Службен гласник на Општина Тетово fletorja zyrtare e ... ·...

1

Службен гласник на Општина Тетово бр.21/2015, објавен на 2.03.2015

Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës nr.21/2015, e botuar më 2.03.2015

Врз основа на член 50, став 1, точка 3 од Законот за локална самоуправа (“Службен весник на РМ“, бр.5/02) и член 52 од Статутот на општина Тетово, (“Службен гласник на општина Тетово“, бр.14/06), донесувам;

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr. 14/06), marr;

Р Е Ш Е Н И Е

за објавување на Заклучок за усвојување на Извештај за работа и активности на општина Тетово во врска со мерките за

спречување на загадувањето на воздухот.

A K T V E N D I M për shpalljen e Përfundimit për miratimin e

Raportit për punën dhe aktivitetet e Komunës së Tetovës lidhur me masat për parandalimin e

ndotjes së ajrit.

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Извештај за работа и активности на општина Тетово во врска со мерките за спречување на загадувањето на воздухот, бр.08-703/3, што го донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Përfundimi për miratimin e Raport për punën dhe aktivitetet e Komunës së Tetovës lidhur me masat për parandalimin e ndotjes së ajrit, nr. 08-703/3 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.

2. Заклучокот да се објави во “Службен гласник на општина Тетово“.

2. Përfundimi të shpallet në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр.09-828/1 Општина Тетово 02.03.2015 Градоначалник, Т е т о в о Теута Арифи,с.р.

Nr. 09-828/1 Komuna e Tetovës 02.03.2015 Kryetar, T e t o v ë Teuta Arifi,d.v.

2



Врз основа на член 36 став 1 алинеа 9 од Законот за локалната самоуправа („Службен весник на РМ бр. 05/02), Советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година, донесе

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 alinea 9 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM, nr. 05/02), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë më 26.02.2015, mori

ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Извештајот за работата и активностите на општина

Тетово во врска со мерките за спречување на загадувањето на

воздухот

PËRFUNDIM

për miratimin Raportit për punën dhe aktivitetet e Komunës së Tetovës lidhur me masat për parandalimin e ndotjes së

ajrit.

1.Се усвојува Извештајот за работата и активностите на општина Тетово во врска со мерките за спречување на загадувањето на воздухот

1. Мiratohet Raportit për punën dhe aktivitetet e Komunës së Tetovës lidhur me masat për parandalimin e ndotjes së ajrit.

2.Заклучокот влегува во сила 8-от од денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Тетово„.

2. Përfundimi hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në "Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës".

Бр.08-703/3 Совет на општина Тетово 26.02.2015 год. Претседател,

Т е т о в о Хисен Џемаили,с.р.

Nr.08-703/3 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02.2015 Kryetar, T e t o v ë Hisen Xhemaili,d.v.

3



Врз основа на член 50, став 1, точка 3 од Законот за локална самоуправа (“Службен весник на РМ“, бр.5/02) и член 52 од Статутот на општина Тетово, (“Службен гласник на општина Тетово“, бр.14/06), донесувам:

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr. 14/06), marr :

Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за верификација

на средно општинско училиште – втора гимназија.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për verifikimin e

shkollës së mesme komunale – gjimnazi i dytë.

1. Се објавува Одлуката за верификација на средно општинско училиште – втора гимназија.бр. 08-703/4, што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Vendimi për verifikimin e shkollës së mesme komunale – gjimnazi i dytë., nr. 08-703/4, që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.

2. Одлуката да се објави во “Службен гласник на општина Тетово“.

2. Vendimi të shpallet në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр.09-828/2 Општина Тетово 02.03.2015 Градоначалник, Т е т о в о Теута Арифи, ,с.р.


4



Врз основа на член 10 од Законот за средно образование („Службен весник на Република Македонија“ бр. 44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02, 40/03, 42/03, 67/04, 55/05, 113/05, 35/06, 30/07, 49/07, 81/08, 92/08, 33/10, 116/2010, 156/10, 18/11, 42/11, 51/11, 6/12, 100/12, 24/13, 41/14, 116/14, 135/14 и 10/15), член 62 став 1 од Законот за локална самоуправа („Службен весник на Република Македонија“ бр.05/02), како и врз основа на Информацијата за давање мислење од Владата на Р.М за основање на средно општинско училиште – Втора гимназија во општина Тетово со бр.42-663/1 од 10.02.2015 год., Советот на Општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 год. донесе:

Në bazë të nenit 10 të Ligjit për arsim të mesëm

(“Gazeta.Zyrtare e RM”, nr. 44/95, 24/96, 34/96,

35/97, 82/99, 29/02, 40/03, 42/03, 67/04, 55/05,

113/05, 35/06, 30/07, 49/07, 81/08, 92/08, 33/10,

116/2010, 156/10, 18/11, 42/11, 51/11, 6/12,

100/12, 24/13, 41/14, 116/14, 135/14 и 10/15),

nenit 62 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale

(“Gazeta.Zyrtare e RM”, nr.05/02) si dhe në bazë

të dhënies së mendimit nga Qeveria e R.M. për

themelimin e shkollës së mesme komunale –

Gjimnazi i dytë në komunën e Tetovës me nr.42-

663/1 nga 10.02.2015, Këshilli i komunës së

Tetovës në seancën e mbajtur më 26.02.2015 solli

këtë:

О Д Л У К А

За верификација на средно општинско

училиште - втора гимназија “7ми МАРТ”, со

адреса “Дреновец” б.б. - општина Тетово.

VENDIM Për verifikimin e shkollës së mesme komunale -

Gjimnazi i dytë “7 MARSI”, me adresë “Drenovec” p.n. - komuna e Tetovës.

Член 1 Neni 1

Со оваа Одлука се бара верификација на

средно општинско училиште - втора гимназија

“7ми МАРТ”, со адреса “Дреновец” б.б. -

Општина Тетово.

Me këtë Vendim kërkohet verifikimi i shkollës së

mesme komunale - Gjimnazi i dytë “7 MARSI”, me

adresë “Drenovec” p.n. - Кomuna e Tetovës.

Член 2 Neni 2 Името и местото на училиштето е средно општинско училиште - втора гимназија “7ми МАРТ”, со адреса “Дреновец” б.б. - Општина Тетово.

Emri dhe vendi i shkollës është shkollës së mesme komunale “7 MARSI”, me adresë “Drenovec” p.n. - Кomuna e Tetovës.

Член 3 Neni 3

Оваа одлука влегува во сила 8-миот ден од

денот на објавувањето во Службен гласник на

Општина Тетово.

Ky vendim hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e

shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së

Tetovës”.

Бр.08-703/4 Совет на Општина Тетово 26.02.2015 Претседател,


Nr.08-703/4 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02.2015 Kryetar, T e t o v ë Hisen Xhemaili,d.v.

5





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Планот за запишување

ученици во средните училишта во I година во учебната 2015/2016 год. во општина

Тетово

A K T V E N D I M për shpalljen e Planit të regjistrimit të nxënësve

në vitin e I-rë të shkollave të mesme në vitin shkollor 2015-2016 në komunën e Tetovës

1. Се објавува Планот за запишување ученици во средните училишта во I година во учебната 2015/2016 год. во општина Тетово бр. 08-703/5, што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Planit i regjistrimit të nxënësve në vitin e I-rë të shkollave të mesme në vitin shkollor 2015-2016 në komunën e Tetovës, nr. 08-703/5, që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.





6



ПЛАН за запишување ученици во средните

училишта во I година во учебната 2015/2016

год. во општина Тетово

PLAN Për regjistrimin e nxënësve në shkollat e mesme

në vitin I, në vitin shkollor 2015/16 në komunën

e Tetovës

Врз основа на член 42, од Законот за средно

образование (“Службен весник на РМ”

бр.44/95), измените и дополнувањата на Законот

(“Службен весник на РМ“ бр. 24/96, 34/96,

35/97, 82/99, 29/2002, 40/2003, 42/2003,

67/2004, 55/2005, 113/2005, 35/2006, 30/2007

и 49/2007), Секторот за јавни дејности му

предлага на Советот на општина Тетово да го

усвои Предлог-планот за запишување на

ученици во средните училишта.

Në bazë të nenit 42, të Ligjit për shkollat e mesme

(“Gazeta zyrtare e RM” nr. 44/95), ndryshimeve

dhe plotësimeve të Ligjit (“Fl. zyrtare në RM” nr.

24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/2002, 40/2003,

42/2003, 67/2004, 55/2005, 113/2005, 35/2006,

30/2007 dhe 49/2007) Sektori i veprimtarive

publike i propozon Këshillit të komunës së Tetovës

të miratoj Propozim-planin për regjistrimin e

nxënësve në shkollat e mesme.

Во средните училишта на општина Тетово учаат

и учениците од општините: Боговиње, Желино,

Т е а р ц е , Б р в е н и ц а и Ј е г у н о в ц е .

Бројот на учениците кои ја следат наставата во

VIII одделение во општините во текот на

у ч е б н а т а 2 0 1 4 / 1 5 г о д и н а е :

Në shkollat e mesme të komunës së Tetovës

mësojnë edhe nxënësit e komunave: Bogovinë,

Zhelinë, Tearcë, Bërvenicë dhe Jegunovcë.

Numri i nxënësve, të cilët e vijojnë mësimin në

klasën e IX-të nëpër komuna në vitin shkollor

2014/15 është si vijon:

Општина Алб.

јазик

Мак.

јазик

Тур.

јазик

Вкупно %

Komuna Gj.

shqipe

Gj. Maqed. Gj. turke GJITHSEJ %

1. TETOVO

TETOVË

921 171 11 1103

2. БОГОВИЊЕ

BOGOVINА

368 11 0 379

3. ЖЕЛИНО

ZHELINA

363 0 0 363

4. ТЕАРЦЕ

TEARCA

186 26 3 215

5.БРВЕНИЦА

BËRVENICA

131 63 0 194

6. ЈЕГУНОВЦЕ

JEGUNOVCA

41 54 0 95

ВКУПНО

GJITHSEJ

2010 325 14 2349

%

7



Моментално во средните училишта на

општина Тетово во првата година наста-

вата ја следат вкупно 2087 ученици во

88 паралелки и тоа: 1751 ученици во 68

паралелки со настава на албански јазик,

309 ученици во 17 паралелки со настава

на македонски јазик и 27 ученици во 1

паралелка со настава на турски јазик.

Aktualisht në shkollat e mesme të komunës

së Tetovës në vitin e parë mësimin e

vijojnë gjithsej 2087 nxënës në 88 paralele,

edhe atë: 1751 nxënës në 68 paralele me

mësim në gjuhën shqipe, 309 nxënës në 17

paralele me mësim në gjuhën maqedonase

dhe 27 nxënës në 1 paralele me mësim në

gjuhën turke.

Според предлозите од управата на сред-

ните општински училишта во учебната

2014/2015 год. во постојните училишта

на општина Тетово треба да се примат

вкупно 103 паралелки од кои 77

паралелки со настава на албански јазик,

25 паралелка со настава на македонски

јазик и 1 паралелка со настава на турски

јазик.

Sipas propozimeve të drejtorive të

shkollave të mesme komunale në vitin

shkollor 2015/16, në shkollat ekzistuese të

komunës së Tetovës duhet të pranohen

gjithsej 103 paralele, edhe atë: 77 paralele

me mësim në gjuhën shqipe, 25 paralele

me mësim në gjuhën maqedonase dhe 1

paralele me mësim në gjuhën turke.

1. Средно општинско училиште

Гимназија “Кирил Пејчиновиќ“ Тетово

1. Shkolla e mesme komunale

gjimnazi “Kiril Pejçinoviq”, Tetovë

Во прва година во учебната 2015/2016

година се планира да се запишат вкупно

918 ученици, во 27 паралелки.

Në vitin e parë të vitit shkollor 2015/16

planifikohen të regjistrohen gjithsej 918

nxënës në 27 paralele.

Со настава на албански јазик 816

ученици во 24 паралелки.

Me mësim në gjuhën shqipe, 816 nxënës në

24 paralele.

DREJTIMI

НАСОКА

PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ

ГИМНАЗИСКА

GJIMNAZOR

Shoqëroro-humanitar

Општест-хуманитар

12 408 60

Matematiko-natyror

Природ. -математ

8 272 60

Gjuhësor-artistik

Јазично-уметничка

3 102 60

Bingual

Бингуална

1 34 60

GJITHSEJ

ВКУПНО

24 816

8



Со настава на македонски јазик, 102

ученика во 3 паралелки.

Me mësim në gjuhën maqedonase, 102

nxënës në 3 paralele

DREJTIMI

НАСОКА

PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ

GJIMNAZIOR

ГИМНАЗИСКА

Shoqëroro-humanitar

Општествено-хуманитарна

1 34 60

Matematiko-natyror

Природно математичка

1 34 60

Gjuhësoro artistik

Јазично-уметничка

1 34 60

GJITHSEJ

ВКУПНО

3 102

2. Средно општинско економско

училиште “8 септември “ Тетово 2. Shkolla e mesme komunale ekonomike “8

Shtatori”, Tetovë


година се планира да се запишат вкупно 442

ученици во 13 паралелки и тоа:


planifikohen të regjistrohen gjithsej 442 nxënës

në 13 paralele, edhe atë: Со настава на албански јазик 340 ученици

во 10 паралелки

Me mësim në gjuhën shqipe, 340 nxënës në 10

paralele.

DREJTIMI НАСОКА

PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ

Економска, правна и

трговска

Ekonomik, juridik dhe

tregtar

Teknik i ekonomisë

Економски техничар

8 272 60

Teknik juridikut

Правен техничар

2 68 60

ВКУПНО

GJITHSEJ

10 340 60

Со настава на македонски јазик, 102

ученика во 3 паралелки.



9




PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ

Економска, правна и

трговска

Ekonomik, juridik dhe

tregtar

Teknik i ekonomisë

Економски техничар

2 68 60

Teknik juridikut

Правен техничар

1 34 60

ВКУПНО

GJITHSEJ

3 102 60

3. Средно општинско текстилно

училиште “Ѓоце Стојчески“ Тетово

3. Shkolla e mesme komunale tekstile

“Gj.Stojçevski”, Tetovë



374 ученици во 11 паралелки.




Со настава на албански јазик, 340

учениви во 10 паралелки.


10 paralele.


PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ

ТЕКСТИЛНА-

КОЖНА НАСОКА

TEKSTIL-LËKURË

Конфекциски техничар

Teknik i konfeksionit

3 102 45

Текстилен техничкар

Teknik i tekstilit

1 34 45

ХЕМИСКО-

ТЕХНОЛ.

KIMIK-TEKNOL.

Техничар по хемија-технол.

Teknik i kimi-teknologjisë

3 102 50

Техничар за храна

Teknik i ushqimit

1 34 50

ЛИКОВНА-УМЕТН.

ARTI FIGURATIV

Техничар за дизајн.на обл.

Teknik i dizajnit të veshjes

1 34 50

Техничар за дизајн на

ентериер и мебел

Teknik për dizajn të enterierit

dhe mobiljeve

1 34 50

ХЕМИСКО- Хемиски просецен оператор

10



ТЕХНОЛ.

KIMIK-TEKNOL. (3 год.-3 vjeçare)

Operator i proceseve kimike 1 34 50

ВКУПНО

GJITHSEJ

10 340

На македонски наставен јазик, 34

ученици во 1 паралелка.




PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ

ТЕКСТИЛНА

TEKSTILE

Конфекциски техничар

Teknik i konfeksionit

1 34 45

ВКУПНО

GJITHSEJ

1 34

4. Средно општинско стручно

училиште “Моша Пијаде“ Тетово

4. Shkolla e mesme komunale për arsi-

mim profesional “Mosha Pijade”, Tetovë

Во првата година во учебната 2015/2016


1088 ученици во 32 паралелка.







20 paralele.

