マルチライン潤滑システム -...

製品カタログ

マルチライン潤滑システム

紹介

目次

二つの一流ブランド 4

潤滑システムに適合な潤滑剤 5

オイル用マルチライン潤滑システム 6

グリース用マルチライン潤滑システム 8

マルチラインのオイルポンプ・ポンプユニットの概要 11

SP / G 12

RA U 14

55i 16

JM 18

PDYY, PDYC, PDYE, PDYS 20

PC 22

RA M / RA B 24

SP / PFE 28

マルチライングリースポンプの概要 31

PFHM-ATEX 32

RA 20 / 45 34

P 205 36

FF 38

P 212 40

P 215 42

FB / FB - XL 44

FB - XL 46

P 230 48

コントローラの概要 51

IGZ / EXZT 52

EOT - 2 54

LMC 2 55

LMC 301 56

モニタリング装置の概要 59

SP / SFE 30 60

EWT2A 61

234-11145-3 / 4 / 5 / 9 62

234-10825-8 63

索引 64

2

序文 2

オイル用ポンプユニット 11

オグリース用ポンプユニット 31

コントローラ 51

モニタリング装置 59

紹介

内容

3

二つの一流ブランド

SKFとLincolnは手動式ルブリケータとツールから最も高

級の集中自動潤滑システムまでにお客様に世界で最も

完成な革新的潤滑ソリューションのポルトフォリオを

提供できるように手を組んでおりました。

一般の潤滑製品とシステム以外、弊社は製紙、製鉄、

鉱山、農業、マリーン、鉄道、風力、建機、工作機

械、自動車などの多くの産業に対してカスタマイズ的

なソリューションも提供できます。SKFのエンジニアリ

ングと技術専門家はOEMとエンドユーザーと提携して

お客様の条件をベースにしてシステムソリューション

を開発します。また、使用が容易になる及び適正な潤

滑を確保するための制御・モニタリング設備も提供し

ます。

SKFとLincolnのシステムは潤滑専門家のグローバルネッ

トワークからアクセスができ、現在でも未来でもロー

カルなレベルでワールドクラスな取付とサポートを提

供できます。摩擦管理において200年以上の経験を利用

して弊社は機械の信頼性アップ、メンテナンスのコス

トダウン、生産性アップ、安全性アップ、マンパワー

源の最適化においてお客様をサポートすることができ

ます。

一つのグローバルリーダー

紹介

4

Oil and luid grease

The viscosity is an expression of a luid’s internal friction. Oils are

classiied in ISO VG viscosity classes from 2 to 3 200. NLGI grade 000, 00 and 0

greases are called luid greases. Diferent types of oils are available, including

mineral oils, organic oils and synthetic oils. A compatibility check is recom-

mended prior to using any oil with SKF lubrication systems.

Grease

Greases are consistent lubricants (NLGI grade 1–6). They are soft to hard,

triple-component mixtures of a base oil as the lubricating luid, a thickening

agent and additives. In most instances, greases of NLGI grade 1 up to 3 are suit-

able for use in a lubrication system. A compatibility check should be made

prior to using any grease with SKF lubrication systems.

Intr

od

uct

ion

ISO VG 3 10 32 100 320 680 1 500 2 200 3 200

N LGI grades 000 00 0 1 2 3 4

fluid semi-fluid non-fluid

OilFluid

greaseGrease

Lubricants suitable for lubrication systems

オイルと液状グリース

粘度は液体の内部摩擦を表示します。オイルはISO VGにて2 ～ 3 200の粘

度クラスに分類されます。NLGI No 000, 00, 0グリースは液状グリースと

呼ばれます。石油系オイル、オーガニックオイル、合成油系オイルを含

めて多種のオイルタイプがあります。SKFの潤滑システムを使用する前

にオイルの適正確認をお勧めします。

グリース

グリースは一貫性の潤滑剤(NLGI No 1–6)です。グリースはソフトからハ

ードなものになり、潤滑液体としてのベースオイル、増粘剤、添加物で

構成されます。殆どの場合はNLGI No 1 ～ 3グリースが潤滑システムに使

用されます。SKFの潤滑システムを使用する前にグリースの適正確認を

お勧めします。

紹介

ISO VG 3 10 32 100 320 680 1 500 2 200 3 200

NLGI No 000 00 0 1 2 3 4

液状半液状非液状

オイル

液状グリーズ

グリーズ

潤滑システムに適合な潤滑剤

5

オイル用マルチライン潤滑システム

SKFのマルチライン潤滑システムはポンプユニット、コ

ントローラ・モニタリング装置、配管、継ぎ手で構成

されます。マルチラインポンプユニットは分配器を使

用せず、潤滑点に潤滑剤を供給します。従って、潤滑

点当たりに1個のポンプエレメントがあります。システ

ムデザインは単純、正確、信頼的です。

マルチラインポンプはメカニカル的、電気的、油圧的

に駆動させられます。簡単で取り替えられるポンプエ

レメントは通常にカムで動作されます。駆動スピー

ド、ギアボックス比率、選択されたポンプエレメント

サイズによっては0 ～ 227 cm3/minの吐出量範囲をカバ

ーできます。

ポンプエレメントのピストン直径の選択及び・又はス

トロークの設定でポンプの吐出口当たりに吐出量を設

定できます。可能な吐出口数は1 ～ 28です。

SKFのマルチラインオイルポンプはほぼ全ての産業での

厳しいアプリケーションと400 MPaまでの圧力に設計さ

れました。

ベネフィット：

• 丈夫；24/7の運転に設計された丈夫なポンプシリー

ズ。

• 単純；殆どの場合は電気サイクルタイマー無しの連

続的潤滑。

• 多目的；個別のポンプエレメントの特性とオイルタ

ンクサイズの選択。

• 正確的；ポンプエレメントで必要なストローク容量

の設定。

• ミリ秒での素早い及び精密な潤滑(PDシリーズ)。

• 特殊なデザインと小さいピストンクリアランスによ

り大幅の粘度範囲に対応。

• ATEX防爆バージョン有り。

• 付属品；下流用流動制御弁、又は、プログレッシブ

分配器が可能。

システムの概要

紹介

6

アプリケーション

SKFのマルチラインオイルポンプは洗練されたものであ

り、蒸気機関車からの長い伝統を持っております。現

在のものは必要とされている高い信頼度でオイルを供

給しており、高い震度、特殊オイル、潤滑店での高い

背圧、多種の安全規定に対応します、例えば：

• 真空ポンプ、コンプレッサー（各タイプ）、ハイパ

ーコンプレッサー産業。

• バルブとシリンダーライナー潤滑用燃焼エンジン。

• 重要なオイル全損失、又は、非常に小さいオイルサ

ーキットアプリケーション。

• ゴム混合機械、可塑剤オイルの供給。

• オイル・ガス産業においてATEXとAPIの規定に適応。

紹介

7

紹介

グリース用マルチライン潤滑システム

SKFのマルチライン潤滑システムはポンプユニット、制

御・モニタリング装置、配管、継ぎ手で構成されま

す。マルチラインポンプは分配器を使用せず、直接潤

滑点に潤滑剤を供給します。従って、潤滑点当たりに1個のポンプエレメントがあります。システムデザイン

は単純、正確、信頼的です。

マルチラインポンプはメカニカル的、電気的、油圧的

に駆動させられます。簡単で取り替えられるポンプエ

レメントは通常にカムで動作されます。駆動スピー

ド、ギアボックス比率、選択されたポンプエレメント

サイズによっては0 ～ 35 cm3/minの吐出量範囲をカバー

できます。内蔵された攪拌器はグリースを混合（グリ

ースのソフト化プロセス）して、ポンプエレメントの

吸込みストロークに同期化させて、重い潤滑剤が吸込

室に流入することに補助します。そのユーニックなコ

ンゼプトはNLGI 3までの潤滑剤に対応します。

ポンプエレメントのピストン直径の選択及び・又はス

トロークの設定でポンプの吐出口当たりに吐出量を設

定できます。可能な吐出口数は1 ～ 30です。

SKFのマルチラインオイルポンプはほぼ全ての産業での

厳しいアプリケーションに設計されました。殆どのポ

ンプはオイル用の専用タンク付バージョンでも提供で

きます。ポンプシリーズP 215とP 230はゴム産業向け可

塑剤オイルとの使用にも対応します。

ベネフィット：

• 丈夫；24/7の運転に設計された丈夫なポンプシリー

ズ。

• 単純；殆どの場合は電気サイクルタイマー無しの連

続的潤滑。

• 多目的；個別のポンプエレメントの特性とオイルタ

ンクサイズの選択。

• 正確的；ポンプエレメントで必要なストローク容量

の設定。

• 内蔵式攪拌器の使用と幅広い粘度範囲の対応により

ヒーターが不要。

• ATEX防爆バージョン有り。

• 付属品；下流用流動制御弁、又は、プログレッシブ

分配器が可能。

システムの概要

8

紹介


SKFのマルチライングリースポンプは重工業・製鉄産業

において長い歴史があり、ガスと粉黛に対して ATEX規

格を満足させます。信頼性レベルは下記アプリケーシ

ョンにおいて厳しい及び・又は、汚いエリアでの高負

荷機械に指定されており、35 MPaまでの圧力に対応しま

す：

• 建機と鉱山機械

• トンネル掘削機

• 鍛造、曲げ、形成、切断のプレス

• 粉砕機、クレーン、コンベヤー

• ポンプとコンプレッサー

• ゴム混合機械

• 水とスラリポンプ

紹介

9

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

トオ

イル

用ポ

ンプ

ユニ

ット

10

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

電気式ポンプ

製品吐出口数タンク吐出口当たり計量最高使用圧力 ATEX 1)ページ

L g cm3/min i MPa p

RA … M / RA B 1 – 20 0,3 – 15, 全て 0,07 – 36 6 • 2) 24

PC 1 – 28 – 1,74 – 227 5 – 22

JM 1 – 28 2 – 14; 全て 0,15 – 7,95 60 • 3) 18

SP / PFE 1 – 5 お問い合わせ下さい 1,0 – 75,0 4 00 • 3) 28

マルチラインオイルポンプユニットの概要

機械式ポンプ

製品吐出口数タンク吐出口当たり計量最高使用圧力 ATEX 1)ページ

L g cm3/min i MPa p

SP / G 2 orプ 4 お問い合わせ下さい 0,14 – 2,9 0,3 – 12

RA … U 1 – 20 お問い合わせ下さい 0,07 – 36 6,3 • 2) 14

55 i 1 – 14 1 – 8 0,2 – 12,7 40 – 16

JM 1 – 28 2 – 14; 全て 0,17 – 5,0 60 • 3) 18

SP / PFE 1 – 5 お問い合わせ下さい 1,0 – 75,0 4 00 • 3) 28

油圧式ポンプ

製品吐出口数タンク吐出口当たり計量最高使用圧力ページ

L g cm3/min i MPa p

PD … 4 – 10 – 0 – 20 6,3 20

PC 1 – 28 – 1,74 – 227 5 22

1) お問い合わせ下さい

2) ガス用： II 2G c IIC T4 Gb; 粉黛用： II 2D c IIIC T 135 °C Db3) ガス用： II 2G c IIC T4 Gb

1) お問い合わせ下さい

2) ガス用： II 2G c IIC T4 Gb; 粉黛用： II 2D c IIIC T 135°C Db3) ガス用： II 2G c IIC T4 Gb

11

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理機械式ピストンポンプ

計量 1)ピストンK 6:max 0,042 cm3/ストローク

ピストン K 7:max 0,058 cm3/ストローク

グループサイズ 2, 4, 6, 8, 10 個のフローメータ

潤滑剤環境に優しい石油・合成油系オイル; 12 ～ 800 mm2/sまで

使用圧力 0,3 MPa; プラス入口圧力

入口圧力 0 又は 0,2 ～ 0,6 MPa使用温度 max 100 °C吐出口数 2 ～ 4内部比率 30:1 駆動回転数 300-3 000 min-1

駆動方向左・右

入口・吐出口接続 ø 4 配管と 6 mm 外形用

サイズ 2 口：

56 × 88,5 × 44 mm4 口：

69 × 85 × 45 mm取付姿勢自由

オプションカスタマイズされたプリーセット容量

1) 自給圧力により吐出量の増加；仕様参照。

ポンプ

SP / G

製品概要

SP/G回転式マルチラインピストンポンプは内部のギア

比率が33:1で固定されます。コンパクトなポンプデザイ

ンでは2個の回転・可動部分しかなく、スライドで動作

するためにゴムシール、ばね、チェックバルブが不要

です。SP/Gは自給式ポンプ、又は、プライミング圧力

とのポンプとしてあります。2口と4口の吐出口のデザ

インがあります。2口バージョンは2つのピストンサイ

ズ、つまり、2つの吐出量であろます。2口にある1本の

防振調整ねじではストロークの精密調整が可能です。

特徴とベネフィット

• メンテナンスフリー、防振の24/7デザイン。

• 高い環境温度と各種の標準潤滑オイル向け設計。

• 機械に駆動される、過度、又は、不十分な潤滑無

し。

• 機械排油、又は、既存オイルサーキットシステムか

らのオイル供給。

• 可調の吐出量。

• 2つの駆動方向用有り。


• マリーン、強力な4ストロークエンジンのインレット

バルブシート潤滑

• 一般機械におけるアプリケーション

ご注意

より詳細な仕様情報、図面、付属品、予備品、製品

の機能説明はSKF com/lubricationにある次の資料を参

照して下さい： 951-170-219-EN

12

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプ

SP / G

注文コードSP / G / 30

製品シリーズ

SP / G

吐出口数

02 = 2 04 = 4

ギア比率

30 = 30:1

オイルインレットデザイン

S = 自給的吸込運転

V = オーバヘッドタンク、又は、自給ポンプ用耐圧仕様

ピストンサイズ

6 = ピストン K6, 6 mm 外径

7 = ピストン K7, 7 mm 外径

SP / G 配管接続

注文番号品名

入口ねじ継ぎ手

406-001 外径 ø 6 mm 配管用スリ

ーブ

406-002 押さえナットM 10 × 1 外径 ø 6 mm 配管

吐出口ねじ継ぎ手

404-001 外径 ø 4 mm 配管用スリ

ーブ

404-002 押さえナット M 8×1 外径ø 4 mm 配管

SP / G スナップリング付カプラーエレメント

注文番号品名ｱｲﾃﾑ

44-1202-2038 カプラーエレメ

ント

1

44-0606-6302 カプラーエレメ

ント用スナップ

リング

2

13

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理積み重ねできるポンプエレメントと

のラジアルピストンポンプ

使用温度 –15 ～ 80 °C使用圧力 1,0 ～ 6,3 MPa

駆動回転数とオイル粘度により

吐出口数 1 ～ 20 (5までのエレメント、1, 2, 4 口)

