バリアフリー映画の新鑑賞システム図

NPρメディ、ノ'ノクス'スタジオ音声電子透かしを埋め込み

畜ガイドをイヤホンで_<

「おと見」の

同期及び

動作確認

字幕と音声ガイドデータをアブリケーシヨンに埋め込み

ガイド2

圃健賜浬恩

*1 パリアフリー字幕だけでなく「手話映像」や r多言語字幕」の表示が可能になる。*2日本語音声だけでなく r多言語音声」の再生が可能になる。

映i画禦'1乍会社

・同期用タイムコード・作品識別コ・ド

(オラフグの姉、りじション社の技術)

MASC開発アプリ

アップル及びグー

グル製OS1こ対応

^=゛.『L.工山J・.丸、.用

声

ヒ

ミる鴛一同期

一、.一

一一

音

ハリアフリー上映

日時:10月24日(金)13:00~15:15帥"1餐妓はレディ1 場所:TOH0シネマズ日本橋スクリーン6

白本話字専.英話字将をメガネ型のへトマウントデスプレイに竪示させ、音声ガイトはスマホアプリで提供する尿新システムで上映..空末は撤に凪リがあリ暈すメガネ皿峡末拝字昇●夏当事看に殿定させて辰き字冒.

目

@

■゛、

あらすし

監・脚本:周防正行

キャスト:上白石萌音、長谷川博己、司純子

製作年:2014年ノ日本 135分

製作:フジテレビジョン染宝関西テレビ放送電通京都新曲 K8S京昌アルタミ5ビクチャーズ

京都の花街に、津軽弁と鹿児弁のバイリンガルの

少女が「舞妓になりたい」とやってきた.

おかしな大学教授の計らいで、

お茶屋の仕込みさん(見習い)になった彼女だが・・.

はたして彼女は一人前の舞妓になれるのか?

日時:10月24日(金)15:15~16:00 場所:TOH0シネマズ日本橋スクリーン6登壇者

「新しい映画鑑賞システムを体験!U

周防正行 ^

、紅妓はL手イ

監口、削庫

1956卑更京器生念れ.立敏大孝堂字昂仏立室岐田訂伝団.映目言興部なと一委しτ峻斜亭 1989圧ファンシイダンス」で一殻峡苗畑を歩み宣伝部では、人気シリーズ「男は西舌督デビユー.性行畑の肯0を独将のユーつらいよ」や「釣りハカ白膨」唾はUめ郵散のモアで鮮やかに掲疉出し注目是典める.作品に窒恒ブロデユーサーとして携わり.芸1992年のシコふんしサ?た.」では学生据分杢動捷では、当師栓竹に所伺しτいた女損の世界老描き,鋸16圏日本アカデ宅一貧岳冊・松堰血子さんのマネージメントも擬駐し妥秀作品質を畳貧.1996年には.牡交ダン

ユブーム字で巻き起こいとSh丑"W.タンた.皿成16髭に較幸彊柔団悼である一毅牡

導裟髪智11讐聾要いてセンセーションを巻君茸こしキネマ四

槌日本峡臣べユトワン写と各映而貴是露なめにしむ.2011年には.巨匠0ーラン・ブティのバレエ作品モ峡■化しにダンシングチャ

ノブリン」を発段.20IZ課の粧の信認ては.糞夫医療という垂材に甥み,毎白駐酉コンウ之'松田子ール白掌晩当大貧なと覗●官を多融曇賞. 061出6搾丈孟じエンターティンメントがら牡童課作晶琴で,慣虹件しチ'叡怜を世に送り隈けてい碁

0

料金:一般1β00円大学生1.500円高校生以下1.000円シニア割引1.100円園害者割引1.000円1日{ニ」1才帥き^チケット風Aに訊、τは,WWW.τ1什・10,閥1.!

圭0,^,'叩゛,'ア.アウセユ.サ宗ーセニ,,一●rt也ゾ^■'τ'?¥茸くニマ1、

上映作品「隻妓はレディ」 13:00~15:15字肩毛メガネ尉のへ学ドマウントディスプレイに袈示させ.珂出ガイトねスマホアブ1Jで揖供サる良訴システムで上映.+芋月・萎

.■凱匡五に昆りが畠り■卓,〆ガネ=^^●"岩事密0亀に卑重盲せτ■■置冒.

シンポジウム 15t15~16:00辱U、柴彊匡寓システムを体騒n監佃を交え仁ト^で,骸直雲界が寿かうぺきJやJアフノ^●の素果をgる.

,ユト,ニエ島工異「目t地レ,'」凹".皿.冨角^ー""ず'人目0黒口■●●■冒軍兵嬰墨 C立冒訂ユニJ ,ル,"イノ,トリtイ,ー

皇■:^毛一』'日=章審弗電.ヨノ"羣首一^、'ニ'ノ゛割竺._^芋喬埜;醐堂.吐リ,ユづエイユ

シンポジウム

第皀7回廩京回際映図祭共俺企圃

映画の未来

10月24日(金)TOH0シネマズ日本橋スクリーン6

皐頂尚隆

^牡血詰AB^田製作毛歪里早務醐塞

^邑登人

翻"一淫

新しい映画鑑賞システムを体験U

^

小学●年から遵校時代にがけτ隔力を失う.鎮漉技蛎燭闇大ギを卒瓢径.(技)井りエンタルランド"痛を庭τ.田こえる世騨牌こえな

いせ界角方を知る立壌から.ユニバーサルチザイン吾及のためのアドバイユ.大学暑肝.関湊、駄華等毫行う.昏りマーケテーング協会鳳叫や、靈系円砕空沼田塚豊該客ターミナルビルユニバーサルチザイン接肘委員も捕める.テレピCMに孚耳がウかないことを長尋狸唱し,実現に岡けτ取リ絶んでいる.暑に音のない世罪と音のある世界毫つなぐ

ーユニパーサルデザインで世罪を套え=

い!(岩渡ヅユニア斬書)弛多数.

