february 17, 2019 welcome to our parish/bienvenido a ...€¦ · 2 timothy 4:1-5 psalm 16:5a john...
TRANSCRIPT
Welcome to our Parish/Bienvenido a Nuestra Parroquia
Saint Benedict the Moor
Rectory and Parish 1625 E. 12th St.
Winston-Salem, N.C. 27101 Phone: 336-725-9200
Fax: 336-397-0898
February 17, 2019
Today’s Readings Jeremiah 17:5-8
Psalm 1:1-2, 3, 4 and 6 (R/. 40:5a) 1 Corinthians 15:12, 16-20
Luke 6:17, 20-26
Pastor, Fr. Henry A. Tutuwan
(980)616-6676
Lectura, as de Hoy
Jeremias 17:5-8 Salmo 1:1-2, 3, 4 y 6
1 Corintios 15:12, 16-20 Lucas 6:17, 20-26
Today’s gospel, the beginning of the Sermon on the
Plain, contains the core of the good news with which
we are entrusted. Jesus speaks good news to the
poor: theirs is the kingdom of God. He turns our
ordinary perceptions on their heads. The poor have
the kingdom; the rich are rejected. We are blessed
when people hate us; we are in trouble when we are
satiated.
Paul in the second reading describes the most para-
doxical event we must witness: a dead man has
been raised to life. We live in a culture of death;
Christians must proclaim a word of life and resur-
rection in the midst of this death. Like the Beati-
tudes, this message sounds foolish to the wisdom of
this world. But as Paul says, if Christ does not live,
we are all dead.
In this topsy-turvy world that appears to be coming
apart at the seams, perhaps only a gospel of the os-
tensibly absurd can break through and save us. As
Jeremiah vouches, we have trusted in human be-
ings for most of our history. In God’s eyes such
trust is a curse. We are challenged today to trust in
the Lord, to have our hope in this ridiculous Lord of
the poor, the persecuted, the meek, the hungry. On-
ly such faith brings life and allows us to grow like
the wonderful tree Jeremiah pictures.
El evangelio de hoy, el comienzo del Sermón en la
llanura, contiene el núcleo de las buenas nuevas que
se nos confían. Jesús da buenas nuevas a los pobres: el
de ellos es el reino de Dios. Él convierte nuestras per-
cepciones ordinarias en sus cabezas. Los pobres tienen
el reino; Los ricos son rechazados. Somos bendecidos
cuando la gente nos odia;
Estamos en problemas cuando estamos saciados.
Pablo en la segunda lectura describe el evento más
paradójico que debemos presenciar: un hombre muerto
ha resucitado a la vida. Vivimos en una cultura de la
muerte; Los cristianos deben proclamar una palabra
de vida y resurrección en medio de esta muerte. Como
las bienaventuranzas,
Este mensaje suena tonto a la sabiduría de este mun-
do. Pero como dice Pablo, si Cristo no vive, todos esta-
mos muertos.
En este mundo desordenado que parece estar viniendo
abajo en las costuras, tal vez solo un evangelio de lo
aparentemente absurdo pueda abrirse paso y salvar-
nos. Como lo expresa Jeremías, hemos confiado en los
seres humanos durante la mayor parte de nuestra his-
toria.
A los ojos de Dios, tal confianza es una maldición. Hoy
tenemos el desafío de confiar en el Señor, de tener es-
peranza en este ridículo Señor de los pobres, los perse-
guidos, los mansos, los hambrientos. Solo esa fe trae
vida y nos permite crecer como las maravillosas
imágenes de Jeremías del árbol.
Saint Benedict the Moor Website: Saintbenedictthemoor.org
Saint Benedict the Moor
Office Hours are 9:00AM-3:00 PM Monday—Friday
If you would like to make an appointment with Father Henry please call 336-725-9200 or cell (980)616-6676
Parish Secretary: Abigail Lara 336-725-9200 [email protected] Music Ministry:
Organist: Lois Jones Choir Director: Arlene Glymph
Saint Monica Guild: Charlesetta Taylor
Saint Ann Altar Guild: Gloria Wilson Altar Servers: Willie King
African Affairs Ministry: Daisy Foster Coordinadora del Ministerio Hispano: Aleksandra Banasik (Bodas, Quinceañera) 336-428-6909
Hispanic Youth Coordinator: Erick Nogueda [email protected]
Hispanic Ministries: Rossy Marroquin Faith Formation Coordinator: Syveria Hauser 336-403-5661 or [email protected]
Hispanic Faith Formation: Leo Perez 336-233-0459 or [email protected]
Please hold in your hearts and prayers those who are sick, ageing or homebound.