DREJTIMI

СТРУКА

PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ KOMUNIKACION

СООБРАЌАЈНА

Тех.за патен сообраќaј

Teknik i komunikac.rrugor

2 68 56

Тех.за транспорт и шпед.

Tek.për transport dhe

shpedic.

1 34 60

MAKINERI

МАШИНСКА

Автотехничар-макротехн.

Autoteknik - maktronikë

Машински техничар

Teknik i makinerisë

1

2

34

68

47

47

BUJQËSI - VETERINARI Тех.за

фармер.производство

1 34 41

11



ЗЕМЈОД-ВЕТЕРИНАРНА

Tekn. prodhimtari fermiere

Ветеринарен техничар

Teknik i veterinarisë

1 34 51

Техн. за агроменаџмент

Teknik për agromenaxhment

1 34 41

HOTELIERIKO - TURIST

УГОСТИТЕЛСКО

ТУРИСТИЧКА

Угост.-тур.техничар

Teknik hotelieriko-turistik

1

34

55

ELEKTROTEKNIKË

ЕЛЕКТРОТЕХНИКА

Електехничар за тех. на

комп. и автоматика

Elektroteknik për teknikë të

kompjuterëve dhe automatikë

3

102

56

NDËRTIMTARI –GJOED.

ГРАДЕЖНО-

ГЕОДЕТСКА

Градежен техничар

Teknik i ndërtimtarisë

1

34

55

PYJORE PËRPUNUESE

ШУМАРСКО

ПРЕРАБОТ.

Тех. за шумарство

преработ.

Teknik pyjor përpunues

1 34 41

MAKINERI (3 vjeçare)

МАШИНСКА (3 год.)

Автомеханичар

Automekanik

1 34 41

HOTELIERIKO -

TURISTIK (3 vjeçare)

УГОСТИТЕЛСКО-

ТУРИСТИЧКА (3 год.)

Готвач

Gjellbërës

1

34

41

KOMUNIKACION(3 vjeç.)

СООБРАЌАЈНА (3 год.) Ракувач со машини за пренос

Manipules me makina për trans. 1 34 56

Електротехника (3 год)

Elektroteknik (3 vjeç)

Електроинсталер и монтер

Elektroinstalues dhe montues 1 34 56

PYJORE-

PËRPUNUES(3vjeç)

ШУМАРСКО-

ДРВОПРЕРАБ.

Столар

Përpunues druri 1 34 56

ВКУПНО

GJITHSEJ

15

5

510 (4 vjeç./ год.)

170 (3 vjeç./ год.)

Со настава на македонски јазик 408




DREJTIMI СТРУКА

PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

NR. I

NXËN.

БР. НА

NR. I

POEN.

БР. НА

12



ПАРАЛ УЧЕН ПОЕНИ

KOMUNIKACION

СООБРАЌАЈНА

Тех.за патен сообраќaј

Teknik i komunikac.rrugor

1 34 56

Тех.за транспорт и шпед.

Tek.për transport dhe shpedic.

1 34 60

MAKINERI

МАШИНСКА

Автотехничар-макротехн.

Autoteknik - maktronikë

Машински техничар

Teknik i makinerisë

1

1

34

34

47

47

BUJQËSI - VETERINARI

ЗЕМЈОД.-ВЕТЕРИНАРНА

Ветеринарски техничар

Teknik i veterinarisë

Тех.за фармер.производство

Tekn. prodhimtari fermiere

1

1

34

34

51

41

ELEKTRO-TEKNIKË

EЛЕКТРО-ТЕХНИКА

Елек.за комп.техника

Elektroteknik për teknikë

kompjuteristike

2

68

56

HOTELIERIKO –TURIST


ТУРИСТИЧКА

Угост.-тур.техничар

Teknik hotelieriko-turistik

1

34

55

KOMUNIKACION(3 vjeç.)

СООБРАЌАЈНА (3 год.)

Ракувач со машини за пренос

Manipules me makina për trans. 1 34 56

HOTELIERIKO-

TURIST(3vjeç.)


ТУРИСТИЧКА(3 год)

Готвач

Gjelbërës 1 34 56

ELEKTROTEKNIK(3 vjeç)

ЕЛЕКТРОТЕХНИКА(3год)

Електроинсталер и монтер

Elektroinstalues 1 34 56

ВКУПНО

GJITHSEJ:

9

3

306 (4 vjeç./ год.)

102 (3 vjeç./ год.)

П.С. Во с. Прелубиште ќе функсионираат

паралелки од профилот електроника за

компјутерска техника, 1 со настава на

албански и 1 на македонски јазик

5. Средно општинско медицинско

училиште “Никола Штејн“ Тетово

P.S. Në f. Prelubisht do të funksionojnë

paralele të profilit elektroteknik për teknikë

kompjuterike, 1 me mësim në gjuhën shqipe

dhe 1 në gjuhën maqedonase

5. Shkolla e mesme komunale

medicinale “N. Shtejn”, Tetovë





13



680 ученици во 19 паралелки. nxënës në 19 paralele



Me mësim në gjuhën shqipe, 442 nxënës

në 13 paralele.

DREJTIMI

НАСОКА

PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ

MEDICINAL

МЕДИЦИНСКА

SHËRBIME-

PERSONALE

ЛИЧНА УСЛУГА

Медицински сестри

Teknik (motër) medicinal

6 204 70

Медиц.лаборат. техничар

Teknik laboratoriko medicin.

1 34 70

Физиотерапевски техн.

Teknik fizeoterapeut

1 34 70

Забен техничар

Teknik i dhëmbëve

2 68 70

Фармац.лаб. техничар

Teknik laboratoro farmaceut.

2 68 70

Козметички Техничар

Teknik kozmetike

1 34 55

ВКУПНО:

GJITHSEJ:

13 442

На настава на македонски јазик 170 ученици

во 5 паралелки.



DREJTIMI

НАСОКА

PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ

MEDICINAL



Teknik (motër) medicinal

1 34 70

Забен техничар

Teknik i dhëmbëve

1 34 70

Фармац.лаб. техничар

Teknik laborator. farmaceut.

1 34 70

Физиотерапевски техн.

Teknik fizeoterapeut

1 34 70

Козметички техничар

Teknik kozmetik

1 34 70

ВКУПНО GJITHSEJ: 5 170

14



На турски наставен јазик, 34 ученици во

1 паралелка.

Me mësim në gjuhën turke, 34 nxënës në 1

paralele.

DREJTIMI

НАСОКА

PROFILI

ПРОФИЛ

NR. I

PARAL.

БР. НА

ПАРАЛ.

NR. I

NXËN.

БР. НА

УЧЕН.

NR. I

POEN.

БР. НА

ПОЕНИ

MEDICINAL



Teknik (motër) medicinal 1 34 70

Конкурсот за запишување на ученици за

учебната 2015/2016 година ќе го објави

Министерството за образование и наука

најдоцна до 31 март 2015 година.

Konkursin për regjistrimin e nxënësve në

vitin shkollor 2015/16 do ta shpall

Ministria e arsimit dhe shkencës, më së

voni deri më 31 mars 2015.

Во средните училишта на општина

Тетово може да се запишат ученци и од

други општини, нивниот број не е

дефиниран, но ќе се запишат оние

ученици кои ќе ги исполнат условите од

конкурсот и доколку постои слободен

училишен простор.

Në shkollat e mesme të komunës së

Tetovës mund të regjistrohen nxënës edhe

nga komuna të tjera, numri i tyre nuk është

i definuar, por do të regjistrohen ata

nxënës, të cilët do t’i plotësojnë kushtet

nga konkursi dhe poqese ekzistojnë

hapësira të lira shkollore.

Овој предлог-план ќе го разгледа

Комисијата за јавни дејности на Советот

на општина Тетово и истиот ќе се усвои

на седницата на СО Тетово во текот на

месец јануари 2015 година. По

сугестиите на овие две општински

субјекти, ќе ви се достави финална

ферзија и предлог-планот на Советот на

општината.

Këtë projekt plan do ta shqyrtoj Komisioni

për veprimtari publike pranë Këshillit të

komunës së Tetovës dhe do të miratohet në

seancën e KK të Tetovës gjatë muajit janar

2015. Pas sygjerimeve të këtyre dy

subjekteve komunale, do t’ju dorrëzohet

verzioni final i Projekt planit nga Këshilli

komunal.

Планот влегува во сила 8-от од денот на

објавувањето во „Службен гласник на

општина Тетово„.

Plani hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e

shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës

së Tetovës”.

Бр. 08-703/5 Совет на општина Тетово

26.02.2015 г. Претседател,


Nr. 08-703/5 Këshilli i komunës së Tetovës

26.02.2015 Kryetar,

T e t o v ë Hisen Xhemaili,d.v.

15




Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06), marr:


за објавување на Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Лирија“

од Тетово

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit

financiarë vjetor të SHF “Liria” të Tetovës

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Лирија“ од Тетово бр.08-703/6 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Liria” të Tetovës nr.08-703/6 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015 .


2.Vendimi të shpallet në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр. 09-828/4 Општина Тетово 02.03.2015 год. Градоначалник, Т е т о в о Теута Арифи,с.р.


16



Врз основа на член 126 став 1 алинеја 5, член 162 и

член 163 став 3 од Законот за основното образование

(„Службен весник на РМ„ бр.103/08), член 22 став 1

точка 8 и член 36 став 1 точка 6 од Законот за

локалната самоуправа („Службен весник на РМ„

бр.5/02), на предлог на Училишниот одбор, Советот

на општина Тетово на седницата одржана на ден

26.02.2015 година, донесе

Në bazë të nenit 126 paragrafi 1 alinea 5, nenit 162 dhe

nenit 163 paragrafi 3 të Ligjit për arsim fillor (“Gazeta

zyrtare e RM”, nr.103/08) nenit 22 paragrafi 1 pika 8

dhe nenit 36 paragrafi 1 pika 6 të Ligjit per veteqeverisje

lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02), me propozim te

Keshillit shkollor, Këshilli i Komunës së Tetovës në

mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015, mori

ОДЛУКА

за донесување на Годишен финансиски план на

ОУ „Лирија„ од Тетово

VENDIM

për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF

“Lirija” te Tetoves

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ„Лирија„ од

Тетово за периодот јануари-декември 2015 година

изнесува 32.592.019,oo денари.

Plani financiarë vjetor të SHF “Lirija” te Tetovës për

periudhën janar-dhjetor 2015 është 32.592.019,oo

denarë.

Член 2 Neni 2 Финансискиот план од член 1 се состои од:

-средства од приходи од дотации во вкупен износ

од............... 32.472.019,oo денари

- средства од сопствени приходи во вкупен износ

од........................ 120.000,oo денари

Plani financiarë nga neni 1 i këtij Vendimi përbëhet

nga:

-mjetet nga të hyrat e dotacioneve në shumë të

përgjithshme prej ........ 32.472.019,oo denarë

-mjetet nga të hyrat vetanake në shumë të përgjithshme

prej ............ 120.000,oo denarë

Член 3 Neni 3

Распределбата на средствата по ставки и подставки е

извршена согласно програмата N1 од Буџетот на

општина Тетово за 2015 година.

Shpërndarja e mjeteve sipas pozicioneve dhe

nënpozicioneve është kryer në përputhje me Programin

N1 nga Buxheti i komunës së Tetovës për vitin 2015.

Член 4 Neni 4


извршена според следните критериуми:

-вкупен број на ученици;

-вкупен број на паралелки и

-вкупна површина на објектот.


nënpozicioneve është kryer sipas kriteriumeve në vijim:

-numri i përgjithshëm i nxënësve;

-numri i përgjithshëm i paralelave dhe

-sipërfaqja e përgjithshme e objektit.

Член 5 Neni 5

Распределбата на средствата предвидени во Планот

за стоки и услуги ќе се врши по претходно доставени

фактури.

Shpërndarja e mjeteve të parapara në Planin për mallëra

dhe shërbime do të kryhet në bazë të faturave

paraprakisht të dorëzuara.

Член 6 Neni 6

Составен дел на оваа Одлука е табеларниот преглед

на финансискиот план по ставки и подставки.

Pjesë përbërse e këtij Vendimi është pasqyra tabelare e

Planit financiar sipas pozicioneve dhe nënpozicioneve.

17



Член 7 Neni 7

Се обврзуваат училиштата средствата да ги користат

строго наменски согласно табеларниот преглед од

член 6.

Obligohen shkollat qe mjetet t’i shrytezojne rreptësisht

me destinim në pajtim me pasqyrën tabelare të nenit 6.

Член 8 Neni 8

Оваа Одлука влегува во сила со денот на

објавувањето во „Службен гласник на општина

Тетово„.

Ky Vendim hyn në fuqi me ditën e shpalljes në

“Fletoren zyrtare te komunes se Tetoves”.

Бр.08-703/6 Совет на општина Тетово

26.02.2015 Претседател,



26.02.2015 Kryetar,


18



Врз основа на член 50, став 1, точка 3 од Законот за локална самоуправа (“Службен весник на РМ“, бр.5/02) и член 52 од Статутот на општина Тетово, (“Службен гласник на општина Тетово“, бр.14/06), донесувам

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr.14/06), marr

Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за донесување на

Годишен финансиски план на ОУ „ Истигбал “ од Тетово.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Istigball” të Tetovës .

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ„ Истигбал “ од Тетово бр.08-703/7 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Istikgall” të Tetovës nr.08-703/7 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.



Бр.09-828/5 Општина Тетово 02.03.2015 год. Градоначалник, Т е т о в о Теута Арифи,с.р.


19


















ОДЛУКА


ОУ „Истигбал„ од Тетово

VENDIM


“Istigbal” te Tetoves

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ„Истигбал„ од

Тетово за периодот јануари-декември 2015 година


Plani financiarë vjetor të SHF“Istigbal” te Tetovës për


denarë.



од............... 52.846.090,oo денари


од........................ 459.600,oo денари


nga:




prej ............ 459.600,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




Член 6 Neni 6





20



Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


21






за објавување на Одлука за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Наим Фрашери“ од Тетово.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratimin e

Planit financiarë vjetor të SHF “Naim Frashëri” të Tetovës.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ„Наим Фрашери“ од Тетово бр.08-703/8 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Naim Frashëri” të Tetovës nr.08-703/8 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.



Бр.09-828/6 Општина Тетово 02.03.2015 год. Градоначалник,

Т е т о в о Теута Арифи,с.р.

Nr.09-828/6 Komuna e Tetovës 02.03.2015 Kryetar, T e t o v ë Teuta Arifi,d.v.

22


















ОДЛУКА


ОУ „Наим Фрашери„ од Тетово

VENDIM


“Naim Frasheri” te Tetoves

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ„ Наим Фрашери

„ од Тетово за периодот јануари-декември 2015

година изнесува 41.636.044,oo денари.

Plani financiarë vjetor të SHF “Naim Frasheri” te

Tetovës për periudhën janar-dhjetor 2015 është

41.636.044,oo denarë.



од............... 40.886.044,oo денари


од........................ 750.000,oo денари


nga:




prej ............ 750.000,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




Член 6 Neni 6





23



Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.






Nr.08-703/8 Këshilli i komunës së Tetovës

26.02.2015 Kryetar,


24






за објавување на Одлука за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Кирил и Методиј“ од Тетово

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Kirili dhe

Metodi” të Tetovës

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Кирил и Методиј“ од Тетово бр.08-703/9 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Kirili dhe Metodi” të Tetovës nr.08-703/9 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015 .





Nr.09-828/7 Komuna e Tetovës 02.03.2015 Kryetar, T e t o v ë Teuta Arifi,d.v.

25


















ОДЛУКА


ОУ „Кирил и Методиј„ од Тетово

VENDIM


“Kirili dhe Metodi” te Tetoves

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ„Кирил и

Методиј„ од Тетово за периодот јануари-декември

2015 година изнесува 29.645.708,oo денари.

Plani financiarë vjetor të SHF “Kirili dhe Metodi” te


29.645.708,oo denarë.



