w w w . f r i e d b e r g - l e b t - h o c h . d e

Festivalprogramm vom 20. bis 28. Juni 2014

FESTWOCHE Open Air am Marienplatz

2

Liebe Friedbergerinnen und Friedberger,

unsere Stadt feiert! Natürlich präsentiert Friedberg zum 750. Jubiläum sein historisches Erbe, blicken wir zurück auf unsere lange Tradition. Aber haupt-sächlich widmet sich das Festprogramm weniger der Rückschau als dem Blick auf die Gegenwart und der Vision für die Zukunft. Wir zeigen das moderne Fried-berg hier und heute – eine charmante, selbstbewuss-te Stadt mit kultureller Vielfalt und hoher Lebensqualität.Als Bürgermeister bin ich stolz auf die rege Beteiligung, die kreativen Einfäl-le und das große Engagement unserer Bürgerinnen und Bürger und unserer Stadtverwaltung. Allen Aktiven danke ich an dieser Stelle und spreche ihnen meine hohe An-erkennung aus. Gemeinsam haben wir ein vielseitiges und ansprechendes Programm für die Friedbergerinnen und Friedberger und ihre Gäste zu bieten!Jetzt steht der Höhepunkt unseres Jubiläumsjahrs bevor: die Festwoche vom 20. bis 28. Juni 2014 in der Innenstadt rund um den Marienplatz. Mit zahl-reichen Veranstaltungen von Musik über Wortkunst bis hin zu Familien- und Kinderaktionen, die sich im Spannungsfeld von populär bis experimentell be-wegen, aber auch mit Fußballübertragung und einfach „Partymachen“ wer-den wir gemeinsam feiern. Dazu – wie auch zu allen weiteren Ausstellungen, Jubiläumsfeiern, Musikkonzerten und Kunstprojekten der zweiten Jahres- hälfte – lade ich Sie herzlich ein. Wir sehen uns beim Feiern!

Roland Eichmann, Erster Bürgermeister

4 5

Freitag, 20.6.2014ab 18 Uhr Bühnenprogramm BR Party – „Fußball trifft Italien“

Die Sportreporter Uli Kiesewetter und Lutz Bäuker vom Bayerischen Rundfunk moderieren ein unterhaltsames Bühnenprogramm mit Interviews, Überra-schungsgästen und kurzweiligen Quizspielen, die aus aktuellem Anlass na-türlich ganz im Zeichen des Fußball stehen. Auch die Sensationsmannschaft der Saison, der FC Augsburg, ist bei den BR-Sportprofis natürlich ein Thema.Marienplatz, Eintritt frei

20 Uhr BR Party – „Fußball trifft Italien“ mit „I Dolci Signori“

Im Anschluss an das interaktive Bühnenprogramm startet die große BR Party mit der Italo-Pop-Band „I Dolci Signori“. Die „süßen Jungs“ sind die beiden süditalienischen Sänger Rocky Verardo und Gianni Carrera und ihre vier international erfolgreichen Spitzenmusiker. Sie begeistern das Publikum mit einer einmaligen Italo-Pop-Party, die durch Charme, mediterranes Flair und Authentizität besticht. Mit einer mitreißenden musikalischen Mischung aus Italo-Pop-Klassikern, Eigenkompositionen aus den erfolgreichen CDs „Attenzione“ und „Fermare il tempo“ sowie überraschenden Arrangements von Italo-Evergreens und aktuellen Hits bringen sie die einsamsten Strände Kalabriens und die wunderbarsten Gegenden der Toskana auf den Friedber-ger Marienplatz.Marienplatz, Eintritt frei

Samstag, 21.6.2014Internationaler Freundschaftstag

ab 12 Uhr Internationales Picknick Kulinarische Kurztrips: Jeder bringt zum Picknick eine typische Leckerei aus seiner Heimat zum Probieren mit. Pater Markus Hau, Pfarrer Volker Nickel und unser Imam bereiten eine Suppe zu und geben diese ab 14 Uhr aus.Marienplatz

