kovaproducts.com Rev. 0.1 | 2020.02

FCC NoticeCAUTION: Changes or modifications not expressly approved could void your authority to use this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved could void your authority to use this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Pre-Installation

Tools Required (not included)

Gloves Safety goggles

Product Description

A - 5/6 in. DownlightA - 4 in. Downlight

Packing List

Part Description Qty.

A LED Downlight 1

B Installation sheet 1

C E26 socket adapter 1

Existing Housing Compatibility

Min 4 in. (101.6 mm)

5.5

” (1

39.7

mm

)

7.4

8”

(190 m

m)

Min

5”

(127 m

m)

5.5

” (1

39.7

mm

)

Min 5 in. (127 mm)

Minimum Required Clearances4 in. Trim: Min. 4 in. (101.6 mm) DIA x 5 in. (127 mm) H

5/6 in. Trim: Min. 5 in. (127 mm) DIA x 5.5 in. (139.7 mm) H

This 5/6 in. retrofit downlight is designed to install in standard 5 and 6 in. housings.

Before You BeginWARNING: Ensure the power is turned off at the source to the recessed can.

Remove the existing trim and bulb to reveal the existing recessed sockets.

Incandescent Housing Installation

1. Unscrew the wing nut inside the can to detach the socket bracket from the can. Disengage the socket from the socket bracket.

2. Thread the socket adapter into the socket.

3. Plug the female connector (2) of the retrofit trim onto the male connector (1) of the socket adapter assembly.

12

4. If installing the 5/6 in., squeeze both torsion spring arms together and insert into the torsion spring slots (or c-clips) of the can.

5. Tuck all wires into the can and carefully push the retrofit trim into the can. Take care not to damage any wires when inserting the LED trim.

IMPORTANT: To provide enough room in shallow cans, carefully position the socket adapter and socket adjacent to the side of the LED trim prior to inserting the retrofit trim into the can.

5/6 in.4 in.

LED Housing Installation

1. Plug the female connector (2) of the retrofit trim onto the male connector (1) of the housing.

12

2. If installing the 5/6 in., squeeze both torsion spring arms together and insert into the torsion spring slots (or c-clips) of the can.

3. Tuck all wires into the can and carefully push the retrofit trim into the can. Take care not to damage any wires when inserting the LED trim.

IMPORTANT: To provide enough room in shallow cans, carefully position the socket adapter and socket adjacent to the side of the LED trim prior to inserting the retrofit trim into the can.

5/6 in.4 in.

Product and Warranty InformationFor product and warranty information please visit kovaproducts.com.

Safety InformationWhen using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

WARNING: Risk of shock. Disconnect power before installation.

WARNING: Risk of fire or electric shock. LED Retrofit Kit installation requires knowledge of luminaires electrical systems. If not qualified, do not attempt installation. Product must be installed in accordance with NEC or your local electrical code. If you are not familiar with these codes and requirements, contact a qualified electrician.

WARNING: Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation.

WARNING: To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wires to the edge of sheet metal or any other sharp objects.

WARNING: LED LUMINAIRE RETROFIT KIT FOR USE WITH PRODUCTS DESCRIBED AND INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS RETROFIT KIT.

WARNING: Not for emergency lighting.

WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK. Do not alter, relocate, or remove wiring, lampholders, power supply, or any other electrical component.

WARNING: Risk of fire or electric shock. Install this kit only in luminaires that have the construction features and dimensions shown in the photographs and/or drawings and where the input rating of the retrofit kit does not exceed the input rating of the luminaire.

WARNING: THIS RETROFIT KIT IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LUMINAIRE WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY AUTHORITIES HAVING JURISDICTION. NOT FOR TOTALLY ENCLOSED LUMINAIRES.

• Suitable for damp locations. For indoor use only.

• Suitable for Type IC or NON-IC Luminaires.

• Maximum 8 of 12 AWG through a branch circuit conductor suitable for 75°C permitted in the box. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

INSTALL INSTRUCTIONSProduct

Dimmable Plastic Downlight

KPN Model Numbers

K0000019484 / K00000194854 in. Downlight Module / 5/6 in. Downlight Module

kovaproducts.com Rev. 0.1 | 2020.02

Avis de la FCCATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés

pourraient annuler votre autorisation d’utiliser cet équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamment les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.