од............... 29.473.708,oo денари


од........................ 172.000,oo денари


nga:




prej ............ 172.000,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




Член 6 Neni 6





26



Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,

T e t o v ë Hisen Xhemaili, d.v.

27






за објавување на Одлука за донесување на Годишен финансиски план на ОУ

„А.С.Ќиќиш“ од Тетово.


Planit financiarë vjetor të SHF “A.S.Kikish” të Tetovës.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ„А.С.Ќиќиш“ од Тетово бр.08-703/10 што ја донесе Советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “A.S.Kikish” të Tetovës nr.08-703/10 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.



Бр. 09-828/8 Општина Тетово 02.03.2015 год. Градоначалник,



28


















ОДЛУКА


ОУ „Андреа Савески Кикиш„ Тетово

VENDIM


“Andrea Saveski Kikish” Tetove

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ„ Андреа

Савески Кикиш„ од Тетово за периодот јануари-

декември 2015 година изнесува 19.562.001,oo

денари.

Plani financiarë vjetor të SHF “Andrea Saveski Kikish”

te Tetovës për periudhën janar-dhjetor 2015 është

19.562.001,oo denarë.

Член 2 Neni 2

Финансискиот план од член 1 се состои од:


од............... 19.497.001,oo денари


од........................ 65.000,oo денари


nga:




prej ............ 65.000,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




29



Член 6 Neni 6





Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.






Nr.08- 703/10 Këshilli i komunës së Tetovës

26.02.2015 Kryetar,


30






за објавување на Одлука за донесување на Годишен финансиски план на ОУ„Братство-Миѓени“ од Тетово

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Bratstvo-

Migjeni” të Tetovës

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ„Братство-Миѓени“ од Тетово бр. 08-703/11 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Bratstvo-Migjeni” të Tetovës nr.08-703/11 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






31


















ОДЛУКА


ОУ „Братство Миѓени„ од Тетово

VENDIM


“Bratstvo-Migjeni” te Tetoves

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ„ Братство

Миѓени„ од Тетово за периодот јануари-декември

2015 година изнесува 62.821.887,oo денари.

Plani financiarë vjetor të SHF “Bratstvo-Migjeni” te


62.821.887,oo denarë.



од............... 62.671.887,oo денари


од........................150.000,oo денари


nga:




prej ............ 150.000,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




32



Член 6 Neni 6





Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


33






за објавување на Одлука за донесување на Годишен финансиски план на

ОУ„ Гоце Делчев“ од Тетово


Planit financiarë vjetor të SHF “Goce Dellçev” të Tetovës

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ„ Гоце Делчев“ од Тетово бр.08-703/12 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Goce Dellçev” të Tetovës nr.08-703/12 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






34


















ОДЛУКА


ОУ „Гоце Делчев„ од Тетово

VENDIM


“Goce Dellçev” te Tetoves

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ„Гоце Делчев „

од Тетово за периодот јануари-декември 2015 година


Plani financiarë vjetor të SHF “Goce Dellçev” te


24.988.977,oo denarë.



од............... 24.288.977,oo денари


од........................ 700.000,oo денари


nga:




prej ............ 700.000,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




Член 6 Neni 6





35



Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


36





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за донесување

на Годишен финансиски план на ОУ „Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу“од

с.Порој

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Gjergj

Kastrioti-Skënderbeu” nga f.Poroj

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу“ од с.Порој бр.08-703/13 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” nga f.Poroj nr. 08-703/13 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.





Nr. 09-828/11 Komuna e Tetovës 02.03.2015 Kryetar, T e t o v ë Teuta Arifi, d.v.

37


















ОДЛУКА


ОУ „Ѓерѓ Кастриот-Скендербег„ од Тетово

VENDIM


“Gjerg Kastrioti-Skenderbeu” f. Poroj

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ„ Ѓерѓ Кастриот-

Скендербег„ од Тетово за периодот јануари-

декември 2015 година изнесува 35.172.942,oo

денари.

Plani financiarë vjetor të SHF “Gjerg Kastrioti-

Skenderbeu” f.Poroj për periudhën janar-dhjetor 2015

është 35.172.942,oo denarë.

Член 2 Neni 2



од............... 34.647.850,oo денари


од........................ 525.092,oo денари


nga:




prej ............ 525.092,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




38



Член 6 Neni 6





Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


39





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за донесување

на Годишен финансиски план на ОУ „Перпарими “ од с.Голема Речица.


Planit financiarë vjetor të SHF “Përparimi” nga f.Reçicë e Madhe.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Перпарими “ од с.Голема Речица бр. 08-703/14 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Përparimi” nga f.Reçicë e Madhe nr. 08-703/14 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






40


















ОДЛУКА


ОУ „Перпарими„ од с.Г.Речица

VENDIM


“Perparimi” te f. Reçica e Madhe

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ „Перпарими„ од

с.Г.Речица за периодот јануари-декември 2015

година изнесува 25.673.287,ooденари.

Plani financiarë vjetor të SHF “Perparimi” te f. Reçica e

Madhe për periudhën janar-dhjetor 2015 është

25.673.287,oo denarë.

Член 2 Neni 2


- средства од приходи од дотации во вкупен износ

од..................... 25.673.287,oo денари.


nga:


përgjithshme prej ..... ..... 25.673.287, oo denarë.

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




Член 6 Neni 6





41



Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


42







ОУ „Рилиндја“од с.Селце

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Rilindja”

nga f.Sellcë

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Рилиндја“ од с.Селце бр.08-703/15 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Rilindja” nga f.Sellcë nr.08-703/15 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






43


















ОДЛУКА


ОУ „Рилиндја„ од с.Селце

VENDIM


“Rilindja” f.Sellce

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ„Рилиндја„ од с.

Селце за периодот јануари-декември 2015 година

изнесува 25.149.267,ooденари.

Plani financiarë vjetor të SHF “Rilindja” nga f.Sellce për


denarë.

Член 2 Neni 2



од..................... 25.149.267,oo денари.


nga:



Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




Член 6 Neni 6





44



Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


45






за објавување на Одлука за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Реџеп Вока“ од с.Шипковица.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF ”Rexhep

Voka” të f. Shipkovicë.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Реџеп Вока“ од с.Шипковица бр.08-703/16 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF ”Rexhep Voka” të f. Shipkovicë nr. 08-703/16 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






46


















ОДЛУКА


ОУ „Реџеп Вока„ од с.Шипковица

VENDIM

për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF ”Rexhep

Voka” f. Shipkovicë

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ „Реџеп Вока„ од

с.Шипковица за периодот јануари-декември 2015

година изнесува 20.704.557,ooденари.

Plani financiarë vjetor të SHF ”Rexhep Voka” te f.

Shipkovicë për periudhën janar-dhjetor 2015 është

20.704.557,oo denarë.

Член 2 Neni 2



од..................... 20.704.557,oo денари.


nga:



Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




Член 6 Neni 6





47



Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8

Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


48







ОУ „Беса“ од с.Вешала.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Besa” të

f.Veshallë.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Беса“ од с.Вешала бр.08-703/17 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Besa” të f.Veshallë nr.08-703/17 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






49


















ОДЛУКА


ОУ „Беса„ од с.Вешала

VENDIM


“Besa” te f.Veshalle

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ОУ „Беса„ од

с.Вешала за периодот јануари-декември 2015 година

изнесува 15.086.313,ooденари.

Plani financiarë vjetor të SHF “Besa” te f.Veshalle për


denarë.

Член 2 Neni 2



од..................... 15.086.313,oo денари.


nga:



Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




Член 6 Neni 6





50



Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


51






за објавување на Одлука за донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште

гимназија „Кирил Пејчиновиќ„од Тетово.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për miratmin e

Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale, Gjimnazi “Kiril

Pejçinoviq”të Tetovës.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште гимназија „Кирил Пејчиновиќ„од Тетово бр.08-703/18 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale Gjimnazi “Kiril Pejçinoviq” të Tetovës nr.08-703/18 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






52



Врз основа на член 89-а став 1 точка 3 од Законот за

средното образование („Службен весник на РМ„

бр.44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02,

40/03,42/03, 67/04.......88/09), член 22 став 1 точка 8 и

член 36 став 1 точ 6 од Законот за локалната

самоуправа („Службен весник на РМ„ бр.5/02), на

предлог на Училишниот одбор, Советот на општина

Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015

година, донесе

Në bazë të nenit 89-a paragrafi 1 alinea 3, të Ligjit per

arsimin te mesem (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 44/95,

24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02, 40/03, 42/03,

67/04......88/09), nenit 22 paragrafi 1 pika 8 dhe nenit 36

paragrafi 1 pika 6 te Ligjit per veteqeverisje lokale

(“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02), me propozim te



ОДЛУКА


општинското средно училиште Гимназија „Кирил

Пејчиновиќ„ од Тетово

VENDIM

për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës

se mesme komunale Gjimnazi ”Kiril Pejcinoviq” te

Tetovës

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на Гимназија „Кирил

Пејчиновиќ за периодот јануари-декември 2015


Plani financiarë vjetor të për Gjimnazi ”Kiril

Pejcinoviq” periudhën janar-dhjetor 2015 është

121.446.700,oo denarë.

Член 2 Neni 2



од.............. 111.490.700,oo денари


од................... 9.956.000,oo денари


nga:


përgjithshme prej .. 111.490.700,oo denarë


prej .......... 9.956.000,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




53



Член 6 Neni 6





Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.





Т е т о в о Хисен Џемаили, ,с.р.


26.02.2015 Kryetar,


54







општинското средно училиште ТУЦ „Ѓоце Стојчевски“ од Тетово.


Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale QSHT “Gjoce

Stojçevski” të Tetovës.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште ТУЦ „Ѓоце Стојчевски„ од Тетово бр.08-703/19 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale QSHT “Gjoce Stojçevski” të Tetovës nr.08-703/19 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






55





бр.44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02,

40/03,42/03, 67/04.......88/09), член 22 став 1 точка 8 и








24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02, 40/03, 42/03,






ОДЛУКА


општинското средно училиште ТУЦ „Ѓоце

Стојчевски„ од Тетово

VENDIM


se mesme komunale QSHT “Gjoce Stojcevski” te

Tetovës

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на ТУЦ „Ѓоце

Стојчевски„ за периодот јануари-декември 2015


Plani financiarë vjetor të për QSHT “Gjoce Stojcevski”


denarë.

Член 2 Neni 2



од.............. 45.509.754,oo денари


од................... 2.498.492,oo денари


nga:




prej .......... 2.498.492,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











56



Член 5 Neni 5



фактури.




Член 6 Neni 6





Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


57







општинското средно училиште УЦ„Моша Пијаде“ од Тетово.


Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale QSHK “Mosha Pijade” të

Tetovës.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште УЦ„Моша Пијаде“ од Тетово бр.08-703/20 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale QSHK “Mosha Pijade” të Tetovës nr.08-703/20 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






58





бр.44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02,

40/03,42/03, 67/04.......88/09), член 22 став 1 точка 8 и








24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02, 40/03, 42/03,






ОДЛУКА


општинското средно училиште УЦ „Моша Пијаде„

од Тетово

VENDIM


se mesme komunale QSH “Mosha Pijade” te

Tetovës

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на УЦ „Моша Пијаде„

за периодот јануари-декември 2015 година изнесува

131.972.307,oo денари.

Plani financiarë vjetor të për QSH “Mosha Pijade”


denarë.

Член 2 Neni 2



од.............. 100.765.483,oo денари


од................... 31.206.824,oo денари


nga:




prej .......... 31.206.824,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




59



Член 6 Neni 6





Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


60







општинското средно училиште УМЦ „Никола Штејн“ од Тетово.


Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn”

të Tetovës.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште УМЦ „Никола Штејн“ од Тетово бр.08-703/21 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn” të Tetovës nr.08-703/21 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






61





бр.44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02,

40/03,42/03, 67/04.......88/09), член 22 став 1 точка 8 и








24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02, 40/03, 42/03,






ОДЛУКА


општинското средно училиште УМЦ „Никола

Штејн„ од Тетово

VENDIM


se mesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn” te

Tetovës

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на УМЦ „Никола

Штејн„ за периодот јануари-декември 2015 година


Plani financiarë vjetor të për SHMK ”Nikolla Shtejn”


denarë.

Член 2 Neni 2



од.............. 113.039.830,oo денари


од................... 11.683.357,oo денари


nga:




prej .......... 11.683.357,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




62



Член 6 Neni 6





Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


63






за објавување на Одлука за донесување

на Годишен финансиски план на

општинското средно училиште ДСЕУ „8

Септември“ од Тетово.


Planit financiarë vjetor të shkollës së

mesme komunale SHMSH “8 Shtatori” të

Tetovës.

1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште ДСЕУ „8 Септември“ од Тетово бр.08-703/22 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratmin e Planit

financiarë vjetor të shkollës së mesme

komunale SHMSH 8 Shtatori” të Tetovës

nr.08-703/22 që e miratoi Këshilli i

komunës së Tetovës në seancën e bërë

më 26.02.2015.






64





бр.44/95, 24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02,

40/03,42/03, 67/04.......88/09), член 22 став 1 точка 8 и








24/96, 34/96, 35/97, 82/99, 29/02, 40/03, 42/03,






ОДЛУКА


општинското средно училиште OСЕУ „8 Септември„

Тетово

VENDIM


se mesme komunale SHMEK “8 Shtatori”

Tetovë

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на OСЕУ „8

Септември„ за периодот јануари-декември 2015


Plani financiarë vjetor për SHMEK “8 Shtatori”per


denarë.

Член 2 Neni 2



од.............. 61.024.233,oo денари


од................... 1.759.456,oo денари


nga:




prej .......... 1.759.456,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




65



Член 6 Neni 6





Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


66







општинската јавна установа за деца-Детска градинка „ Младост“ од Тетово.


Planit financiarë vjetor të institucionit publik komunal për fëmije –Kopshti i fëmijëve

“Mlladost” të Tetovës. 1. Се објавува Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на општинската јавна установа за деца-Детска градинка „ Младост“ од Тетово бр.08-703/23 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi për miratimin e Planit financiarë vjetor të institucionit publik komunal për fëmije –Kopshti i fëmijëve “Mlladost” të Tetovës nr.08-703/23 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






67



Врз основа на член 98 став 1 алинеја 3 од Законот за

заштита на децата („Службен весник на РМ„

бр.98/02, 17/03 и 65/04), член 22 став 1 точка 7 и

член 36 став 1 точка 6 и од Законот за локалната


предлог на Управниот одбор Советот на општина








Keshillit drejtues te kopshtit per femij”Mladost”

,Këshilli i Komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur

më 26.02.2015, mori

ОДЛУКА


општинската јавна установа за деца- Детска

градинка „Младост„ од Тетово

VENDIM

për miratimin e Planit financiarë vjetor të

institucionit publik komunal për fëmije –Kopështi i

femijeve “Mlladost” te Tetoves

Член 1 Neni 1 Годишниот финансиски план на Детска градинка

„Младост„ за периодот јануари-декември 2015


Plani financiarë vjetor të për Kopështi i femijeve

“Mlladost” periudhën janar-dhjetor 2015 është

45.286.660,oo denarë.

Член 2 Neni 2



од.............. 28.900.000,oo денари


од................... 16.038.000,oo денари

-средства од приходи од донации во вкупен

износ од...........348.660,oo денари


nga:




prej .......... 16.038.000,oo denarë

-mjetet nga të hyrat e donacioneve në shumë të

përgjithshme prej....... 348.660,oo denarë

Член 3 Neni 3







Член 4 Neni 4











Член 5 Neni 5



фактури.




68



Член 6 Neni 6





Член 7 Neni 7



член 6.



Член 8 Neni 8



Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


69




Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 5/02) dhe nenit 52 të Statutit të Komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës”, nr. 14/06), marr:


за објавување на Заклучок за усвојување на Кварталниот Извештај за извршување на Буџетот на општина Тетово за период

од 01.01.2014 до 31.12.2014 година.

A K T V E N D I M për shpalljen e Përfundimit për miratimin e Raportit kuartal për realizimin e Buxhetit të

komunës së Tetovës për periudhën prej 01.01.2014 deri më 31.12.2014.