潤滑剤石油・合成油系オイル, 25 ～ 2 500 mm2/s

吐出口当たり計量 0,007–0,02 cm3/回転

吐出口当たり吐出量 0,07–36 cm3/min内部比率 1:1, 5:1, 10, 5:1, 15:1, 25:1, 75:1, 125:1サイズ min 113 × 54 × 54 mm

max 220 × 54 × 54 mm駆動回転数 10 ～ 1 800 min-1

保護仕様 min IP 55取付姿勢自由

オプション前潤滑用ハンドル付き、2種類のオイ

ルタイプ用2口セクションとのカスタ

マイズ容量バージョン

ポンプ

RA U

製品概要

RAマルチラインポンプはポンプエレメントを積み重ね

ができるユーニックなラジアルピストンポンプです。

モジュールなポンプデザインでは最大5個のポンプエレ

メントの使用を可能とします。1個のポンプエレメント

には1, 2, 4ヶ所の吐出口が付いています。従って、吐出

口の追加、又は、削減が可能です。ポンプエレメント

の各吐出口からの吐出量は1台の設定装置で33–100%の範

囲で設定できます。多種のメカニカル、又は、電気の

駆動モータがあります。


• 1～20ヶ所の潤滑点用モジュール的ポンプ・潤滑点ソ

リューション。

• 駆動速度、つまり、選択された駆動比率次第。RAポ

ンプは多少の点滴から36 cm3/minまでの吐出量をカバ

ー。

• 左、又は、右への駆動方向。

• 石油系オイルと合成油系オイルに対応。

• 防振、マリーン、ATEXのバージョン有り。

• 多種の潤滑ゾーン、潤滑点、チェーンピンへの潤

滑。


• ガスコンプレッサーと大型ポンプ

• オイルシールシステム用経済的なパワーユニット。

• マリーン、大型4ストロークエンジンのバルブシート

潤滑

ご注意



照して下さい： 11103 EN, 951-170-230 ENCAD data skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models/

14

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

注文コード RA 0001

1 2 3 4 5製品シリーズ

RA = ラジアルピストンポンプ

駆動；ロータリー

1UA = ギア減速無し同軸

3UA = ギア減速付き同軸

2UB = かさ歯車

比率

00 = 1:1 (1UA 駆動のみ)01 = 10 5:1 (3UA 駆動のみ)05 = 5:115 = 15:125 = 25:175 = 75:113 = 125:1

駆動の位置

/ = 同軸

A = 駆動位置 A (3UA 駆動のみ) B = 駆動位置 B (3UA 駆動のみ)

ポンプエレメント, 5 までのエレメントの指定

1 = 1 個のエレメント、 1 つの吐出口付き



前潤滑

D = 前潤滑 (2UB 駆動のみ)/ = 前潤滑ハンドル無し

駆動方向

R = 右 (2UB 駆動と前潤滑のみ)L = 左

デザインキー

0001 = FPM シールとの標準

RA ポンプエレメント

注文番号品名

24-1557-3520 ポンプエレメント, 1 つの吐出口付き



ポンプ

RA U

15

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理カムシャフト駆動ピストンポンプ

計量 K 3/16: 0,20 cm3

K 1/4: 0,302cm3

K 3/8: 0,68 cm3

吐出口数 1 ～ 7潤滑剤石油・合成油系オイル,

1 700 mm2/sまでの粘度

使用圧力 K 3/8: max 24 MPaK 1/4: max 40 MPa

使用温度 –20 ～ +70 °Cタンク 1,4 ～ 3,8 L

吐出量により

内部比率 37 5:1; 60:1; 112 5:1駆動回転数 20 min-1

以下; ボックスルブリケータ

により

電気モータ駆動 112 5:1と300:1 の比率ポンプのみ

吐出口接続

1/8 NPTFサイズ min 127 × 88 × 35 mm

max 127 × 132 × 35 mmボックスルブリケータに取り込んだ

場合の外部部分

取付姿勢垂直

オプションガラスゲージ無しポンプエレメン

ト、オイルレベルとカム回転の制御

用潤滑モニター、オイルレベル調整

器

ポンプ

55i

製品概要

容積型単動式ポンプ55iはカムに対してロッカーアーム

の角度を手動的に変更することで完全に調整できま

す。ポンプの運転は2段階でのプロセスです。カムが回

転すると機械力でポンプピストンを前に押して、計量

されたオイルが吐出されます。その後、ポンプピスト

ンはばねの力で元に戻ります。各ポンプエレメントは

手動的前潤滑用押しボタンが付いています。


• 流量調整が容易。

• 前潤滑とシステムエア抜き用押しボタン。

• 容易なメンテナンスのためのモジュールボックス的

な設置。

• ルブリケータボックスからのオイル吸込用チューブ

付ポンプ、又は、オーバヘッドタンクからの直接給

油付ポンプ。

• 流量の目視表示用ゲージ付き・無し。

• 1 700 mm2/sまでの使用粘度に対応。


• ガスエンジン

• 往復式コンプレッサー

• 高圧油、全損失潤滑システム

ご注意



照して下さい： FORM 442834 EN

16

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

ポンプ

55i

注文コード 55 i

1 2 3 4 5 6 7

製品シリーズ

55 i = カムシャフト駆動ピストンポンプ

タンク

3 = 1,4 L, 3 個までのシングルポンプ



駆動・ギア比率・既存タンクサイズ・回転数

品名駆動比率タンク回転数

L min-1

A = 回転駆動、内部ギア、歯止め右・左 37,5:1 1,9 3,8

700

B = 内部歯止め、外部レバー右・左 75 歯 1,9 3,8

1 100

C = 内部スーパーギア、プーリー、機械駆動右・左 112,5:1 1,9 3,8

1 200

D = 外部ギア駆動、特定 OEM フレーム右・左 60:1 1,9 1 200

シングルポンプ

品名ピストン ø 入口ガラス

ゲージ最高使用

圧力

ストローク当たり

最大計量

注文番号

予備品

mm MPa 滴 cm3

1 = 真空供給 6,4 吸込配管 • 40 9 0,302 8805502 = 真空供給 9,5 吸込配管 • 24 21 0,680 8805603 = 入口圧力、分配器供給 4,8 1/8 NPTF • 40 6 0,200 8805534 = 入口圧力、分配器供給 6,4 1/8 NPTM • 40 9 0,302 8805515 = 入口圧力、分配器供給 9,5 1/8 NPTM • 24 21 0,680 8805616 = 直接供給 6,4 1/8 NPTF - 40 9 0,302 8805527 = 直接供給 9,5 1/8 NPTF - 24 21 0,800 880554

55i 付属品

品名注文番号

フロースイッチ; 55i モデルの流量モニタリング 880463潤滑モニター; カムシャフト回転とタンクレベルのモニタリング 880555潤滑モニター; 880555 力モデルと同じだが、 1/2 インチで短い, 警報用 880556オイルレベル調整器; 供給タンクから潤滑タンクの自動補給 880496

カバープレート; ガスケット 350654カバープレートアセンブリー 250132カバープレートねじ 70224

装甲ガラスゲージキット 276517

17

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理モジュール仕様のカム駆動、又は、

回転駆動、又は、電気式ピストンポ

ンプ

ストローク当たり計量 0,017–0,2 cm3


25 ～ 3 000 mm2/s使用圧力 max 60 MPa使用温度 0 ～ +40 °C保護仕様最低 IP 55F, ATEX有り

タンクモジュール当たりに 2 L内部比率 1:1, 35 1:1, 62 8:1, 83 2:1, 100 9:1, 125 7:1主軸駆動回転数 n2 10 ～ 25 min-1

吐出口当たり計量 0,17–5,0 cm3/min駆動 3相、又は、メカニカルモータ

吐出口接続 G 1/4, ø 6配管、又は、 8 mm 外径

サイズ min 315 × 200 × 260 mm max 1 455 × 200 × 260 mm

取付姿勢水平、水平面

オプションオーバヘッドタンク用耐圧性デザイ

ン、ヒータとオイルレベルセンサー

付追加タンク、カムシャフト回転セ

ンサー、ATEX仕様オイルフローパル

ス送信器

ポンプユニット

JM

製品概要

JMマルチラインオイル潤滑ポンプは最高60 MPaまでの

連続使用圧力に対応する高圧ポンプです。デザインは

モジュール的であり、ユーニックな可調デュアルピス

トンエレメント（分離された計量と高圧ブースターピ

ストン）と優れた信頼性を与える目視ドロップインジ

ケータが付いています。

アプリケーションによってはポンプが機械的、又は、

電気的に駆動されます。JMポンプはオーバーヘッド

潤滑油タンクに適応する耐圧性デザインであり、25 ～ 3 000 mm2/sの使用粘度のオイルの石油系オイルを供給

できます。


• 24/7の運転用設計。

• 3機種のピストンサイズで吐出口当たりに0,17 ～ 5,0 cm3/minの吐出量。

• 個々の吐出口設定は25 ～ 100%で可能。

• 耐圧性デザイン有り。

• API 618規格にてのモニタリングが可能。

• 各種標準ボックスルブリケータに対してより高い信

頼度を持つ代品。


• 往復式ガスコンプレッサー、主にATEX環境で

• パッキングとシリンダーのポンプ・潤滑点潤滑

• 石油化学産業、食品・飲料産業

ご注意



照して下さい： 951-170-019; 951-180-073; 14600; 1-3007

18

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト


JM

注文コードJM – 3M – A AG07

製品シリーズ

オイルタンク 1) と吐出口数

02 = 2 L, max 4 口 04 = 4 L, max 8 口06 = 6 L, max 12 口10 = 10 L, max 20 口12 = 12 L, max 24口

14 = 14 L, max 28 口14 24 = M駆動とのツインバージョン, max 28 口

オイルタンク

A = オーバヘッドタンク用耐圧性仕様 1)

B = エア抜き仕様

駆動タイプ

3M = ギア減速との電気モータ 2)

ギア比率 1)

39 = 35 1:157 = 62 8:178 = 83 2:198 = 100 9:113 = 125 7:1

駆動

A = 左B = 右M = 間中 (左 max 24 口, 右max 24 口)

ポンプエレメントサイズの計量・選択

1 = 0,025–0,10 cm3

2 = 0,05–0,20 cm3

3 = 0,017-0,07 cm3

0 = 組み合わせたデザイン、特定して下さい

吐出口数

01 = 1 口 28 = 吐出口の合計数量

ø 外径配管用吐出口接続

W = 8 mm はんだレス

X = 8 mm はんだレス

Y = 6 mm はんだレス

Z = 6 mm はんだレス

– = G 1/4 メス、ステンレス

変更インデックス

A = 標準

デザインキー 1)

0001 = 基礎デザイン

4068 = ATEX II 2G c IIC T4 Gb

モータコード 1)

AG07 = 電気モータ 1 000 min-1; 1 500 min-1 はお問い合わせ

下さい保護仕様： IP 55F

1) 追加タンク、又は、オーバヘッドタンクからの供給用(設置の最高高さ：10 m; 鋼仕様の追加タンクの場合は5 m )2) 直接機械で駆動させるバージョンはお問い合わせ下さい