Les changements ou modifications non expressément approuvés pourraient annuler votre autorisation d’utiliser cet équipement. Suite à des tests, cet équipement s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour objet de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas possible de garantir l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou TV, ce qui peut être déterminé en l’éteignant puis en le rallumant, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence en prenant au moins l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’appareil de l’équipement ou du récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise correspondant à un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV.

Avant l’installation

Outils requis (non inclus)

Gants Lunettes de sécurité

Description du produit

A - Plafonnier intensif 5/6 po

A - Plafonnier intensif 4 po

Contenu de l’emballage

Pièce Description Qté

A Plafonnier intensif DEL 1

B Fiche d’installation 1

C Adaptateur de culot E26 1

Compatibilité avec le boîtier existant

4 po min. (101,6 mm)

5,5

 po

(139,7

 mm

)

7,4

8 p

o (

190 m

m)

5 p

o (

127 m

m)

min

.

5,5

 po

(139,7

 mm

)

5 po min. (127 mm)

Autorisations minimales requisesGarniture : 4 po min. 4 po (101,6 mm) DIA x 5 po (127 mm) H

Garniture : 5/6 po min. 5 po (127 mm) DIA x 5,5 po (139,7 mm) H

Ce plafonnier intensif pour rénovations de 5/6 po est conçu pour être installé dans des boîtiers standard de 5 et 6 po.

Avant de commencerAVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée à la source de la boîte encastrée.

Retirez la garniture et l’ampoule existantes pour faire dévoiler les prises encastrées existantes.

Installation d’un boîtier à incandescence

1. Dévissez l’écrou papillon à l’intérieur de la boîte afin de détacher le support de la douille de la boîte. Débranchez la prise de courant du support de la prise.

2. Placez l’adaptateur de culot dans la prise.

3. Branchez le connecteur femelle (2) de la garniture sur le connecteur mâle (1) de l’ensemble d’adaptateur de culot.

12

4. Si vous installez celui de 5/6 po, serrez les deux bras de ressort de torsion ensemble et insérez-les dans les fentes de ressort de torsion (ou les pinces en C) de la boîte.

5. Rentrez tous les fils dans la boîte et poussez avec précaution la garniture dans la boîte. Faites bien attention de ne pas endommager les fils lors de l’insertion de la garniture DEL.

IMPORTANT : Afin d’offrir suffisamment de place dans les boîtes peu profondes, placez soigneusement l’adaptateur et la prise de courant au côté de la garniture DEL avant d’insérer la garniture dans la boîte.

5/6 po4 po

Installation d’un boîtier DEL

1. Branchez le connecteur femelle (2) de la garniture sur le connecteur mâle (1) du boîtier.

12

2. Si vous installez celui de 5/6 po, serrez les deux bras de ressort de torsion ensemble et insérez-les dans les fentes de ressort de torsion (ou les pinces en C) de la boîte.

3. Rentrez tous les fils dans la boîte et poussez avec précaution la garniture dans la boîte. Faites bien attention de ne pas endommager les fils lors de l’insertion de la garniture DEL.

IMPORTANT : Afin d’offrir suffisamment de place dans les boîtes peu profondes, placez soigneusement l’adaptateur et la prise de courant au côté de la garniture DEL avant d’insérer la garniture dans la boîte.

5/6 po4 po

Renseignements sur le produit et sur sa garantiePour obtenir des renseignements sur le produit et sur sa garantie, veuillez consulter le site kovaproducts.com.

Consignes de sécuritéLors de l’utilisation d’un équipement électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Débranchez l’alimentation avant l’installation.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ou de feu. L’installation de l’ensemble pour rénovations DEL nécessite une connaissance des systèmes électriques des luminaires. Si vous n’êtes pas qualifié, ne procédez pas à l’installation. Le produit doit être installé conformément aux normes NEC ou à votre code électrique local. Si vous ne connaissez pas ces codes et exigences, contactez un électricien qualifié.