12:30 Uhr Tanzvorstellungen Die Friedberger Tanzstudios „dance & more“, „fancy“ und „magic diamonds“ so- wie der TSV Friedberg zeigen ein buntes Programm, Modernes und Sportliches. Marienplatz

6 7

14 Uhr Trommlergruppe Zu einer akustischen Reise auf den schwarzen Kontinent lädt die Trommler-gruppe von Vincent Semenou mit ihren afrikanischen Rhythmen ein. Marienplatz, Eintritt frei

16:30 Uhr Konzert NYRO Die Band NYRO präsentiert u.a. den Hit „We are the world“.Marienplatz, Eintritt frei

17 Uhr Unterbiberger Hofmusik und Seref Dalyanoglu: Bavaturka – Türkische Reise

Die „Unterbiberger Hofmusik“, das sind das Ehepaar Irene und Franz Josef Himpsl und ihre drei Söhne Xaver, Ludwig und Franz – bis auf den erst 9-jäh-rigen Franz junior allesamt studierte Musiker. Ihre Heimat: eine umgebaute historische Schnapsbrennerei im urbayerischen Unterbiberg bei München.Seit nunmehr über fünfzehn Jahren überschreiten die Himpsls souverän und selbstbewusst, doch immer mit allem Respekt und großem Wissen musi-kalische Grenzen. So entstehen gemeinsam mit hochkarätigen Gästen und Freunden der internationalen Musikerelite Kompositionen und Arrangements, die gleichermaßen irritieren wie begeistern. Ihre Musik ist genremäßig kaum zu verorten und animiert Fachleute aus Musik und Medien zu gewagten Wort-kreationen wie „Tradi-Mix“ oder „Trachtenjazz“.Marienplatz, Eintritt frei

21 Uhr Public Viewing

Das WM-Vorrundenspiel Deutschland – Ghana wird auf einer 20 m2 großen LED-Wand übertragen.Marienplatz, Eintritt frei; aufgrund der begrenzten Zuschauerzahl müssen Einlasskarten im Bürgerbüro abgeholt werden.

8 9

Sonntag, 22.6.201410 Uhr Katholischer Festgottesdienst in Herrgottsruh

Wallfahrtskirche Herrgottsruh, Herrgottsruhstr. 29

10:30 Uhr Evangelischer Festgottesdienst in Der Gute Hirte

Kirche Der Gute Hirte, Herrgottsruhstr. 1 1/2

10:30 Uhr Katholischer Festgottesdienst in St. Jakob

Chor und Orchester der Pfarrei St. Jakob gestalten den Gottesdienst mit der Krönungsmesse von W. A. Mozart (KV 317). Solisten: Beate Anton, Dobrochna und Roman Payer, Anton WeiglLeitung: Peter SchnurKirche St. Jakob, Eisenberg 2

ab 11 Uhr Frühschoppen mit Konzert der Friedberger Stadtkapellen

Nach den Festgottesdiensten können sich Friedberger und ihre Gäste auf dem Marienplatz bei einem traditionellen Frühschoppen und bei Kaffee und Kuchen stärken. Gleich zwei Friedberger Stadtkapellen sorgen für Stimmung und den richtigen Ton: Die Musiker aus der Herzogstadt unter der Leitung von Andreas Thon (ab 13 Uhr) und die befreundeten Musiker aus der gleichnami-gen Partnerstadt in der Steiermark (ab 11 Uhr). Marienplatz, Eintritt frei

ab 18 Uhr Französischer Partnerschaftsabend

Friedbergs Freunde aus der Partnerstadt Bressuire in Frankreich überreichen den Lechrainstädtern ein besonderes, leuchtendes Geschenk und warten mit musikalischen Mitbringseln auf.Marienplatz, Eintritt frei

10 11

Montag, 23.6.201418 Uhr Filmabend

Nicht nur Fußballfans kommen mit der großen LED-Wand auf dem Marien-platz auf ihre Kosten, sondern auch Filmliebhaber. Sie dürfen sich auf eine lange Nacht mit einer bayerischen Kultserie freuen – mehr wird an dieser Stelle noch nicht verraten. Marienplatz, Eintritt frei