19

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理電気・油圧式マルチ吐出口ポンプ

計量 40 ～ 310 mm3 吐出口数 PDYS:4

PDYY, PDYC: 6, 8 PDYE: 6, 8, 10

潤滑剤 SAE50までの石油系オイル; 25 ～ 2 000 mm2/s

駆動オイル PDYS: 潤滑油との供給ユニット PDYY, PDYC, PDYE: SAE30までの石油系オイル

使用圧力 4,5 ～ 5,5 MPa使用温度 +5 ～ 70 °Cインジェクション時間 PDYS, PDYE: 5 ms以下

PDYY, PDYC: 8 ms以下

供給電圧 DC 24 V保護仕様 IP 65取付姿勢 PDY/Y/C/S 上側吐出口

PDYE 横側吐出口

サイズ max 270 × 261 × 180 mmオプションマリーン標準によるオイル駆動

ユニットとの予備ポンプ


PDYY, PDYC, PDYE, PDYS

製品概要

2ストロークエンジンでの高速シリンダー潤滑に設計さ

れたPDY ポンプは既存のオイル供給システム、又は、

駆動ポンプユニットを利用します。エンジンに付いて

いる電子機器は電磁弁を動作させて、その結果、与圧

されているポンプが動作されます。ストロークの正確

の容量は動作するエンジンピストンと同期化できてお

り、塗布タイミングはピストンのオイル潤滑するエリ

アによって調整できます。

PDYYとPDYCポンプは6口、又は、8口の吐出口付ベース

プレートが付いています。PDYEはシリンダー当たりに

6, 8,10ヶ所の潤滑点付エンジンに使用されます。PDYSポ

ンプがシリンダー当たりに4ヶ所の吐出口しかない小型

エンジン用のダブルストローク機能を持っています。


• ミリ秒で正確なタイミングされたオイル供給。

• 負荷に応じる潤滑標準。

• 容易な組立とサービス用モジュール的デザイン。

• 過度潤滑、残留物、過度煙、CO2の防止。

• 40%までのオイル節約。

• レトロフィットのソリューション有り。


• マリーン産業

• 一般産業

• チェーン、又は、コンプレッサー

ご注意



照して下さい： PDYY; System CLU4: 951-130-314 EN PDYC; System CLU4C: 951-160-012 EN PDYE; System CLU4eco: 951-170-225 EN PDYS; System CLU5: 951-170-210 EN

20

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

注文コード -

製品シリーズ

PDYY = 電気・油圧式ポンプ; (CLU4)PDYC = 電気・油圧式ポンプ; コンパクト仕様 (CLU4C)PDYE = 電気・油圧式ポンプ; フランジ仕様 (CLU4eco)PDYS = 電気・油圧式ポンプ; 小型仕様 (CLU5)

吐出口数

04 = 4 口06 = 6 口08 = 8 口10 = 10 口

エンジン口径

35 = 35 cm40 = 40 cm 96 = 96 cmXX = エンジンサイズ無関係

アキュムレータ

A = 0,75 LB = 0,32 L, PDYY 及び PDYC用

X = 無し

ストローク当たり計量

PDYS:40 = 40 mm3

60 = 60 mm3

PDYE: 60 = 60 mm3

230 = 230 mm3

PDYY, PDYC:90 = 90 mm3

110 = 110 mm3

150 = 140 mm3

310 = 310 mm3


A = 6 mmB = 8 mm

C = 10 mm/ = 吐出口接続無し

デザインキー

0201 = ブラケット無し基礎バージョン

4XXX = 特殊バージョン

電磁弁

24DC = 電圧 DC 24 V

PDYY, PDYC, PDYE, PDYS の付属品

注文番号ポンプ品名

161-140-050+924 PDY/Y/C/E 電磁弁

161-140-056+924 PDYS 電磁弁

24-1884-2324 PDY/Y/C/E 圧力センサー

24-1884-2397 PDYS 圧力センサー

24-2578-2041 PDYC アキュムレータ： 0,32 L

24-2578-2044 PDYY アキュムレータ：0,75 L


PDYY, PDYC, PDYE, PDYS

21

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理マリーン標準の電気式、又は、油圧

式モジュール型ピストンポンプ、ノ

ンフローセンサーとオイルヒータ接

続付き

吐出口当たり計量 1,74–227 cm3/min吐出口数 1 ～ 28潤滑剤 SAE 5012及び2 000 mm2/sまでの石油

系オイル

潤滑剤供給オーバヘッドタンクにて, 最高入口圧力 0,2 MPa

使用圧力 max 5 MPa使用温度 +5 ～ 45 °C内部比率 4 83; 14 5; 19; 29; 38; 51; 62 : 1吐出口当たり吐出量 0,27–1,1 cm3

センサーの電気接続 DC 24 V油圧駆動のオプション 100 cm3/回転数： 60–360 min-1

i = 4 81:1 と 7 25:1 のみ

保護仕様 IP 55F接続入口：G 11/4

吐出口： G 1/4 ø 10 mm 外径配管用

サイズ min 610 × 513 × 320 mm max 610 × 1 580 × 320 mm

取付姿勢水平

オプションメインシャフト回転とのバージョン; センサー; NAMURの替わりにNPNセ

ンサー


PC

製品概要

多量のオイル容量との全損失潤滑システムに設計され

たPCポンプは1 ～ 28ヶ所の吐出口を持っています。吐出

量はプログレッシブ分配器の使用で更に分配すること

ができており、最大224ヶ所の潤滑点までにカバーでき

ます。その一体型ポンプは周波数で制御される減速ギ

ア付電気モータ、ポンプエレメント（6つの固定された

設定有り）付ポンプモジュール、目視・電気の流量制

御、下限センサー、また、オプションとしての駆動即

銅安全弁、加熱オイル用接続で構成されます。モジュ

ール当たりに内蔵されている遮断弁は多種の潤滑オイ

ル及び・又は運転中のポンプエレメントの取替を可能

とします。配線されたセンサーとの端子箱は前潤滑用

押しボタンが付いています。


• 正確及び丈夫な潤滑ポンプアセンブリー。

• 標準として負荷による可変速度運転。

• 電気式エアファンとの電気モータは幅広い速度範囲

に対応。

• 取り扱い、メンテナンス、組立が容易。

• 壁、又は、天井への取付用ブラケット。

• 北極・熱帯での24/7運転。


• マリーン産業

ご注意



照して下さい： 951-170-208

22

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

PC 付属品

注文番号品名

24-0404-2493 シール付きガスケットセット

24-1557-3560 予備ポンプエレメント

24-1751-2760 フィルターアセンブリー, 100 mµ24-0651-3519 フィルターエレメントのみ


PC

注文コードPC A 1 C

製品シリーズ

サイズ

2 = 2個のモジュール, max 8口

3 = 3個のモジュール, max 12口4 = 4個のモジュール, max 16口




取付プレートの位置

B = トップ（床）

R = 後ろ（後ろ壁）

駆動タイプ

1M = 電気モータ付ウォーム駆動

1Y = 油圧モータ付ウォーム駆動

ポンプ位置と正面ラベルデザイン

VM = 正面設置, マルチレベル, 1 x 上レベル, 1 x 下レベル, 2 x 上レベル VS = 正面設置, シングルレベル, 1, 2, 3, 4 xHM = 後ろ設置, マルチレベル, × 4 x 上レベル, 4 x 下レベル, 3 x 上レベル HS = 後ろ設置, シングルレベル, × 4, 3, 2, 1

ギア減速

14 = 14,5:1 駆動タイプ 1M用

19 = 19:1 駆動タイプ 1M用

29 = 29:1 駆動タイプ 1M用

38 = 38:1 駆動タイプ 1M コ

51 = 51:1 駆動タイプ 1M用

62 = 62:1 駆動タイプ 1M用

05 = 4,83:1 駆動タイプ 1Y用

07 = 7,25:1 駆動タイプ 1Y 用

駆動位置

A = 左側モータ

ポンプエレメント

1 = ø 10 mm ピストン

吐出口数

01 = 1 口; 28 = 28 口


C = 10 mm

デザインキー

A0001 = 基礎バージョン, GLコ認定電気モータ, 端子箱付 NAMUR センサー , 色 Munsel 7,5 BG7/2A0002 = 基礎バージョン, 速度計付き

A0003 = 基礎バージョン, NAMUR の替わりに NPN センサー

A4002 = 基礎バージョン, NAMUR の替わりに NPN センサー, 端子箱無し

A4003 = 基礎バージョン, NAMUR の替わりに NPN センサー, 端子箱無し, 回転センサー付き

A4004 = 基礎バージョン, オイルトレイと取付ブラケット付き

A4005 = A0003 と同様, 回転センサー付き

モータコード

AS07 = 3相標準モータ 255/460 V 60 Hz, n = 1 740 min-1, IP 55FHM00 = Danfoss OMR100 油圧モータ

23

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理積み重ねできるポンプエレメント付

ラジアルポンプ、機械式又は電気式

吐出口数 1 ～ 20 (max 5個のエレメント、1, 2,4 口)


吐出口当たり吐出量 0,07–36 cm3/min内部比率 1:1, 5:1, 10, 5:1, 15:1, 25:1, 75:1, 125:1潤滑剤石油・合成油系オイル,

25 ～ 2 500 mm2/sタンク 3, 7, 15 L, 15 L 以上

使用圧力 1,0 ～ 6,3 MPa駆動回転数とオイル粘度により

使用温度 –15 ～ 80 °C電気駆動： –15 ～ 40 °C

保護仕様 min IP 55駆動回転数 10 ～ 1 800 min-1

入口・吐出口接続 G 1/8電気モータ駆動 3相モータ

駆動方向左・右

サイズタンク無し：

min 113 × 54 × 54 mm max 220 × 54 × 54 mmタンク付き：

min 400 × 333 × 140mmmax 650 × 441 × 288 mm

取付姿勢自由, RAB バージョンは垂直

オプション前潤滑用ハンドル付き、カスタマイ

ズ容量バージョン、他の付属品との

タンクオプション


RA M / RA B

製品概要

RAマルチラインポンプはポンプエレメントを積み重ね

ができるユーニックなラジアルピストンポンプです。

モジュールなポンプデザインでは最大5個のポンプエレ

メントの使用を可能とします。従って、吐出口の追

加、又は、削減が可能です。ポンプエレメントの各吐

出口からの吐出量は1台の設定装置で33–100%の範囲で設

定できます。多種のメカニカル、又は、電気の駆動モ

ータがあります。


• 1～20ヶ所のポンプ・潤滑点ソリューション。

• 多少の点滴から36 cm3/minまでの吐出量のカバー。

• 石油系オイルと合成油系オイルに対応。

• 防振、マリーン、ATEXのバージョン有り。


• ガスコンプレッサーと大型ポンプ

• 一般産業、全損失、シールリング、小型オイルサー

キットのアプリケーション

• マリーン

ご注意



照して下さい： 11103 EN, 951-170-230 EN

CAD data

skf-lubrication partcommunity com/3d-cad-models/

24

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

注文コード RA / R 0001 07



駆動; ロータリー

1M = ギア減速無し同軸

3M = ギア減速付き同軸

2M = かさ歯車

比率

00 = 1:1 (1M 駆動のみ)01 = 10 5:1 (3M 駆動のみ)05 = 5:115 = 15:125 = 25:175 = 75:113 = 125:1

駆動位置

/ = 標準

ポンプエレメント, 5 個の選択

1 = 1 個のエレメント、 1 口2 = 1 個のエレメント、 2 口4 = 1 個のエレメント、 4 口

前潤滑

D = 前潤滑 (2M 駆動のみ)/ = 前潤滑ハンドル無し

駆動方向

R = 右

デザインキー

0001 = FPM シールを含めた標準


AF = 標準マルチレンジモータ, 1 500 min-1, AC 230–400 V/50 Hz 用AK = 標準マルチレンジモータ, 1 500 min-1, AC 290–500 V/50 Hz用AO = 標準マルチレンジモータ, 1 500 min-1, AC 400–690 V/50 Hz用

保護仕様 1)

07 = IP 55


RA M

1) 他のモデルはお問い合わせ下さい

25

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

注文コード RA B R 0001 07


RA B= タンク付ラジアルピストンポンプ

タンク 1)

03 = 3 L07 = 7 L15-2 = 15 L

レベルスイッチ

X = 無し

V = 有り

駆動, 電気モータ

1M = ギア減速無し同軸

2M = ギア減速付き同軸

3M = かさ歯車

比率

00 = 1:1 (1M 駆動のみ)01 = 10 5:1 (3M 駆動のみ)05 = 5:115 = 15:125 = 25:175 = 75:113 = 125:1

駆動位置

/ = 1M と2M 用標準

A = 3M のみ

ポンプエレメント、 max 5 個

1 = 1 個のエレメント、 1口2 = 1 個のエレメント、 2 口4 = 1 個のエレメント、 4 口

前潤滑

DR = 前潤滑 (2M 駆動のみ)/ = 前潤滑ハンドル無し

駆動方向

R = 右

デザインキー

0001 = FPM シールを含めた標準


AF = 標準マルチレンジモータ, 1 500 min-1, AC 230–400 V/50 Hz 用 AK = 標準マルチレンチモータ, 1 500 min-1, AC 290–500 V/50 Hz 用AO = 標準マルチレンチモータ, 1 500 min-1, AC 400–690 V/50 Hz 用

保護仕様 1)

07 = IP 55


RA B

1) 他のモデルはお問い合わせ下さい

26

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト


RA 付属品

RA タイロッド 1) 1:1; 10,5:1; 15:1; 25:1; 75:1の比率用

品名注文番号

1個のポンプエレメント用 44-0717-20602個のポンプエレメント用 44-0717-20613個のポンプエレメント用 44-0717-20624個のポンプエレメント用 44-0717-20635個のポンプエレメント用 44-0717-2064

ワッシャー, 6 4 DIN125 1) DIN125-B6 4-STナット 1) DIN934-M6-8

RA ポンプエレメント、

　オイル・グリース用

品名注文番号

1 口用 24-1557-3520

2 口用 24-1557-3521

4 口用 24-1557-3522

RA M 駆動アセンブリー

品名注文番号

同軸1 : 1 24-0701-3004同軸 5 : 1 24-0701-3035同時5 : 1 前潤滑付き 24-0701-3036

かさ歯車, 10,5 : 1, 位置A 24-0701-3003かさ歯車, 10,5 : 1, 位置 B 24-0701-3004

同軸15 : 1 24-0701-3037同軸 15 : 1 前潤滑付き 24-0701-3038同軸25 : 1 24-0701-3039同軸25 : 1 前潤滑付き 24-0701-3040同軸75 : 1 24-0701-3041同軸75 : 1 前潤滑付き 24-0701-3042同軸 125 : 1 24-0701-3043