AVERTISSEMENT : Ne percez pas ou ne modifiez pas de trous dans un boîtier de câblage ou de composants électriques pendant l’installation de l’ensemble.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les dommages ou l’abrasion des fils, n’exposez pas les fils aux bords de la tôle ou à d’autres objets pointus.

AVERTISSEMENT : CET ENSEMBLE DE LUMINAIRE DEL POUR RÉNOVATIONS EST CONÇU POUR UNE UTILISATION AVEC LES PRODUITS DÉCRITS ET INSTALLÉS CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CELUI-CI.

AVERTISSEMENT : Ne convient pas comme éclairage de secours.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. Ne pas modifier, déplacer ou retirer les fils, les douilles de lampe, l’alimentation électrique ou toute autre composante électrique.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ou de feu. Installez cet ensemble uniquement dans les luminaires qui présentent les caractéristiques de construction et les dimensions spécifiées et si la puissance d’entrée de l’ensemble ne dépasse pas la puissance d’entrée du luminaire.

AVERTISSEMENT : CET ENSEMBLE POUR RÉNOVATIONS EST ACCEPTÉ COMME COMPOSANT D’UN LUMINAIRE LORSQUE L’ADÉQUATION DE LA COMBINAISON EST DÉTERMINÉE PAR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES. NE CONVIENT PAS AUX LUMINAIRES TOTALEMENT FERMÉS.

• Convient aux endroits humides. Réservé à une utilisation à l’intérieur.• Convient aux luminaires de type IC ou NON-IC.• Maximum 8 de 12 AWG par un conducteur de circuit de dérivation adapté à 75 °C

autorisé dans la boîte. CONSERVEZ CES DIRECTIVES POUR UNE UTILISATION FUTURE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONProduit

Plafonnier intensif en plastique à intensité lumineuse ajustableNuméros de modèle KPN

K0000019484 / K0000019485Module de plafonnier intensif 4 po/Module de plafonnier intensif 5/6 po

kovaproducts.com Rev. 0.1 | 2020.02

Aviso de la FCCPRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente pueden

anular su autoridad para usar este equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente pueden anular su autoridad para usar este equipo. Este equipo ha sido probado y encontrado en cumplimiento con los límites correspondientes a un dispositivo digital de la Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo efectivamente causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia realizando uno o varios de los siguientes pasos:

• Cambiar de lugar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente de donde esté conectado el receptor.

• Consultar al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para que le ayude.

Preinstalación

Herramientas requeridas (no incluidas)

Guantes Gafas de seguridad

Descripción del producto

A - Luz empotrada de 5/6 pulg.

A - Luz empotrada de 4 pulg.

Lista de empaque

Pieza Descripción Cant.

A Luz LED empotrada 1

B Hoja de instalación 1

C Adaptador de enchufe E26 1

Compatibilidad con la carcasa existente

Mín. 4 pulg. (101.6 mm)

5.5

” (1

39.7

mm

)

7.4

8”

(190 m

m)

Mín

. 5 p

ulg

. (12

7 m

m)

5.5

” (1

39.7

mm

)

Mín. 5 pulg. (127 mm)

Espacios libres mínimos requeridosAro de 4 pulg: Mín. 4 pulg. (101,6 mm) DIA x 5 pulg. (127 mm) Altura

Aro de 5/6 de pulg.: Mín. 5 pulg. (127 mm) DIA x 5.5 pulg. (139.7 mm) Altura

Esta es la luz empotrada de modernización de 5/6 de pulgada está diseñada para instalarse en carcasas estándares de 5 y 6 pulgadas.

Antes de comenzarADVERTENCIA: Asegúrese de que la alimentación esté apagada en la fuente de la caja empotrada.

Quite el aro y la bombilla existentes para poner al descubierto al portalámpara empotrado existente.

Instalación en carcasa de luz incandescente

1. Desenrosque la tuerca de mariposa dentro de la carcasa para separar el soporte del portalámpara de la carcasa. Desenganche el portalámpara del soporte del portalámpara.