Dienstag, 24.6.201418 Uhr Ka(rl)barett

Ka(rl)barett aus Pinggau bzw. Friedberg in Österreich begeistert seit über drei Jahren nicht nur im Nachbarland mit feinstem Musikkabarett. Bei der Festwoche nehmen Karl Wappl, Hannes Hofer und Günther Holzer mit ihrem Programm „Endlich wiedergeboren! – Geballte männliche Reinkarnation vollster musikalischer (H)inbrunst“ ihre Zuschauer mit auf eine Zeitreise in ihre früheren Leben: Wenn sie in Friedberg auf dem Marienplatz auf der Bühne stehen, leben sie augenscheinlich unter uns. Aber das könnte nicht ihre einzige Existenz auf Erden sein, denn aus irgendeinem Grund kennen sie Melodien aus längst vergangenen Zeiten ... Marienplatz, Eintritt frei

20:30 Uhr „Moët für den Poet!“ – Poetry Slam

„Moët für den Poet!“ heißt es bereits zum sechsten Mal beim Friedberger Poetry Slam, diesmal im Rahmen der Festwoche auf der ganz besonderen Bergbühne am Friedberger Berg – aber wie immer mit den besten Slam-merinnen und Slammern.Wer eigene Texte vorlesen will, kann sich ab 20 Uhr in die Autoren-Liste ein-tragen. Über die Teilnahme entscheidet das Los. Die Regeln sind einfach: Eigener Text, maximal 10 Minuten Vortragszeit und keine Requisiten.Das Publikum entscheidet, wer gewinnt. Preise sind eine Flasche Edelcham-pagner der Marke Moët & Chandon und ein Gutschein der Buchhandlung lesenswert!Moderation: Bo Wimmer Bergbühne, Eintritt: 7,50 Euro (Einlass und Leseliste: 20 Uhr)Kartenvorverkauf: Bürgerbüro im Rathaus und Kartenservice der Friedberger Allgemeinen

12 13

Mittwoch, 25.6.201418 Uhr Konzert Brasshupfer

Die Brasshupfer, eine Bläserformation der Städtischen Jugendkapelle Fried-berg unter der Leitung von Andreas Thon, gibt auf dem Marienplatz mitrei-ßende Pop- und Rockmusik mit groovigen Drums zum Besten. Marienplatz, Eintritt frei

20:30 Uhr Konzert Daktarimba – African Jazz Bei der besonderen Formation Daktarimba spielt der bekannte Augsburger Jazzmusiker und Komponist Wolfgang Lackerschmid anstatt seines bevor-zugten Instruments, dem Vibraphon, ausschließlich das Marimbaphon. Der warme und doch perkussive Klang der Holzplatten ergibt mit der kammer-musikalischen Besetzung von Piano, Perkussion und Gesang eine geradezu magische Stimmung. Die Musik wurde eigens von den Bandmitgliedern dafür entwickelt und lebt von den reizvollen Kompositionen und den spontanen Im-provisationen der Virtuosen.Wolfgang Lackerschmid – MarimbaphonNjamy Sitson – Gesang, PerkussionWalter Lang – PianoBergbühne, Eintritt: 12,50 EuroKartenvorverkauf: Bürgerbüro im Rathaus und Kartenservice der Friedberger Allgemeinen

Donnerstag, 26.6.201418 Uhr Public Viewing

Das WM-Vorrundenspiel Deutschland – USA wird auf einer 20 m2 großen LED-Wand übertragen.Marienplatz, Eintritt frei; aufgrund der begrenzten Zuschauerzahl müssen Einlasskarten im Bürgerbüro abgeholt werden.