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Кварталниот Извештај за извршување на Буџетот на општина Тетово за период од 01.01.2014 до 31.12.2014 година, бр.08-703/24, што го донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Përfundimi për miratimin e Raportit kuartal për realizimin e Buxhetit të komunës së Tetovës për periudhën prej 01.01.2014 deri më 31.12.2014., nr. 08-703/24 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.





70





ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Кварталниот Извештај за извршување на Буџетот на

општина Тетово за период од 01.01.2014 до 31.12.2014 година

PËRFUNDIM

për miratimin Raportit kuartal për realizimin e Buxhetit të komunës së

Tetovës për periudhën prej 01.01.2014 deri më 31.12.2014

1.Се усвојува Кварталниот Извештај за извршување на Буџетот на општина Тетово за период од 01.01.2014 до 31.12.2014 година.

1. Мiratohet Raporti kuartal për realizimin e Buxhetit të komunës së Tetovës për periudhën prej 01.01.2014 deri më 31.12.2014.


2. Përfundimi hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në "Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës".



Nr. 08-703/24 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02.2015 Kryetar, T e t o v ë Hisen Xhemaili, d.v.

71






за објавување на Заклучок за усвојување на Финансиска План-Програма на ЈКП

„Тетово“ Тетово за 2015 година.

A K T V E N D I M për shpalljen e Përfundimit për miratimin e

Raporti Financiar për Plan Programin e NPK “Tetova” Tetovë për vitin 2015.

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Финансиска План-Програма на ЈКП „Тетово“ Тетово за 2015 година, бр.08-703/25, што го донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Përfundimi për miratimin e Raporti Financiar për Plan Programin të NPK “Tetova” Tetovë për vitin 2015, nr. 08-703/25 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.





72





ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Финансиски План-Програма на ЈКП „Тетово“ Тетово за

2015 година.

PËRFUNDIM

për miratimin е Planit financiar – Programi i NPK “Tetova” Tetovë për vitin

2015 1.Се усвојува Финансискиот План-Програма на ЈКП „Тетово“ Тетово за 2015 година.

1. Мiratohet Plani financiar – Programi i NPK “Tetova” Tetovë për vitin 2015.


2. Përfundimi hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në "Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës".



Nr.08-703/25 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02.2015 Kryetar, T e t o v ë Hisen Xhemaili, d.v.

73





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Програмата за работа во

областа на располагање со градежно земјиште во сопственост на Република Македонија на подрачјето на општина

Тетово за 2015 година.

A K T V E N D I M për shpalljen e Programit për punën në fushën e menaxhimit me tokën ndërtimore në pronësi

të Republikës së Maqedonisë në rajonin e komunës së Tetovës për vitin 2015.

1. Се објавува Програмата за работа во областа на располагање со градежно земјиште во сопственост на Република Македонија на подрачјето на општина Тетово за 2015 година бр. 08-703/26, што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Programi për punën në fushën e menaxhimit me tokën ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë në rajonin e komunës së Tetovës për vitin 2015, nr. 08-703/26, që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.

2. Програмата да се објави во “Службен гласник на општина Тетово“.

2. Programi të shpallet në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.



74



Врз основа на член 89 од Законот за градежно земјиште („Службен весник на РМ„ бр.17/2011, 53/11, 144/12, 153/12 и 25/13), Советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година, донесе

Në bazë të nenit 89 të Ligjit për tokën ndërtimore (“Gazeta zyrtare e RM” nr.17/2011, 53/11, 144/12, 153/12 dhe 25/13), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë me dt.26.02.2015, mori

ПРОГРАМА ЗА РАБОТА ВО ОБЛАСТА НА

РАСПОЛАГАЊЕТО СО ГРАДЕЖНО ЗЕМЈИШТЕ ВО СОПСТВЕНОСТ НА РЕПУБЛИКА

МАКЕДОНИЈА НА ПОДРАЧЈЕТО НА ОПШТИНА ТЕТОВО ЗА 2015 ГОДИНА

PROGRAM PËR PUNË NË FUSHËN E MENAXHIMIT ME

TOKËN NDËRTIMORE NË PRONËSI TË REPUBLIKËS SË MAQEDONISË TË

TERRITORIT TË KOMUNËS SË TETOVËS PËR VITIN 2015

Вовед: Hyrje:

Општ дел

Просторен опфат и предмет на

програмата

Основи за изработка на Програмата

- Законски основ

- Основни плански документи

Лица вклучени во изработка на

Програмата

Pjesa e përgjithshme

Përfshirja hapësinore dhe lënda e

Programit

Bazat për përgatitjen e Programit

- Baza ligjore

- Dokumentet themelore planore

Persona të përfshirë në përgatitjen e

Programit

Глави на Програмата Kapitujt e Programit

1. Цели на Програмата 1. Qëllimet e Programit

Општи цели на Програмата

Конкретни цели на Програмата на

населени места, урбани блокови и

локалитети

Qëllimet themelore të Programit

Qëllimet konkrete të Programit për

vendbanimet, blloqet urbane dhe lokalitetet

2. Обем и преглед на градежно земјиште што е

предмет на Програмата (групирани по

урбанистички план)

2. Vëllimi dhe pasqyra e tokës ndërtimore që

është lëndë e Programit (të grupuara në bazë të

planeve urbanistike)

Листа на градежни парцели што ќе бидат

предмет на менаџирање во тоа населено

место/локалитет

Графички прилог со одбележани

градежни парцели што ќе бидат предмет

на менаџирање во тоа населено

Lista e parcelave ndërtimore që do të jenë

lëndë e menaxhimit në atë

vendbanim/lokalitet

Shtojca grafike me parcela të shënuara

ndërtimore që do të jenë lëndë e

menaxhimit në atë vendbanim/lokalitet

75



место/локалитет

Детален преглед на градежни парцели

( групирани по предвидена активност)

Pasqyra detale e parcelave ndërtimore

(të grupuara në bazë të aktiviteteve të

parapara)

a). Градежни парцели што ќе бидат предмет на

отуѓување по пат на јавно надавање

б). Градежни парцели што ќе бидат предмет на

издавање под долготраен закуп по пат на јавно

наддавање

a). Parcelat ndërtimore që do të jenë lëndë e

tjetërsimit në bazë të ankandit publik

b). Parcelat ndërtimore që do të jenë lëndë e

dhënies me qira afatgjatë në bazë të ankandit

publik

3. Маркетинг стратегија за промоција на

градежното земјиште што е предмет на оваа

Програма

3. Strategjia e marketingut për promovimin e

tokës ndërtimore që është lëndë e këtij

Programi

Дефинирање на целна група за оделни

групи на градежни парцели

Дефинирање на најефикасните

маркетинг пристапи, алатки и канали

Дефинирање на опфатот и трошоците

поврзани со имплементација на

маркетинг стратегијата

Дефинирање на временската рамка за

имплементација на маркетинг

стратегијата

Лица задолжени за имплементација на

маркетинг стратегијата

Përkufizimi i grupit qëllimor për grupe të

veçanta të parcelave ndërtimore

Përkufizimi i qasjeve të marketingut më

efikas, veglave dhe kanaleve

Përkufizimi i përfshirjes dhe shpenzimeve

lidhur me implementimin e strategjisë së

marketingut

Përkufizimi i kornizës kohore për

implementimin e strategjisë së marketingut

Persona të obliguar për implementimin e

strategjisë së marketingut

4. Динамика на реализација на Програмата 4. Dinamika e realizimit të Programit

Број на турнуси за објавување на оглас,

временски период за објавување на

огласите и распределба на градежните

парцели по турнуси

Пропишување на условите за надавање

Лица надлежни за реализација на

Програмата

Numri i turneve për publikimin e shpalljes,

periudhës kohore për publikimin e

shpalljeve dhe shpërndarjes së parcelave

ndërimore në bazë të turneve

Rregullimi i kushteve për ankand

Persona kompetent për realizimin e

Programit

5. Проценка на финансиските приливи по

основ на реализација на Програмата (

приходна страна на Програмата)

5. Vlerësimi i derdhjeve financiare në bazë të

realizimit të Programit ( pjesa e të hyrave e

Programit)

6. Проценка на финансиските средства 6. Vlerësimi i mjeteve financiare të nevojshme

76



потребни за реализација на Програмата (

расходна страна на Програмата)

për realizimin e Programit ( pjesa e

shpenzimeve të Programit)

7. Преодни и завршни одредби 7. Dispozitat kalimtare dhe përfundimtare

Со донесување на новиот Закон за градежно

земјиште („Службен весник на РМ„ бр.17/2011,

53/11, 144/12, 153/12, 25/13, 137/13 и 163/13),

градежното земјиште може да биде во

сопственост на Република Македонија,

општините, општините во градот Скопје и градот

Скопје, домашни и странски правни и физички

лица.

Me miratimin e Ligjit të ri të tokës ndërtimore

(“Gazeta zyrtare e RM” nr.17/2011, 53/11, 144/12,

153/12, 25/13,137/13 dhe 163/13), toka ndërtimore

mund të jetë në pronësi të Republikës së

Maqedonisë, komunave, komunave në qytetin e

Shkupit dhe në qytetin e Shkupit, persona të huaj

juridik e fizikë.

Сопствeноста на градежното земјиште создава

права и обврски. Сопствeноста на градежното

земјиште вклучува и право на градење на

земјиштето. Одлука за стекнување на

сопственост на градежното земјиште за

општините, општините во градот Скопје и градот

Скопје донесува Советот.

Pronësia e tokës ndërtimore krijon të drejtat dhe

obligime. Pronësia e tokës ndërtimore përfshinë

edhe të trejtën e ndërtimit të tokës. Vendim për

marrjen e pronësisë së tokës ndërtimore për

komunat, komunat në qytetin e Shkupit dhe në

qytetin e Shkupit miraton Këshilli.

Сопственоста на општините им ги овозможува

следните права: на градење, користење,

пренесување на правото на градење на други

лица и отуѓување на градежното земјиште.

Pronësia komunave ua mundëson këto të drejta: të

drejtën e ndërtimit, shfrytëzimit, bartjes së të

drejtës së ndërtimit personave të tjerë dhe tjetërsim

të tokës ndërtimore.

Со градежното земјиште сопственост на

Република Македонија управува Владата на

Република Македонија.

Me tokën ndërtimore në pronësi të Republikës së

Maqedonisë menaxhon Qeveria e Republikës së

Maqedonisë.

Градежното земјиште наменето за општа

употреба можат да го користат сите правни и

физички лица, општините, општините во градот

Скопје и градот Скопје.

Toka ndërtimore e destinuar për përdorim të

përgjithshëm mund të shfrytëzohet nga të gjithë

fizikë e juridik, komunat, komunat në qytetin e

Shkupit dhe qyteti i Shkupit.

Правото на користење Владата на Република

Македонија може да го пренесе на општините.

Të drejtën e shfrytëzimit Qeveria e Republikës së

Maqedonisë mundë t’ua bartë komunave.

Сопственоста на градежното земјиште ја опфаќа

неговата површина и се она шето е со него

трајно поврзано, а се наоѓа над или под

Pronësia e tokës ndërtimore e përfshinë sipërfaqen

e saj dhe tërë atë që lidhet përgjithmonë me të,

kurse gjendet mbi ose nën sipërfaqe.

77



површината.

Градежното земјиште е добро од општ интерес

за Република Македонија, а уредувањето на

градежното земјиште е од јавен интерес.

Toka ndërtimore është e mire e interesit të

përgjithshëm për Republikën e Maqedonisë, kurse

rregullimi i tokës ndërtimore është i interesit publik.

Градежното земјиште може да биде изградено и

неизградено, уредено и неуредено. Изградено

градежно земјиште е земјиште на кое е изграден

објект од траен карактер и земјиштето што служи

за редовна употреба на објектот во граници на

градежната парцела.

Toka ndërtimore mund të jetë e ndërtuar dhe e

pandërtuar, e regulluar dhe e paregulluar. Toka e

ndërtuar ndërtimore është tokë në të cilën është

ndërtuar objekt i karakterit të përhershëm dhe toka

që shërben për përdorim të regullt të objektit në

kufijtë e parcelës ndërtimore.

Уредено градежно земјиште е земјиште

опремено со комунална инфраструктура, додека

неуредено е земјиште на кое нема изграедно

комунална инфраструктура.

Toka e rregulluar ndërtimore është tokë e pajisur

me infrastrukturë komunale , kurse e parregulluar

është tokë në të cilën nuk është ndërtuar

infrastruktura komunale.

Градежно земјиште е земјиште кое е планирано

со урбанистички план или урбанистичка планска

документација.

Toka ndërtimore është tokë që planifikohet me plan

urbanistik ose me dokumentacion urbanistik

planor.

Градежна парцела е дел од градежното

земјиште, чии граници се утврдени со

урбанистички план или урбанистичка планска

документација и може да се состои од една, од

дел или од повеќе катастарски парцели.

Parcela ndërtimore është pjesë e tokës ndërtimore,

kufijtë e së cilës përcaktohen me planin urbanistik

ose me dokumentacion urbanistik planor dhe mund

të përbëhet nga një, nga një pjesë ose nga më

shumë parcela kadastrale.

Објект од траен карактер е објект изграден со

дoкументација (одобрение) и заведен во јавните

книги за недвижности.

Objekt i karakterit të përhershëm është objekti i

ndërtuar me dokumentacion (leje) dhe i regjistruar

në librat publik të paluajtshmërive.

Објект од времен карактер е објект поставен со

одобрение за поставување до реализација на

урбанистички план или урбанистичка

документација. Времените објекти не се дел од

градежното земјиште и врз основа на нив не

може да се стекне сопственост на градежното

земјиште.

Objekt i karakterit të përkohshëm është objekti i

ngritur me leje për vendosje deri në realizimin e

planit urbanistik ose dokumentacionit urbanistik.

Objektet e përkohshme nuk paraqesin pjesë të

tokës ndërtimore dhe në bazë të këtyre nuk mund

të fitohet pronësia e tokës ndërtimore.

Инфраструктурен објект е подземна или

надземна градба за инсталации од комуналната

инфраструктура.

Прометот со градежното земјиште е слободен.

Objekt infrastrukturor paraqet ndërtimi nëntokësor

ose mbitokësor për instalime të infrastrukturës

komunale .

Qarkullimi me tokën ndërtimore është i lirë.

Градежното земјиште сопственост на Република

Македонија може да се отуѓи, даде на користење

Toka ndërtimore në pronësi të Republikës së

Maqedonisë mund të tjetërsohet, të jepet në

78



(концесија или јавно приватно партнерство),

даде под долготраен и краткотраен закуп,

разменува или да се востановат други стварни

права.

shfrytëzim (koncesion ose partneritet publik privat),

të jepet me qira afatgjate apo afatshkurte, të

shkëmbehet ose të krijohen të drejta të tjera reale.

А) Просторен опфат и предмет на Програмата Предмет на Програмата е менаџирање со градежното земјиште во сопственост на Република Македонија што се наоѓа на територијата на Општина Tетово, дефинирана според територијалната организација на Република Македонија, за време на календарска 2015 година. За да може да се врши отуѓување, давање под закуп, на градежното земјиште потребно е да се изработи мапа на државното градежно земјиште во општината со сите нумерички податоци за истото. Важен фактор во оваа постапка е и категоријата урбанистички план, односно урбанистичките планови врз основа на кои може да се издаде одобрение за градење. Во текот на годишната Програмата се предвидува предмет на менаџирање со градежното земјиште во сопственост на Република Македонија да бидат градежните парцели што се наоѓаат на териториите на следните населени места и локалитети:Тетово, Мала Речица, Голема Речица, Сараќино, Џепчиште, Попова Шапка тоа согласно следните урбанистички планови и урбанистички плански документации:

A) Përfshirja hapësinore dhe lënda e Programit.