同軸125 : 1 前潤滑付き 24-0701-3044ｽﾍﾟｰｻﾘﾝｸﾞ, ｵｲﾙのみ, 1 : 1比率用 24-1721-2000ｽﾍﾟｰｻﾘﾝｸﾞ, グリースのみ 24-1721-2001

RA タイロッド 1)

5:1; 125:1比率用

品名注文番号

1個のポンプエレメント用 44-0717-20692個のポンプエレメント用 44-0717-20703個のポンプエレメント用 44-0717-20714個のポンプエレメント用 44-0717-20725個のポンプエレメント用 44-0717-2073

ワッシャー, 6 4 DIN125 1) DIN125-B6 4-STナット 1) DIN934-M6-8

RA 付属品

品名注文番号

カバー 24-0413-3490

キャップナット 95-0006-0917

ハンドル 24-0801-2070

RA U 駆動アセンブリー

品名注文番号

同軸 1 : 1 24-0701-3000同軸 5 : 1 24-0701-3070同軸 5 : 1 前潤滑付き 24-0701-3080

かさ歯車, 10,5 : 1, 位置 A 24-0701-3001かさ歯車, 10,5 : 1, 位置 B 24-0701-3002

同軸 15 : 1 24-0701-3071同軸15 : 1 前潤滑付き 24-0701-3081

同軸 25 : 1 24-0701-3072同軸25 : 1 前潤滑付き 24-0701-3082

同軸75 : 1 24-0701-3073同軸75 : 1 前潤滑付き 24-0701-3083

同軸125 : 1 24-0701-3074同軸 125 : 1 前潤滑付き 24-0701-3084

ｽﾍﾟｰｻﾘﾝｸﾞ, 1 : 1比率のみ 24-1721-2000ｽﾍﾟｰｻﾘﾝｸﾞ, グリースのみ 24-1721-2001

1) ポンプ当たりに2個が必要

27

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

仕様

機能原理回転、カム駆動のピストンポンプ；

オーナヘッドタンク用耐圧性仕様

吐出口当たり計量 0–0,14 cm3/ストローク


230 mm2/s以下

使用圧力 max 400 MPa使用温度 +15 ～ +40 °C内部比率 1 : 1駆動 3相モータとフランジギアボックス

有り

メインシャフト回転数 10 ～ 500 min-1

電気モータ駆動 10 ～ 500 min-1 1)

吐出口接続 3/8 × 1/8配管用グランド・スリーブ

入口・リークオイル吐出口

接続

M 14 × 1,5

サイズ 287 × 350 × 130 cm512 × 350 × 130 cm

取付姿勢垂直、ポンプボディー垂直

オプション電気モータ駆動付きATEXパッケージ

で有り, ラック取付, 流量モニタリン

グ装置


SP / PFE

製品概要

SP / PFEマルチラインポンプは非常に高いシステム圧力

に設計されました。駆動部分はポンプハウジング内に

入っており、高粘度ギアオイルでプレフィルドされま

す。特殊のローラーテーパーはポンプエレメントを

100%のアキシアル方向で駆動させる横の力を削除させ

ます。取り替えられるポンプエレメント毎にはスケー

ル付正確な容量調整装置、高圧チェックバルブ、400 MPaまでの高圧吐出口アダプターが付いています。

ポンプのユーニックなデザインのおかげで潤滑油は直

接オーバーヘッドタンクからポンプエレメントに接続

できます。オイルレベルコントローラの使用は不要で

す。


• 24/7の連続運転用デザイン。

• ポンプのモジュール的デザインのおかげで最大5個の

ポンプエレメントの使用可能。

• 耐圧性デザイン、オーバーヘッドタンクとの接続に

適応。

• ラックの並べ方、ポンプ、フィルター、流量制御の

設備追加が可能。


• 石油化学産業

1) 使用条件を特定して下さい

ご注意



照して下さい： 14600EN

28

オイ

ル用

ポン

プユ

ニッ

ト

1

2

3

4


SP / PFE

注文コードSP / PFE – – C

製品シリーズ

SP / PFE

ハウジング

1 = 1 ～ 2 個のポンプエレメント用ハウジング

2 = 1 ～ 5 個のポンプエレメント用ハウジング

ポンプエレメントの個数

1 = 1 個2 = 2 個3 = 3 個4 = 4 個5 = 5 個


C = pmax 400 MPa用既存バージョン, 回転式, 二面駆動軸, 1:1 比率

付属品 SP / PFEのポンプ吐出口 - 品高圧配管接続が必要

サイズ

1 = 29° ± 30'2 = 24 NFで3/8 左3 = ø 5,5 mm4 = 19 mm

SP / PFEの付属品

注文番号品名最高使用圧力

MPa p

744-000-0107 完全な高圧ポンプヘッド 400

24-2317-2017 高圧のピストンとボディーのみ 400

29

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

30

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

マルチライングリースポンプの概要

油圧式ポンプユニット

製品潤滑剤グリース

NLGI

吐出口数タンク 6)吐出口当たり計量最高使用圧力ページ

0 1 2 3 kg l cm3/min i MPa p

PFHM-ATEX • • • – 1 – 6 6 0,80-5,00 25 32

機械式ポンプユニット

製品潤滑剤グリース NLGI

吐出口数タンク 6)吐出口当たり計量最高使用圧力 ATEX 3)

ページ


RA 20 / 45 • • • – 1 – 12 2 – 5 0,07–6,00 6 • 4) 34

P 205 • • • – 1 – 5 4 – 30 0,08–4,20 35 • 5) <?>

FF • • • • 1 – 12 4 – 10 0,04–6,90 35 • 4) 38

P 215 2) • • • – 1 – 15 4 – 100 0,55–3,15 35 • 5) <?>

FB • • • • 1 – 24 6 – 30 0,04–7,70 35 • 4) 44

P 230 • • • – 1 – 30 30 – 100 0,55–3,15 35 • 48

電気式ポンプユニット 1)

製品潤滑剤グリース NLGI

吐出口数タンク 6)吐出口当たり計量最高使用圧力 ATEX 3)

ページ


RA 20 / 45 • • • – 1 – 12 2 – 5 0,07–6,00 6 • 4) 34

P 205 • • • – 1 – 5 4 – 30 0,08–4,20 35 • 5) <?>

FF • • • • 1 – 12 4 – 10 0,04–6,00 35 • 4) 38

P 212 2) • • • – 1 – 12 30 2,50–25,0 35 • <?>

P 215 2) • • • – 1 – 15 4 – 100 0,55–3,15 35 • 5) <?>

FB • • • • 1 – 24 6 – 30 0,04–7,70 35 • 4) 44

FB-XL • • • • 1 – 16 30 0,04–35,0 35 • 4) 44

P 230 • • • – 1 – 30 30 – 100 0,55–3,15 35 • 48

1) 各データは50 Hz での運転にベースされている。 60 Hzの場合は吐出量が20%での増加。

2) NLGI 3 お問い合わせ下さい。

3) お問い合わせ下さい。

4) ガス用： II 2G c IIC T4 Gb; 粉黛用： II 2D c IIIC T 125°C Db 5) ガス用： II 2G c IIC T4 Gb; 粉黛用： II 2D c IIIC T 120°C Db6) ρ=1 kg/dm3 に有効

31

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

仕様

機能原理 ATEX 仕様の油圧式ラジアルピスト

ンポンプ

ストローク当たり計量 KFG1 U0: 0,250 cm3

KFG1 U1: 0,125 cm3

KFG1 U2: 0,090 cm3

KFG1 U3: 0,065 cm3

KFG1 U4: 0,040 cm3

吐出口当たり計量 0,8–5,0 cm3/min吐出口数 1 ～ 6潤滑剤オイルとグリース： NLGI 2まで

使用圧力 max 25 MPa使用温度 –20 ～ +40 °Cタンク 1) 6 kg内部比率 1 : 1

駆動回転数主軸 4–30 min-1

油圧駆動オイルの条件回転当たりに51,5 cm3,max 17,5 MPa

潤滑の吐出口接続 M 14 × 1,5; ø 6, 8, 10 mm配管

油圧の入口・吐出口接続 M 22 × 1,5サイズ 580 × 230 × 230 mm 取付姿勢垂直

オプション C5-M


PFHM-ATEX

製品概要

PFHM-ATEXは油圧式高圧マルチラインポンプです。1～6個のポンプエレメントは5つのサイズで0,04 ～ 0,25 cm3/ストローク、又は、カム回転の吐出量であります。油

圧モータとカムシャフトとの比率は通常に1:1です。

PFHM-ATEXの丈夫なスチールハウジングとエアブリーザ

ー付タンクは粉黛が多いエリアでの使用を可能としま

す。下流で設置されたプログレッシブ分配器があれば

約50ヶ所までの潤滑点に対応できます。攪拌器付タン

クはグリースとオイルに対応しており、ロック装置が

付いています。


• 標準のばね付ポンプエレメントとの丈夫なデザイン

と ATEX 仕様。

• 厳しい環境での24/7運転用設計。

• スピードと容量の調整可能により経済的な潤滑設

定。

• モジュールデザインは標準として防食クラスC3、又

は、DIN EN ISO 12944によるC5-Mクラスで提供可能。

• 標準としてガス、粉黛、鉱山のアプリケーション用

Atex認定。


• 地下を含む降山

• 油圧式機械

• 採石場におけるスクリーンと粉砕機

• 化学産業、海上

1) ρ=1 kg/dm3に有効

ご注意


の機能説明はSKF com/lubricationを参照して下さい。

32

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット


PFHM-ATEXPFHM-ATEX ポンプ (ポンプエレメントは別途で注文して下さい。)

注文番号品名

PFHM-6-B6-C3-ATEX 油圧駆動付き標準ポンプ, ポンプエレメント無しバージョン C3 6 kg, タンク;ATEX 認定込み: ガス： II 2G Ex h IIC T6 T5 Gb粉黛： II 2D Ex h IIIC T85°C T100°C Db鉱山： I M2

PFHM-6-B6-C5-ATEX 前記と同様, より良い防食仕様 C5-MATEX 認定込み：

ガス： II 2G Ex h IIB T6 T5 Gb粉黛： II 2D Ex h IIIC T85°C T100°C Db鉱山： I M2

PFHM-ATEX 付属品 - ポンプエレメント、戻りばね

注文番号 C3バージョン

C5バージョン

品名

計量 1)

cm3/ストローク i cm3/min i

KFG1 U0 KFG1 U0-C5M ポンプエレメント 0,250 5,0KFG1 U1 KFG1 U1-C5M ポンプエレメント 0,125 2,5KFG1 U2 KFG1 U2-C5M ポンプエレメント 0,090 1,8KFG1 U3 KFG1 U3-C5M ポンプエレメント 0,065 1,3KFG1 U4 KFG1 U4-C5M ポンプエレメント 0,040 0,8

1) 数値はポンプエレメントのデザイン値であり、20 min-1, 20 °Cの温度, 5 MPaの背圧, NLGI No 2 グリースを使用する場

合に有効。

制圧弁

注文番号 C3バージョン

C5バージョン

品名

配管 ø

クラッキング

圧力 1)

mm MPa p

161-210-075 161-210-079 制圧弁 6 25161-210-076 161-210-080 制圧弁 8 25161-210-077 161-210-081 制圧弁 10 25

1) バルブのクラッキング交差： ±20%

33

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

仕様

機能原理積み重ね可能なポンプエレメントと

のラジアルピストンポンプ、回転又

は電気駆動


吐出口数 1 ～ 12 (3 までの, 1, 2, 4 ヶ所吐出口付き

エレメント)潤滑剤 NLGI 2までのグリース

使用圧力 max 6,3 MPa使用温度 –15 ～ +40 °C保護仕様 IP 55タンク 1) 2,0 ～ 4,5 kg

内部比率 5:1, 10,5:1, 15:1, 25:1, 75:1, 125:1駆動回転数 10 ～ 245 min-1

電気モータ駆動 3相モータ

吐出口接続 G 1/8サイズモデル次第

min 353 × 180 × 180 mm max 660 × 325 × 180 mm

取付姿勢垂直

オプションレベルスイッチ


RA 20 / 45

製品概要

RA 20/45ラジアルピストンポンプはモジュールなデザイ

ンになっており、最大3個のポンプエレメントの積み重

ねが可能です。

吐出口の追加と削減が容易にできます。ポンプエレメ

ントの各吐出口からの吐出量は1台の設定装置で33–100%の範囲で設定できます。グリースタンクはグリースを

吸込室に押し込む攪拌器のねじコンベヤーが付いてい

ます。その特徴、また、多種のギア比率の選択可能性

では潤滑剤の少ない、連続的な流量を可能とします。

特別のON・OFFタイマーの使用が不要です。


• 1～12ヶ所潤滑点用モジュールなポンプ・潤滑点ソリ

ューション。

• 標準のNLGI 2グリースに対応。

• 2 kg、又は、4 5 kgのグリースタンク、レベルスイッ

チ（オプション）。

• 多少の点滴から10 cm3/minまでの吐出量のカバー。

• 可調な吐出量との単純なシステムデザイン。

• 経済的なマルチライングリースポンプ。


• コンパクト機械

• コンベヤーシステム

• 水ポンプ

ご注意



照して下さい： 11103 EN, 951-170-230 EN


34

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

RA ポンプエレメントとタイロッド

注文番号品名

24-1557-3520 1 口用ポンプエレメント



44-0717-2070 1 個のポンプエレメント用タイロッド 1) 44-0717-2071 2 個のポンプエレメント用タイロッド 1) 44-0717-2072 3 個のポンプエレメント用タイロッド 1)

