Avi WinokurRabbi

Rebecca S. CarlInterim Cantor

Staci SchwartzPresident

Betty van de RijnExecutive Director

Merle SalkinEducation Director

Gloria ParrisPlayschool Director

Family Shabbat Siddur

Welcome to Society Hill SynagogueShabbat Shalom!

This Service is a collaborative creation ofRabbi Avi Winokur and Cantor Rebecca Carl

Siddur composed by Cantor Rebecca Carl

1

Table of Contents

P. 1 Waking Up and Getting Started P. 2 Birkhot HashacharP. 3 P’sukei d’zimrah P. 6 Shacharit P. 10 Shema P. 12 Amidah (Avot/G’vurot) P. 13 Kedushah P. 14-16 Silent Reflections P. 17 Service for Taking the Torah from the Ark P. 18 Torah Processional Songs P. 19 Torah Blessings P. 20 Mi Shebeirach P. 20 Service for Returning the Torah to the ArkP. 21 Torah Recessional Songs P. 23 Concluding Prayers P. 24 AleinuP. 25 Mourner’s Kaddish P. 26 Adon Olam

2

Waking up and Getting Started!

h¦b£t v ¤sIn Modeh Ani (61)

Modeh/Modah Ani L’fanecha,Melech Chai V’kai’yam,She’he’che’zarta Bi NishmatiB’khemla, Rabbah Emunatecha.

'Wh«¤bp§k h¦b£t vsInqv ¤sInh ¦C T §r«©z¡j ¤v ¤J 'oH ©e §u h ©j Q¤k«¤n

vC©r 'vk §n ¤j §C h ¦,n §J¦b/W«¤,bUn¡t

I am grateful to You, living,enduring Sovereign for restoringmy soul to me in compassion.You are faithful beyond measure.

r©mh r ¤J£t Asher Yatzar (63)

Barukh Atah Adonai RofehChol-Basar U’maf’li la’a’sot.

kf t¥pIr 'h §h vT ©t QUrC/,IG£g©k th¦k §p ©nU rGC

Praised are You Adonai, healer ofall flesh, sustaining our bodies inwondrous ways.

vnJ§b h ©v«k¡t Elohai Neshama (63)

Elohai Neshama She’na’ta’ta BiT’horah He

Barukh Atah Adonai HamakhazirNishamot Lif’gar’im Meitim.

h ¦C T «©,B ¤J vnJ§b 'h ©v«k¡tth ¦v vrIv §y

rh ¦z£j ©n ©v h§h vT ©t QUrC/oh ¦, ¥n oh ¦rd §p¦k ,InJ§b

The soul that You, my G-d, havegiven me is pure.

Praised are You, Adonai, whorestores the soul to the lifeless,exhausted body.

Morning will unfold for us

Morning will unfold for us You guide our steps at every turnLife will rise from dust You teach us what we need to learn

Chorus: You give us strength when we are weakWe're rising in remembrance Reminding us of what we seekOf Your loveHallelujah, Hallelujah Beyond imaginationHallelujah, Hallelujah! Your presence fills creation

You open up our eyes to see You lift the slumber from our eyesYou have made us free You signal for the sun to rise

You lift us up when we are downYou share with us your royal crown

Uc ««Y v ©n Mah Tovu (61)

Mah Tovu Ohalekha,Ya’akov Mishkenotekha Yisrael

ce£g©h Wh«¤kv«t Uc ««Y v ©n/k ¥tr §a¦h Wh«¤,b«§F §J ¦n

How good are your tents, Jacob,and your places of prayer, Israel!

r ©j ©a«©v ,If §r ¦C Birkhot HaShahar (65)

Morning Blessings

Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha-olam

h §h vT ©t QUrCokIgv Q¤k«¤n Ubh «¥v«k¡t

Blessed are you, Adonai, ourGod Sovereign of theuniverse

a-sher natan la’sech’vi vi’-a, l'hav-chin bein yom u’vein lai-la

'vbh ¦c h ¦u §f ¤¬©k i ©,b r ¤J£tvk§h«k ih ¥cU oIh ih ¥C ih ¦j §c ©v§k

who gives us understanding andthe ability to tell day from night

she-asani b’tzalmo In§k ©m §C h¦b «©Gg ¤J who made me in your image

she-asani Yisrael k ¥tr §«a¦h h ¦b «©Gg ¤J who made me a Jew

she-asani ben/bat chorin ih ¦rIj , ©Cqi ¤C h¦b «©Gg ¤J who made me free

po-keach iv’rim oh ¦r §u ¦g ©j «¥eIP who helps the blind see

mal-bish aru-mim oh ¦nªr£g Jh ¦C§k ©n who clothes the naked

matir asur-im oh ¦rUx£t rh ¦T ©n who releases the captive

zokef k’fu’fim oh ¦pUp §F ; ¥eIz who raised the oppressed

roka, ha’aretz al ha’mayim o¦h «N ©v k ©g . ¤r«tv g ©eIr who created the heavens and theearth

she-asah li kol tzor’ki h ¦F §r’m k’F h¦K vG«g ¤J who provides all the things I need

ha’mei-chin mi’tzadei gaver r¤c«d h ¥s£g §m ¦n ih ¦f ¥N ©v who guides us on our way

ozer Yisrael big’vurah vrUc §d ¦C k ¥tr §J¦h r¥zIt who strengthens the people Israelwith courage

oter Yisrael B’tifara vrt §p ¦, §C k ¥tr §G¦h r ¥yIg who honors the people Israel withglory

ha’notein la’ya’ef koach ©j ««F ;¥gH©k i ¥,IB ©v who gives strength back to thosewho are tired

4

vr §n ¦z §s h ¥eUx §P P’sukei d’zimrah

uk"e oh¦k ¦v §T Psalm 136 (92)

Hodu ladonai ki tov, Ki l’olam hasdo :IS §x ©j okIg§k h ¦F 'cIy h ¦F h §h©k UsIvSing in praise of all God’s goodness, for God’s love will endure

Hodu ladonei ha-adonim, Ki l’olam hasdo :IS §x ©j okIg§k h ¦F oh ¦b«s£tv h¥b«s£t©k UsIv Sing in praise of God’s Sovreignty, for God’s love will endure

L’oseh ohrim g’dolim, Ki l’olam hasdo IS §x ©j okIg§k h ¦F 'oh¦k«s §D oh ¦rIt v ¥G«g§k :Sing in praise of God’s great light, for God’s love will endure

L’gozeir yam suf ligzorim, Ki l’olam hasdo IS §x ©j okIg§k h ¦F 'oh ¦r’z §d¦k ;Ux o©h r ¥z«d§k Sing in praise of God who split the sea, for God’s love will endure

L’molikh amo bamidbar, Ki l’olam hasdo :IS §x ©j okIg§k h ¦F 'rC §s ¦N ©C IN ©g Qh¦kIn§kSing in praise of God who leads us, for God’s love will endure

V’natan artzam l’nahala, Ki l’olam hasdo :IS §x ©j okIg§k h ¦F 'vk £j©b§k om §r ©t i ©,b §u Sing in praise of God who gave our land, for God’s love will endure

Notein lehem l’khol basar, Ki l’olam hasdo :IS §x ©j okIg§k h ¦F 'rGC k ’f§k o¤j«¤k i ¥,IbSing in praise of God who feeds us, for God’s love will endure

L’oseh nifla-ot g’dolot, Ki l’olam hasdo :IS §x ©j okIg§k h ¦F ',Ik«s §D ,Itk §p ¦b v ¥¬«g§kGive great thanks for all God’s wonders, for God’s love will endure

5

b"e oh¦k ¦v §T Psalm 150 (100)

'VhUk§k ©v Halleluyah, Praise God

:IZªg ©gh «¦e §r ¦C UvU«k§k ©v 'IJ §s ’e §C k ¥t Uk§k ©v Praise God the Holy One, Praise God inthe sky, God’s stronghold.