2. Enrosque el adaptador de portalámpara en el portalámpara.

3. Enchufe el conector hembra (2) del aro de modernización en el conector macho (1) del conjunto del adaptador de enchufe.

12

4. Si está instalando el aro de 5/6 de pulgada, presione ambos brazos del resorte de torsión e insértelos en las ranuras del resorte de torsión (o presillas C) de la carcasa.

5. Meta todos los cables dentro de la carcasa y empuje con cuidado el aro de modernización dentro de la carcasa. Tenga cuidado de no dañar ningún cable cuando inserte el aro LED.

IMPORTANTE: Para proporcionar espacio suficiente en carcasas de poca profundidad, coloque con cuidado el adaptador de enchufe y el portalámpara adyacente a un lado del aro LED antes de insertar el aro de modernización en la carcasa.

5/6 pulg.4 pulg.

Instalación de la carcasa LED

1. Enchufe el conector hembra (2) del aro de modernización en el conector macho (1) de la carcasa.

12

2. Si está instalando el aro de 5/6 de pulgada, presione ambos brazos del resorte de torsión e insértelos en las ranuras del resorte de torsión (o presillas C) de la carcasa.

3. Meta todos los cables dentro de la carcasa y empuje con cuidado el aro de modernización dentro de la carcasa. Tenga cuidado de no dañar ningún cable cuando inserte el aro LED.

IMPORTANTE: Para proporcionar espacio suficiente en carcasas de poca profundidad, coloque con cuidado el adaptador de enchufe y el portalámpara adyacente a un lado del aro LED antes de insertar el aro de modernización en la carcasa.

5/6 pulg.4 pulg.

Información del producto y la garantíaPara obtener información sobre el producto y la garantía, visite kovaproducts.com.

Información de seguridadAl utilizar equipos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la alimentación antes de la instalación.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación del kit de modernización LED requiere tener conocimiento de los sistemas eléctricos de las luminarias. Si no está calificado, no intente la instalación. El producto debe instalarse de acuerdo con NEC o su código eléctrico local. Si no está familiarizado con estos códigos y requisitos, póngase en contacto con un electricista calificado.

ADVERTENCIA: No haga ni altere ninguno de los orificios abiertos en una caja de cableado para componentes eléctricos durante la instalación del kit.

ADVERTENCIA: Para evitar daños o abrasión en el cableado, no exponga los cableado al borde de láminas metálicas u otros objetos afilados.

ADVERTENCIA: LA CONVERSIÓN CON LUMINARIAS LED DE MODERNIZACIÓN SE DEBE UTILIZAR SOLAMENTE CON LOS PRODUCTOS QUE SE DESCRIBEN E INSTALAN DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS CON ESTE KIT DE MODERNIZACIÓN.

ADVERTENCIA: No es para la iluminación de emergencia.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. No altere, reubique ni quite el cableado, los portalámparas, la fuente de alimentación ni ningún otro componente eléctrico.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instale este kit solamente en las luminarias que tengan las características y dimensiones de construcción especificadas y donde la clasificación de entrada del kit de modernización no exceda la clasificación de entrada de la luminaria.

ADVERTENCIA: ESTE KIT DE MODERNIZACIÓN SE ACEPTA COMO UN COMPONENTE DE UNA LUMINARIA EN LA QUE LA IDONEIDAD DE LA COMBINACIÓN SE DEBERÁ DETERMINAR POR LAS AUTORIDADES QUE TENGAN JURISDICCIÓN. NO USAR EN LUMINARIAS TOTALMENTE CERRADAS.

• Adecuado para lugares húmedos. Sólo para uso en interiores.• Adecuado para luminarias de tipo IC o No-IC.• Se permite en la caja un calibre máximo de 8 a 12 AWG a través de un conductor

de circuito derivado adecuado para 75 °C. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNProducto

Luz empotrada atenuable de plástico

Números de modelo de KPN

K0000019484 / K0000019485Módulo de luz empotrada de 4 pulg. / Módulo de luz empotrada de 5/6 pulg.