DIN125-B6 4-ST ワッシャー, 6 4 DIN125 1)

DIN934-M6-8 ナット 1)


RA 20 / 45 グリース

注文コードRA 07

製品シリーズ


タンク

20 = 2 kg45 = 4,5 kg

レベルスイッチ

X = 無し E = 1 ヶ所の動作点付き

F = 2 ヶ所の動作点付き

駆動

2M = 減速ギア付き電気モータ

3M = かさ歯車付き電気モータ

3UA = 減速ギア付き同軸

減速比率

01 = 10 5:1 (3M, 3UA)05 = 5:1; 15 = 15:1; 25 = 25:1; 75 = 75:1; 13 = 125:1 (2M)

駆動位置

A = 2M, 3Mのみ

A 又は B = 3UAのみ

ポンプエレメント, max 3 個

1 = 1 口2 = 2 口4 = 4 口

デザイン

0001 = 標準

4062 = ATEX II 2G c IIC T4 Gb, II 2D c III CT 135°C

モータ 2)

AF = 標準マルチレンジモータ, 1 500 min-1, AC 230–400 V/50 Hz 用AK = 標準マルチレンジモータ, 1 500 min-1, AC 290–500 V/50 Hz用AO = 標準マルチレンジモータ, 1 500 min-1, AC 400–690 V/50 Hz用

保護仕様

07 = IP 55

1) 他のモデルはお問い合わせ下さい。

1) ポンプ当たりに2本が必要

タンク

注文番号品名

24-0254-2312 2 kgタンク, レベルスイッチ無し

24-0254-2334 2 kgタンク, レベルスイッチE付き

24-0254-2330 2 kgタンク, レベルスイッチF付き

24-0254-2310 4,5 kgタンク, レベルスイッチ無し

24-0254-2335 4,5 kgタンク, レベルスイッチE付き

24-0254-2331 4,5 kgタンク, レベルスイッチ F付き

35

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット


P 205

製品概要

P 205高圧マルチラインポンプは直接潤滑点に潤滑剤を

供給できますし、大型プログレッシブシステムにおい

て集中潤滑ポンプとして使用できます。最適な調整の

ために最大5個のポンプエレメントを多種サイズで駆動

できます。ポンプの駆動と偏心シャフトのデザイン、

高効率のウォーム・ギア、最少の部品、マルチレンジ

モータは複数のメリットを与えます。P 205ポンプは三

相のフランジ付モータ、マルチレンジモータ、又は、

別モータとの使用のためのフリーシャフト付けで提供

できます。多種のギア比率とレベル制御付き・無しと

のタンクサイズを選択できます。


• 丈夫な、多目的の、信頼性あるポンプシリーズ。

• グリース、又は、オイルに適応。

• 厳しい環境で運転する機械とシステムの連続的潤滑

用デザイン。

• 幅広い吐出量のオプション。

• モジュールなデザインと容易なメンテナンス。


• 潤滑剤の消費量が高い固定式機械

• 水力発電所におけるタービン

• ニードリングマシン


• 材料処理設備

ご注意



照して下さい： 13651 EN


仕様

機能原理電気式マルチピストンポンプ

ストローク当たり計量 0,04–0,23 cm3 吐出口当たり吐出量 0,08–4,20 cm3/min吐出口数 1 ～ 5潤滑剤 40 mm2/s以上のオイル

NLGI 2までのグリース

使用圧力 max 35 MPa使用温度 –20 ～ +40 °C保護仕様 IP 55材質タンクにより鋼板、又は、樹脂

タンク 1)樹脂：

4, 8 kg 鋼：

5, 10, 30 kgライン接続 G 1/4主軸駆動回転数グリース：25 min-1

以下, オイル：25 min-1

以下

電気接続 AC 380–420 V/50 Hz, AC 440–480 V/60 Hz AC 500 V/50Hz

サイズモデル次第 min 406 × 280 × 230 mm max 507 × 365 × 300 mm

取付姿勢垂直

オプション多種のレベルスイッチ; ATEX バージョン

36

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

P205 ポンプエレメント

注文番号品名ストローク

当たり計量

cm3 i

600-27464-2 ポンプエレメントピストン K 5 0,11

600-26876-2 ポンプエレメントピストン K 6 0,16

600-26877-2 ポンプエレメントピストン K 7 0,23

655-28716-1 可調式ポンプエレメント KR (7) 0,04–0,18

303-19285-1 プラグねじ 1) –

圧力リリーフバルブと補給継ぎ手

注文番号品名

624-29056-1 圧力リリーフバルブ, 35 MPa, G 1/4 D 6 外径 ø 6 mm の配管用

624-29054-1 圧力リリーフバルブ, 35 MPa, G 1/4 D 8 外径 ø 8 mm の配管用

304-17571-1 補給継ぎ手 G 1/4 メス 1)

304-17574-1 補給継ぎ手 G 1/2 メス 1)


P 205

注文コードP 205 – – – –

製品シリーズ

駆動

M = AC フランジギアモータ

F = フリーシャフト先端

ギア比率

280 =280:1700 =700:1070 = 70:1

タンク

4 = 樹脂, 4 L8 = 樹脂, 8 L5 = 鋼板, 5 L10 = 鋼板, 10 L30 = 鋼板, 30 L

タンクデザイン

N = レベル制御無し

XY = グリースとオイル用

XL = 下限制御付きグリース用

BU = レベル制御付き (2ヶ所の動作点用超音波センサー, 下限と上限)

ポンプエレメント; max 5 個の選択 (例えば 4 個のエレメント K6 = 4K6, )

K 5 = ø 5 mmピストン, ストローク当たり吐出量： 0,11 cm3



KR = 可調の吐出量, ø 7 mmピストン, ストローク当たり吐出量： 0,04-0,18 cm3

モータ仕様の指定

320 - 420, 440 – 480 = 定格供給電圧用マルチレンジモータ, AC 380-420 V/50 Hz, AC 440-480 V/60 Hz500 = 定格供給電圧用シングルレンジモータ, 500 V/50 Hz000 = モータ無し, カプラーフランジ付きポンプ

1) ポンプエレメントではなく吐出口用

1) 補給継ぎ手は空の吐出口に合う

37

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

仕様

機能原理攪拌器付き電気式ラジアルピストン

ポンプ

使用温度 –15 ～ +40 °C使用圧力 12,5 ～ 35 MPa潤滑剤

石油・合成油系オイル; 50 mm2/s以上の粘度


タンク 1) 4 と 10 kgストローク当たり計量 KR 6:

0,027–0,08 cm3

KR 8: 0,05–0,15 cm3

KR 10: 0,077–0,23 cm3

内部比率 33:1, 80:1, 150:1, 300:1, 600:1吐出口接続 1/4 NPTF, 外径ø 6, 8, 10 mm 配管


主軸駆動回転数 32 min-1以下

サイズ min 450 × 370 × 230 mm max 656 × 370 × 230 mm

保護仕様 IP 55取付姿勢

垂直

オプションオイルとグリース用多種のタンクデ

ザイン, レベルスイッチ, ATEX バージ

ョン, 制圧弁


FF

製品概要

FFシリーズのマルチラインポンプユニットは吐出量と

タンクにより小・中型システムに適応します。潤滑剤

は直接潤滑点まで、又は、プログレッシブ分配器の経

由で供給できます。オイルと硬いグリースとの使用に

設計されたFFは丈夫な防振ポンプであり、厳しい環境

での連続運転に対応します。


• 小・中型システム向けデザイン。

• 丈夫且つ防振。

• オイルと非常に硬いグリースに適応。

• 厳しい使用条件と連続運転に対応。


• 自動車産業と風力システム

• 建築材料機械


• 製紙機械と箱詰め機械

• 製鉄と重工業；焼鈍機

ご注意



照して下さい： 14129; 951-170-201; 951-180-076


38

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット


FF

注文コードFF A 0001 07

製品シリーズ

FF

タンク

04 = 4 kg10 = 10 kg

レベルインジケータ

X = レベル制御・レベルスイッチ無しタンク

グリース用：

G = 目視レベル制御（ディップスティック）

E = レベルスイッチ, 1 つの動作点 (下限)F = レベルスイッチ, 2 つの動作点 (下限・上限)H = レベルスイッチ, 3 つの動作点 (下限・警報・上限)A = レベルスイッチ, 3 つの動作点 (下限・警報・上限)

オイル用：

S = 目視レベル制御, ガラスゲージ

W = リード接点, 1 つの動作点 (下限)

グリースとオイル用： U2 = 2 つの動作点 (下限・上限)との超音波センサー

ポンプタイプ

1M = ダブル減速ギア付きモータ駆動

2M = シングル減速ギア付きモータ駆動

駆動タイプ

1M: 08 = 80:1, 15 = 150:1, 30 = 300:1, 60 = 600:12M: 06 = 33:1

ポンプエレメント KR 6 (合計の確定 KR 6, KR 8, KR 120 max 12 個)

00–12 = ポンプエレメントの個数, KR 6 ピストン ø 6 mm, pmax = 35 MPa


00–12 = ポンプエレメントの個数, KR 8 ピストン ø 8 mm, pmax = 20 MPa


00–12 = ポンプエレメント, KR 10 ピストン ø 10 mm; pmax = 12,5 MPa

接続配管 ø OD

A = 6 mmC = 10 mm

B = 8 mmD = 1/4 NPT– 内部ねじ


A

デザインキー

0001 = 可調式ポンプエレメント付き基礎デザイン

モータコード 1) 2)

AH = 750 min-1, AC 230–400 V/50 Hz 用AM = 750 min-1, AC 290–500 V/50 Hz用AQ = 1 500 min-1, AC 400–690 V/50 Hz用AK = 1 500 min-1, AC 290–500 V/50 Hz用AF = 1 500 min-1, AC 230–400 V/50 Hz用

AG = 1 000 min-1, AC 230–400 V/50 Hz 用AL = 1 000 min-1, AC 290–500 V/50 Hz用AP = 1 000 min-1, AC 400–690 V/50 Hz用

保護仕様 1)

07 = IP 55, はお問い合わせ下さい

1) 他のモデルはお問い合わせ下さい。 2) 1M = 1 000 + 1 500 min-1; 2M = 750 + 1 000 min-1

39

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

仕様

機能原理電気式攪拌器付きラジアルピストン

ポンプ

吐出口数 1 ～ 12使用温度 –20 ～ +40 °C潤滑剤

石油・合成油系オイル： 40 mm2/s以上の粘度


使用圧力 max 35 MPaストローク当たり計量

ピストン KR 7: 0,11–0,39 cm3

ピストン KR 12: 0,33–1,12 cm3

タンク 1) 30 kg吐出口接続 G 3/8内部比率 67:1吐出口当たり吐出量 2,5–25 cm3/min主軸駆動回転数 22 min-1

以下


サイズ 880 × 510 × 350 mm 保護仕様 IP 55取付姿勢

垂直


P 212

製品概要

P 212は12個のエレメントまでに駆動させられる高圧のマ

ルチラインポンプです。マルチラインシステムにおい

て潤滑剤を直接潤滑点に供給することもできており、

大型プログレッシブシステムにおいて集中潤滑ポンプ

としての使用も可能です。ポンプの駆動と偏心シャフ

トのデザイン、高効率のウォーム・ギア、最少の部

品、マルチレンジモータは複数のメリットを与えま

す。P 212ポンプは三相のフランジ付モータ、マルチレ

ンジモータ、又は、別モータとの使用のためのフリー

シャフト付けで提供できます。多種のギア比率とレベ

ル制御付き・無しとのタンクサイズを選択できます。


• ポンプエレメント当たりの高い吐出量。

• 供給しにくい潤滑剤の場合も圧力が高い。

• エレメントの高い吐出量のためにエレメントのクロ

スポーティングが不要。

• 厳しい環境で使用できる丈夫なポンプシリーズ。

• モジュールデザイン。

• メンテナンスが容易。


• 潤滑剤の消費量が高い機械


• 鉱山

• 可塑剤液体ポンプとしてゴム混合機械

ご注意



照して下さい： 15301

40

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

P 212 ポンプエレメントと圧力リリーフバルブ

注文番号品名接続最高使用圧力

MPa p

660-77835-1 ポンプエレメント KR 7 G 3/8 –660-77619-1 ポンプエレメント KR 12 G 3/8 –

303-17431-1 プラグねじ 1) M 27 × 1,5 –

624-25483-1 圧力リリーフバルブ 2)チューブスタッド ø 10 mm 35

624-28362-1 圧力リリーフバルブ 2)チューブスタッド ø 12 mm 35


P 212

注文コードP 212 – MG 067 – 30 – – 380 – 480

製品シリーズ

駆動

MG = AC フランジモータ

ギア比率

067 = 67:1

タンク

30 = 鋼板, 30 L




BU = レベル制御付き (2ヶ所の動作点用超音波センサー, 下限・上限)