:Ik §sªD c«r §F UvU«k§k ©v 'uh,«rUc §d ¦c UvU«k§k ©v Praise God for the mighty things Goddoes, and exceeding greatness.

:rIB ¦f §u k¤c«¥b §C UvU«k§k ©v 'rpIJ g ©e«¥, §C UvU«k§k ©v Praise God with blasts of the ram’s horn,and with the harp and lyre

cdªg §u oh¦B ¦n §C UvU«k§k ©v 'kIjnU ;«, §C UvU«k§k ©v Praise God with the tambourine anddancing, and with the guitar and flute.

:vgUr §, h¥k §m§k ¦m §C UvU«k§k ©v 'g ©n «J h¥k §m§k ¦m §C UvU«k§k ©v Praise God with full sounding cymbals,and loud crashing cymbals.

VhUk§k ©v 'Vh k¥K ©v §T vnJ§B ©v k«F Let everything that breathes praise God.Halleluyah!

(Singable Transliteration)

Halleluyah, Halleluyah, Halleluyah, HalleluyahHalleluhu, Halleluhu eil b’kod-sho, Halleluhu, Halleluhu birki-a uzo.

Halleluyah, Halleluyah, Halleluyah, HalleluyahHalleluhu, Halleluhu vee-g’vurotav, Halleluhu, Halleluhu k’rov gudlo.

Halleluyah, Halleluyah, Halleluyah, HalleluyahHalleluhu, Halleluhu b’teikah shofar, Halleluhu, Halleluhu b’neivel v’khinor

Halleluyah, Halleluyah, Halleluyah, HalleluyahHalleluhu, Halleluhu b’tof u’mahol, Halleluhu, Halleluhu b’minim v’ugav

Halleluyah, Halleluyah, Halleluyah, HalleluyahHalleluhu, Halleluhu v’tziltz’lei shama, Halleluhu, Halleluhu b’tziltz’lei t’ru-ah

Kol han’shama t’hallel’yah, Kol han’shama t’hallel’yah,Kol han’shama t’hallel’yah, HalleluyahKol han’shama t’hallel’yah, Halleluyah

6

,n §a«¦b Nishmat (104)

Nishmat kol-chai t’vareich etshim’cha, Adonai Eloheinu

Q¥rc §T h ©j-kF ,n §a«¦b/Ubh §¥v«k ¤t vuvh W §n ¦a«-, ¤t

The breath of all that livespraise You, Adonai, our God.

We continually marvel at this universe,the product of the unique singularity that is You, Adonai.

Ubh «¦p UK ¦t Ilu Finu (104)

Ilu Finu malei shira, kayam oH©F 'vrh ¦J t¥kn Ubh «¦p UK ¦t If our mouths were full ofsong, like the ocean

If our mouths were filled with song as the sea, if we could fly like the eagle and run like the deer,

we could never fully express our thanks to You, Adonai.

h ¦J §p©b h ¦f §rC Barkhi Nafshi (105)

Barkhi nafshi et Adonai,v’khol k’ravai et sheim kodsho:

'h §h , ¤t h ¦J §p©b h ¦f §rCIa §s ’e o ¥J , ¤t h©cr §e k’f §u

I praise my Adonai with mysoul, with all of my being Ipraise the Holy Name.

ha-eil b’ta’atzumot u-zekha,ha-gadol bikhvod sh’mekha.

'W«¤Zªg ,Inªm£g ©, §C k ¥tvW«¤n §J sIc §f ¦C kIsD ©v

You are God through your vastpower and great through thehonor of your Name.

Ha-gibor lanetzahv’hanora b’nor’otekha.

j©m«¤bk rIC¦D ©vWh«¤,It §rIb §C trIB ©v §u

The Mighty One for eternity,the Awesome One throughyour awesome works.

Ha-melekh hayosheiv al kisei ram v’nisah.

c ¥JIH ©v Q¤k«¤N ©v:t¬¦b §u or t ¥X ¦F k©g

You are the Sovereign Onesitting in the highest heights.

7

j©C ©Ta«¦h Yishtabach (106)

Yishtabah shim’kha la’admalkeinu

Ub ¥F§k ©n s©gk W §n ¦J j©C ©T §J¦h Your Name will be praisedforever, our Sovereign

B’rakhot v’hoda-ot mei-atav’ad olam.

vT©g ¥n ,ItsIv §u ,«ufr §C /okIg s©g §u

Blessings and thanksgivingsfrom now until eternity.

Barukh atah Adonai, eil melekh gadol batishbahot,eil hahoda-ot, adon hanifla-ot,haboheir b’shirei zimrah,melekh, eil, hei ha-olamim.

'h §h vT ©t QUrC ',IjC §J ¦T©C kIsD Q¤k«¤n k ¥t

',Itk §p¦B ©v iIs£t ',ItsIv ©v k ¥t'vr §n ¦z h¥rh ¦J §C r ¥jIC ©v

/oh ¦nkIgv h ¥j 'k ¥t 'Q¤k«¤n

Blessed are You Adonai, Godand Ruler, so great in praise,God of thanksgiving, Master of wonders, whochooses songs of praise, Ruler,God of life in the universe.

As We Bless the Source of Life Faith Rogow

As we bless the Source of Life so we are blessed. (2x)And the blessing gives us strength and makes our vision clear.

And the blessing gives us peace and the courage to dare. As we bless the Source of Life so we are blessed. (2x)

«,h ¦r£j ©a Shacharit (107)

Uf §rC Barkhu (107)Cantor, then Congregation

8

Barchu et Adonai Ha’m’vorakh: :Qr«c §n ©v h§h , ¤t Uf §rC Bless Adonai who is to be blessed:

Congregation, then Cantor

Barukh Adonai Ha’m’vorakhl’olam va’ed:

:s¤gu okIg§k Qr«c §N ©v h§h QUrC Bless Adonai the Blessed one for eternity

Cantor and Congregation Together

Barukh atah Adonai, Eloheinumelekh ha-olam, yotzeir oru’vorei hoshekh, oseh shalomu’vorei et hakol:

Ubh «¥v«k¡t 'h §h vT ©t QUrC'rIt r¥mIh 'okIgv Q¤k«¤n

oIkJ v ¤G«g 'Q ¤a ««j t¥rIcU:k«F ©v , ¤t t¥rIcU

Blessed are You, Adonai, our God,sovereign of the universecreating light and darkness,creating peace and makingeverything

iIst k ¥t El Adon (108)

/vnJ §B k ’F h ¦p §C Qr«c §nU QUrC 'oh ¦G £g ©N ©v k ’F k ©g iIst k ¥t:I,It oh ¦c §c«x vbUc §,U , ©g «©S 'okIg t¥kn IcUy §u Ik §s’D

/vcF §r ¤N ©v k ©g sIcf §C rS §v¤b J ¤s ««E ©v ,IH ©j k ©g v ¤tD §, ¦N ©v:IsIc §f h¥b §p¦k oh ¦n £j ©r §u s ¤x«¤j It §x ¦f h¥b §p¦k rIJh ¦nU ,Uf §z

/k ¥F §G ©v §cU vbh ¦c §C , ©g «©s §C orm §h 'Ubh «¥v«k¡t trC ¤a ,IrIt §n oh ¦cIy:k ¥c ¥T c ¤r «¤e §C oh¦k §JIn ,Ih §v¦k o ¤vC i ©,b vrUc §dU ©j ««F

/okIgv k ’f §C ouh ¦z v ¤tb'V©d «« b oh ¦eh ¦p §nU uh ¦z oh ¦t¥k §n:obIe iIm §r vnh ¥t §C oh ¦G«g 'otIc §C oh ¦GG §u o,t ¥m §C oh ¦j ¥n §G

I,Uf§k ©n r¤f«¥z§k vB ¦r §u vk ’v ’m'In §J¦k oh ¦b §,Ib sIcf §u r ¥t §P:vbc§K ©v , ©rUm ih ¦e §, ¦v §u 'vtr'rIt j ©r §z ¦H©u J ¤n «¤X©k tre

:oIrn tc §m k ’F 'Ik oh ¦b §,Ib j ©c «¤J:J ¤s ««E ©v ,IH ©j §u oh ¦B ©pIt §u oh ¦pr §G'vK ªs §d §u , ¤r «¤t §p ¦T

Adonai is the Master of all creationBlessed One is praised by the mouth of every soulGod’s greatness and goodness fill all the universewisdom and knowledge surround God.