Lëndë e Programit është menaxhimi me tokën ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë, që gjendet në territorin e komunës së Тetovës, e definuar sipas organizimit territorial të Republikës së Maqedonisë, gjatë vitit kalendarit të vitit 2015. Për të pasur mundësi të bëhet tjetërsimi, dhënia me qira, në tokën ndërtimore nevojitet të përpunohet harta e tokës ndërtimore shtetërore në komunë, me të gjitha të dhënat numerike për të. Faktor i rëndësishëm në këtë procedurë është edhe kategoria Plani urbanistik, respektivisht planet urbanistike mbi bazën e të cilave mund të lëshohet leje ndërtimi. Gjatë Programit vjetor parashihet lënda e menaxhimit me tokën ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë të jenë parcelat ndërtimore që gjenden në territoret e lokaliteteve dhe vendbanimeve në vijim: Tetovë, Reçicë e Vogël Madhe, Reçicë e Vogël, Saraqinë, Xhepçishtë, Kodrra e Diellit dhe atë në bazë të këtyre planeve urbanistike dhe dokumentacioneve planore:

79



1. Детален Урбанистички План за Урбан блок

бр.4-Тетово, Плански период од 2007 до 2012

година. Плански опфат помеѓу улиците

Булевар"Дешморет е Комбит", улица бр"1"

булевар" Видое Смилевски -Бато" и улица бр."2".

Одлука бр.07-3037/33 од 28.10.2010 год.

1.Plani Detal Urbanistik për Bllokun urban nr.4-

Tetovë, periudha planore nga vitit 2007-2012.

Përfshirja planore midis rrugëve Bulevardi

“Dëshmoret e Kombit”, rruga nr.”1”, Bulevardi

“Vidoe Smilevski –Bato” dhe rruga nr.”2”. Vendim

nr.07-3037/33 dt. 28.10.2010.

2. Детален Урбанистички план за Урбан блок 11-

Тетово. Плански опфат помеѓу улиците:

"В.С.Бато", "159", "А", и "Л.Б.Пиш".Плански

период 2008-2013. Одлука бр.07-2781/16 од

17.09.2009 год.

2. Plani Detal Urbanistik për Bllokun urban 11-

Tetovë. Përfshirja planore midis rrugëve:

“V.S.Bato”, “159”, “A” dhe “L.B.Pish”. Periudha

planore 2008-2013. Vendim nr.07-2781/16 dt.

17.09.2009.

3. Измена и дополна на детален урбанистички

план за урбан блок 53 Тетово. Плански опфат

помеѓу улиците: булевар "Илириа" улица "Јане

Сандански" улица "Дервиш Цара", и булевар

"Илинденска". Одлука бр.07-2933/48 од

30.11.2011 год.

3. Ndryshimet dhe plotësimet e planit detal

urbanistik për bllokun urban 53-Tetovë. Përfshirja

planore midis rrugëve: bulevardit “Iliria” rrugës

“Jane Sandanski” rrugës “Dervish Cara” dhe

bulevardit të “Ilindenit”. Vendim nr.07-2933/48 dt.

30.11.2011.

4.Локална Урбанистичка планска документација

за градежна парцела Т.71.21 на КП бр.2585 КО

Тетово, со намена домување во станбени згради.

Решение за одобрување бр.09-2967/4 од

12.01.2012 год.

4. Dokumentacioni urbanistik planor lokal për

parcelën ndërtimore T.71.21 në PK.nr.2585 KK

Tetovë, me destinim banim në ndërtesa

banesore.Aktvendim për miratim nr.09-2967/4 dt.

12.01.2012.

Б) Основи за изработка на Програмата

Законски основ

Законски основ на програмата за управување со

градежното земјиште се: Закон за локалната

самоуправа (Сл. Весник на РМ 5/2002), Закон за

градежно земјиште (Сл.весник на РМ бр.

бр.17/2011, 53/11, 144/12, 153/12, 25/13, 137/13 и

163/13) и чл.68 од Статутот на Општина Тетово

(Сл. Гласник бр. 8/2006)

B) Bazat e përpunimit të Programit

Baza ligjore

Bazë ligjore e programit të menaxhimit me tokën

ndërtimore janë: Ligji i vetëqeverisjes lokale

(Gazeta zyrtare e RM 5/2002) Ligji i tokës

ndërtimore (Gazeta zyrtare e RM nr. бр.17/2011,

53/11, 144/12, 153/12, 25/13, 137/13 dhe 163/13)

dhe neni 68 i Statutit të komunës Tetovës (Gazeta

zyrtare nr. 8/2006).

Основни плански документи

Други документи потребни за изработка на

Програмата се следните стратешки, развојни и

Dokumentet themelore planore

Dokumente të tjera të nevojshme për përpunimin e

Programit janë dokumentet strategjike, zhvillimore

80



плански документи донесени на локално ниво: dhe planore në vijim, të miratuar në nivel lokal:

Стратегија за локален економски развој

на Општина Тетово за плански период од

2005 до 2013 год.

Цели и развојни правци на стратегијата за

одржлив развој на општина Тетово подразбира

континуиран процес преку кој општината го

унапредува квллитетот на живеење на своите

граѓани, преку создавање на економска и

општествена благосостојба за одржлив

економски социјален развој како и подобрување

на квалитетот на живеење на населението како

главни приоритети се дефинирани: создавањето

на соврмена и модерна инфраструктура во

правец на приужење на ефикасни и јавни услуги

за потребите на граѓаните и стопанството

создавање на поволни услови за одржлив раст и

развој, создавање на поволна инвестициона

клима за домашните и странските инвеститори

во правец на отворање на нови работни места,

промовирање на релациите врз партнерски

однос помеѓу јавниот и приватниот сектор

искористување на природните ресурси за развој

на рекреативниот туризам, развивање на

образовниот процес развој на другите области

на општественото живењее како што се

културата, здравството, спортот. Преземање на

мерки за заштита на животната средина во

насока на подобрување на квалитетот на

живеење во општина Тетово преку локален

акционен план за животна средина. Врз основа

на податоците и анализите дадени во профилот

на општина Тетово, извршена е стратешка

анализа на факотрите, постоечки и внатрешни

атрибути, факторот кој произлегуваа од

надворешното опркружување на општината како

и факторите врз кои општината нема директно

влијание. Според ова анализа идентификувани

се следните приоритетни области за развој:

економски развој; инфраструктура и рурално

планирање, образование, социјала и

здравствена заштита; јавни услуги;

Strategjia e zhvillimit ekonomik lokal të

Komunës së Tetovës për periudhën

planore nga 2005 deri 2013

Qëllimet dhe kahjet zhvillimore të strategjisë së

zhvillimit të qëndrueshëm të komunës së Tetovës,

nënkuptojnë procesin e vazhdueshëm përmes të

cilit komuna e përparon cilësinë e jetesës së

qytetarëve të saj, përmes krijimit të mirëqenies

ekonomike e shoqërore për një zhvillim të

qëndrueshëm ekonomik e social dhe përmirësim të

cilësisë së jetës së popullatës, si prioritete kryesore

janë definuar: krijimi i infrastrukturës bashkëkohore

e moderne në drejtim të ofrimit të shërbimeve

publike efikase për nevojat e qytetarëve dhe

ekonomisë, krijim të kushteve të volitshme për një

zhvillim të qëndrueshëm, krijim të klimës së

volitshme investuese për investitorët vendor e të

huaj në drejtim të hapjes së vendeve të reja të

punës, promovim të relacioneve mbi baza të

marrëdhënies partnere midis sektorit publik e

privat, shfrytëzim të resurseve natyrore për

zhvillimin e turizmit rekreativ, zhvillim të procesit

arsimor, zhvillim të fushave të tjera të jetës

shoqërore siç janë: kultura, shëndetësia, sporti.

Marrja e masave për mbrojtjen e mjedisit jetësor në

drejtim të përmirësimit të cilësisë së jetës në

komunën e Tetovës , përmes planit lokal aksional

të mjedisit jetësor. Mbi bazën e të dhënave dhe

analizave të bëra në komunën e Tetovës, është

kryer analizë strategjike e faktorëve, atributeve të

brendshme dhe atyre ekzistuese, faktorit që del

nga rrethimi i jashtëm i komunës si dhe faktorët

ndaj të cilëve komuna nuk ka ndikim të

drejtpërdrejtë. Sipas kësaj analize janë identifikuar

fushat me përparësi të zhvillimit në vijim: zhvillimi

ekonomik; infrastruktura dhe planifikimi rural,

arsimi, mbrojtja sociale e shëndetësore, shërbimet

publike, përparimi dhe mbrojtja e mjedisit jetësor.

81



унапредување и заштита на животна средина.

Локален еколошки акционен план за

Општина Тетово за плански период од 2005

до 2013год.

Општина Тетово е ена од поголемите од

општините во Р. Македонија и располага со

изобилие на природни ресурси основната цел на

овој документ е да креира стратегија за

надминување или елиминирање на проблемите

и ризиците со загадувањето на животната

средина. Сите активности се насочени во правец

на зголемување на јавната свест и одговорност

во зачувување во животната средина. ЛЕАП

изготвено од страна на општина Тетово во

соработка со локалните невладини организации

и локалниата бизниз заедница ги

идентификуваше главните приоритети и акции во

правец на зачување на животна средина а тоа

се: изградба на водоснабдителен систем за град

Тетово, изградба на нов канализационен систем

за прифаќе третман на фекалните и

атмосферските води, решавање на проблемот со

депонијата за отпад преку изградба на фабрика

за рециклажа преку моделот на јавно приватно

партнерство, мониторинг систем за следење на

квалитетот на воздухот, уредување на

рекреативно излетничките центри Попова Шапка,

Бањиче, селектриање и рециклирање на отпад

создавање на нови површини на градот,

унапредување во соработката со НВО

здружениаја на граѓани за подигање на

еколошката свест.

Стратегија за развој на еко-туризмот во

Општина Тетово за плански период од 2005

до2013год.

Туризмот како стопанска гранка зазема вжно

место во структурата на стопанството во Тетово.

Главните туристички капацитети се лоциарни во

скијачкиот центар Попова Шапка, каде се

лоциарни повеќе хотелски капацитети и голем

број на викенд куќи. Овие капацитети се

претежно пополенти во зимскиот преиод, за

Plani lokal ekologjik aksional për

komunën e Tetovës për periudhën planore

nga 2005 deri 2013.

Komuna e Tetovës është njëra nga komunat më të

mëdha në R. e Maqedonisë dhe disponon një

spektër resursesh natyrore. Qëllimi themelor i këtij

dokumenti është krijimi i strategjisë për tejkalimin

respektivisht eliminimin e problemeve dhe

rreziqeve si pasojë e ndotjes së mjedisit jetësor. Të

gjitha aktivitetet janë të orientuara në drejtim të

rritjes së vetëdijes dhe përgjegjësisë publike në

ruajtjen e mjedisit jetësor. PLAE i përpiluar nga ana

e komunës së Tetovës në bashkëpunim me

organizatat lokale joqeveritare dhe bashkësinë

lokale të biznesit, i kanë identifikuar prioritetet

kryesore dhe aksionet në drejtim të ruajtjes së

mjedisit jetësor, këto janë: ndërtimi i sistemit të

furnizimit me ujë të qytetit të Tetovës, ndërtimi i

sistemit të ri të kanalizimit për përfshirjen dhe

trajtimin e ujërave të zeza e atmosferik, zgjidhjen e

problemit të deponisë së hedhurinave, përmes

ndërtimit të fabrikës së reciklimit mbi bazën e

modelit të partneritetit publik privat, sistem

monitorimi për përcjellje të cilësisë së ajrit,

rregullim të qendrave rekreative e të vendpikniqeve

në Kodrën e Diellit, në banja, selektim dhe reciklim

të hedhurinave, krijim të sipërfaqeve të reja në

qytet , përparim të bashkëpunimit me shoqatat

OJQ të qytetarëve dhe ngritjen e vetëdijes

ekologjike.

Strategjia e zhvillimit të eko-turizmit në

komunën e Tetovës për periudhën planore

nga 2005 deri 2013.

Turizmi si degë ekonomike zë vend të

rëndësishëm në strukturën e ekonomisë së

Tetovës. Kapacitetet kryesore turistike shtrihen në

qendrën e skijimit Kodra e Diellit, ku janë të locuar

më shumë kapacitete hoteliere dhe një numë i

madh i uikend shtëpive. Këto kapacitete janë të

mbushura kryesisht gjatë periudhës dimërore , për

82



Новогишните празници, зимскиот распуст и др.

Туризмот во општина Тетово претежно е базиран

на искористување на скијачките капацитети на

ски центарот Попова Шапка, додека во помал

обем е опфатен со организција на семинари,

планински и алтернативен туризам.

Угостителските и туристичките капацитети во иднина се планира да се прошируваат и осовременуваат преку изградба на помали угостителски објекти со поголема флексибилност и доходовност. Добрите сообраќајни врски и поквалитетните хотелиерски услови, кои што се панират во идниот развој на туризмот ќе допринесат дел од туристите од скијачите центри да го посетуваат градот во попладневните и вечерните термини, заради што се планира изградба на нови хотелски капацитети во градот со вложување на приватен капитал, димензионирани согалсно побарувачката. Потребно е да се преземат целите и развојните правци на документот, особено деловите што се однесуваат на одделни населени места/локалитети што се предмет на Програмата.

Стратегија за одржлив развој на Општина

Teтово за плански период од 2005 до 2013

год.

создавањето на соврмена и модерна

инфраструктура во правец на приужење на

ефикасни и јавни услуги за потребите на

граѓаните и стопанството создавање на

поволни услови за одржлив раст и развој,

создавање на поволна инвестициона клима

за домашните и странските инвеститори во

правец на отворање на нови работни места,

промовирање на релациите врз партнерски

однос помеѓу јавниот и приватниот сектор

искористување на природните ресурси за

развој на рекреативниот туризам,

развивање на образовниот процес развој на

другите области на општественото живењее

како што се културата, здравството, спортот.

festat e Vitit të Ri , gjatë pushimit dimëror etj.

Turizmi në komunën e Tetovës mbështetet

kryesisht në shfrytëzimin e kapaciteteve të skijimit

në qendrën e skijimit Kodra e Diellit, kurse një

pjesë e vogël përfshihet me organizimin e

seminareve, turizmit malor dhe alternativ.

Kapacitetet hoteliere dhe turistike planifikohet që

në të ardhmen të zgjerohen dhe modernizohen

përmes ndërtimit të objekteve më të vogla hoteliere

me fleksibilitet dhe enterier më të përshtatshëm.

Lidhjet e mira të komunikacionit dhe kushtet më

cilësore hoteliere, që planifikohen gjatë zhvillimit të

ardhshëm të turizmit do të kontribuojnë që një

pjesë e vizitorëve të qendrave të skijimit ta vizitojnë

qytetin sidomos gjatë kohës së pasdrekës dhe në

mbrëmje, andaj planifikohet ndërtimi i kapaciteteve

të reja hoteliere në qytet e investim të kapitalit

privat, të dimensionuar konformë kërkesave.

Nevojitet të ndërmerren qëllimet dhe kahjet

zhvillimore të dokumentit, sidomos pjesët që kanë

të bëjnë me vendbanime / lokalitete të caktuara që

janë lëndë e Programit.

Strategjia e zhvillimit të qëndrueshëm të

komunës Tetovës për periudhën planore nga

viti 2005 deri 2013.

krijimi i infrastrukturës bashkëkohore e

moderne në drejtim të ofrimit të shërbimeve

publike efikase për nevojat e qytetarëve dhe

ekonomisë, krijim të kushteve të volitshme për

një zhvillim të qëndrueshëm, krijim të klimës së

volitshme investuese për investitorët vendor e

të huaj në drejtim të hapjes së vendeve të reja

të punës, promovim të relacioneve mbi baza të

marrëdhënies partnere midis sektorit publik e

privat, shfrytëzim të resurseve natyrore për

zhvillimin e turizmit rekreativ, zhvillim të

procesit arsimor, zhvillim të fushave të tjera të

jetës shoqërore siç janë: kultura, shëndetësia,

sporti.