松森果赫

コニノエーサル

デザインチ"'イザー

"筈ワン水イン十芋翻'JC

^帥書宅政熱豆召会受骨

^

2叫1畔目の不自由な人と一邦に長田茜旨モ嚢しC仁めの垣境づくりをしてい毛サーウル矯壁に参排.壮事としτ哉り立た写け"幕0及し4いと考貞雪声ガイド,レークヨン早鶴の驫卦宅仕亭としτはυめ●.お客きんの遷択塾を用摩,毛ことはNぬ呑ε写さんモ兼ら,ことと孝え.象倖.垣示窒のバリアコリー'ヒによそ凱客写との口でもアドバーザーとしτ賦わり#がら.艶作事緊キ芸ウτいる.

゛

司ム

0司

.

、

j/

、

、、佃ノ

=

第27回東.京国際映画祭共催企画

隱今j

第27回東京国際映画祭共催バリアフリー映画上映のご盛況を心よりお歴

ぴ申しあげます。また、映画業界及ぴ障害者団体の関係者のパリアフリー

映画普及に向けた取組みに対し敬意と感謝を表する次第です。私たちも

国政に携わる者として聴覚や視覚等に障害のある方々が健常者と同υよ

うに映画をりアルタイムで楽しめるために少しでもお役に立ちたいと想い

昨年5月に超党派による障害者の芸術文化振興議員連盟を設立し、

障害者の芸術文化活動の推進、また、バリアフリー映画の普及推進を

支援すへく、活動しているところであります。東京国際映画祭でのバリア

フリー映画公式上映の取組みは、今年で4年自を迎えますが、これを契機

に映画館でのバリアフリー映画上映が、当たり前のこととして普及するよう

にモデル事業等を通じ更に前進するように努力しているところです。

結ぴに、パリアフリー映画のますますの発展とご参集の皆さまのご健勝を

祈念申しあげます。

映画の来、ごあいさつ

障害者の芸術文化振興議員連盟会長

内閣総理大臣補佐官参議院議員

衛藤晟一

映画の感動をみんなのものにするために

日本は今年1月、国連の「障害者権利条豹」を批准しました。そして、平成28年4月には「降害者差別解消法」が施行され、障害者に対する"合理的配慮"の一環として、映画へのアクセス保降が必要に

なります。

今年の東京国際映画祭でのハリアフリー上映では、字幕をメガネ型端末(ヘツドマウントディスプレイ)に表示、また、音声ガイドをスマホアプリで提供するという革新的な新技術によるデモンストレ

ーションを実施し、高らゆる障害を越えて、映画の感動を共有できるように致します0

この機会に、ぜひ新しい映画鋸賞をご体駿ください0

新しい映画鑑システムを体験"

.

'

゛て゛

'ネく【典底き番Q ),..

11

◎システムについて映画本捉の音声に人問の頁には圏こえない「音声電子量かし」を挿入し、劇煽のスビーカーから聞こえる音声をスマホ等のマイクが認識することで.字砥や音声ガイド等を完全同期で表示・再生する仕組みです。無線LANや携帯の電波は一切不要ですので、端末数の制限も布リまゼん。

◎使用端末について宇喜は、館内で光が漏れないメガネ型端末のみで嚢示しτいます。両眼式のエブソン社のMOVERI0(発売済)と、片眼式のオリンバス社のMEG(開発中)を宇幕の必要な方にご体嚴頂き念す.今後、GO0三leGlas$を始めとするメガネ型のウエアラプル端末のさらなる進化により、字幕表示に最適化されたものも出てくるでしょう0なお、音再ガイドはipodt。uchをaし出してい弐すが、アプリのダウンロードをすればご自分のIphoneで聞くも出来ます0(ADpstoreにて検索fuDC8Stj)今後.Android oSにも対応しますので.さまざまな端末で使えるようになります.映画組は迷末を臼し出すか、一定のルールを決めて持込を可姥にすれぱ股偏投資は最小隈になり孝す.

◎システム導入方法0マスター音声をお預かりし、「音声電子透かし」を挿入します0

●上映用のマスターの音声を「音声電子透かし」に差し普えます。

0別述制作した宇蒋や晋声ガイド等をアプリの中に入れます0

◎今後についてメガネ型蝉未を使った宇幕豪示の実施検証には当事者にもご参加頂きながら、量適なシステムを検討していきます0*メガネ型鵡末は当畢者のみに限らせτ頂いたため.伯月29日(水)に別途体駿金を行い捧す.

【体駐申し込み・お筒い合わせINP0メディア・アクセユ・サポートセン虫一httD:ノノnDO、m05C.or号τEL03-5937・2230FAX:03・5937・2233

新しい映画鑑システムのご案内

11N、

「映画の末来」パリアフリー上映企画協力

NP0法人メディア・アクセス・サポートセンター(MASC)理那畏

山上徹二郎

Y

、

゛=