The One who is exalted by celestial beingsand whose splendor is glorious above the chariot;Merit and fairness are before the throne,kindness and mercy are before God’s glory.

Good is the luminance that our God has created,Fashioned with wisdom,with insight and discernment.Strength and power has God granted themto be dominant within the world.

Filled with luster and radiating brightness,their luster is beautiful throughout the universe;Rejoicing in their rising and their settingthey perform, with awe, the Creator’s will.

Splendor and glory they bestow upon God’s Name,with celebration and song at the mention of God’s sovereignty Calling to the sun it glowed with light,God also fashioned and formed the moon.

The stars and planets and all the heavenly bodies praise God,the angels and all the celestial holy beings.

9

El adon al kol hama-asim barukh um’vorakh b’fi kol neshama godloh v’toovoh maleh olam da’at ut’vuna sov’vim otoh.

ha-mitga’eh al hayot ha-kodesh v’nedar b’khavod al ha-merkavah z’khut u’mishor lifnei khis-oh hesed v’rahamim lifnei kh’vodoh

tovim m’orot shebara eloheinu y’tzaram b’da’at b’vinah uv’haskeil ko-ah ug’vurah natan bahem lih-yot moshlim b’kerev teiveil

m’lei-im ziv um’fikim nogah na-eh zivam b’khol ha-olam s’meihim b’tzeitam v’sasim b’vo-am osim b’eima r’tzon konam

p’eir v’khavod notnim lishmoh tzohola v’reenah l’zeikher mal’khutoh kara lashemesh vayizrah or ra-ah v’hitkin tzurat hal’vanah

Shevah notnim lo kol tz’vah marom tiferet u-g’dula s’rafim v’ofanim v’hayot kodesh.

J ¥S ©j §n ©v Ha’m’hadeish (110)

Ha’m’hadeish b’tuvoh b’chol yomtamid ma’aseh v’reishit. ka’amur l’oseh orim g’dolim, ki l’olam hasdoh (5x):Or hadash al tziyon ta’irv’nizkeh khulanu m’heira l’oroh:Barukh atah Adonai, yotzeir ha’m’orot (5x):

sh ¦nT oIh k’f §C IcUy §C J ¥S ©j §n ©v /,h ¦Jt¥r §c v ¥G£g ©n

'oh¦k«s §D oh ¦rIt v ¥G«g§k rUntF :IS §x ©j okIg§k h ¦F

rh ¦tT iIH ¦m k©g Jsj rIt :IrIt§k vr ¥v §n Ub«Kªf v¤F §z¦b §u

:,IrIt §N ©v r¥mIh h§h vT ©t QUrC

In God’s goodness Creation isrenewed every day.as the psalmist sings, “Praise the Creator of great lights, forGod’s love endures forever.”Cause a new light to illuminate Zion.May we all soon share in its radiance.Blessed are you Adonai, Creator oflights.

10

11

vC©r vc£v ©t Ahavah Rabbah (111)

Commentary: In this prayer we meditate on God’s love for us. Just as our parents show their love for us by teaching us how to behave and what is right and wrong, God shows love for us through the Torah

Ub «T §c ©v£t vC©r vc£v ©tT§k «©nj vr ¥,h ¦u vkIs §d vk §n ¤j 'Ubh «¥v«k¡t h§h

Ubh «¥,Ic£t rUc£g©C 'Ub«¥F§k ©n Ubh «¦ct /Ubh«¥kgUb«¥Bj §T i ¥F 'oh¦H ©j h ¥E ªj o ¥s §N©k §T©u 'W §c Uj §yC ¤J

'o ¥j©r §n ©v 'in£j©rv ctv 'Ubh «¦ct /Ub «¥s §N©k §,UUbh«¥kg o ¥j©r

With unbounded love you love usAdonai our God, boundless is Your tendercompassion. Avinu Makeinu, You taught ourancestors life-giving laws. They trusted in You;for their sake graciously teach us. Our Maker,merciful Provider, show us mercy; grant usdiscernment and understanding.

Ahavah rabbah ahavtanu,Adonai Eloheinu, chemlah g'dolah viteirah chamalta aleinu. Avinu malkeinu, ba’avur

avoteinu shebat'chu v'cha, vat'lam'deim chukei chayim, kein t'chaneinu utlam'deinu.Avinu ha’av harachaman h-m'racheim, racheim aleinu

'Wh «¤,I §m ¦n §C Ub«¥C¦k e¥C ©s §u 'W«¤,rI, §C Ubh«¥bh ¥g r ¥tv §u 'W «¤n §J , ¤t vt §r¦h§kU vc£v ©t§k Ub«¥cc§k s ¥j©h §u

W §J §s ’e o ¥J §c h ¦F :s¤gu okIg§k JIc¥b t«k §uvj §n §G¦b §u vkh«¦db 'Ub §j «yC trIB ©v §u kIsD ©v

/W«¤,gUJh ¦C

Open our eyes to Your Torah; help us to devote our hearts to Your mitzvot.Unite all our thoughts to love and revere You so we may kept from shame, because we trust in Your awesome holiness, and delight in Your deliverance.

V’ha-er eineinu b’toratekh, v’dabeik libeinu b’mitzvotekha,v’yaheid l’vaveinu l’ahavah ul’yir-ah et sh’mekha,

v’lo neivosh l’olam va-ed, v’lo neivosh l’olam va-ed:Ki v’sheim kodsh’kha hagadol v’ hanora batahnunagila v’nism’ha, nagila v’nism’ha bi’shu-atekha.

, ¤n¡t¡C vk «¤x kIsD ©v W §n ¦J§k Ub «T §c©r ¥e §u /vc£v ©t §C W §s ¤j©h§k §U W§k ,IsIv§k

/vc£v ©t §C k ¥tr §G¦h IN©g §C r ¥jIC ©v 'h §h vT ©t QUrC

You constantly bring us closer to your great name, to lovingly offer thanks and praise to you. Blessed are you, Adonai, who lovingly cares for your people, Israel.

v’keiravtanu l’shim’cha ha’gadol selah be’emet l’hodot l’cha ul’yached’cha b’ahavah.

Barukh atah Adonai habocheir b’amo Yisrael b’ahavah.

12

g ©n §J Sh’ma (112)

s «j ¤t h§h 'Ubh ¥v«k¡t h§h 'k ¥tr §G¦h g ©n §Js¤gu okIg§k I,Uf§k ©n sIc §F o ¥J QUrC

Hear O’Israel, Adonai our God, Adonai is one!Praised be God’s glorious sovereignty through all time.

Sh’ma Yisrael, Adonai Eloheihu, Adonai Echad!Barukh shem k’vod malchuto, l’olam va’edu.

'W §c«c§k-k’f §C 'Wh ¤v«k¡t h§h , ¥t T §c ©vt §uoh ¦rc §S ©v Uhv §u /W «¤s«t §n-k’f §cU 'W §J §p©b-k’f §cU

:W«¤cc§k-k©g 'oIH ©v W §U©m §n h ¦f«b «t r ¤J£t 'v¤K ¥tv'W ¤,h¥c §C W §T §c ¦J §C oC T §r©C ¦s §u 'Wh¤bc§k oT§b©B ¦J §uoT §r ©J §eu /W «¤nUe §cU 'W §C §f ’J §c «U Q¤r ¤S©c W §T §f¤k §cU

'Wh«¤bh ¥g ih ¥C ,«py«y§k Uhv §u 'W ¤sh-k©g ,It§k:Wh«¤rg §J ¦cU W ¤,h¥C ,«zªz §n k©g oT §c ©, §fU

And you must love Adonai, your God, with your whole heart,with every breath, with all you have. Take these words that I command you now to heart. Teach them intently to your childrenpeak of them when sitting in your house and when walking on the road, when lying down and getting up. Bind them as a sign upon your hand, and keep them visible before your eyes. Write them on the doorposts of your house and on yourgates.