83



Туристички акциски план за Општина Тетово

за плански период од 2005 до 2013 год. Главните

туристички капацитети се лоциарни во скијачкиот

центар Попова Шапка, каде се лоциарни повеќе

хотелски капацитети и голем број на викенд куќи.

Овие капацитети се претежно пополенти во

зимскиот преиод, за Новогишните празници,

зимскиот распуст и др. Туризмот во општина

Тетово претежно е базиран на искористување на

скијачките капацитети на ски центарот Попова

Шапка, додека во помал обем е опфатен со

организција на семинари, планински и

алтернативен туризам.

Генерален урбанистички план на Град

Tетово за плански период од 2003 до 2013

год.

Оптимална организација и користење на

просторот преку негова функцијонална

интеграција, кохезија и рамномерност во

развојот,

Одржливо користење на природните

ресурси,

Заштита на животната средина,

Хуманизација на условите на живеењето,

Максимално вклучување во развојните

процеси на непосредното и пошироко

окружување,

Промоција на долгорочен и одржлив социо-

економски развој,

Спречување на штетно влијание врз

животната средина,

Различната примена на расположивиот

простор и економскиот баланс на регионите,

Plani aksional turistik i komunës së Tetovës për periudhën planore nga 2005 deri 2013. Turizmi si degë ekonomike zë vend të rëndësishëm në strukturën e ekonomisë së Tetovës. Kapacitetet kryesore turistike shtrihen në qendrën e skijimit Kodra e Diellit, ku janë të locuar më shumë kapacitete hoteliere dhe një numë i madh i uikend shtëpive. Këto kapacitete janë të mbushura kryesisht gjatë periudhës dimërore , për festat e Vitit të Ri , gjatë pushimit dimëror etj. Turizmi në komunën e Tetovës mbështetet kryesisht në shfrytëzimin e kapaciteteve të skijimit në qendrën e skijimit Kodra e Diellit, kurse një pjesë e vogël përfshihet me organizimin e seminareve, turizmit malor dhe alternativ.

Plani urbanistik gjeneral i qytetit Tetovës për

periudhën planore nga 2003 deri 2013.

Organizimi optimal dhe shfrytëzimi i hapësirës

perms integritetit funksional të saj, kohezionit

dhe qëndrueshmërisë së zhvillimit,

Shfrytëzim i qëndrueshëm i resurseve

natyrore,

Mbrojtje e mjedisit jetësor,

Humanizim i kushteve të jetesës,

Përfshirje maksimale në proceset zhvillimore të

rrethimit të drejtëpërdrejtë e më gjerë.

Promovim i zhvillimit të qëndrueshëm dhe

afatgjatë socio-ekonomik,

Pengimi i ndikimeve të dëmshme ndaj mjedisit

jetësor,

Zbatim i nduarnduarshëm i ambientit në

dispozicion dhe balansit ekonomik të rajoneve,

Mirëmbajtje dhe procedim i kujdesshëm me

resurset natyrore,

84



Урбанистички планови за населените

места

Потребно е да се преземат целите и развојните

правци на документот, особено деловите што се

однесуваат на одделни населени

места/локалитети што се предмет на

Програмата.

Програма за изработка на урбанистички

планови во 2015 година

Програма за изработка на урбанистички планови

на подрачјето на општина Тетово за 2014 година

број 07-287/23 од 24.01.2014 година.

Основа за изработка на детални урбанистички

планови е Генералниот урбанистички план за

седиште на општина Тетово усвоен со Одлука

бр. 07-430/3 од 16.04.2003 година. Основна цел и

задача на урбанистичките планови на општина

Тетово е:

Оптимална организација и користење на

просторот преку негова функцијонална

интеграција, кохезија и рамномерност во

развојот,

Одржливо користење на природните

ресурси,

Заштита на животната средина,

Хуманизација на условите на живеењето,

Максимално вклучување во развојните

процеси на непосредното и пошироко

окружување,

Промоција на долгорочен и одржлив социо-

економски развој,

Спречување на штетно влијание врз


Различната примена на расположивиот

Planet urbanistike për vendbanime

Nevojitet të ndërmerren qëllimet dhe kahjet

zhvillimore të dokumentetit, sidomos pjesët që

kanë të bëjnë me vendbanime / lokalitete të

caktuara që janë lëndë e Programit.

Programi i përpunimit të planeve

urbanistike në vitin 2015

Programi i pëpunimit të planeve urbanistike për

territorin e komunës së Tetovës në vitin 2014 nr.

07-287/23 dt. 24.01.2014.

Baza e përpunimit të planeve detale urbanistike

është plani general urbanistik me seli në komunën

e Tetovës i miratuar me Vendim nr. 07-430/3 dt.

15.04.2003. Qëllimi dhe detyra themelore e

planeve urbanistike të komunës së Tetovës është:

Organizimi optimal dhe shfrytëzimi i hapësirës

perms integritetit funksional të saj, kohezionit

dhe qëndrueshmërisë së zhvillimit,

Shfrytëzim i qëndrueshëm i resurseve

natyrore,

Mbrojtje e mjedisit jetësor,

Humanizim i kushteve të jetesës,

Përfshirje maksimale në proceset zhvillimore të

rrethimit të drejtëpërdrejtë e më gjerë.

Promovim i zhvillimit të qëndrueshëm dhe

afatgjatë socio-ekonomik,

Pengimi i ndikimeve të dëmshme ndaj mjedisit

jetësor,

Zbatim i nduarnduarshëm i ambientit në

dispozicion dhe balansit ekonomik të rajoneve,

85



простор и економскиот баланс на регионите,

Одржувањето и внимателното постапување

со природните ресурси,

Создавање на порационална организација

на различните видови на користење на

земјиштето, како и нивна меѓусебна

поврзаност, со што би требало да се

избалансираат потребите од социо-

економски развој, квантитетивно

квалитативна трансформација на

содржините во просторот,

Достигнување на повисок степен на

просторна организација,

Хуманизација на просторот, подобрување

на условите за живеење и унапредување на


Функционалната, економска и социјална

интеграција на регионот, поврзување со

соседните простори поодделно и

Републиката во целост,

Заштита и користење на продуктивното

земјоделско земјиште за примарно

производство.

Mirëmbajtje dhe procedim i kujdesshëm me

resurset natyrore,

Krijim i organizimit më racional të llojeve të

ndryshme të shfrytëzimit të tokës dhe

lidhshmërisë së tyre të ndërsjellë, me çka do të

duhej të balansohen nevojat e zhvillimit socio-

ekonomik, transformim më cilësor e sasior të

përmbajtjeve të ambientit, arritje e shkallës më

të lartë, të organizimit hapësinor,

Arritja e nivelit më të lartë të organizimit

hapësinor,

Humanizim i ambientit, përmirësim i kushteve

të jetës dhe përparim i mjedisit jetësor

Integrim funksional, ekonomik dhe social i

rajonit, lidhje me ambientet fqinjësore ndaras

dhe ato të republikës në tërësi

Mbrojtje dhe shfrytëzim i tokës bujqësore

produktive për prodhim primar.

В) Лица вклучени во изработка на Програмата

Неџади Зулбеари, раководител на

Секторот за урбанизам, комунални

дејности и заштита на животната

средина;

Дрита Абдиу Халили, советник за

Советот и работните тела на советот

Ермира Фида, раководител на Секторот

за финансиски прашања;

Џемал Абдиу, раководител на

Одделението за урбанистичка и

C) Personat e kyçur në përgatitjen e

Programit:

Nexhadi Zulbeari, udhëheqës i Sektorit të

urbanizmit, mbrojtjes së mjedisit jetësor,

komunikacionit, udhëve dhe veprimtarive

botore;

Drita Abdiu Halili; këshilltar për punën e

Këshillit dhe trupat punuese të këshillit ,

Ermira Fida; Udhëheqës i sektorit për

çështje financiare,

Xhemal Abdiu, udhëheqës i Njësisë së

inspeksionit urbanistik dhe ndërtimor-

inspektorë i lartë;

86



градежна инспекција- виш инспектор

Славица Серафимовска, помошник

раководител на Секторот за нормативно-

правни работи;

Вахид Сулејмани, раководител на

Одделението за координација на

активностите на Градоначалникот;

Вјолца Идризи, виш соработник за

поддршка на работата на комис. за јавни

набавки

Sllavica Serafimovska, ndihmës

Udhëheqës i Sektorit për punë normative-

juridike;

Vahid Sulejmani; Udhëheqës i Njësisë për

koordinimin e aktiviteteve të kryetarit të

komunës,

Vjolca Idrizi, bashkëpunëtor i lartë për

mbështetjen e punës së komisionit të

furnizimeve publike.

1. Цели на Програмата 1.Qëllimet e Programit

Општи цели на Програмата

Обезбедување на услови за социо-економски

развој на општината, преку правење просторни

услови за развој.

Конкретни цели на Програмата по

населени места, урбани блокови и

локалитети

Заинтерсираните граѓани за изградба на

сопствени простори за обавување на дејност

можат да ја реализираат својата потреба, а со

тоа да придонесат за развој на населеното

место/локалитет, користење на локалните

ресурси, вработување на лица, обезбедување на

подобри услови за живеење.

Qëllimet e përgjithshme të programit

Sigurimi i kushteve për zhvillimin socio-ekonomik

të komunës përmes krijimit të kushteve hapësinore

për zhvillim

Qëllimet konkrete të programit në bazë

të vendbanimeve, blloqeve urbane dhe

lokaliteteve

Qytetarët e interesuar për ndërtimin e hapësirave

personale për sigurimin e veprimtarisë mund ta

realizojnë nevojën e tyre, kurse me këtë të

kontribuojnë për zhvillimin e vendbanimit/lokalitetit,

shfrytëzimin e resurseve lokale, punësimin e

personave, sigurimin e kushteve më të mira për

jetesë.

НАСЕЛЕНО МЕСТО ТЕТОВО

87



VENDBANIMI TETOVË

Детален урбанистички План за Урбан блок бр.4-Тетово, Плански период од 2007-2012 година. Плански опфат помеѓу улиците Булевар „Дешморет е Комбит“, улица бр.„1“ Булевар „ Видое Смилевски-Бато“ и улица бр. „2“. Одлука бр.07-3037/33 од 28.10.2010 год.

Plani Detal Urbanistik për Bllokun urban nr.4-Tetovë, periudha planore nga viti 2007-2012. Përfshirja planore midis rrugëve Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”, rruga nr.„1”, Bulevardi “Vidoe Smilevski-Bato” dhe rruga nr.„2”. Vendim nr.07-3037/33 dt. 28.10.2010.

Бр.на ГП Nr.i PK

19

Вкупна површ. на ГП Sipërfaqja e përgjithshme e PN

237м2

Намена Dedikimi

А1

Број на КП Numri i PK

5303

Површина за градба Sipërfaqe për ndërtim

80 м2

Бруто разв.површ. Bruto sip. e zhvilluar

240 м2

Процент на изград. Përqindja e asaj që është ndërtuar

Коеф.на искористеност Koeficienti i shfrytëzimit

Макс.дозв.Н-Lartësia

10,2м

Катност-Katet

П+2/P+2

Почетна цена по м2 Çmimi fillestar për m2

2.800 ден/ den /м2

Вкупна почетна цена по м2 Çmimi i përgjithshëm fillestar për m2

663.600 ден./den

88



НАСЕЛЕНО МЕСТО ТЕТОВО VENDBANIMI TETOVË




21


311м2


А1


5303


100 м2


300 м2




10,2м


П+2/P+2


2.800 ден/ den /м2


870.800 ден./den

89







24


278 м2


А1


5303


77 м2


231 м2




10,2м


П+2/P+2


2.800,00 ден/ den /м2


778.400 ден./den

90







41


514 м2


А1


5303


162 м2


486 м2




10,2м


П+2/P+2


2.800,00 ден/ den /м2


1.439.200 ден./den

91







226


423 м2


А1


99999


120 м2


360 м2




10,2м


П+2/P+2


2.800,00 ден/ den /м2


1.184.400 ден./den

92




Детален урбанистички План за Урбан блок бр.11-Тетово, Плански опфат помеѓу улиците „ Видое Смилевски-Бато“,”159”, “A” и „Љ.Б.Пиш“.Плански период од 2008-2013 година. Одлука бр.07-2781/16 од 17.09.2009 год.

Plani Detal Urbanistik për Bllokun urban nr.1-Tetovë, Përfshirja planore midis rrugëve “Vidoe Smilevski-Bato”, „159”, “A” dhe rruga „L.B.Pish”. Periudha planore nga viti 2008-2013. Vendim nr.07-2781/16dt. 17.09.2009.


A.11.26


663 м2


Г2.Г3,Г4


1278/1


264 м2


792 м2




10,2м


П+2/P+2


61 ден/ den /м2

93




40.443 ден./den


Детален урбанистички План за Урбан блок бр.53-Тетово-Модул1, Плански опфат помеѓу улиците „Маршал Тито“,”Јане Сандански”, “ЈНA” и „Илинденска„. Одлука бр.07-205/21 од 28.05.2005 год.

Plani Detal Urbanistik për Bllokun urban nr.53-Tetovë-Moduli 1, Përfshirja planore midis rrugëve “Marshall Tito”, „Jane Sandanski”, “JNA” dhe „Ilindenska”. Periudha planore nga viti 2008-2013. Vendim nr.07-205/21dt. 28.05.2005.

94




44


898 м2


A1


2250/1


181 м2


543 м2




10,2м


П+2/P+2


15.000 ден/ den /м2


13.470.000 ден./den


Локална урбанистичко-планска документација за градежна парцела Т.71.21 за КП.бр.1/11 КО Тетово,намена времено сместување. Заклучок за усвојување бр. 07-2967/4 од 12.01.2011.


Т.71.21


853 м2

95



Dokumentacioni urbanistik planor lokal për

parcelën ndërtimor Т.71.21 për PK.nr. 1/11, KK Tetovë, me destinim banim nëndërtesa. Aktendim për miratimin nr.07-2967/4 dt. 12.01.2011.


А2


2585


535 м2


4815 м2


63%


5,6


29.7м



15.000 ден/ den /м2


12.795.000 ден./den

96



Бр.

Nr.

Градежни парцели

Parcelat ndërtimore

Населено место

Vendbanimi

Назив на урбанистички план

Titulli i planit urbanistik

Број на ГП

Numri i PN

1

ГП 19, ГП 21, ГП 24,

ГП 41, ГП 226

PN 19, PN 21, PN 24,

PN 41, PN 226

Тетово

Tetovë

НАСЕЛЕНО МЕСТО ТЕТОВО

Детален Урбанистички План за

Урбан блок бр.4-Тетово, Плански

период од 2007 до 2012 година.

Плански опфат помеѓу улиците

Булевар"Дешморет е Комбит",

улица бр"1" булевар" Видое

Смилевски -Бато" и улица бр."2".

Одлука бр.07-3037/33 од 28.10.2010

год.

Plani Detal Urbanistik për Bllokun

urban nr.4-Tetovë, periudha planore

nga vitit 2007-2012. Përfshirja planore

midis rrugëve Bulevardi “Dëshmoret

e Kombit”, rruga nr.”1”, Bulevardi

“Vidoe Smilevski –Bato” dhe rruga

nr.”2”. Vendim nr.07-3037/33 dt.

28.10.2010.

5

2

ГП А.11.26

PN A.11.26

Тетово

Tetovë

Детален Урбанистички план за

Урбан блок 11-Тетово.Плански

опфат помеѓу улиците:"В.С.Бато",

"159", "А", и "Л.Б.Пиш".Плански

период 2008-2013. Одлука бр.07-

2781/16 од 17.09.2009 год.

Plani Detal Urbanistik për Bllokun

urban 11-Tetovë. Përfshirja planore

midis rrugëve: “V.S.Bato”, “159”, “A”

dhe “L.B.Pish”. Periudha planore

2008-2013. Vendim nr.07-2781/16 dt.

