31.08 11.09.2016

FESTIWALFOTOGRAFIIPLENER

VI I EDYCJA #m

arg

ines

Fundacja Sztuka44-240 ory, Rynek 24/3, orytel. 32 43 46 130festiwalplener@gmail.comfundacjasztuka@gmail.com

Muzeum Miejskie w orachul. Muzealna 1/2tel. 32 43 43 714muzeum@muzeum.zory.plmuzeum.zory.pl

Urzd Miasta w orachAl. Wojska Polskiego 2544-240 orytel. 32 43 48 200umzory@um.zory.plzory.pl

Dyrektor Festiwalu: Marek Jan KaraKoordynator: Jacek StruczykRedakcja: Joanna CyganekKoncepcja, aranacja wystaw:M.J Kara, Tomasz Liboska, Jacek StruczykOprac. graficzne: Anna FlagaZdjcie na okadce: Maria i Julia Kowalczyk

festiwalplener.zory.pl ory 2016

Wielu z nas lubi margines, owo terytorium za horyzontem, gdzie czai si co nieodkrytego. To moe by margines wewntrzny, a wic obszar wasnej twrczoci, do ktrego by moe nigdy nie dotrzemy. Wielu z nas, bardziej lub mniej wiadomie tworzy w margines na wasny uytek. To tam najczciej walimy gow w mur, podejmujemy beznadziejne prby stworzenia czego nowego. Bywa, e na marginesie rodz si rzeczy najciekawsze. Margines, to te fotografie powstae przez przypadkowe nacinicie spustu migawki, zdjcia zrobione przez dzieci ciekawe aparatu fotograficznego nowej zabawki, fotografie powstae przy okazji duych projektw, nieznane zdjcia znanych fotografw, prace autorw anonimowych, dziea, ktrych powstanie zainspirowaa sztuka fotografii, obrazy budowane z archiwalnych faktw fotograficznych, zdjcia autorw, dla ktrych fotografia, to tylko jeden ze rodkw artystycznego wyrazu, fotografie na marginesie ze wzgldu na temat i form, zdjcia autorw spoza przez wzgld na przyjt przez nich postaw artystyczn, a wrd nich genialnych amatorw i konsekwentnych w swoich dziaaniach artystw, fotografie, ktre osigaj zawrotne ceny na aukcjach dzie sztuki, zdjcia zrobione w tak odlegych krainach, obcych przestrzeniach i wietle, e ju niemal na marginesie jednym z wielu dla wiata i nas samych. Poszukujemy tego marginesu.

Kuratorzy:Marek Jan KaraTomasz Liboska #

mar

gin

es

Dyrektor Festiwalu: Marek Jan KaraKoordynator: Jacek StruczykRedakcja: Joanna CyganekKoncepcja, aranacja wystaw:M.J Kara, Tomasz Liboska, Jacek StruczykOprac. graficzne: Anna FlagaZdjcie na okadce: Maria i Julia Kowalczyk

festiwalplener.zory.pl ory 2016

Na marginesie zdarza si... to, co wane, zachodz zaskakujcej urody zjawiska, pojawiaj si niespodziewanie odpowiedzi na, jak mogoby si wydawa, pytania retoryczne.

Program Festiwalu Fotografii Plener ory 2016, to zaledwie przeczucie to-pografii owego marginesu przestrzeni twrczoci, podobnie jak kadej innej w sztuce, naznaczonej plusem i minusem nieskoczonoci.