V’ahavta et Adonai elohekha b’khol-l’vavekha uv’khol-nafsh’kha uv’khol m’odekha.V’hayu hadevarim ha-eileh asher anokhi m’tzav’kha hayom al-l’vavekha.V’shinantaml’vanekha v’dibarta bam b’shivt’kha b’veitekha uv’lekht’kha vaderekh uvshokhbekha

uvkumekha. Ukshartam l’ot al yadekha v’hayu l’totafot bein einekha.Ukhtavtam al-m’zuzot beitekha uvish’arekha.

V’Ahavta...You Shall Love...music by Debbie Friedman

And you shall love the Lord your God with all your heart.With all your soul, and with all your might.

And all these words which I command you on this dayShall be in your heart, shall be in your heart.

And you shall teach them diligently unto your childrenAnd you shall speak of them when you sit in your house

When you walk by the way and when you lie down,And when you rise up, and when you rise up.

And you shall bind them for a sign upon your handAnd they shall be for frontlets between your eyes.

And you shall write them on the doorposts of your houseAnd upon your gates, and upon your gates.

That you may remember and do all My CommandmentsAnd be holy unto your God, unto your God, unto your God.

13

vf« «nf h ¦n Mi Chamocha (114)

'h §h o¦k ¥tC vf« «nf h ¦n'J ¤s ««E©C rS §t¤b vf« «nF h ¦nt¤k«¤p v ¥G« «g ,«K ¦v §, trIb

Who is like You, Adonai, amongall powers? Who is like you,majestic in holiness, awesome insplendor, performing wonders?

Mi Khamokha ba-eilim Adonai, mi kamokha nedar bakodesh,

nora t’hilot Oseh feleh,

oh¦kUt §d Uj §C ¦J vJs£j vrh ¦J'oH ©v ,©p §G k©g W §n ¦J§k

:Ur §nt §u Ufh«¦k §n ¦v §u UsIv oKªF s ©j«©h

With a new song the redeemedpeople praised Your name. At theedge of the sea, they all sangtogether acclaiming Yoursovereignty, singing:

Shira hadashah shib-hu g’ulim l’shim’kha al s’fat hayam, yahadkulam hodu v’himlikhu, hodu v’himlikhu v’amru:

:s¤gu okIg§k Q«k §n¦h h §h Adonai will reign for all time!

Adonai yimlokh l’olam va-ed, Adonai yimlokh l’olam va-ed

'k ¥tr §G¦h ,©r §z¤g §C vnU «e 'k ¥tr §G¦h rUm /k ¥tr §G¦h §u vsUv§h W §nªt§b ¦f v ¥s §pU

JIs §e 'In §J ,Itc §m h§h Ub«¥k£t«D:k ¥tr §G¦h k ©tD h §h vT ©t QUrC /k ¥tr §G¦h

Rock of Yisrael, arise to the helpof Yisrael and liberate, aspromised Judah and Yisrael. OurRedeemer, Adonai, the Holy Oneof Yisrael. Blessed are You,redeemer of Yisrael.

Tzur Yisrael, kuma b’ezrat Yisrael, uf’dei khinum’kha yehudav’Yisrael. Go-aleinu Adonai tz’va-ot sh’mo, k’dosh Yisrael. Barukh

atah Adonai, ga’al Yisrael.

14

vsh ¦n©g Amidah (115-120)

,«uct Avot (115b)

Barukh atah Adonai eloheinu veiloheiavoteinu, elohei Avraham, eloheiYitzhak, veilohei Ya’akov. Elohei Sarah,elohei Rivkah Elohei Rachel, v’eloheiLeah.

h ¥v«kt¥u Ubh «¥v«k¡t h§h vT ©t QUrCh ¥v«k¡t 'ov§r §c ©t h ¥v«k¡t Ubh«¥,Ic£t

vr ¨«a h ¥v«k¡t /c«e£g©h h ¥v«kt¥u 'ej §m¦hh ¥v«kt¥u k ¥jr h ¥v«k¡t ve §c ¦r h ¥v«k¡t

vt¥k

Praised are you God, God of our ancestors; God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob; God of Sarah, Godof Rebecca, God of Rachel and God of Leah,

We think about our parents, our grandparents, our great grandparents and back even further. The realization that they said thesame prayers as we do is truly incredible to think about! Even though some might have spoken Russian or Yiddish or German or

Ladino or Spanish, we all pray in Hebrew. That is one of the most wonderful things about Judaism, that we can say the same prayersas our great great grandparents did and if they were here with us we would all be able to pray in together!

Barukh atah Adonai, magein Avrahamu’fokeid Sarah

'h §h vT ©t QUrC:vr ¨«a s ¥eIpU ovr §c ©t i¥dn

We praise you, Adonai, Shield of Abraham, protector of Sarah.

,«urUc §d G’vurot (115)

Atah gibor l’olam Adonai, m’hayeimeitim atah, rav l’hoshi-a:

mashiv   ha’ruach  u’morid ha’gashem

Morid ha’tal

m'chalkeil  chayim  b'chesed m'chayei  meitim  b'rachamim r-bim someich  nof'lim  v'rofei cholim u’matir  asurim u’m'kaiyeim emunato  lisheinei  afarmi chamocha  baal  g'vurot u’mi dome  lach melech  meimit u’m'chaiye  u’matz’miach  y'shua,

v¥H ©j §n 'hb«s£t okIg§k rIC ¦D vT ©t:©gh «¦JIv§k c©r 'vT «©t oh ¦, ¥n

o ¤J«¤D ©v sh ¦rInU ©jU «rv ch ¦X ©n

ky ©v sh ¦rIn

oh ¦, ¥n v¥H ©j §n 's ¤x«¤j §C oh¦H ©j k¥F§k©f §n'oh¦k §pIb Q ¥nIx 'oh ¦C©r oh ¦n£j©r §C'oh ¦rUx£t rh ¦T ©nU 'oh¦kIj t¥pIr §uh ¦n 'rpg h¥b ¥Jh¦k I,bUn¡t o¥H ©e §nU

'QK v ¤nI «S h ¦nU ,IrUc §D k©g«©C WI «nf©jh «¦n §m ©nU v¤H ©j §nU ,h ¦n ¥n Q¤k«¤n

vgUJ§h/

Eternal is Your might, O God; yougive life to the dead; great is Yourpower to save!

(during the fall/winter)You cause the wind to blow and therain to fall.

(during the spring/summer) You bring down the dew

Your love sustains the living. Yourgreat mercies give life to the dead.You support the falling, heal thesick, free the fettered. You keepYour faith with those who sleep indust. Whose power can comparewith Yours? You are Master of lifeand death and deliverance.

God is powerful, but in a totally different way than we usually think about power. God’s strength is in healing the sick, helpingthose who are down and out to get up again, feeding the hungry, providing clothes to those whose clothes are in tatters. God is in

the compassion and sympathy and sense of humanity that comes when we do these things. We are so lucky that these are the kindsof things God cares about. We thank you God for the power to bring healing to a broken world.

Barukh atah Adonai, m’hayeiha-meitim

:oh ¦, ¥N ©v v¥H ©j §n 'h§h vT ©t QUrC Blessed are You, Eternal God, whogives and renews life.

va«Us §e Kedushah (116)Commentary: Kedusha means holiness, and holiness is so hard to describe.

15

So we recall the visions and dreams of our prophets from long ago.