17.09.2009.

1

3

ГП 44

PN 44

Тетово

Tetovë

Измена и дополна на детален

урбанистички план за урбан блок 53

Тетово. Плански опфат помеѓу

улиците: булевар "Илириа" улица

"Јане Сандански" улица "Дервиш

Цара", и булевар "Илинденска".

Одлука бр.07-2933/48 од 30.11.2011

год.

Ndryshimet dhe plotësimet e planit

detal urbanistik për bllokun urban 53-

Tetovë. Përfshirja planore midis

rrugëve: bulevardit “Iliria” rrugës

1

97



“Jane Sandanski” rrugës “Dervish

Cara” dhe bulevardit të “Ilindenit”.

Vendim nr.07-2933/48 dt. 30.11.2011.

4

ГП Т.71.21

PN T.71.21

Тетово

Tetovë

Локална Урбанистичка планска

документација за градежна парцела

Т.71.21 на КП бр.2585 КО Тетово, со

намена домување во станбени

згради. Решение за одобрување

бр.09-2967/4 од 12.01.2012 год.

Dokumentacioni urbanistik planor

lokal për parcelën ndërtimore T.71.21

në PK.nr.2585 KK Tetovë, me

destinim banim në ndërtesa

banesore.Aktvendim për miratim

nr.09-2967/4 dt. 12.01.2012.

1

ВКУПНО

GJITHSEJ

8

Детален преглед на градежни парцели Pasqyra detale e parcelave ndërtimore

A. Градежни парцели што ќе бидат предмет на

отуѓување по пат на јавно надавање

A). Parcellat ndërtimore që do të jenë lëndë e

tjetërsimit në bazë të ankandit publik

3.Маркетинг стратегија за промоција на

градежното земјиште што е предмет на оваа

Програма

3. Strategjia e marketingut për promovimin e

tokës ndërtimore që është lëndë e këtij

Programi

Дефинирање на целни групи оделни

групи на градежни парцели

Përkufizimi i grupit objektiv për grupe të

veçanta të parcelave ndërtimore

a. Целна група за наменска зона А1-домување

во станбени куќи: млади брачни парови,

граѓани со помалa куповна моќ, граѓани со

субстандардни услови за живеење.

a. Grupi objektiv për zonën me destinim A1-

banim në shtëpi banesore: çifte të reja në

martesë, qytetarë me fuqi blerëse më të ulët,

qytetarë me kushte substandarde për jetesë,

б. Целна група за наменска зона А3-групно

домување (дом за стари лица): стари лица,

пензионери и слично,

b. Grupi objektiv për zonën me destinim A3-

banim në grupe (shtëpi për persona të

moshuar): persona të moshuar, pensionistë dhe

të ngjashme,

98



в. Целна група за наменска зона Б1-мали

комерцијални и деловни намени:Домашни и

странски инвеститори за изградба на дуќани,

трговски центри, занаетчиски дуќани, служни

дејности, трговија и слично,

c. Grupi objektiv për zonën me destinim B1-

destinime të vogla komerciale e afariste:

investitorë nikoqir dhe të huaj për ndërtimin e

dyqaneve, qendrave tregtare, dyqane për zejtari,

veprimtari shërbyese, tregti dhe të ngjajshme.

г. Целна група за наменска зона Б6-градби за

собири (спортски центри и објекти, забавен

парк): сите жители на општина Тетово,

ç. Grupi objektiv për zonën me destinim B6-

ndërtime për tubime (qendra sportive dhe

objekte, park zbavitës): të gjithë banorët e

komunës së Tetovës,

д. Целна група за наменска зона Г2-лесна и

незагадувачка индустрија:Домашни и странски

инвеститори за проширување на постоечки

индустриски капацитети, откупно дистрибутивни

и логистички центри, производство, складирање

и слично,

d. Grupi objektiv për zonën me destinim G2-

industri e lehtë dhe e pandotur: Investitorë

nikoqir dhe të huaj për zgjerimin e kapaciteteve

ekzistuese industriale, qendra distributive dhe

logjistike, prodhimtari, grumbullim dhe të

ngjashme,

ѓ. Целна група за наменска зона Е2-комунална

супраструктура: Домашни и странски

инвеститори за изградба на нови терминaли,

бензински пумпи станици, услужни центри и

слично.

dh. Grupi objektiv për zonën me destinim E2-

suprastruktura komunale:investitorë nikoqir dhe

të huaj për ndërtimin e terminaleve të reja,

stacioneve të pompës së benzinës, qendra

shërbyese dhe të ngjashme,

е. Целна група за наменска зона В2-здравство

и социјална заштита:сите жители на општина

Тетово

e. Grupi objektiv për zonën me destinim V2-

shëndetësi dhe mbrojtje sociale: të gjithë

banorët e komunës së Tetovës,

Дефинирање на најефикасните

маркетинг пристапи, алатки и канали:

Përkufizimi i qasjeve të marketingut

më efikas, veglave dhe kanaleve:

Надградба и проширување на веб

страната на општина Тетово, развивање

на инфраструктура за информатичка

технологија, интерактивна ВЕБ страница

и интернет, изготвување и дистрибуција

на промотивен материјал, презентирање

и лобирање на општината, Медиумско

презентирање на економските

потенцијали и ресурси на општина

Тетово, изработка на елаборати за

можности за инвестирање, издавање на

општински информатор, изработка на ЗД

анимација, одржување на Форуми за

Mbindërtimi dhe zgjerimi i veb faqes së

komunës së Tetovës, zhvillimi i

infrastrukturës për teknologji informatike,

VEB faqe interaktive dhe internet,

përgatitja dhe distribuimi i materialit

promovues, prezantimi dhe lobimi i

komunës, prezantimi mediatik i

potencialeve ekonomike dhe resurseve të

komunës së Tetovës, përgatitja e

elaborateve për mundësi për investim,

lëshimi i informatorit komunal, përgatitja e

animacionit 3D mbajtja e forumeve

për zhvillim lokal ekonomik dhe të

99



локален економски развој и слично. ngjashme.

Опфат и трошоците поврзани со

имплементација на маркетинг

стратегијата

Përfshirja dhe shpenzimet lidhur

me implementimin e strategjisë së

marketingut

Трошоци и потребни средства за

имплементација на цела Годишна

Програма:180.000,00 денари.

Shpenzimet dhe mjetet e nevojshme për

implementimin e tërë Programit Vjetor 180.000,00

denarë.

Временската рамка за имплементација

на маркетинг стратегијата

Periudha kohore për implementimin e

strategjisë së marketingut

Континуирано во текот на цела година, до

реализација на Годишната Програма.

Vazhdimisht gjatë tërë vitit deri në realizimin e

Programit Vjetor.

В) Лица вклучени во изработка на Програмата

Неџади Зулбеари, раководител на

Секторот за урбанизам, комунални

дејности и заштита на животната

средина;

Дрита Абдиу Халили, советник за

Советот и работните тела на советот;

Ермира Фида, раководител на Секторот

за финансиски прашања;

Џемал Абдиу, раководител на

Одделението за урбанистичка и

градежна инспекција- виш инспектор

Славица Серафимовска, помошник

раководител на Секторот за нормативно-

правни работи;

Вахид Сулејмани, раководител на

Одделението за координација на

активностите на Градоначалникот;

Вјолца Идризи, виш соработник за

поддршка на работата на комис. за јавни

D) Personat e përfshirë në përgatitjen e

programit:

Nexhadi Zulbeari, udhëheqës i Sektorit të

urbanizmit, mbrojtjes së mjedisit jetësor,

komunikacionit, udhëve dhe veprimtarive

botore;

Drita Abdiu Halili; këshilltar për punën e

Këshillit dhe trupat punuese të këshillit ,

Ermira Fida; Udhëheqës i sektorit për

çështje financiare,

Xhemal Abdiu, udhëheqës i Njësisë së

inspeksionit urbanistik dhe ndërtimor-

inspektorë i lartë;

Sllavica Serafimovska, ndihmës

Udhëheqës i Sektorit për punë normative-

juridike;

Vahid Sulejmani; Udhëheqës i Njësisë për

koordinimin e aktiviteteve të kryetarit të

komunës,

Vjollca Idrizi, bashkëpunëtor i lartë për

mbështetjen e punës së komisionit të

furnizimeve publike.

100



набавки

4. Динамика на реализација на Програмата 4.Dinamika e realizimit të Programit

Број на турнуси за објавување оглас, временски

период за објавување на огласите и

распределба на градежните парцели по турнуси .

Numri i turnuseve për publikimin e shpalljes,

periudhës kohore për publikimin e shpalljeve dhe

shpërndarjes së parcelave ndërtimore në bazë të

turnuseve.

Бр.

Nr.

Градежни

парцели

Parcelat

ndërtimore

Населено

место

Vendbanimi

Број на турнуси за

објавување на

оглас

Numri i turnuseve për

publikimin e

shpalljeve

Временски период

за објавување на

огласите

Periudha kohore për

publikimin e

shpalljeve

Број на

градежни

парцели

Numri i

parcelave

ndërtimore

1

ГП19, ГП 21,

ГП 24, ГП 41,

ГП 226

PN 19, PN 21,

PN 24, PN 41,

PN 226

Тетово

Tetovë

2 Во првиот

квартал на 2015

година

Kuartali i parë i vitit

2015

5

2

ГП А.11.26

PN A.11.26

Тетово

Tetovë

1 Во вториот


година

Kuartali i dytë i vitit

2015

1

3

ГП 44

PN 44

Тетово

Tetovë



година


2015

1

4

ГП Т.71.21

PN T.71.21

Тетово

Tetovë



година


2015

1

101



ВКУПНО

GJITHEJ

8

Пропишување на условите за

надавање


Се пропишуваат/определуваат следните

параметри:

Rregullohen/përcaktohen parametrat e më

poshtëm:

Динамика на релизација на програмата Dinamika e realizimit të programit

Број на турнуси за објавување оглас,

временски период за објавување на

огласите и распределба на градежните

парцели по турнуси.

Numri i turnuseve për publikimin e

shpalljes, periudha kohore për publikimin e

shpalljeve dhe shpërndarja e parcelave

ndërtimore në bazë të turnuseve.

Со цел минимизирање на финансиските

трошоци поврзани со објавата на огласи за

отуѓување на градежното земјиште се

предвидува градежните парцели предмет на

програмата да се објават во 1 турнус.

Me qëllim të minimizimit të shpenzimeve financiare

lidhur me publikimin e shpalljeve për tjetërsimin e

tokës ndërtimore parashihet që parcelat ndërtimore

që janë pjesë e programit të shpallen në 1 turnus.

Секој турнус би опфатил објава на огласи за градежните парцели што се наоѓаат во состав на одредени населени места, урбани блокови или локалитети.Турнусите ќе бидaт објавени во вториот квартал од 2015 година. Првиот турнус ќе биде објавен непосредно по донесувањето на Одлука за вршење на работите за располагање со градежно земјиште за Општина Тетово од страна на Владата на Република Македонија. Наредниот турнус ќе биде објавен еден месец од објавувањето на претходниот.

Secili turnus do ta përfshijë publikimin e shpalljeve për parcelat ndërtimore që gjinden në përbërje të vendbanimeve të caktuara, blloqeve urbane ose lokaliteteve.Turnuset do të publikohen në kuartalin e dytë të vitit 2015. Turnusi i parë do të shpallet drejtpërsëdrejti pas marrjes së Vendimit për kryerjen e punëve për menaxhim me tokën ndërtimore për komunën e Tetovës nga ana e Qeverisë së Republikës së Maqedonisë.Turnusi i ardhshëm do të shpallet një muaj nga shpallja e mëparshme.

Пропишување на условите за

наддавање


Висината на депозитот за учество изнесува 20%

од вкупната почетна цена за отуѓување.

Интернет страницата на која ќе се врши јавното

наддавање гласи:www.gradezno-zemjiste.mk.

Shuma e depozitit për pjesëmarrje është 20% nga

çmimi i përgjithshëm fillestar për tjetërsim.

Internet faqja në të cilën do të bëhet ankandi publik

thotë: www.gradezno-zemjiste.mk.

102



За градежното земјиште сопственост на

Република Македонија кое е предмет на

објавата, можат да се пријават за учество сите

заинтересирани домашни и странски физички и

правни лица кои можат да се стекнат со

сопственост на градежно земјиште на

територија на Република Македонија согласно

со закон, кои ги исполнуваат условите дадени

во објавата.

Për tokën ndërtimore në pronësi të Republikës së

Maqedonisë që është lëndë e shpalljes, për

pjesëmarrje mund të paraqiten të gjithë personat

fizik dhe juridik, nikoqir e të huaj të cilët mund ta

fitojnë pronësinë e tokës ndërtimore në territorin e

Republikës së Maqedonisë në pajtim me ligj, që i

plotësojnë kushtet e dhëna në shpallje.

Јавното наддавање е електронско со претходно

дадена објава во два дневни весника кои се

издаваат на македонски и на албански , а

излегуваат најмалку три месеци пред денот на

објавувањето на објавата и во „Службен весник

на Република Македонија“. Рокот за

поднесување на пријава за учество на јавното

наддавање не може да биде пократок од 20

календарски дена ниту подолг од 60 дена

сметајќи од денот на објавувањето на објавата

до денот на поднесувањето на пријави.

Ankandi publik është elektronik me shpalljen e

mëparshme të lëshuar në dy gazeta ditore që

lëshohen në gjuhën maqedonase dhe gjuhën

shqipe, kurse dalin më së paku tre muaj para ditës

së publikimit të shpalljes edhe në “Gazetën zyrtare

të Republikës së Maqedonisë”. Afati për

parashtrimin e fletëparaqitjes për pjesëmarrje në

ankandin publik nuk mund të jetë më pak se 20

ditë si dhe më shumë se 60 ditë duke vlerësuar

nga dita e publikimit të shpalljes deri në ditën e

parashtrimit të fletëparaqitjeve.

Објавата за отуѓување меѓу другото

задолжително содржи податоци за:

Shpallja për tjetërsim mes tjerash detyrimisht

përmban të dhënat për:

-обврската на најповолниот понудувач да ги

уплати средствата во рок од 15 дена од денот

на приемот на писменото известување за избор,

во спротивно нема да се пристапи кон

склучување на договор, а депонираните

средства на најповолниот понудувач нема да му

бидат вратени и истиот нема да може да

учествува на секое идно јавно надавање за

предметната градежна парцела,

- рокот за прибавување на одобрение за

градење, како и рокот за изградба на објектот

согласно со Законот за градење,

- начинот и постапката за спроведување на

наддавањето (начин на легитимирање на

учесниците на јавно наддавање, потребен број

-obligimin e ofertuesit më të volitshëm që t’i paguaj

mjetet në afat prej 15 ditësh nga dita e pranimit të

njoftimit me shkrim për zgjedhje, në të kundërtën

nuk do të procedohet ndaj lidhjes së kontratës,

kurse mjetet e deponuara të ofertuesit më të

volitshëm nuk do të kthehen dhe i njëjti nuk do të

mund të marrë pjesë në secilin ankand publik të

ardhshëm për parcelën lëndore ndërtimore,

- afati për sigurimin e lejes për ndërtim, si dhe afati

për ndërtimin e objektit në pajtim me Ligjin për

ndërtim,

- mënyra dhe procedura për zbatimin e ankandit

(mënyra e legjitimimit të pjesëmarrësve në ankand

publik, numri i nevojshëm i pjesëmarrësve në

pajtim me ligj, hapi minimal i rritjes së vlerës për

103



на учесници согласно со закон, минималниот

чекор на зголемување на вредност по метар

квадратен на градежното земјиште,

дефинирање на почетокот и крајот на јавното

наддавање, рокот за уплата на најповолната

понуда, рокот за враќање на уплатениот

депозит, обврски за исплата на данокот на

промет, обврска за трошоци за солемнизација

на договорот и право на приговор) и

-други обврски што треба да ги исполни

најповолниот понудувач, кои би биле утврдени

со договорот за отуѓување.

metër katror të tokës ndërtimore, përkufizimi i

fillimit dhe përfundimit të ankandit publik, afati për

pagesën e ofertës më të volitshme, afati për

kthimin e depozitit të paguar, obligimet për

pagesën e tatimit të qarkullimit, obligimet për

shpenzimet e solemnizimit të kontratës dhe të

drejtës së kundërshtimit), dhe

- obligime të tjera që duhet t’i plotësojë ofertuesi

më i volitshëm, që do të përcaktohen me kontratën

për tjetërsim.