ポンプエレメント; max 12 個のエレメントの選択(例えば 4個のエレメント KR 12 = 4KR 12, )

KR 7 = 可調式; ピストン ø 7 mm; ストローク当たり吐出量： 0,11–0,39 cm3

KR 12 = 可調式; ピストン ø 12 mm; ストローク当たり吐出量： 0,33–1,12 cm3

モータ仕様

380 – 480 = マルチレンジモータ , AC 380–420 V/50 Hz, AC 440–480 V/60 Hz用


2) Tピースとの使用にて

41

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

仕様

機能原理回転、揺動、電気駆動の攪拌器付き

ラジアルピストンポンプ

吐出口数 1 ～ 15使用温度 –20 ～ +40 °C使用圧力 35 MPa潤滑剤

石油・合成油系オイルとグリース

オイル粘度： 20 mm2/s以上


ストローク当たり計量 min 0,11 cm3

max 0,23 cm3

タンク 1)樹脂： 4, 8 kg鋼： 10, 30, 100 kg

内部比率 7:1, 49:1, 100:1, 490:1

吐出口当たり吐出量 0,13 ～ 3,5 cm3/min, 吐出口接続 G 1/4電気モータ駆動 3相モータ

駆動回転数 28 min-1以下

サイズ min 438 × 453 × 326 mm max 1 225 × 600 × 550 mm


垂直

オプション油圧駆動; DC 24 V モータ


P 215

製品概要

P 215は15個までのエレメントを駆動できる高圧マルチラ

インポンプです。可調エレメントは多種のサイズであ

ります。潤滑剤は直接に潤滑点に供給できますし、大

型プログレッシブシステムにおいて集中潤滑ポンプと

しての使用も可能です。

P 215ポンプは三相のマルチレンジモータ、シングルレ

ンジモータ、別モータとの使用のためにフリーシャフ

ト、又は、揺動式駆動で提供できます。多種のギア比

率、タンクサイズ、材質があります。タンクはオイル

とグリースに対応しており、レベル制御付き・無しで

提供できます。


• 丈夫なポンプシリーズ。

• 厳しい環境で使用される機械とシステムの連続的潤

滑。

• タンクと駆動タイプにおいて多目的なポンプ。

• 多くの吐出口と多種のポンプエレメントサイズのた

めに可能な吐出量範囲が大きい。



• 潤滑剤の消費量が高い機械


• 材料処理設備

• ローラーコースター

ご注意





42

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット


P 215

注文コードP 215 – – –

製品シリーズ

駆動

M = AC フランジモータ


P = 揺動駆動

ギア比率

490 = 490:1100 = 100:1049 = 49:1 (オイルのみ)007 = 7:1 (P・ F の駆動アセンブリーのみ)

タンク

4 = 樹脂, 4 L8 = 樹脂, 8 L10 = 鋼板, 10 L

30 = 鋼板, 30 L100 = 鋼板, 100 L


YL = フロートスイッチ付きオイル用, 下限




ポンプエレメント, 15 個のエレメントの選択 (例えば11個のエレメント K 7 = 11K7, )

1–15 = ポンプエレメントの個数, 可調式

K 5 = ピストン ø 5 mm, ストローク当たりに最大に調整可能の吐出量： 0,11 cm3


K 7 = ピストン ø 7 mm, ストローク当たりに最大に調整可能の吐出量：0,23 cm3

モータ仕様

320–420, 440–480 = 定格供給電圧用マルチレンジモータ, AC 380–420 V/50 Hz, AC 440–480 V/60 Hz500 = 定格供給電圧用シングルレンジモータ, 500 V/50 Hz000 = モータ無し、カプラーフランジ付きポンプ

P215 ポンプエレメントと圧力リリーフバルブ

注文番号

品名接続最高使用圧力

MPa

600-27464-2 ポンプエレメント K 5 G 1/4 –600-25046-3 ポンプエレメント K 6 G 1/4 –600-25047-3 ポンプエレメント K 7 G 1/4 –303-19285-1 プラグねじ 1) M 27 × 1,5 –624-25478-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 6 mm 20624-25479-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 6 mm 35624-25480-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 8 mm 20624-25481-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 8 mm 35624-25482-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 10 mm 20624-25483-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 10 mm 35304-17571-1 補給継ぎ手 2) G 1/4 メス, M 22 × 1,5 –



43

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

仕様

機能原理攪拌器付きラジアルピストンポンプ

使用温度 –15 ～ +40 °C使用圧力 12,5 ～ 35 MPa吐出口数 1–24潤滑剤 40 mm³/s以上のオイル


ストローク当たり計量

KR 6: 0,027–0,08 cm³KR 8: 0,050–0,15 cm³KR 10: 0,077–0,23 cm³FB-XL ローレベル用 KR 7: 0,11 – 0,39 cm³FB-XL ローレベル用 KR 12: 0,33–1,12 cm³

タンク 1) 6, 15, 30 kg吐出口接続 1/4 NPTF, 外径 ø 6, 8, 10 mm 配管

内部比率 45:1, 105:1, 288:1, 720:1吐出口当たり吐出量 0,04–7,7 cm³/min主軸駆動回転数 32 min-1

以下


サイズ min 420 × 533 × 290 mm max 660 × 533 × 290 mm


垂直

オプション ATEX バージョン, 安全弁


FB / FB - XL

製品概要

FBマルチラインポンプは標準としてIP 55、又は、IP 55以上の保護仕様モータが付いています。防爆仕様(ATEX)ポンプはお問い合わせ下さい。多種のアプリケーション

と潤滑剤用レベルスイッチもあります。標準のレベル

スイッチとしてはU2超音波スイッチを推奨します。

FBポンプをオイル潤滑ポンプとして使用する場合はオ

イルレベルモニターとレベルスイッチ「W」をタンクに

付けることができます。オイルレベルモニターは注文

の時に顧客さんが指定した仕様に適合したデザインに

なります。また、特殊な給油装置と目視レベルインジ

ケータの取付も可能です。


• 丈夫な防振マルチラインポンプ。

• オイルと非常に硬いグリースに対応。

• 厳しい使用条件と連続運転に対応。

• 大型システムに適合。

• 潤滑剤は直接潤滑点に、又は、プログレッシブ分配

器経由で供給できる。


• 自動車産業と風力システム

• トンネル掘削機と鉱山コンベヤーシステム

• 製紙機械と箱詰め機械

• 製鉄と重工業

• 風力システム


ご注意



照して下さい： 1-3026; 951-170-21; 951-170-201; 951-170-227; 951-180-076

44

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット


FB

注文コード

FB A 0001 07

製品シリーズ

FB

タンク

06 = 6 kg15 = 15 kg30 = 30 kg


X = 無し

グリース用：

G = グリース用目視インジケータ (ディップスチック) E = 下限, 1 ヶ所動作点, AC/DC 230 VF = 下限・上限, 2 ヶ所動作点, AC/DC 42 VH = 下限・警報・上限, 3 ヶ所動作点, DC 30 VA = 下限・警報・上限, 3 ヶ所動作点, AC/DC 250 VJ = 下限・上限・警報, 4 ヶ所動作点, DC 30 Vオイル用：

S = オイル用目視インジケータ(ガラスゲージ)W = オイル用フロートスイッチ, 下限, 1 ヶ所動作点, AC/DC 250 Vグリースとオイル用：

U2 = オイル・グリース用超音波センサー, 下限・上限, 2 ヶ所動作点, AC/DC 30 V

駆動タイプ

1M = ダブルギア減速付き駆動モータ

2M = シングルギア減速付き駆動モータ

内部比率

1M 駆動：

06 = 105:107 = 288:108 = 720:1

2M 駆動：

04 = 45:1

駆動位置

1M 駆動：

B = タンク： 6, 15, 30 kgE = タンク： 6, 15 kgのみ

2M 駆動：

H = タンク：

6, 15, 30 kg

ポンプエレメント ø 6 mm (max 24個の選択)

00–24 = ポンプエレメントの個数, ピストン ø 6 mm; pmax = 35 MPa




00–24 = コポンプエレメントの個数, ピストン ø 10 mm; pmax = 12,5 MPa

接続配管外径 ø

A = 6 mm C = 10 mm B = 8 mm D = 1/4 NPT– 内部ねじ


A = 既存バージョン

デザインキー

0001 = 標準


AG = 1 000 min-1, AC 230–400 V/50 Hz 用AL = 1 000 min-1, AC 290–500 V/50 Hz用AP = 1 000 min-1, AC 400–690 V/50 Hz用

AF = 1 500 min-1, AC 230–400 V/50 Hz 用AK = 1 500 min-1, AC 290–500 V/50 Hz用AO = 1 500 min-1, AC 400–690 V/50 Hz用

保護仕様 1)

07 = IP 55, ATEX はお問い合わせ下さい


45

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット


FB - XL

注文コードFB 30 2M 04 H D 4145 AF 07

製品シリーズ

FB

タンク

30 = 30 kg


X = 無し

J = 下限・上限・警報, 4 ヶ所動作点, DC 30 V

駆動

2M = シングルギア減速付き駆動モータ

駆動スピード

04 = 45:1

駆動位置

H = 2M

ポンプエレメント, 上側レベル ø 6 mm (max 8 個の選択)


ポンプエレメント,上側レベル ø 8 mm (max 8 個の選択)


ポンプエレメント, 上側レベル ø 10 mm (max 8 個の選択)

0–8 = ポンプエレメントの個数, ピストン ø 10 mm; pmax = 12,5 MPa

大型ポンプエレメント, 下側レベル ø 7 mm (max 8 個の選択)

0–8 = 大型ぽんぷエレメントの個数, ピストン ø 7 mm; pmax = 35 MPa

大型ポンプエレメント,下側レベル ø 12 mm (max 8 個の選択)

0-8 = 大型ポンプエレメントの個数, ピストン ø 12 mm; pmax = 35 MPa

接続配管外径 ø OD

A = 6 mm B = 8 mm

C = 10 mmD = 1/4 NPT内部ねじ


D = 標準

デザイン

4145 = FB-XL 標準バージョン, 0,55 kW電気モータ付き, 上側レベルは小型ポンプエレメント用, 下側レベルは大型ポンプエレメント用


AG = 1 000 min-1, AC 230–400 V/50 Hz用AL = 1 000 min-1, AC 290–500 V/50 Hz用AP = 1 000 min-1, AC 400–690 V/50 Hz用

AF = 1 500 min-1, AC 230–400 V/50 Hz用AK = 1 500 min-1, AC 290–500 V/50 Hz用AO = 1 500 min-1, AC 400–690 V/50 Hz用

保護仕様 1)

07 = IP 55, ATEXはお問い合わせ下さい


46

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット


FB / FB - XL / FF 付属品

オイルとグリースFF用ポンプエレメント, FB ・FB-XL 上側レベル

注文番号ピストン

ø mm

24-1557-3680 624-1557-3681 824-1557-3683 10

吐出口スタッド

注文番号配管

ø mm

24-2255-2003 624-2255-2004 824-2255-2005 10

FF, FB,FB-XLの上側レベルグリースポンプ

エレメント用制圧弁 1)

注文番号圧力

MPa

24-2103-2273 524-2103-2344 1024-2103-2345 12,524-2103-2342 1524-2103-2272 17,524-2103-2346 2024-2103-2271 35

オイルとグリース用ポンプエレメント, FB-XL 下側レベル, P 212 1)

注文番号ピストン

ø mm

660-77835-1 7660-77619-1 12

1) 制圧弁はバルブの章を参照下さい。

1) ポンプエレメント毎の直接組み付け用

（プラグねじの替わりに）

47

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

仕様

機能原理回転、揺動、電気駆動の攪拌器付き

ラジアルピストンポンプ

吐出口数 1 ～ 30使用温度 –20 ～ +40 °C潤滑剤

石油・合成油系オイルとグリース 20 mm2/s以上のオイル


使用圧力 max 35 MPaストローク当たり計量 min 0,11 cm3

max 0,23 cm3

タンク 1) 30, 100 kg内部比率 7:1, 49:1, 100:1, 490:1吐出口当たり吐出量 0,13–6,4 cm3/min吐出口接続 G 1/4電気モータ駆動 3相モータ

駆動回転数 28 min-1以下

サイズ min 840 × 463 × 330 mm max 1300 × 463 × 550 mm

オプション油圧駆動; DC 24 V モータ


P 230

製品概要

P 215ポンプのベースになっているP 230は30個までのポ

ンプエレメントを駆動できる高圧マルチラインポンプ

であり、マルチラインシステムにおいて直接に潤滑点

を潤滑するため、又は、大型プログレッシブシステム

で使用されます。P 215ポンプと比べ可能なポンプエレ

メントが多いためによりパワーフルな0,25kWモータが

使用されます。

P 230ポンプは三相のマルチレンジモータ、シングルレ

ンジモータ、多種のギア比率で提供できます。タンク

はオイルとグリースに対応しており、レベル制御付

き・無しで提供できます。


• 丈夫なポンプシリーズ。

• 厳しい環境で使用される機械とシステムの連続的潤

滑。

• 多くの吐出口と多種のポンプエレメントサイズのた

めに可能な吐出量範囲が大きい。



• 潤滑剤の消費量が高い固定式機械

• ゴムと樹脂の混合機械

• コンベヤー

• クレーン

• 偏心プレス

• 鍛造機


ご注意



48

グリ

ース

用ポ

ンプ

ユニ

ット

P 230 ポンプエレメントと圧力リリーフバルブ

注文番号品名接続最高圧力

MPa p

600-27464-2 ポンプエレメント K 5 G 1/4 –600-25047-3 ポンプエレメント K 7 G 1/4 –600-25046-3 ポンプエレメント K 6 G 1/4 –