Gwnymi wydarzeniami Festiwalu s: wystawa zbiorowa Margines i prezen-tacja Najdrosze zdjcia wiata w za-myle organizatorw, ilustrujce dwa nabardziej oddalone od siebie zjawiska w sztuce fotografii.Wrd prac, ktre zaprezentowane zostan na wystawie znajd si m.in.: portret kobiety malujcej usta zdj-cie nieznanego autora, wybrane spord setek innych w zasobach Narodowego Archiwum Cyfrowego, a wic bdcego niejako na marginesie tego, co tu i teraz w fotografii, cho w niczym nie ustpujcego wspcze-snym obrazom, ani warsztatem, ani si wyrazu; genial-ne zdjcia 3-letnich Julii i Marysi, wykonane w trakcie zabawy aparatem fotograficznym taty now zabawk, z ktrych jedno stanowi front strony Festiwalu Fotografii Plener 2016; i prace Agnieszki Pajczkowskiej badaczki codziennych praktyk fotograficznych jak pisze o sobie, autorki i realizatorki znanego projektu Wdrowny Zakad Fotograficzny, w ktrym pokazuje i opisuje fragmenty spotka odbytych podczas podry wzdu wschodniej i pnocnej granicy Polski, zbiera wypowiedzi, wspomnie-nia, dowiadczenia i opisy sytuacji zwizanych z fotografi, wsi, histori i codziennoci. Wrd autorw: Maciej Pisuk, twrca scenariusza filmu Jeste Bogiem, ktry kilka lat temu zrealizowa gony cykl zdj Pod skr. Fotografie mar

gine

s

z Brzeskiej; i Dominika Gsicka znana z cyklu: This Is Not Real Life, projektu realizowanego na Spitsbergenie, gdzie jak pisze nie ma kotw, drzew ani wiate drogowych. Do udziau w wystawie zaproszeni zostali take: Diana Lelonek (Zoe-Tera-pia i Yesterday I met a really wild man), dla ktrej fotografia stanowi jedynie punkt wyjcia i pole do eksperymentw i ktra w swoich pracach kwestionuje antropocentryczn koncepcj wiata:, Micha uczak dokumentalista, autor gonej ksiki Brutal retrospekcja (wydanej z programu Moda Polska Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego) fotograficz-nej opowieci o ostatnich miesicach brutalistycznego dworca PKP w Katowicach, Polska Fotograficzna Publikacja roku 2013; Pawe Szypulski waciciel gromadzonej przez kilka lat kolekcji pocztwek z pozdrowieniami i widokami obozu w Auschwitz, stanowicej kanw publikacji, pt. Pozdrowienia z Auschwitz; i fotografujcy od lat Piotr Tomala, autor, ktry na stronach dla fotografw, w rubrykach: status zawodowy wci wpisuje: fotograf-amator.Spotkanie, pn. Najdrosze zdjcia wiata poprowadzi Katarzyna Sagatowska, foto-grafka, kuratorka i specjalistka rynku fotografii kolekcjonerskiej, ktra zdradzi zasady obowizujce na rynku sztuki fotografii i omwi okolicznoci towarzyszce aukcyjnym transakcjom.O Marginesach fotografii opowie Marek Janczuk z Muzeum Historii Fotografii w Krakowie, a rynek wydawnictw fotograficz-nych w Polsce omwi Magdalena Sokalska.Festiwal Plener ory 2016, to take spotkania autorskie (Zbyszek Reszka), wystawy (Pawe Janczaruk, Zbyszek Reszka) i warsztaty (fotografii w technikach szlachetnych; tradycyj-nej wielkoformatowej (Dariusz Trzeniowski) i cyfrowej obrbki zdj (Waldemar Chdzyski).

Joanna Cyganek

Festiwal Fotografii Plener wyrs z tradycji organizowanego od 2010 roku orskiego Pleneru Fotograficznego. Na zaproszenie organizatorw, kadego roku, ory odwiedzaj autorzy specjalizujcy si w rnych rodzajach fotografii. Ich wystpienia w kameralnym festiwalowym gronie, stanowi odpowiedzi i komentarze na tematy wiodce plenerw, a od 2015 roku festiwali kadego roku inne.

O fe

stiw

alu

Wys

taw

aWystawa zbiorowa

Margines

wernisa: 2 wrzenia, godz. 18.00Muzeum Miejskie w orach

ul. Muzealna 1

AnonimDominika Gsicka (Warszawa)

Julia Kowalczyk (Krakw)Maria Kowalczyk (Krakw)

Diana Lelonek (Pozna)Micha uczak (Katowice)

Agnieszka Pajczkowska (Warszawa)Maciej Pisuk (Warszawa)

Pawe Szypulski (Warszawa)Piotr Tomala (ory)