The prophet Isaiah had a vision of God in heaven and all the angels were chanting and singing:

Kadosh kadosh kadosh Adonai tz’va-ot,m’lo khol ha-aretz k’vodo

',Itc §m h§h JIse JIse JIse/IsIc §F .¤r «tv k’f t«k §n

Holy, holy, holy Adonai tz’va-ot, the splendor of the universe isGod’s glory.

Another one of our prophets, Ezekiel also had a vision in which God heard all sorts of angels and holy beings cry out:

Barukh k’vod Adonai mimkomo /InIe §N ¦n 'h§h sIc §F QUrC Blessed is Adonai’s honorthroughout the universe.

Titgadal v’titkadash b’tokhYerushalayim irkha, l’dor vadorulneitzah n’tzahim. v’eineinu tirenamalkhutekha, kadavar ha-amur b’shireiuzekha, al y’dei David m’shi-ahtzidkekha

QI, §C J ©S ©e §, ¦, §u k ©S©D §, ¦TrIsu rIs§k 'W §rh ¦g o¦h«©kJUr§h

vbh «¤t §r ¦, Ubh«¥bh ¥g §u /oh ¦jm§b j©m«¥b§kUh¥rh ¦J §C rUntv rcS©F 'W«¤,Uf§k ©n:W «¤e §s ¦m ©jh «¦J §n s ¦us h ¥s§h k©g 'W«¤Zªg

May Your glory and holiness beapparent to all in Yerushalayim,Your city, from generation togeneration, eternally. May we seeYour reign, described at the handsof David through the psalms,which sing of Your glory:

Yimlokh Adonai l’olam, elohayikh tziyonl’dor vador, halleluyah.

iIH ¦m Q¦h «©v«k¡t 'okIg§k h§h Q«k §n¦h/VhUk§k ©v 'r«su r«s§k

The reign of Adonai will continuefrom generation to generation;Halleluyah!

'W«¤k §s’D sh ¦D©b rIsu rIs§k 'Jh ¦S §e©b W §,X ªs §e oh ¦jm§b j©m«¥b§kU

's¤gu okIg§k JUnh t«k Ubh «¦P ¦n Ubh «¥v«k¡t W£j §c ¦J §u /vT «t JIse §u kIsD Q¤k«¤n k ¥t h ¦F

k ¥tv* 'h§h vT ©t QUrC /JIsE ©v

From generation to generation we will make Your greatness known, and to all eternity proclaim Your holiness. We hope Adonai, that Your praise,shall never be absent from our lips.Blessed are you, Awesome One, holy God.

L’dor vador (L’dor vador) L’dor vador (L’dor vador) L’dor vador nagid gadlekha, (2x)

u’l’neitzakh n’tzahim k’dushat’kha nakdish, k’dushat’kha nakdish,v’shivhakha eloheinu mipinu lo yamus, lo yamush l’olam va-ed.

L’dor vador (L’dor vador) L’dor vador (L’dor vador)

L’dor vador nagid gadlekha, (2x)

Ki eil melekh gadol, gadol v’kadosh, gadol v’kadosh atah. Barukh atah Adonai, ha-eil ha-kadosh.

16

Now is a time for Silent Reflection and Prayer

Commentary: In traditional services there is time set aside for silent prayer. Some that time is devoted to set prayers, and some to personal reflection.

Here are few reflections based on the traditional themes.

Shabbat Reflections

By herself, in the quiet of her own kitchen, she lit candles. She unplugged the phone, turneddown the answering machine, and decided she would not clean, do dishes, shop or handlemoney. She spent the day quietly reading, studying and praying - going to services if she feltlike it. She didn't want to feel bound by the full set of Shabbat laws, because she knew toomany people who had been raised Orthodox and felt trapped by the rules. So she madedistinctions: she might drive to visit friends, but not to do business. She might write a letterto a friend, but she would not make grocery lists or do any writing for her job.

Shabbat became a very different day from the rest of the week. "I'm always trying to do toomany things. I get burned out. I have a hard time balancing," she said. "Shabbat has givenme a real tool for balancing my time and my life. It’s really a holy day for me. It's a gift.When I thought of it as a sacrifice, as a rule, it was hard - I thought, 'If I can't go shopping,it'll make the rest of the week that much busier.' When I thought of it as a gift, I was ready. Idon't have to do anything. I'm there for myself, and I'm there for God."

-Judy Petonsk and Natalie Richman, Taking Your Judaism Personally

To set apart one day a week for freedom,A day on which we could not useInstruments which have been so easilyTurned into weapons for destruction, A day for being ourselves,A day for detachment from the vulgar,Of independence from external ObligationsA day on which we stop worshipping the Idols of technical civilization,A day on which we use no money,A day of armistice in the economicStruggle with our fellow humans and theForce of nature – Is there any institution that holds out a Greater hope for progress than theSabbath?

-Abraham Joshua Heschel

17

Prayer Reflections

Prayer will not come about by default. It requires education, training, reflection,contemplation. It is not enough to join others; it is necessary to build a sanctuary within,brick by brick, instants of meditation, moments of devotion. This is particularly true in an

age when overwhelming forces seem to conspire at destroying our ability to pray.-Abraham Joshua Heschel

Prayer is the search for silence midst noise. Life is so filled with tumult that we do not hearourselves. Failing to hear the voice of our spirit, can we hear the voice of God?...

There are those who are fearful to be alone with themselves. They run with the crowd, notout of love for others, but out of a fear to remain alone with themselves, terrified lest they

hear the voice of their own spirit, or fearful of remaining alone with their own void…

Prayer takes us beyond the self. Joining our little self to the selfhood of humanity, it givesour wishes the freedom to grow large and broad and inclusive. Our prayers are answered

not when we are given what we ask, but when we are challenged to be what we can be.-Rabbi Morris Adler

When you arise in the morninggive thanks for the morning light,

for your life and strength.Give thanks for your food

and the joy of living.

If you see no reason for giving thanks,the fault lies in yourself.

-Tecumseh

To see a world in a grain of sandAnd a Heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.

-William Blake

Peace Reflections18

May we see the day when war and bloodshed cease, when a wondrous peace will embrace the world.When nation will not threaten nation, when humankind will not experience war;For all who inhabit this world shall realize that we have not come into being to argue, to hate or to be violent.For we have come into being to praise, to labor and to love.Compassionate God, bless us with the power of compassion.Fulfill the promise conveyed in Scripture:I will bring peace to the land and you shall lie down and no one shall make you afraid.I will rid the land of vicious beasts and it shall not be ravaged by war.Let love and justice flow like a mighty stream.Let peace fill the earth as the waters fill the sea.

-Attributed to Rabbi Nahman of Bratslav

I believe that even amid today’s mortar bursts and whining bullets, there is still hope for abrighter tomorrow. I believe that wounded justice, lying prostrate on the blood-flowingstreets of our nations, can be lifted from this dust of shame to reign supreme among thechildren of humanity.

I still believe that one day, humankind will bow before the altars of God and be crownedtriumphant over war and bloodshed, and nonviolent redemptive good will proclaim the ruleof the land. ‘And the lion and the lamb shall lie down together and everyone shall sit undertheir own vine and fig tree, and none shall be afraid.’ I still believe that we shall overcome.