303-19285-1 プラグねじ 1) M 27 × 1,5 –

624-25478-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 6 mm 20624-25479-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 6 mm 35624-25480-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 8 mm 20624-25481-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 8 mm 35624-25482-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 10 mm 20624-25483-1 圧力リリーフバルブチューブスタッド ø 10 mm 35

304-17571-1 補給アダプター G 1/4 メス 2) –304-17574-1 補給アダプター G 1/4 メス 2) –


P 230

注文コードP 230 – – – –

製品シリーズ

駆動

MG = AC フランジギアモータ


ギア比率

490 = 490:1100 = 100:1049 = 49:1 (オイルのみ)

タンク

30 = 鋼板, 30 L100 = 鋼板, 100 L


YL = 下限フロートスイッチ付きオイル用




ポンプエレメント, 可調式, max 30 個の選択 (例えば 25 個のエレメント K6 = 25K6, )

1–30 = ポンプエレメントの個数


K 6 = ピストン ø 6 mm, ストローク当たりに最大に調整可能の吐出量：0,16 cm3


モータ仕様

320–420, 440–480 = 定格供給電圧用マルチレンジモータ, AC 380-420 V/50 Hz, AC 440-480 V/60 Hz500 = 定格供給電圧用シングルレンジモータ, AC 500 V/50 Hz000 = モータ無し、カプラーフランジ付きポンプ



49

コン

トロ

ーラ

50

手動式ポンプ

製品品名 1)電圧タイマーレベル

モニタリング

パルス評価箱無し独立型ページ

AC V DC V

IGZ … 1台のみのポンプ用 115–230 24 • • – • – 52

EXZT … 1台のポンプと1 個のパルス

ジェネレータ用

115–230 24 • • • • – 52

EOT-2 1台のみのポンプ用 – 12, 24 • – – – • 54

LMC 2 1台のポンプと1個のパルス

ジェネレータ用

230 24 • • • – • 55

LMC 301 6 個のパルスジェネレータ

(延長とは +10 個)90–264 24 • • • – • 56

• •

コントローラの概要

コン

トロ

ーラ

51

コン

トロ

ーラ

仕様

機能原理多目的電気式コントローラと

モニタリング装置

使用温度 0 ～ +60 °C出力電圧 DC 24 V +10%/-15%接続クラス II保護仕様 IP 30, IP 20クランプ

サイズ 70 × 75 × 110 mm

+ 471バージョン

入力電圧 AC 100 – 120 V; AC 200 – 240 V

入力電流 70 mA / 35 mA

電源入力 8 W周波数 50 – 60 Hzヒューズ max 6 3 A動作電流 max 5 Aセンサーの入力電圧 DC 24 V


入力電圧 DC 20 – 24 V; AC 20 – 24 V入力電流 75 mA / max 250 mA電源有力 5 W周波数 DC 又は 50 – 60 Hzヒューズ max 6 3 A動作電流 max 5 Aセンサーの入力電圧 DC 24 V

コントローラ

IGZ / EXZT

製品概要

IGZ 51とEXZTは多目的電気コントローラとモニタリング

装置であり、マルチラインとプログレッシブ潤滑シス

テムに使用されます。2機種の電圧バージョンがありま

す。固定式産業アプリケーションに開発されており、

キャビネット内、又は、コンパクト潤滑ユニット内で

設置することができます。潤滑サイクルを動作させる

ために時間モード、又は、パルスモードで使用できま

す。

EXZTコントローラはポンプの運転時間を制御して、同

時にパルスジェネレータのストローク、又は、分配器

のセンサーをモニタリングします。各コントローラは

全ての機能設定が内蔵され、アプリケーションに適合

できます。


• 結合された多目的コントローラとモニタリング装

置。

• レール取付にて容易な設置作業。

• 調整可能の運転モード。

• 時間モード、又は、機械負荷モードでの運転。

• 下限制御とEPROM込み。


• 固定式産業アプリケーション

• 固定式一般産業機械のキャビネットへの取付

ご注意



照して下さい： 1-1700-1 EN, 1-1700-2 EN, 951-180-001 EN

52

コン

トロ

ーラ

注文番号

注文番号入力電圧可調のモニタ

リング時間

レベルモニ

タリング

休止時間の延長潤滑剤レベルの警報、

接点

パルスモニタリング

IG351-10-E + 471 DC 120, 230 V • NO 3) • – –

IG351-10-E + 472 AC 24 V • NO 3) • – –

EXZT 2A03-E + 471 DC 120, 230 V • NC 4) • • •

EXZT 2A03-E + 472 AC 24 V • NC 4) • • •

コントローラ

IGZ / EXZT

1) 1台のみのポンプ用

2) 1 台のポンプと 1 個のパルス送信器用

3) NO = ノーマルオープン接点

4) NC = ノーマルクロース接点

53

コン

トロ

ーラ

仕様

機能原理制御・モニタリング装置

使用温度 –25 ～ +70 °C供給電圧 DC 12 又は 24 V電流値 max ≤ 7 A出力トランジスタ / N O 休止時間 min 4 min

max 15 h運転時間 min 8 sec

max 30 min標準 CE

保護仕様 IP 65サイズ 122 × 118 × 56 mm取付姿勢自由

コントローラ

EOT - 2

製品概要

EOT-2コントローラはマルチラインシステムインターバ

ル運転中に潤滑ポンプを制御するために設計されまし

た。基盤に付いている回転スイッチでは潤滑時間を

秒、又は、分で、また、休止時間を分、又は、時間の

単位で調整できます。EOT-2はレトロフィットの取付に

適応しており、潤滑ポンプに内蔵式コントローラが付

いていない場合によく使用されます。中間潤滑サイク

ルは押しボタンで開始できます。


• 室内・室外取付用取り扱いやすいコントローラ。

• レトロフィットに適応、時間設定と機能制御が容

易。


• 内蔵式コントローラ無し潤滑ポンプ

• 農業機械、チェーン潤滑システム

• 機械での単純な潤滑システム

ご注意



照して下さい： 16966 EN, 951-170-232

EOT-2 コントローラ

注文番号品名

664-34135-7 EOT-2 コントローラ,1 台のみのポンプ用

EOT-2 コントローラ, モータリレーとIP 57ハウジング込み

注文番号品名

236-10850-7 モータスタータ付き 0,4–0,6 A236-10850-8 モータスタータ付き 0,6–1,0 A236-10850-9 モータスタータ付き 1,0–1,6 A236-10980-6 モータスタータ付き 2,4–4,0 A

54

コン

トロ

ーラ

コントローラ

LMC 2

製品概要

LMC 2は潤滑システムの電気的制御とモニタリング用コ

ントローラであり、特別に開発された基盤(PCB)とPLCの

メリットを結合する経済的コンパクトユニットです。

プログレッシブシステムの場合はポンプユニットと分

配器を制御します。


• 内蔵されているフレキシビルな潤滑プログラム。

• 8ヶ所のインプット・5ヶ所のアウトプット；複雑な

潤滑システムに適応。

• 潤滑インターバルの時間的、又は、サイクル的制

御。

• 一般フィールドバスシステムとの接続が可能。


• ポンプとパルスジェネレータ付一般潤滑システム

• 鉄道

• 食品・飲料

• Lincoln CobraとPMAのようなチェーン潤滑システム

• マルチライン、デュアルライン、シングルライン、

プログレッシブシステム

仕様

機能原理制御・モニタリング装置

使用温度 –10 ～ +70 °C供給電圧 DC 12 又は 24 V入力 max 8 つのデジタル入力

出力 4 つのリレー出力, 1 つの電気出力

使用電圧モデル次第： AC 230 V, DC 24 V (± 10%)

標準 CE

保護仕様 IP 54サイズ 200 × 120 × 90 mm, 取付姿勢自由

LMC 2

注文番号型式

236–10567–6 LMC 2; AC 230 (AC 230 V)

236–10567–5 LMC 2; DC 24 (DC 24 V)

電気式3相ポンプの場合はモータスタータを別途で注文して下さい。

ご注意




55

コン

トロ

ーラ

仕様

機能原理制御とモニタリング装置

使用温度 AC V: -10 ～ + 50 °CDC V: -40 ～ +70°C

入力 10 のカウント, 短絡防止, 2 つのアナログ

出力 8 つのカウント, リレー出力 NO接点

8 A, 中2 つは 15 Aまで

使用電圧モデル次第 AC 100-240 V, DC 24 V ±20%

標準 CE; UL; CSA保護仕様 IP 65サイズ 270 × 170 × 90 mm取付姿勢垂直

コントローラ

LMC 301

製品概要

LMC 301はコンパクトなモジュール的拡大できるコント

ローラとモニタリング装置であり、LCD画面とプログラ

ミング、パラメータ設定、信号発信用6つのファンクシ

ョンキーが付いています。ユーザーはセットアップメ

ニュー内でガイドされます。また、パラメータ設定と

診断用使いやすいPCソフトもあります。


• 内蔵されているフレキシビルな潤滑プログラム。

• メインユニットは3台の潤滑ポンプと最大6個のパル

ス送信機用10ヶ所のデジタルインプット付き。

• 最大7ヶ所のスレーブ・拡大と最大10個のパルス送信

機用追加インプット付き。

• 3台の潤滑ポンプの制御とモニタリングが可能。

• デジタルグリース流量センサー800030、又は、多目

的パルスジェネレータとの接続が可能。


• 一般産業と重工業

• 鉱山 – 固定式と可動式掘削機

• マルチ、デュアル、シングルライン、プログレッシ

ブシステム

ご注意



照して下さい： 15967 EN, 951-150-029 EN

LMC 301

注文番号型式

086500 LMC 301; DC 24 V, マスター

086501 LMC 301; AC 100-240 V, マスター

086502 LMC 301; DC 24 V, I/O 基盤, スレーブ

086503 LMC 301; AC 100-240, I/O 基盤, スレーブ

56

コン

トロ

ーラ

注文番号

注文番号品名

PG-M20 ケーブルグランドキット, IP 65086506 マルチケーブルガスケットセット (3 x)086507 ケーブルガスケットセット (3 x)

ケーブルグランド PG-M20; 袋ナット, ケーブルガスケットセット (2), プラグねじカートリッジ (3)付き

3515-10-6020 ケーブルガスケットセット (2); 2-電線, ø 0 24 in3515-10-6620 ケーブルガスケットセット (2); 4-電線, ø 0 2 in

3515-10-7620 プラグ

3515-10-6220 ガスケット

3515-10-6320 袋ナット

配管グランド, IP 65, フレキシビルメタルチューブ (FMC)付き, UL 認定

3515-07-6120 配管グランド AMG-M 20 x 1,5; UL 514B3515-10-2021 袋ナット M 20 x 1,53515-07-2022 保護ホース, 防液保護; UL 360 (メートル単位での販売, 注文の際に必要な長さを指定して下さい。)179-990-486 ヒューズ, ブレードタイプ, FK1 3A (32 V) ISO 8820-3 により

236-11066-1 電池, 3 V リチウムボタン電池, モデル CR3032

www skf com/LMC301 LMC 301 ソフト, 無料ダウンロード

コントローラ

LMC 301 - 付属品

LMC 301 モータリレーアセンブリー

注文番号品名

236-10850-7 モータスタータ付き 0,4–0,6 A236-10850-8 モータスタータ付き 0,6–1,0 A236-10850-9 モータスタータ付き 1,0–1,6 A236-10980-6 モータスタータ付き 2,4–4,0 A