Wystawa potrwa do 15 padziernika

Narodowe Archiwum CyfroweSygnatura: 1-M-2944-4Tytu tematu: Pielgnacja urody kobiecejData: lata 1930 - 1938Miejsce: HollywoodOpis obrazu: Kobieta malujca sobie usta pod szablonem malarskim na wystawie kosmetycznej.Autor: nieznanyAn

onim

Dom

inik

a G

sick

aThis Is Not Real Life

Jest takie miejsce, w ktrym nikt si nie rodzi, i nikt nie umiera. Oczywicie umrze mona wszdzie, ale tu ci nie pochowaj, poniewa okazuje si, e tutaj ciaa nie ulegaj rozkadowi. Nie mona si tu te urodzi, poniewa kobiety ciarne, aby urodzi dziecko, musz uda si na kontynent. Nie ma kotw, nie ma drzew, nie ma wiate na skrzyowaniach. Nie ma par-ku rozrywki, jest za to trupa cyrkowa. Zim jest cakiem ciem-no, za to w lecie soce nigdy nie zachodzi. Miejsce to nazywa si Longyearbyen i jest ono najwiksz osad oraz centrum administracyjnym archipelagu Svalbard. Jest to rwnie naj-bardziej na wiecie wysunite na pnoc miasteczko. I chocia trudno je uzna za miejsce, gdzie yje si najlepiej na wiecie, wielu ludzi zakochuje si w nim od pierwszego wejrzenia. Niektrzy przyjechali tu na dwa tygodnie, a mieszkaj tu ju pi lat albo i duej, niemniej niewielu decyduje si pozo-sta na stae. Czasami ma si wraenie, e tutejsi mieszkacy prbuj od czego uciec, e to miejsce to ich azyl. To nie jest prawdziwe ycie.

Dominika Gsicka pochodzi z Wocawka, mieszka w War-szawie. Ukoczya Stosunki Midzynarodowe na warszawskiej SGH, jest na trzecim roku fotografii w Instytucie Twrczej Foto-grafii w Opawie. Jest laureatk programu Show Off Miesica Fotografii w Krakowie (2014). Otrzymaa grant fundacji Ideas Tap oraz agencji Magnum Photos na dokoczenie projektu This is Not Real Life (2015). Jest finalistk konkursu Lens Cultu-re Exposure Awards (2016). Naley do kolektywu fotograficzne-go People You May Know.

Sdzc po datach zdj, to trwao zaledwie kilka dni. Efekty zabawy moich crek odkryem dopiero po paru tygodniach. Maria i Julia, wtedy 3,5-letnie, znalazy mj aparat i zaczy fotografowa siebie nawzajem, nasz dom, nas. wiat uchwy-cony z perspektywy jednego metra nad ziemi by dziwnie mroczny i dorosy. Bardziej jak z kadrw Lyncha ni z kresk-wek Disneya. A forma, nieskrpowana i wolna od jakichkol-wiek wyuczonych regu, wyraaa czyst ciekawo i rado fotografowania.

Dziewczynki szybko porzuciy swoj now pasj, by zaj si czym zupenie innym. Nie przywizuj adnej wagi do swoich zdj. Pytane, nie chc o nich rozmawia.

Julia

i M

aria

Kow

alcz

yk

Dian

a Le

lone

k Te fotografie powstay ju kilka lat temu, podczas wyjazdu nad gorce rda w Pireneje z grup hippisw z rnych krajw europejskich. S to jedyne zdjcia reporterskie jakie kiedykolwiek zrobiam, jednake ich forma nie kojarzy si z reportaem. Poprzez ich sab jako i mg s niejako oderwane od rzeczywistoci i umieszczone w oderwaniu od konkretnego miejsca i przestrzeni. Nigdy ich nie publiko-waam, ani te nie widziaam takiej potrzeby, ale wielokrotnie je ogldaam i myl, e zapis tamtego wyjazdu mg wywrze na mnie wpyw w pniejszych poszukiwaniach.

Diana Lelonek urodzona w 1988. absolwentka wydzia-u Komunikacji Multimedialnej Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, obecnie asystentka w VII Pracowni Fotografii Intermedialnej. Podstaw jej dziaa jest fotografia, ktr czy z innymi mediami. Interesuj j dziaania z pogranicza bioartu. Laureatka midzynarodowych konkursw, m