytössä

Taulukko 13.i

13.5 Laimennustyhjennyksen asetteluLaimennustyhjennystä voidaan muokata käyttäjän parametrin bD kautta,

joka antaa uuden %-keston oletusasetuksen tilalle: uusi kesto=oletuskesto

x bD/100.

Esimerkki: jos sisäiseti aseteltu kesto on 10s ja bD = 50%, niin uusi kesto

on =10s x 50/100 = 5s.

Parametri bDVaihteluväli 1-190% (0% laimennustyhjennys on poiskäytöstä). Huom:

Kts. lisäkommentit alta!

Attention: see the comments below

Oletusarvo 100%;

Portaat 10 %.

Kommentti bD=0, tarkoittaa, että EI laimennustyhjennystä lainkaan.

VAROITUS: VAAHTOUTUMISRISKI/KORROOSIO, kun sisäi-

nen sähkönjohtavuus lisääntyy. Suositellaan käytettävän

vain, kun vedenlaatu on tarkkaan analysoitu.

bD=100%, tarkoittaa, että oletuskesto on käytössä

bD<100% tarkoittaa että kesto on < oletuskesto: vähem-

män puhdasta vettä tuodaan tyhjennyksen jälkeen sylin-

teriin, jolloin sen vaikutus höyryntuottoon on vähäinen

(hyvä tarkkuutta vaativissa kohteissa), mutta poistovent-

tiili avautuu useammin, jotta sisäistä johtavuutta voidaan

tarkkailla (vähentää elinaikaa).

HUOM! VAAHTOUTUMISRISKI ON OLEMASSA KUN Bd

ARVO ON LIIAN PIENI VEDEN LAATUUN NÄHDEN. UR-ko-

stuttimen %-tarkkuus bD-arvon asetuksilla: bD –arvoa

tullee pienentää mahdollisimman paljon, kuitenkin vält-

tämällä vaahtoutumista/korroosiota. Hae sopivin arvo.

Taulukko 13.j

69

FIN


13.6 Maksimaalinen höyryntuottokierto

kahden laimennustyhjennyksen välilläHöyryntuottokierron määrä kahden laimennustyhjennyksen välillä on

laskettu sisäisesti, se perustuu syöttöveden johtavuuteen. Parametrin

b8 avulla, voidaan asettaa maksimaalinen määrä höyryntuottokiertoja

kahden laimennustyhjennyksen välillä. Jos laskennallinen arvo suurempi

kuin b8, niin sitä arvoa käytetään sisäisessä laskennassa.

Parametri b8:Vaihteluväli 1-50

Oletusarvo 0.

Huom! jos b8=0, kun kostutin käynnistetään ensim-mäistä kertaa, b8 asetetaan automaattisesti arvoon 2, jos mitattu veden sähkön johtavuus on</= 100μS/cm, tai arvoon 5.

Portaat 1

Taulukko 13.k

13.7 Vähennetyt syöttövedentäytöt, jotta

vedenpinnankorkeus voidaan säilyttää

höyrystyksen jälkeenHöyryntuoton aikana pinnankorkeuden koho laskee vedenpinnan

mukana, ja vedentäyttö korjaa vedenpinnankorkeuden. Täytön

kestoa voidaan pienentää parametrin bA avulla, joka antaa uuden

%-keston oletuskestoon verrattuna: uusi kesto=oletuskesto x bA / 100.

On huomioitava, että bA arvosta huolimatta veden pinnankorkeus

palautetaan korkeammalle tasolle.

Parametri bAVaihteluväli 20-100%

Oletusarvo 100%

Portaat 10%

Kommentti bA=100% tarkoittaa, että oletusarvo on käytössä

bA<100% tarkoittaa, että kesto on < oletuskesto:

päästetään vähemmän puhdasta vettä sylinteriin,

jolloin höyryntuotto ei häiriinny, mutta täyttöventtiili on

useammin auki (suurta tarkkuutta vaativiin sovelluksiin).

Taulukko 13.l

13.8 PWM täyttää laimennuksen ja

korkean pinnantason/vaahdon

poistotyhjennyksen jälkeenLaimennuksen ja korkean pinnantason/vaahdon poistotyhjennyksen

jälkeen vettä lisätään, jotta normaali pinnankorkeustaso saavutetaan

uudelleen.

Veden lisääminen heikentää veden kiehumista sylinterissä, koska se

laskee keskilämpötilaa: kylmän veden vaikutusta voidaan vähentää

ottamalla käyttöön PWM-täytöt laimennuksen ja korkean pinnantason/

vaahdon poistotyhjennyksen jälkeen seuraavasti:

1. korvaavan kylmän veden määrää pienennetään täyttökerralla;

2. tehdään osatäyttö vedellä mahdollisimman harvoin toisiinsa

nähden, jokaiselle täytölle annetaan aikaa kuumentua ennen

seuraavaa täyttöä ja minimoidaan sen vaikutus höyryntuottoon.

Täytön kesto voidaan muokata parametrin bE avulla:

Vaihteluväli 1-199 vrk

Oletusarvo 5 sekuntia

Step 1 sekunti

Taulukko 13.m

70

FIN


Muistiinpanoja

CAREL INDUSTRIES HQs

Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 [email protected] - www.carel.com

Agenzia:

“he

ate

rSte

am

” +0

30

00

75

FI -

re

l. 1

.2 -

29

.09

.20

15

fi käyttöohjekirja - carel

Documents