-The Reverend Martin Luther King, Jr.

oIkJ v ¤G«g Oseh Shalom (120)

Oseh Shalom Bimromav huya’aseh shalom aleinu, v’al kolYisrael V’imru: Amen.

tUv 'uhnIr §n ¦C oIkJ v ¤G«gk’F k©g §u 'Ubh¥kg oIkJ v ¤G£g©h

i ¥nt :Ur §n ¦t §u 'k ¥tr §G¦h/

May the One who bringspeace to God’s universe bringpeace to us and to all thepeople Israel. Amen

19

vrIT ©v , ©th ¦r §e r ¤s ¥x Torah Service (139)

WI «nF ih ¥t Ein Kamokha (139)

Ein kamokha va-elohim, Adonai,v’ein k’ma-asekha. malkhut’khamalkhut kol olamim,umemshalt’kha b’khol dor vador.Adonail melekh, Adonai malakh,Adonai yimlokh l’olam va-ed.Adonai oz l’amo yitein, Adonaiy’varekh et amo va’shalom.

ih ¥t §u 'h §h 'oh ¦v«k¡tc WI «nF ih ¥tkF ,Uf§k ©n W §,Uf§k ©n /Wh «¤G£g ©n §Fr«S kf §C W §T§k ©J §n ¤nU 'oh ¦nk«gQ«k §n¦h h §h 'Qkn h §h 'Q¤k«¤n h§h /r«suh§h 'i ¥T¦h IN©g§k z«g h§h /s¤gu ok«g§k

/oIkX©c IN©g , ¤t Q¥rc§h

None compares to you Adonai, andnothing compares to all that youcreate. Your sovereignty is everlasting;Your dominion endures for allgenerations. Adonai reigns, Adonaihas reigned, Adonai shall reignthroughout all time. May Adonai grantGod’s people strength, may Adonaibless God’s people with peace.

i«rtv ©gI «x§b ¦C h ¦v§h©u Vay’hi Binso’a Ha’Aron (139)

We rise now as the (aron ha’kodesh) a«¤sIe ©v iIr ©t (holy ark) is opened.

Vay’hi binsoa haaron vayomerMoshe: Kuma Adonai, v’yafutzu oy’vekha,v’yanusoo m’sanekha mipanekha:Ki mitziyon teitzei Torah, ud’var Adonai miY’rushalayim:Barukh shenatan Torah, l’amo Yisrael bik’dushato.

:v ¤Jn r ¤nt ««H©u i«rtv ©gI «x§b ¦C h ¦v§h©u'Wh«¤c§h«t Um «ªph §u 'h §h vnUe :Wh«¤bP ¦n Wh «¤t§b ©G §n Ux«ªbh §u

'vrI, t¥m ¥T iIH ¦M ¦n h ¦F:o¦h«kaUrh ¦n h§h r©c §sU vrIT i ©,B ¤J QUrC

:I,X ªs §e ¦C k ¥tr §G¦h IN©g§k

Whenever the Ark was carried forward,Moses would say: Arise, Adonai! May Your enemies bescattered; may Your foes be put toflight. Torah shall come from Zion,the word of Adonai from Jersualem.Praised is God who gave the Torah tothe people Israel in all its holiness.

The Sefer Torah is taken out of the Ark. (141)Cantor, then Congregation

/s «j ¤t h§h 'Ubh ¥v«k¡t h§h 'k ¥tr §G¦h g ©n §J Hear O’Israel, Adonai our God, Adonai is one!

Sh'ma Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad!

Cantor, then Congregation

/In §J JIse 'Ub«¥bIs£t kIsD 'Ubh «¥v«k¡t sj ¤t Unique is our God, supreme our Ruler, holy in spirit.

Ehad Eloheinu, gadol Adoneinu, Kadosh sh’mo.

Facing the Ark, we bow as everyone sings together!

/uS §j©h In §J vn §nIr§bU 'h ¦T ¦t h§h©k Uk §S©d Acclaim Adonai with me; let us exalt God together.

Gadlu la’Adonai iti, un’rom’ma sh’mo yahdav.

20

Torah Processional Songs

Tree of LifeIt is a tree of life for those who hold fast to it

And all of its supporters are happy!It is a tree of life for those who hold fast to it

And all of its supporters are happy!Shalom, Sha-a-alom (4X)

/rXªt §n vh«¤f §n«, §u 'VC oh ¦eh ¦z£j ©N©k th ¦v oh¦H ©j .¥g /rXªt §n vh«¤f §n«, §u 'VC oh ¦eh ¦z£j ©N©k th ¦v oh¦H ©j .¥g

« (4X) o«uka« 'o«uka

Eitz Hayim hi lamahazikim ba, v’tomkheha m’ushar. Eitz Hayim hi lamahazikim ba, v’tomkheha m’ushar.

Shalom, Sha-a-alom (4X)

Lo Yisa Goy

/vnj§k ¦n sIg Us §n§k¦h Ik c¤r ¤j hId k ¥t hId tA¦h Ik

Lo yisa goy el goy kheirev, lo yil’m’du od mil’khama.

Then Nation will not threaten nation and mnkind will not again know war.

David Melech Yisrael

/oh ©e §u h ©j k ¥tra¦h l¤k ¤n s ¦u ©s

David melech Yisrael chai v’kai’yam.

David is king of Israel, living and existing.

21

Blessings Before the Torah Reading

Honoree :QrIc §N ©v h§h , ¤t Uf §rCBarkhu et Adonai hamvorakh

Congregation, then Honoree s¤gu okIg§k QrIc §N ©v h§h QUrC:

Barukh Adonai hamvorakh l’olam va-ed.

Honoree C'okIgv Q¤k«¤n Ubh «¥v«k¡t h§h vT ©t QUrBarukh atah Adonai Eloheinu melekh ha’olam,

I,rIT , ¤t Ub«k i ©,«b §u oh ¦n©gv kF ¦n Ub«C r ©j«C r ¤J ©t*asher bahar banu mikol ha’amim v’natan lanu et Torato,

vrIT ©v i ¥,Ib 'h §h vT ©t QUrC:Barukh atah Adonai, notein ha’ Torah

)* alternative Reconstructionist version(:I,rIT , ¤t Ub«k i ©,«b §u I,sIc£g©k Ub«c §r ¥e r ¤J ©t(Asher kervanu la’avodato v’natan lanu et Torato,

vrIT ©v i ¥,Ib 'h §h vT ©t QUrC:Barukh atah Adonai, notein ha’ Torah:)

Blessings after the Torah Reading

Honoree okIgv Q¤k«¤n Ubh «¥v«k¡t h§h vT ©t QUrC'Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha’olam,

'Ub«¥fI, §C g ©yb okIg h¥H ©j §u ', ¤n¡t ,©rIT Ub«k i ©,«b r ¤J£tasher natan lanu Torat emet, v’hayei olam natta b’tokheinu,

:vrIT ©v i ¥,Ib 'h §h vT ©t QUrCBarukh atah Adonai, notein ha’Torah

22

Mi ShebeirachLyrics by Debbie Friedman and Drorah Setel

Mi shebeirach avoteinuM'kor habracha l'imoteinu

May the source of strength who blessed the ones before us,Help us find the courage to make our lives a blessing

And let us say: Amen.

Mi shebeirach imoteinuM'kor habracha l'avoteinu

Bless those in need of healing with refuah sh'leimahThe renewal of body, the renewal of spirit

And let us say: Amen.

We rise as the Sefer Torah is lifted and sing togetherv ¤Jn s©h §C h§h h ¦P k©g k ¥tr §G¦h h¥b §C h¥b §p¦k v ¤Jn oG r ¤J£t vrIT ©v ,t«z §u:

V’zot ha’Torah Aasher sahm Moshe lifnei b’nei Yisrael al pi Adonai b’yad Moshe.This is the Torah which Moshe placed before the children of Yisrael,

by the mouth of Adonai and the hand of Moshe.

vrIT ©v ,£tm«uv r ¤s ¥x Service for Returning the Sefer Torah to the Ark (153):

Cantor and Congregation

IS©c§k In §J cD §G¦b h ¦F 'h §h o ¥J , ¤t Uk§k ©v§h Praise the name of Adonai, for God is uniquely exalted

Y’hallelu et sheim Adonai, ki nisgav shemo l’vado

Everyone sings together as the Torah is returned to the Ark.

'IN©g§k i¤r «¤e o¤r«H©u /o¦h «nJ §u .¤r«¤t k©g IsIv'IcIr §e o©g k ¥tr §G¦h h¥b §c¦k 'uhsh ¦x£j kf§k vK ¦v §T

VhUk§k ©v

Adonai’s glory fills the earth and the heavens, Adonai lifts up the strength of the faithful, the childrenof Yisrael who are close to Adonai, Halleluyah.