Please pray for all the lonely and homeless, and all our loved ones who have gone before us.
Offertory February 10, 2019
Sunday 9:00 AM ………………….$ 1,052.50 Sunday 1:30 PM … ..……………..$ 638.00 Buildings & Grounds ………...…..$ 689.49 DSA……………. …….…………..$ 313.00
2019 DSA Goal ………………….$ 10,728.00 2019 pledges to date……………..$ 100.00
Choir Rehearsal
Saturday, February 23 - 12:30-2:30 pm
Palms
The collection of Palms from last year will start
next Sunday, February 24, 2019. The Palms will
be used for March 6, 2019 at the Ash Wednesday
Mass.
Estaremos hasiendo colección de Palmas del año
pasado. Comenzaremos a collectarlas el próximo
domingo 24 de febrero del 2019. Las Palms se
utilizarán el 6 de marzo de 2019 en la misa del
Miércoles de Ceniza.
Liturgy Commission
A meeting of the extraordinary ministers, lec-
tors, altar servers and ushers who serve at the
9:00 am and 1:30 pm Masses will be Thursday,
February 21, 2019 at 6:00 pm in the Fellowship
Hall. This meeting is in preparation for Ash
Wednesday Mass.
Comisión liturgia
Una reunión de los ministros extraordinarios,
lectores, monaguillos y los ujieres que sirven en
las Misas de las 9:00 am y la 1:30 pm será el jue-
ves 21 de febrero de 2019 a las 6:00 pm en el
Basement. Esta reunión es en preparación para
la misa del miércoles de ceniza.
Partners in Hope
Benton Convention Center
Thursday, March 7, 2019
Last year St. Benedict the Moor had 3 tables
reserved. If you are interested in attending
please see Mildred Wood.
Cocktails will be at 5:30 PM and dinner at
6:30 PM.
El año pasado San Benedicto el Moro ha
reservado 3 mesas . Si usted está interesado
en asistir, por favor llame a la oficina.
Los cócteles serán a las 5:30 PM y la cena a
las 6:30 PM.
ALLERGY/FLU SEASON
It is allergy/flu season again. If you have it, please share your act of charity and kindness by NOT receiving the cup of the Precious Blood of Christ. The Church teaches us that if we receive just the Body or Blood of Christ, we receive the whole Christ. Thank you for understanding.
TEMPORADA DE GRIPE /ALERGIA
Es temporada de alergia / gripe nuevamente. Si lo tiene, por favor comparta su acto de caridad y amabilidad al NO recibir la copa de la Preciosa Sangre de Cristo. La Iglesia nos enseña que si recibimos solo el Cuerpo o la Sangre de Cristo, recibimos todo Cristo. Gracias por
entender.
Save the Date
On May 7, 2015 St. Monica’s Guild will be sponsoring a day trip to Cherokee, NC. We will leave the church parking lot at 7:00 am and for returning we will leave Cherokee at 6:00 pm. No refunds except in the case of inclement weather.
Black History Celecration
St. Mary’s Catholic Church in Greensboro will cel-
ebrate Black History Month on Sunday,
February 24, 2019 at the 10:30 am Mass. Father
William Allegretto will be our celebrant. St.
Mary’s Igbo Choir will praise the celebration with
African hymns. Our Black History Month speak-
er will be Sister Roberta Fulton SSMN. Sister
Roberta is a native of Kingston, South Carolina
and a renowned educator and presenter. She is a
former president of National Black Sisters. In ad-
dition, for more than 50 years Sister Roberta has
been a member of the order of the Sisters of St.
Mary Namur. All are invited to join us for wor-
ship, celebration and for the traditional pot luck
luncheon which will follow the Mass. Please bring
a favorite dish to add to the luncheon meal.