LMC 301 ハウジング

注文番号品名

086504 ドアハウジング, コンプリート

086505 USB電線

1) ケーブルグランドとケーブルセットの設置はお客様が実行します。適正な設置はお客様の責任です。

57

モニ

タリ

ング

装置

58

製品概要

製品機能タイプ品名電圧ハウジング

無し

独立式ページ

AC V DC V

SP / SFE 30/ 5 パルスジェネレータ標準バージョン 0 - 30 0 - 30 – • 60

SP / SFE 30/ 6 GL パルスジェネレータ GL 認定 0 - 30 0 - 30 – • 60

SP / SFE 30/ 3003 パルスジェネレータ ATEX II2G 及び II2D 0 - 30 0 - 30 – • 60

EWT2A パルスモニター 3 個までのパルスジェネレータ用 115, 230 24 • – 61

234-11145-3/4/5/9 デジタル圧力スイッチ潤滑点の徹底的なモニタリング用

圧力スイッチ

– 18–36 – • 62

234-10825-8 デジタル圧力スイッチ潤滑点の簡単なモニタリング用

圧力スイッチ

125, 250 30–250 – • 63

モニタリング装置の概要

モニ

タリ

ング

装置

59

モニ

タリ

ング

装置

仕様

機能原理プログレッシブ分配原理ベースの

パルスジェネレータ

使用温度 –15 ～ +70 °C;使用圧力 0,4 ～ 60 MPa潤滑剤 12 mm2/s以上のオイル


流量範囲 0,1–50 cm3/min流量・パルス 1) 0,34 cm3

接点タイプリード接点

接続 SP / SFE 30/5: DIN 43650プラグ

SP / SFE 30/6 GL: 2 m電線

動作電圧 AC 0 ～ 30 V/DC V動作容量 10 W, AC V/DC Vで

標準 CE, GL (Germanischer Lloyd)保護仕様 IP 67サイズ 65 × 170 × 35 mm

SP / SFE 30 付属品

注文番号品名

406-411 ストレートコネクター G 1/4 ø 6 mm 配管用 96-1108-0058 ストレートコネクター G 1/4 ø 8 mm 配管用


SP / SFE 30

製品概要

SP / SFE 30/5パルスジェネレータはオイルとグリースの

流量をモニタリングするために設計されました。動作

パルスは流量に比例されており、パルスジェネレータ

からのパルスはコントローラで評価されます。SP / SFE 30/6 GLパルスジェネレータは船での使用のために

German Lloyd（ドイツロイド船級協会）に認定されま

す。パルスジェネレータは防爆エリア (SP / SFE 30/3003 ATEX)での使用に適応します。


• オイルとNLGI 2までのグリース用。

• 60 Mpaまでの使用圧力。

• German Lloydに認定されたバージョン有り。


• 少ない流量の測定

• 往復式コンプレッサー

• オイル・ガス産業

• マリーン

ご注意



照して下さい： 1-3009 EN, 1-3018 EN; 951-230-012 EN

1) 1つのパルスはリード接点の開き、又は、閉まりに相当。パルスモニタリングユニッ

ト（リード接点の際開きの開き、又は、際閉まりまでの閉まり）を使用する場合の

容量・サイクル = 0,68 cm3

注文番号

注文番号型式

24-2583-2516 SP / SFE 30/5 24-2583-2517 SP / SFE 30/6 GL

24-2583-2526SP / SFE 30/3003 ATEX II2G と ATEX II2D

60

モニ

タリ

ング

装置


EWT2A

製品概要

EWT2Aシリーズ多目的パルスモニタリング装置はSKFの

全ての標準潤滑システムに使用できます。プログレッ

シブ分配器のセンサー、又は、回転式ギアセンサーか

らの信号は設定された信号値範囲内で受ける必要があ

ります。選択されたバージョンによっては2つ、又は、

3つの信号インプットにおいて最低値と最高値を同時に

モニタリングできます。EWT2Aパルスモニターは2つの

電圧仕様で提供ができ、キャビネット内での設置が可

能です。各コントローラは全ての機能設定が内蔵さ

れ、アプリケーションに適合できます。


• レール取付による容易な設置。 • 調整できる運転モード。 • 6-90秒のモニタリング時間。

• 0,01 ～ 2 500 パルス/minの設定が可能。


• オイル・グリース用パルスジェネレータとの信頼的

流量モニタリング

ご注意



照して下さい： 1-1700-5 EN, 951-180-001 EN

仕様

機能原理多目的電気式制御・モニタリング

装置

使用温度 0 ～ +60 °C 出力電圧 DC 24 V +10% /–15%サイズ 70 × 75 × 110 mm


入力電圧 AC 100–120 V; AC 200–240 V入力電流 70 mA /35 mA電源入力 8 W周波数 50 – 60 Hzヒューズ max 6 3 A動作電流 max 5 Aセンサーの出力電圧 DC 24 V


入力電圧 DC 20 ～ 24 V; AC 20 ～ 24 V入力電流 75 mA, max 250 mA電源入力 5 W周波数 DC 又は 50 – 60 Hzヒューズ max 6 3 A動作電流 max 5 Aセンサーの出力電圧 DC 24 V

EWT2A パルスモニター

注文番号品名

EWT2A01-S1-E+471 3個までのパルスジェネレータ用, AC 115/230 VEWT2A01-S1-E+472 3個までのパルスジェネレータ用, DC 24 VEWT2A04-S1-E+471 2個までのパルスジェネレータ用, AC 115/230 VEWT2A04-S1-E+472 2個までのパルスジェネレータ用, AC 115/230 V

61

モニ

タリ

ング

装置


234-11145-3 / 4 / 5 / 9

仕様

機能原理デジタル圧力スイッチ

潤滑剤オイルと液状グリースNLGI 000–00, NLGI 1 ,2グリース

使用温度 –25 ～ +125 °C使用圧力 max 60 MPa

234-11145-5:max 40 MPa

使用電圧 DC 18–36 V使用電流 max 500 mA消費電流 ≤ 50 mA出力信号 1 又は 2 × PNP; 1 x アナログ, デジタル,

可調のNO 又は NC 動作頻度 max 200 Hz動作点調整 234-1145-5: 17,5 MPa

材質：

ハウジング PA6 6, ステンレス, FKM測定セル AI203セラミック

アダプターステンレス

電気接続 M 12 × 1; 4 ピンプラグ

圧力ポート G 1/4 又は G 3/8; DIN3852保護仕様 IP 67; EC 60529サイズ min 34 × 94 × 49 mm

max 34 × 134,5 × 49 mm取付姿勢自由

製品概要

このほぼメンテナンスフリー電気圧力センサーはガス

と液体の圧力測定に適合しております。当センサーは

取り扱いやすいであり、標準的なアプリケーション、

又は、特殊なアプリケーションに使用することが容易

です。小型ハウジングは4桁のデジタル画面を読みやす

くできるために320° までに旋回できます。1つ、又は、2つの動作出力と動作点及びヒステリシス用1つのアナロ

グ出力信号があります。両方は押しボタンにて調整で

きます。Bar, mbar, psi, MPaの単位を選択することができ

ます。


• 潤滑点の容易なモニタリング。

• 2つの押しボタンにてメニューガイドの調整。

• 可調のヒステリシス。

• 電源の逆極性保護、過電圧保護、短絡保護付き。

• 320° の旋回可能な小型ハウジング。


• マリーン、海上アプリケーション • 風力、車両、製鉄、重工業

注文番号

注文番号品名

234-11145-3 1 × PNP, 4-20 MA, G 1/4アダプターとコネクター付き

234-11145-4 1 × PNP, 4-20 MA, 基本モデル

234-11145-5 2 × PNP, 0-20 MA, G 1/4アダプターとコネクター付き, フロントフラッシュ

234-11145-9 1 × PNP, 4-20 MA, G3/8アダプターとコネクター付き

ご注意



62

モニ

タリ

ング

装置


234-10825-8

仕様

注文番号 234-10825-8

機能原理旋回できる圧力スイッチ

潤滑剤オイルと液状グリース NLGI 000, 00使用温度 –25 ～ +85 °C 使用圧力 max 40 MPa動作圧力 10 ～ 40 MPa 調節機能圧力の下で

使用電圧可調：

DC 30 ～ 250 V; AC 125; 250 V負荷抵抗 0,25-5 A誘導負荷 0,25-5 Aスイッチタイプばね式ピストン付きマイクロスイッチ

接点タイプ切替

電気接続プラグコネクター DIN72585 ø 2,5 mm

材質：

ハウジング亜鉛めっき鋼, UR電気接点電気めっきされた銀メッキ

保護仕様 IP 67, IP 6K9Kサイズ 30 × 74 mm取付姿勢自由、できる限りで垂直

製品概要

この圧力スイッチは設定された圧力で潤滑システムの

圧力を信頼的にモニタリングします。設定値に達した

時点で圧力スイッチは確定されたピストンストローク

（圧力の強さとばね力により）電気回路を開く、又

は、閉めます。DC電圧、又は、AC 電圧にマイクロスイ

ッチを使用することができます。スイッチのハウジン

グは360°で旋回できます。圧力の接点は工場側で実行さ

れます。


• 潤滑点のモニタリング用シンプルな機械式圧力スイ

ッチ。

• 切替式圧力スイッチのデザイン。

• 設定された圧力のモニタリング。

• DC及び AC電圧に対応。

• 360° までに旋回できるハウジング。

• メンテナンスフリー。


• 工作機械

• 建機

• 風力

• 車両

• 製鉄と重工業

ご注意



63

索引

406-001 13

406-002 13

404-001 13

404-002 13

44-1202-2038 13

44-0606-6302 13

24-1557-3520 15

24-1557-3521 15

24-1557-3522 15

880550 17

880560 17

880553 17

880551 17

880561 17

880552 17

880554 17

880463 17

880555 17

880556 17

880496 17

350654 17

250132 17

70224 17

276517 17

161-140-050+924 21

161-140-056+924 21

24-1884-2324 21

24-1884-2397 21

24-2578-2041 21

24-2578-2044 21

24-0404-2493 23

24-1557-3560 23

24-1751-2760 23

24-0651-3519 23

24-0701-3000 27

24-0701-3070 27

24-0701-3080 27

24-0701-3001 27

24-0701-3002 27

24-0701-3071 27

24-0701-3081 27

24-0701-3072 27

24-0701-3082 27

24-0701-3073 27

24-0701-3083 27

24-0701-3074 27

24-0701-3084 27

24-1721-2000 27

24-1721-2001 27

24-0701-3004 27

24-0701-3035 27

24-0701-3036 27

24-0701-3003 27

24-0701-3004 27

24-0701-3037 27

24-0701-3038 27

24-0701-3039 27

24-0701-3040 27

24-0701-3041 27

24-0701-3042 27

24-0701-3043 27

24-0701-3044 27

24-1721-2000 27

24-1721-2001 27

44-0717-2060 27

44-0717-2061 27

44-0717-2062 27

44-0717-2063 27

44-0717-2064 27

DIN125-B6 4-ST 27

DIN934-M6-8 27

44-0717-2069 27

44-0717-2070 27

44-0717-2071 27

44-0717-2072 27

44-0717-2073 27

DIN125-B6 4-ST 27

DIN934-M6-8 27

24-1557-3520 27

24-1557-3521 27

24-1557-3522 27

24-0413-3490 27

95-0006-0917 27

24-0801-2070 27

744-000-0107 29

24-2317-2017 29

PFHM-6-B6-C3-ATEX 33

PFHM-6-B6-C5-ATEX 33

KFG1 U0 33

KFG1 U0-C5M 33

KFG1 U1 33

KFG1 U1-C5M 33

KFG1 U2 33

KFG1 U2-C5M 33

KFG1 U3 33

KFG1 U3-C5M 33

KFG1 U4 33

KFG1 U4-C5M 33

161-210-075 33

161-210-079 33

161-210-076 33

161-210-080 33

161-210-077 33

161-210-081 33

24-1557-3520 35

24-1557-3521 35

24-1557-3522 35

44-0717-2070 35

44-0717-2071 35

44-0717-2072 35

DIN125-B6 4-ST 35

DIN934-M6-8 35

24-0254-2312 35

24-0254-2334 35

24-0254-2330 35

24-0254-2310 35

24-0254-2335 35

24-0254-2331 35

600-27464-2 37

600-26876-2 37

64

索引

600-26877-2 37

655-28716-1 37

303-19285-1 37

624-29056-1 37

624-29054-1 37

304-17571-1 37

304-17574-1 37

660-77835-1 41

660-77619-1 41

303-17431-1 41

624-25483-1 41

624-28362-1 41

600-27464-2 43

600-25046-3 43

600-25047-3 43

303-19285-1 43

624-25478-1 43

624-25479-1 43

624-25480-1 43

624-25481-1 43

624-25482-1 43

624-25483-1 43

304-17571-1 43

24-1557-3680 47

24-1557-3681 47

24-1557-3683 47

24-2255-2003 47

24-2255-2004 47

24-2255-2005 47

660-77835-1 47

660-77619-1 47

24-2103-2273 47

24-2103-2344 47

24-2103-2345 47

24-2103-2342 47

24-2103-2272 47

24-2103-2346 47

24-2103-2271 47

600-27464-2 49

600-25047-3 49

600-25046-3 49

303-19285-1 49

624-25478-1 49

624-25479-1 49

624-25480-1 49

624-25481-1 49

624-25482-1 49

624-25483-1 49

304-17571-1 49

304-17574-1 49

236-10850-7 54

236-10850-8 54

236-10850-9 54

236-10980-6 54

664-34135-7 54

236–10567–6 55

236–10567–5 55

086500 56

086501 56

086502 56

086503 56

086506 57

086507 57

3515-10-6020 57

3515-10-6620 57

3515-10-7620 57

3515-10-6220 57

3515-10-6320 57

3515-07-6120 57

3515-10-2021 57

3515-07-2022 57

179-990-486 57

236-11066-1 57

236-10850-7 57

236-10850-8 57

236-10850-9 57

236-10980-6 57

086504 57

086505 57

234-10825-8 59

24-2583-2516 60

24-2583-2517 60

24-2583-2526 60

13120202 60

13120204 60

EWT2A01-S1-E+471 61

EWT2A01-S1-E+472 61

EWT2A04-S1-E+471 61

EWT2A04-S1-E+472 61

234-11145-3 62

234-11145-4 62

234-11145-5 62

234-11145-9 62

234-10825-8 63

65

メモ

6666

メモ

67 67

! 製品の使用において重要な情報

SKFとリンカーンの潤滑システム及びコンポーネントはガス、液状ガス、溶液による圧縮ガス、また、蒸気圧力が通常の気圧 (1013hPa)に対して最高許容温度の時0.05MPaを超える液体に対応しません。

skf jp | skf jp/lubrication | lincolnindustrial com

® SKF and LINCOLN are registered trademarks of the SKF Group

© SKF Group 2020The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or dam-age whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein

PUB LS/P1 17478 JA · February 2020

This publication supersedes W-113-EN

Certain image(s) used under license from Shutterstock com

マルチライン潤滑システム -...

Documents