Hodo al eretz v’shamayim. vayarem keren l’amo, t’hila l’khol hasidav, livnei Yisrael am k’rovo,

Halleluyah, halleluyah!

23

Torah Recessional Songs

Tree of LifeIt is a tree of life for those who hold fast to it

And all of its supporters are happy!It is a tree of life for those who hold fast to it

And all of its supporters are happy!Shalom, Sha-a-alom (4X)

/rXªt §n vh«¤f §n«, §u 'VC oh ¦eh ¦z£j ©N©k th ¦v oh¦H ©j .¥g /rXªt §n vh«¤f §n«, §u 'VC oh ¦eh ¦z£j ©N©k th ¦v oh¦H ©j .¥g

(4X) o«uka« 'o«uka

Eitz Hayim hi lamahazikim ba, v’tomkheha m’ushar. Eitz Hayim hi lamahazikim ba, v’tomkheha m’ushar.

Shalom, Sha-a-alom (4X)

Al Shlosha Devarim

(x2) s ¥nIg okIgv okIgv oh ¦rc §s va««k §a va««k §a« k©g oh ¦rc §s va««k §a« k©g oh ¦rc §s va««k §a« k©g(x2) oh ¦sx£j ,Ukh ¦n §d k©g §u vsIc£gv k©g §u vrIT ©v k©g

Al shlosha devarim, Al shlosha devarim, Al shlosha , shlosha devarimHa-olam, ha-olam omeid (x2)

Al ha-Torah, v’al ha-avoda v’al g’milut hasadim (x2)

On three things the world stands: On Torah, on acts of service and worship and on acts of lovingkindness

Hinei Mah Tov

/s ©j©h o©d o¦hj ©t ,¤c ¤a oh ¦g©b v ©nU cIy v ©n v¥b ¦v/s ©j©h o©d ,Ih §j ©t ,¤c ¤a oh ¦g©b v ©nU cIy v ©n v¥b ¦v

Hinei mah tov uma nai’yim shevet achim gam yachad.Hinei mah tov uma nai’yim shevet achyot gam yachad.

How good and pleasant it is for brothers and sisters to dwell together.

24

Ki Mitziyon

o¦hka«Urh¦ h §h rc §sU vr«uT t¥m ¥T i«uh ¦m ¦n h ¦F/

Ki Mitziyon tetzei torah u’d’var hashem mi’y’rushalayim

Torah Shall come forth from Zion, the word of Adonai from Jerusalem.

Torah Tziva Lanu Moshe

v ¤Jn Ubk vU ¦m vrIT 'vrIT 'vrIT 'vrIT 'vrIT 'vrIT 'vrIT(x2)

v ¤Jn Ubk vU ¦m vrIT 'vrIT 'vrIT 'vrIT 'vrIT(x2)

Torah, Torah, Torah, Torah, Torah, Torah, Torah Tziva lanu Moshe (2x)Torah, Torah, Torah, Torah, Torah Tziva lanu Moshe (2x)

The Torah was commanded to us through Moshe!

Bim Bom! /

Bim Bom, Bim Bim Bim Bom, Bim Bim Bim Bim, Bim Bom.

Shabbat Shalom, Hey! Shabbat Shalom, Hey!

Shabbat, Shabbat, Shabbat, Shabbat Shalom!

25

Eitz Hayim Hi (153) th ¦v oh¦H ©j .¥g

Ki lekah tov natati lakhem,torati al ta’azovu

'o¤fk h ¦T«©,b cIy j ©e¤k h ¦F/Uc ««z£g ©T k ©t h ¦,rIT

Precious teaching do I giveyou: never forsake My Torah.

Eitz Hayim hi lamahazikim ba,v’tomkheha m’ushar. D’rakheha darkhei no’am,v’khol n’tivoteha shalomHashiveinu Adonai eilekhav’nashuva, hadeish, hadeishyameinu, hadeish yameinuk’kedem

'VC oh ¦eh ¦z£j ©N©k th ¦v oh¦H ©j .¥g/rXªt §n vh«¤f §n«, §u

'o©g ««b h ¥f §r ©s vh«¤fr §S/oIkJ vh «¤,Ich ¦,§b kf §u

'vcU «a«b §u Wh«¤k ¥t vuvh Ub«¥ch ¦a«©v o ¤s «¤e §F Ubh «¥nh a«¥s ©j

It is a tree of life to all whohold fast to it, All who uphold it are blessed.Its ways are pleasant, its paths lead to peace.Help us return to You, Adonai,and we will return, renew ourdays as you have in times past

Concluding Prayers

Ubh «¥v«kt¥F ih ¥t Ein Keiloheinu(182)

/Ub «¥gh ¦JIn §F ih ¥t 'Ub«¥F§k ©n §F ih ¥t 'Ubh«¥bIst©F ih ¥t 'Ubh «¥v«kt¥F ih ¥tEin keiloheinu, ein kadoneinu, ein kimalkeinu, ein kemoshi-einu

/Ub «¥gh ¦JIn §f h ¦n 'Ub«¥F§k ©n §f h ¦n 'Ubh«¥bIst©f h ¦n 'Ubh «¥v«kt¥f h ¦nMi kheiloheinu, mi khadoneinu, mi khemalkeinu, mi khemoshi-einu

/Ub «¥gh ¦JIn§k v ¤sIb 'Ub«¥F§k ©n§k v ¤sIb 'Ubh«¥bIst©k v ¤sIb 'Ubh «¥v«kt¥k v ¤sIbNodeh leiloheinu, nodeh ladoneinu, nodeh lemalkeinu, nodeh lemoshi-einu

/Ub «¥gh ¦JIn QUrC 'Ub«¥F§k ©n QUrC 'Ubh«¥bIs£t QUrC 'Ubh «¥v«k¡t QUrC

Barukh eloheinu, barukh adoneinu, barukh malkeinu, barukh moshi-einu /Ub «¥gh ¦JIn tUv vT ©t 'Ub«¥F§k ©n tUv vT ©t 'Ubh«¥bIs£t tUv vT ©t 'Ubh «¥v«k¡t tUv vT ©t

Atah hu eloheinu, atah hu adoneinu, atah hu malkeinu, atah hu moshi-einu /oh ¦N ©X ©v ,¤r ««y §e , ¤t Wh«¤bp§k Ubh «¥,Ic£tk Urh «¦y §e ¦v ¤J tUv vT ©t

Atah hu she-hik’tiru la’avoteinu l’fanekha et ketoret hasamim

26

Ubh«¥kg Aleinu (183) (At the bold words we bend our knees and bow)

Ub «nG t«k §u ',Imr£tv h¥hId §F Ub «Gg t«K ¤J ',h ¦Jt ¥r §C r¥mIh§k vK ªs §D , ¥,k 'k«F ©v iIs£t©k ©j«¥C ©J§k Ubh«¥kgobIn£v kf §F Ub«¥kr«d §u 'o ¤vF Ub «¥e§k ¤j oG t«k ¤J 'vns£tv ,Ij §P §J ¦n §Foh ¦u£j ©T §J ¦nU oh ¦g §rIF Ub §j«©b£t©u

oh ¦sInU 'c ©JInU '. ¤r«t s ¥x«h §u o¦h «©nJ v ¤yIb tUv ¤J /tUv QUrC JIsE ©v 'oh ¦fk §N ©v h¥f§k ©n 'Q¤k«¤n h¥b §p¦k'I,kUz x ¤p«¤t Ub«¥F§k ©n , ¤n¡t /sIg ih ¥t Ubh«¥v«k¡t tUv 'oh ¦nIr §n h ¥v §cd §C IZªg ,©bh ¦f §JU 'k ©g«©N ¦n o¦h«©nX ©C Ire§h. ¤r«tv k ©g §u 'k ©g«©N ¦n oh«©nX ©C oh ¦v«k¡tv tUv h§h h ¦F 'W«¤cc§k k ¤t ,«c ¥J£v©u oIH ©v T §g ©sh §u :I,rI, §C cU,F ©F