20 Uhr After-Fußball-Party

Nach dem Spiel gibt es eine große After-Fußball-Party zur Feier der erfolg-reich absolvierten Gruppenspiele der Deutschen Nationalmannschaft.Marienplatz, Eintritt frei

14 15

Freitag, 27.6.201418 Uhr Konzert Wo is’ Kai! Eigentlich ist „Wo is’ Kai!“ eine klassische „Dreier-Combo“ mit Gitarre, Bass und Schlagzeug. Ihre Songs mit den frechen, unverwechselbaren deutschen Texten packen sie gerade auf ihr Album „Warum so wenn nicht anders“, das im Juli 2014 erscheint.Irgendwie sind sie aber nicht ganz komplett – so beschreibt sich „Wo is’ Kai!“ jedenfalls selbst: „ ... eine junge Band aus Berlin, die nach dem mysteriösen Verschwinden eines Bandmitglieds ungeplant in Augsburg gestrandet ist. Seitdem befinden sich die drei Musiker der vierköpfigen Band „Wo is Kai!“ auf der Suche – nach ihrem alten Hit „Warum jetzt wenn nicht hier“, nach dem vierten Akkord, dem Timing, dem guten Ton und nicht zuletzt nach Kai.“Die Suche nach Kai geht beim Konzert auf dem Friedberger Marienplatz wei-ter. Im Programm ist natürlich auch ihre Friedberg-Hymne „Friedberg – der Song“. Sebastian Frisch – Bass, GesangAndi Schmidt – Gitarre, GesangTex van Buren – Schlagzeug Marienplatz, Eintritt frei

16 17

20:30 Uhr Konzert MarieMarie – Dream Machine Highlight der Friedberger Festwoche ist am 27. Juni der Auftritt der extra- vaganten Friedberger Sängerin, Songwriterin und Harfenistin MarieMarie, die spätestens seit ihrer Teilnahme am deutschen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 2014 deutschlandweit bekannt ist. Mit ihrem „Folktronic-Pop“, einem in der Folk-Tradition wurzelnden und zum Electropop ausgerichteten Musikstil, begeistert sie inzwischen international ihre Fans. In Friedberg spielt sie Songs aus ihrem gerade erschienenen Debütalbum Dream Machine.

Als Kind war die 1984 geborene MarieMarie Mitglied in Christine Pemsls überregional bekannter Harfenband „Age of Harp“ und schrieb bereits mit 15 Jahren ihre ersten Songs. 2006/2007 studierte sie am Berklee College of Music in Boston. 2008 trat sie unter dem Pseudonym „Kitty Royale“ auf und spielte mit dem „Kitty Royale Trio“ bei der Eröffnung der Salzburger Festspie-le. Seit 2009 tourt MarieMarie durch Deutschland. Über das Debütalbum Dream Machine: MarieMarie hat die Gabe, sich von Windkrafträdern Träume zuflüstern zu lassen. Die geflügelten Riesen haben sie zum Titelstück ihres Debütalbums Dream Machine inspiriert. In den poe-tischen Songs fließt alles ineinander: Natur, Mensch, Maschine - Phantasien und Wirklichkeit. So entsteht ein Wirbel, in dessen Zentrum die Punk-Elfe mit den kupferroten Haaren alles anzieht und mit Energie auflädt. Ihre Songs sind Kraftwerke voller Energie – besonders auf der Bühne, wo MarieMarie ein wahres Gewitter der Emotionen zündet: mal ein knisterndes Wetterleuchten, mal Blitz und Donner in orchestraler Wucht. Marienplatz, Eintritt frei

18 19

Samstag, 28.6.2014ab 12 Uhr Familientag Beim Familientag kommen Groß und Klein auf ihre Kosten. Auf einer Puzzel-strecke rund um das Friedberger Rathaus können Kinder und Erwachsene das finden, was zueinander passt. Kreativität ist an den Mal-Stationen gefragt. Beim Kinderschminken verwandeln sich die Gesichter der jungen Besucher in ganz besondere Wesen. Außerdem gibt es einen Luftballon-Weitflug.Auch an die Geschichte der Stadt ist gedacht, aber kindgerecht: Das his-torische Friedberg können die Familien bei speziellen Stadtführungen und bei der Pfadfinder-Rally erkunden. Zauberkünste, ein Theater mit dem Stück „Froschkönig“ (14 Uhr) und ein Tanz-Flashmob (17 Uhr) sind nicht nur se-henswert, sondern auch unterhaltsam.Marienplatz, Eintritt frei