February Fellowship Hall Calendar of Events
February 12,19,26 Bible Study/
Biblico 7-9 pm
February 17,24 1 pm—3:30 pm Mass
5:00—6:00 pm Youth
Group/Grupo Juvenil
February 16 10am– 3:00 pm Public Forum
February 21 6pm liturgy meeting/Junta de
Liturgia
February 23 10:30 am– 12 pm Communications
Meeting
February 28 All Comission meeting /
Junta con todas las comissiones
5:00 pm– 7:00 pm
DSA
As we look at our lives and the many ways God has blessed us, let us give back a proportionate gift to the Diocesan Sup-port Appeal as a way of saying thank you to the Lord. God will never be outdone in
generosity. If you did not turn in your completed pledge envelope during today’s Mass, you may complete a pledge enve-lope and return it to the Parish Office or go to charlottediocese.org/dsa to make a
gift online.
Al mirar nuestras vidas y las muchas maneras en que Dios nos ha bendecido,
demos un regalo adecuado a la Campaña Diocesana de Apoyo como una manera de darle gracias al Señor. La generosidad de
Dios no tiene límites.
Mass Schedule
I would like for everyone to know, everything will remain the same as it has always been. The only change that has been made is 1:30 mass time has moved to 2:00 pm. We will continue to have 9 am mass, all Catechism will remain the same. We will continue to have Catechism for those who want to learn in English & for those who want to learn in Spanish. Any questions please contact the office. Me gustaría que todos sepan, todo seguirá igual que siempre. El único cambio que se ha hecho es el horario de la misa de la 1:30 pm se ha movido a 2:00 pm. Todo el Catecismo seguirá siendo el mismo. Seguiremos teniendo catecismo para aquellos que quieran aprenderlo en inglés y para aquellos que quieran aprenderlo en español. Cualquier pregunta por favor póngase en contacto con la oficina.
Quinceañeras/Bodas
Porfavor communiquence con la señora
Aleksandra Banasik para quinceañeras y
bodas. (336)428-6909
Weekly Mass Readings
Monday, Feb 18
Genesis 4:1-15, 25 Psalm 50:1 and 8, 16bc-17, 20-21 (R/. 14a)
Mark 8:11-13
Tuesday, Feb 19
Genesis 6:5-8; 7:1-5, 10 Psalm 29:1a and 2, 3ac-4, 3b and 9c-10 (R/. 11b)
Mark 8:14-21
Wednesday, Feb 20
Genesis 8:6-13, 20-22 Psalm 116:12-13, 14-15, 18-19 (R/. 17a)
Mark 8:22-26
Thursday, Feb 21 St. Peter Damian, Bishop and
Doctor of the Church Special Intention for Luke Portor
Req. by: Cecilia Gentile
2 Timothy 4:1-5 Psalm 16:5a John 15:1-8
Friday, Feb 22 Feast of the Chair of St. Peter the Apostle
1 Peter 5:1-4 Psalm 23:1-3a, 4, 5, 6
Matthew 16:13-19
Saturday, Feb 23 St. Polycarp, Bishop and Martyr
Revelation 2:8-11 Psalm 31:6
John 15:18-21
Parish Registration
Parish registration forms are located by the front doors of the church. Please complete the form and return it to the church office, via the offertory.
Baptism and Marriage You are required to be a regis-tered parishioner and a practicing Catholic to be baptized or mar-ried at the church. Please call the office to set-up an appointment with the Pastor. (336)725-9200
Bautizos Las pláticas para bautizo son el primer sábado de cada mes de 3-5 pm. Para más información favor de hablar con Rosy Marroquin (San Benito), Jose Rodriguez (El Buen Pastor) después de misa, o hablar a la oficina al (336)725-9200.
“Blessed are you who are poor, for the Kingdom of God is yours. Blessed are you who are now hungry, for you will be satisfied. Blessed are you who are now weeping, for you will laugh.. Blessed are you when people hate you, and when they exclude and insult you, and denounce your name as evil on account of the Son of Man.
Luke 6:20-22
Sermon on the Plain
Calling all prayer warriors to support St. Joseph College Semi-nary by joining the “St. Joseph’s Vanguard.” The mission of the Vanguard is to be faithful prayer warriors on the front lines inter-ceding for our seminary’s spiritual and material needs, so that it can thrive in its mission to form good and holy priests now and into the future. Enlist now www.StJosephCollegeSeminary.org/Vanguard
Mass Intention
2:00 pm Presentacion Cuarenta Dias Jose Dariel Ramos Zarate