:sIg ih ¥t ', ©j«T ¦n :s ¤gu okIg§k Q«k §n¦h h §h 'W«¤,rI, §C cU,F ©F

sj ¤t In §aU 'sj ¤t h §h v¤h §v¦h tUv ©v oIH ©C '. ¤r«tv kF k ©g Q¤k«¤n§k h §h vhv §u 'r ©n¡t¤b §u:

Aleinu l’shabeah la-adon hakol, latet g’dula l’yotzer b’reshit,shelo a-sanu k’goyei ha-aratzot v’lo samanu k’mishpehot ha-adama, shelo sam helkenu

kahem v’goralenu k’hol hamonam. Va-anahnu kor’im u-mishtahavim umodimlifne melekh malkhei hamelakhim hakadosh barukh hu: shehu noteh shamayim v’yosed

aretz, u-moshav y’karo bashamayim mima’al ush’khinat uzo, ush’khinat uzo b’govheim’romim. Hu eloheinu, ein od. Emet malkenu, efes zulato, kakatuv b’torato: V’yada’tahayom V’yada’ta hayom vahashevota el l’vavekha, ki Adonai hu ha-elohim ba-shamayim

mima’al v’al ha-aretz v’al ha-aretz mitahat, ein od ein od.

Kaktuv betoratekha: Adonai yimlokh l’olam va’ed. V’ne’emar: v’haya Adonai l’melekh al kol ha-aretz, bayom hahu bayom hahu y’hiyeh

Adonai ehad, ushemo ushemo ushemo ehad.

It is up to us to sing praises to Adonai, to glorify the One who began creation. You made our callingunlike that of other people, giving us a unique destiny. We bend at the knee and bow, knowingthat You, Adonai, are the Holy One, who spread out the heavens and laid the foundation of the earth,

whose glorious presence is in the highest heavens, whose mighty power is in the grandest places.Adonai is our God, there is no other. In truth, Adonai alone is our ruler, as it is written in God’s Torah:“Know this day and take it to heart that Adonai is God in heaven above and on earth below; there is no

other.”

As it is written in Your Torah: “Adonai reigns for ever and ever.” And it is said: “Adonai shall be acknowledged ruler of all the earth.

On that day Adonai shall be One and Adonai’s name, One.”

27

Mourner’s Kaddish (184)o«u,h a«h ¦s ©e

h¥H ©j §cU iIfh ¥nIh §cU iIfh¥H ©j §C V ¥,Uf§k ©n Qh¦k §n©h §u 'V ¥,Ug §r ¦f tr §c h ¦S tn§kg §C /tC©r V ¥n §J J ©S ©e §,¦h §u k ©S©D §,¦h:i ¥nt Ur §n ¦t §u ch ¦re i ©n §z ¦cU tkd£g©C /k ¥tr §G¦h ,h ¥C kf §s

:tH ©n§kg h ¥n§kg§kU o©kg§k Q©rc §n tC©r V ¥n §J t ¥v§h

tUv Qh ¦r §C tJ §s ªe §S V ¥n §J kK ©v §,¦h §u v¤K©g §,¦h §u rS ©v §,¦h §u t ¥¬©b §,¦h §u o ©nIr §,¦h §u r ©tP §,¦h §u 'j©C ©T §J¦h §u Q©rC §,¦h:i ¥nt Ur §n ¦t §u 'tn§kg §C irh ¦n£t ©S 't,nj¤b §u t,j §C §JªT 't,rh ¦J §u t,f §r ¦C kF i ¦n tK «¥g§k

:i ¥nt Ur §n ¦t §u 'k ¥tr §G¦h kF k©g §u Ubh«¥kg oh¦H ©j §u tH ©n §J i ¦n tC©r tnk §J t ¥v§h

:i ¥nt Ur §n ¦t §u 'k ¥tr §G¦h kF k©g §u Ubh«¥kg oIkX v ¤G£g©h tUv uhnIr §n ¦C oIkJ v ¤G«g

(mourners)Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba b'alma di vra khirutei v'yamlikh malkhutei b'hayeikhonuvyomeikhon uv'hayei d'khol beit yisraeil ba'agala uvizman kariv v'imru amen.

(congregation and mourners)Y'hei shmei raba m'varakh l'alam ulalmei almaya - Yitbarakh

(mourners) Yitbarakh v'yishtabakh v'yitpa'ar v'yitromam v'yitnasei v'yithadar v'yitaleh v'yithalal sh'meid'kudsha (B'rikh hu). L’eila min kol birkhata v'shirata tooshb'hatah v'nehamatah,da'ameeran b'almah, v'imru: Amen.

Y'hei shlama raba min sh'maya v'hayim aleinu v'al kol yisraeil v'imru Amen. Oseh shalom bimromav hu ya'aseh shalom aleinu v'al kol Yisraeil v'imru Amen.

Let God’s name be great and holy (Amen.) in the world that was created as God willed. MayGod complete the holy realm in your own lifetime and in your days, and in the lifetimes of theentire Family of Israel, swiftly and soon. And we say: (Amen.) May God’s great Name be blessed forever and ever. Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, mighty, upraised, and lauded be the Name of theHoly One Blessed is God, beyond any blessing and song, praise and consolation that areuttered in the world. And we say: AmenMay there be abundant peace from heaven and life upon us and upon all Israel. And we say: AmenGod Who makes peace in God’s heights, may God make peace, upon us and upon all Israel. And we say: Amen

28

okIg iIs£t Adon Olam (187)

/tr §c¦b rh ¦m§h kF o¤r «¤y §C /Q©kn r ¤a£t okIg iIs£ttr §e¦b In §a Q¤k«¤n h©z£t /k«F Im §p ¤j §c v«a£g©b ,¥g§k

/trIb QIk §n¦h IS©c§k /k«F ©v ,Ik §f ¦F h¥r£j ©t §u/vrt §p ¦, §C v¤h §v¦h tUv §u /v¤u«v tUv §u vhv tUv §u

/vrh «¦C §j ©v§k Ik kh ¦a §n ©v§k /h¦b ¥a ih ¥t §u sj ¤t tUv §u/vr« §a ¦n ©v §u z«gv Ik §u /,h¦k §f ©, h¦k §C ,h ¦at¥r h¦k §C

/vrm ,¥g §C h¦k §c ¤j rUm §u /h¦k£tID h ©j §u h¦k ¥t tUv §u/tr §e ¤t oIh §C h ¦xIF ,b §n /h¦k xIbnU h ¦x¦b tUv §u

/vrh «¦gt §u i ©ah ¦t ,¥g §c /h ¦jUr sh ¦e §p ©t Ish §Ctrh ¦t t«k §u h¦k vuvh /h ¦,h ¦u §d h ¦jUr o ¦g §u

Eternal God, You ruled before you created anythingThen You made us all, and of Your power we couldsing.

When all is done you will still remain awesome inmajesty. You were, You are, and You will be gloriousthrough eternity.

You are one, there is no other, none compare with you. You have no beginnning and no end, none sharepower with you.

You are my God, You redeem my life, providingstrength when I fall. You are my banner, You are myrefuge always present when I call.

In Your hand I entrust my soul, both asleep andawake. And with my soul, my body too, You are withme, I am not afraid.

Adon olam, asher malakh, b'terem kol y'tzir nivra.L'et na'asa v'heftzo kol, azai melekh sh'mo nikra.

V'aharei kikhlot hakol, l'vado yimlokh nora.V'hu haya, v'hu hoveh, v'hu yih'yeh b'tifara.

V'hu ehad, v'ein sheni l'hamshil lo, l'hahbira.B'li reishit, b'li takhlit, v'lo ha'oz v'hamisra.

V'hu Eli, v'hai go'ali, v'tzur hevli b'et tzara.V'hu nisi umanos li, m'nat kosi b'yom ekra.

B'yado afkid ruhi b'et ishan v'a'ira.V'im ruhi g'viyati, Adonai li v'lo ira.

29