17 Uhr Frau und Zeit – 750 Worte zu 750 Jahren 750 Jahre Stadtgeschichte sind auch 750 Jahre Frauengeschichte. Dazu le-sen Frauen des Frauenforums Aichach-Friedberg an sieben Stationen jeweils Texte aus 750 Wörtern zu Themen wie die Frau in der Ehe, die Frau in der Medizin u. ä. Zu erkennen sind die Stationen an dem ausgelegten bunten Blumenteppich, auf dem gelesen wird. Innenstadt, Eintritt frei

19:30 Uhr Double Drums

Philipp Jungk und Alexander Glöggler von Double Drums verschmelzen Musik, Film und Show zu einem beeindruckenden originellen Gesamtkunstwerk. In ihrer Bühnenshow treffen energiegeladene Rhythmen auf meditative Klänge und pulsierende Filmszenen auf atmosphärische Bilder.Das Duo bringt nicht nur ein Arsenal an Schlaginstrumenten wie Marimbas, Gongs und Trommeln bis hin zu Ölfässern und Blechen zum Einsatz, sondern überrascht die Zuschauer auch mit Einlagen auf Gegenständen des tägli-chen Lebens.Für ihre große Experimentierfreudigkeit und die unkonventionelle Mischung verschiedenster Einflüsse wurden die beiden Musiker mit dem Bayerischen Kunstförderpreis 2010 ausgezeichnet.Marienplatz, Eintritt frei

20 21

22 Uhr An Evening with Charles Bukowski „Die Zahl unserer Abend ist begrenzt, und mit jedem verplemperten Abend versündigt man sich grausam am natürlichen Lauf des einzigen Lebens, das man hat.“ – Charles BukowskiBukowski: Leichenwäscher, Hafenarbeiter, Zuhälter. Seine radikale Oszilla-tion zwischen Slum, Knast und Psychiatrie schlägt sich in einer Dichtung nieder, vor der man fliehen möchte – wäre man nicht von ihr gefesselt.„An Evening with Charles Bukowski“ entnimmt den Gedichten des Unikums das „Kalifornien von unten“ und lässt es in der Stimme der US-Schauspiele-rin Debra Wilson auf das Publikum los.Im Zusammenspiel mit weiteren Elementen zeitgenössischer kalifornischer Subkultur wie Tattoo-Kunst und rauer Rockmusik macht der Abend diese an-stößige Wirklichkeit erlebbar. Visualisierungen von Bukowskis performativer Zurückweisung von Normativität und seiner lebenslangen Abarbeitung am Tabu flackern analog zu Dichtung und Musik nicht nur auf der Leinwand auf – sie schießen auch unter die Haut.Mitwirkende: US-Schauspielerin Debra Wilson, der gebürtige Friedberger Markus Paichrowski und viele mehrBergbühne, Eintritt: 7,50 EuroKartenvorverkauf: Bürgerbüro im Rathaus und Kartenservice der Friedberger Allgemeinen

22 23

Tickets

Bürgerbüro im Rathaus Friedberg, Marienplatz 1, 86316 Friedberg, Tel. 0821.60 02 438Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 8 Uhr bis 18 Uhr; Mittwoch und Freitag: 8 Uhr bis 12 UhrKartenservice Friedberger Allgemeine, Marienplatz 11a, 86316 Friedberg, Tel. 0821.65 07 04 22Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 Uhr bis 17 Uhr

Weitere Informationen unter www.friedberg-lebt-hoch.de

ImpressumHerausgeber: Stadt FriedbergVerantwortlich für Inhalt: Roland Eichmann, Erster Bürgermeister der Stadt FriedbergRedaktion: Frank Büschel und Philipp Köhler (Stadt Friedberg), Julia Baumann (www.publikumslabor.de) Gestaltung: KW Neun Grafikagentur (www.kw-neun.de)

Friedberger Be

rg

Friedberger Berg

Rathaus

Marienplatz

Gastro Gastro

GastroGastro

Bühne

Bühn

eLe

inwa

nd

Gastro

© Medienzentrum Augsburg GmbH

Anreise

Mit der Bahn: Friedberg ist an das Schienennetz der Bayerischen Regional-bahn angeschlossen.Mit dem Auto: Friedberg liegt an der Autobahn A 8, Ausfahrt Friedberg, Parkplätze sind ausgewiesen.