Бр.

Nr.

Населено место (локалитет)

Vendbanimi (lokaliteti)

Проценка на финансиски

приходи

( во денари)

Vlerësimi i të hyrave financiare

(në denarë)

1

Тетово, Tetovë

ГП19, ГП 21, ГП 24, ГП 41, ГП 226

PN 19, PN 21, PN 24, PN 41, PN 226

4.936.400,00

2


ГП А.11.26

PN A.11.26

40.443,00

3


ГП 44

PN 44

13.470.000,00

4


ГП Т.71.21

12.795.000.00

ВКУПНО 31.241.843.00

104



GJITHSEJ

6. Проценка на финансиските средства

потребни за реализацијa на Програмата

180.000,00 денари

6. Vlerësimi i mjeteve financiare të nevojshme

për realizimin e Programit 180.000,00 denarë.

7. Преодни и завршни одредби 7. Dispozitat kalimtare dhe përfundimtare

-Програмата ја усвојува Советот на општината -Programin e miraton Këshilli i komunës

-Програмата може да се изменува и дополнува на

начин и постапка исто по која и се донесува.

- Programi mund të ndryshohet dhe të plotësohet

në mënyrë dhe procedurë të njëjtë siç edhe

miratohet

-За спроведувањето на оваа Програма надлежен

е градоначалникот на општина Тетово

- Për zbatimin e këtij programi kompetent është

Kryetari i komunës së Tetovës

-Програмата влегува во сила со денот на


Тетово“.

-Programi hyn në fuqi ditën e shpalljes në

“Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр.08-703/26 Совет на општина Тетово 26.02.2015 Претседател, Т е т о в о Хисен Џемаили, с.р.

Nr.08-703/26 Këshilli i komunës së Tetovës 26.02.2015 Kryetar, T e t o v ë Hisen Xhemaili, d.v..

105





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Програмата за измена и

дополнување на Годишна програма за изработка на Урбанистички планови на


A K T V E N D I M për shpalljen e Programit për Ndryshim dhe

Plotësim të Programit për përpunimin e planeve urbanistike të Komunës së Tetovës

për vitit 2015

1. Се објавува Програмата за измена и дополнување на Годишна програма за изработка на Урбанистички планови на општина Тетово за 2015 година бр. 08-703/27, што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Programi për Ndryshim dhe Plotësim të Programit për përpunimin e planeve urbanistike të Komunës së Tetovës për vitin 2015, nr. 08-703/27, që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.

2. Програмата да се објави во “Службен гласник на општина Тетово“.

2. Programi të shpallet në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр.09-828/25 Општина Тетово 02.03.2015 Градоначалник, Т е т о в о Теута Арифи, с.р.


106



Врз основа на член 17 став 1 од Законот за просторно и урбанистичко планирање ("Службен весник на РМ" бр.51/05, 37/07, 137/07, 91/09, 124/10, 53/11,144/12, 55/13, 163/13, 42/14) член 22 став 1 , член 62 од Законот за локална самоуправа (Сл. Весник на РМ бр. 5/02) и член 64 од Статутот на Oпштина Тетово (Сл. Гласник на Општина Тетово бр. 14/06), на предлог на Градоначалникот на општина Тетово, Советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015, донесе

Në bazë të nenit 17 paragrafi 1 të Ligjit për planifikim urbanistik dhe hapësinor (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 51/05, 37/07, 137/07, 91/09, 124/10, 53/11,144/12, 55/13, 163/13, 42/14), neni 22 paragrafi 1 neni 62 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 5/02) dhe neni 64 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), me propozim të kryetarit të komunës së Tetovës, Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me dt. 26.02.2015, miratoi

ПРОГРАМА PROGRAM

за измена и дополнување на Програмата за изработка на урбанистички планови на

Општина Тетово за 2015 година

për ndryshimin dhe plotësimin e Programit të përpunimit të planeve urbanistike të komunës

së Tetovës për vitin 2015

Член 1 Neni 1 Со оваа Програма се врши измена и дополнување на Програмата за изработка на урбанистички планови на Општина Тетово за 2015 година, донесена на 19-та седница на Советот на општина Тетово со број 08-187/3 од 29.01.2015 година објавена во Службен гласник на општина Тетово бр.20/2015 година.

Me këtë Program bëhet ndryshimi dhe plotësimi i Programit të përpunimit të planeve urbanistike të komunës së Tetovës për vitin 2015, i miratuar në mbledhjen e 19-të të Këshillit të komunës së Tetovës me nr.08-187/3 dt. 29.01.2015, të shpallur në ”Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës“ nr. 20/2015.

Член 2 Neni 2

Во глава А. ГЕНЕРАЛЕН УРБАНИСТИЧКИ ПЛАН (ГУП), во подточка А-2 Изработка на парцијални промени во рамките на ГУП за Град Тетово се додаваат три нови точки, и тоа, точка 73 која гласи :

Në kaptinën A. PLANI GJENERAL

URBANISTIK (PGJU) në nënpikën A-2

Përpunimi i ndryshimeve të pjesërishme në

kuadër të PGJU për qytetin e Tetovës, shtohen

tre pika të reja, si në vijim, pika 73 e cila citon :

73. Изработка на ГУП за УБ 8 - површина за УБ 8 = 7.24 ха - намена за УБ 8: комерциални објекти, паркирање, спорт и рекреација.

73. Përpunimi i PGJU-së për BU 8

- sipërfaqja për BU 8=7.24ha.

- destinimi për BU 8: objekte komerciale,

parkim, sport dhe rekreim

74. Изработка на ГУП за УБ 10 - површина за УБ 10 =8.04 ха - намена за УБ10: мало стопанство

74. Përpunimi i PGJU-së për BU10

- sipërfaqja për BU 10 =8.04 ha.

- destinimi për BU 10: ekonomi e vogël

75. Изработка на ГУП за УБ 11

- површина за УБ 11 = 7.75 ха - намена за УБ 11: мало стопанство

75. Përpunimi i PGJU- së për BU 11

- sipërfaqja për UB 11= 7.75 ha.

- destinimi për UB 11: ekonomi të vogla


- површина за УБ 16= 3.59 ха - намена за УБ 16:домување

76.Përpunimi i PGJU- së BU 16

-sipërfaqja për UB 16 = 3.59 ha.

107



-destinimi për UB 16 : banim

77. Изработка на ГУП за УБ 27 - површина за УБ 27= 9.20 ха - намена за УБ 27:парковско зеленило,

јавни објекти, домување


- sipërfaqja për BU 27 = 9.20 ha.

-destinimi për BU 27: gjelbërim parqesh,

objekte publike-banim


- површина за УБ 28= 7.09 ха - намена за УБ 28:мало стопанство


- sipërfaqja për BU 28 = 7.09 ha.

- destinomi për BU 28: ekonomi të vogla


- површина за УБ 29= 12.01 ха - намена за УБ 29:комерциални објекти,

мало стопанство


- sipërfaqja për UB 29 = 12.01 ha.

- Destinomi për UB 29: objekte komerciale,

ekonomi të vogla

80. Изработка на ГУП за УБ 31 - површина за УБ 31 = 11.86 ха - намена за УБ 31 : индустриска зона,комерциални објекти, зона на парковско зеленило,јавни објекти


- sipërfaqja për UB 31 = 11.86 ha.

-destinimi për UB 31: zonë industriale,

objekte komerciale, gjelbërim parqesh, objekte

publike

81. Изработка на ГУП за УБ 56 - површина за УБ 56 = 5.99 ха - намена за УБ 56: домување, парковско зеленило

81.Përpunimi i PGJU-së për BU 56

- sipërfaqja për BU 56= 5.99 ha.

- deestinimi për BU 56: banim, gjelbërim

parku

82. Изработка на ГУП за УБ 57 - површина за УБ 57 = 16.38 ха - намена : домување, индустрија, комерциални објекти, заштитно зеленило


- sipërfaqja për BU 57 = 16.38ha.

-destinimi për BU 57 : banim, industri,

objekte komerciale, gjelbrim i mbrojtur Во глава Б. ДЕТАЛНИ УРБАНИСТИЧКИ ПЛАНОВИ (ДУП)

Изработка на Детални урбанистички

планови за градот Тетово и населените

места се додавa нова точка:

Në Kaptinën B. PLANET DETALE URBANISTIKE (PDU) Përpunimi i Planeve detale urbanistike për qytetin e Tetovës dhe vendbanimet, shtohet pika e re:

83.Изработка на ДУП за УБ-4 во Тетово

- површина = 28.58 ха - - намена : домување, комерциални

објекти

83.Përpunimi i PDU-së për BU-4 në Tetovë

- sipërfaqja = 28.58 ha.

- destinimi: banim, objekte komerciale

84.Изработка на ДУП за УБ-27 во Тетово површина = 9.20 ха - намена : парковско зеленило, јавни објекти, домување



- destinimi: gjelbërim parqesh, objekte

publike-banim

108



85.Изработка на ДУП за УБ-28 во Тетово - површина = 7.09 ха - намена : мало стопанство



- destinimi : ekonomi të vogla 86.Изработка на ДУП за УБ-29 во Тетово

- површина = 12.01 ха - намена: комерциални објекти, мало

стопанство



- destinimi: objekte komerciale,

ekonomi të vogla

87.Изработка на ДУП за УБ-31 во Тетово - површина = 11.86 ха - намена : индустриска зона, комерциални објекти, зона на парковско зеленило,јавни објекти

87.Përpunimi i PDU-së për BU-31 në Tetovë:


-destinimi: zonë industriale, objekte

komerciale, gjelbërim parqesh, objekte publike

88.Изработка на ДУП за УБ-32 во Тетово - површина = 4.60 ха - намена : домување, комерциални објекти, зона на парковско зеленило



-destinimi:banim, objekte komerciale,

gjelbërim parqesh

89.Изработка на ДУП за УБ-52 во Тетово - површина = 4.46 ха - намена : домување, комерциални објекти,



-destinimi:banim,objekte komerciale,

90.Изработка на ДУП за УБ-97 во Тетово - површина 46.60 ха - намена :јавни објекти, мало стопанство, заштитно зеленило


- sipërfaqja 46.60 ha.

- destinimi: objekte publike, ekonomi të

vogla banim, gjelbrim i mbrojtur

91.Измена и дополна на ДУП за една градежна парцела Т.53.40 - површина 1258 м

2

- намена :домување, комерциални објекти

91.Përpunimi i PDU-së për një parcelë ndërtimore T.53.40 - sipërfaqja 1258 M

2

- destinimi:banim, objekte komerciale

Во глава Ѓ. Изработка на урбанистички

планови согласно член 13-а Законот за

просторно и урбанистичко планирање ("Сл.

весник на РМ" бр.51/05, 37/07, 137/07, 91/09,

124/10, 53/11,144/12, 55/13, 163/13, 42/14).

Në kaptinën Gj. Përpunimi i planeve urbanistike në pajtim me nenin 13-a të Ligjit për planifikim urbanistik dhe hapësinorë (“Gazeta zyrtare e RM” nr. 51/05, 37/07, 137/07, 91/09, 124/10, 53/11,144/12, 55/13, 163/13, 42/14).

„Финансирањето на овие планови ќе ги сносат

физичките и правни лица кои ќе бидат

заинтересирани за изработка на Урбанистички

Планови вон населено место“.

“Financimin e këtyre planeve do ta mbulojnë

personat fizik dhe juridik të interesuar për

përpunimin e Planeve urbanistike jashtë

vendbanimeve”.

109



Член 3 Neni 3

Оваа Програма влегува во сила 8-от ден од денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Тетово” .

Ky Program hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр.08-703/27 Совет на Општина Тетово 26.02.2015 Претседател, Т е т о в о Хисен Џемаили, с.р.


110





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска

документација, поради усогласување на намените на земјиштето и трасите на

сообраќајната инфраструктура КП бр.672, 673 и КП бр.676 КО-Тетово 1.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e

nevojës së ndryshimit të dokumentacioniturbanistik planor, me qëllim të

harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit

PK.nr. 672, 673 dhe PK.nr. 676 KK Tetovë 1.

1. Се објавува Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, поради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП бр.672, 673 и КП бр.676 КО-Тетово 1, бр.08-703/28 што ја донесе Советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit PK.nr. 672, 673 dhe PK.nr. 676 KK Tetovë 1, nr.08-703/28 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.




Т е т о в о Теута Арифи, с.р.


111



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....144/12) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација(Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на општина Тетово на седница одржана на ден26.02.2015 година, ја донесе следната

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....144/12) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12 dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) ) dhe nenit 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 26.02. 2015, e miratoi këtë

Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.672,673 и КП.бр.676 КО.Тетово-1.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.672,673 dhe PK.nr. 676 KK.Tetovë-1.

Член 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се изграден на КП.бр.672,673 и КП.676 КО.Тетово-1, навлегува во новопроектирана улица согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово,усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë рropozim- vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, të cilat objekte janë ndërtuar në PK.nr. 672,673 dhe PK.676 KK. Tetovë-1, hynë në rrugë të posaprojektuar në përputhje me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr. 07- 430/3 dt. 16.04.2003.

Член 2 Neni 2

Составен дел на овој предлог- одлука е извод од планска документација.

Pjesë përbërëse e këtij рropozim- vendim është ekstrakti i dokumentacionit planor.

Член 3 Neni 3 Овој предлог- одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавување во "Сл.Гласник на општина Тетово".

Ky рropozim- vendim hynë në fuqi ditën e 8-të pas shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр. 08-703/28 Совет на општина Тетово 26.02.2015 год., Претседател Тетово Хисен Џемаили, с.р.

Nr. 08-703/28 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02.2015. Kryetar, Tetovë Hisen Xhemaili , d.v.

112





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за утврдување на

потреба од проширување на УПД (урбанистичка планска документација), со

цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7704 КО-Тетово 2.


nevojës së zgjerimit të DPU ( dokumentacioni planor urbanistik), me qëllim të harmonizimit të

objekteve pa leje, PK.nr.7704 KK Tetovë 2.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД (урбанистичка планска документација), со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7704 КО-Тетово 2, бр.08-703/29 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU ( dokumentacioni planor urbanistik), me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7704 KK Tetovë 2, nr.08-703/29 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






113



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....144/12) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на општина Тетово на седница одржана на ден 26.02..2015 година, ја донесе следната

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....144/12) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me26.02. 2015, e miratoi këtë

Vendim Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7704, КО. Тетово-2.

mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7704, KK. Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.7704, КО. Тетово-2, навлегува вон градежен реон во град Тетово, согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.7704, KK.Tetovë-2, hynë jashtë rajonit ndërtimor në Tetovë, në pajtueshmëri me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2


Pjesë përbërëse e këtij propozim- vendimi është ekstrakti i dokumentacionit planor.

Член 3 Neni 3

Овој предлог-одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавување во "Сл.Гласник на општина Тетово".

Ky propozim- vendimi hynë në fuqi ditën e 8-të pas shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр. 08- 703/29 Совет на општина Тетово 26.02..2015 год., Претседател

Тетово Хисен Џемаили, с.р.

Nr. 08- 703/29 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02. 2015. Kryetar, Tetovë Hisen Xhemaili, d.v.

114






потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП

бр.955/1 и КП бр.554 КО-Сараќино.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të

harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.955/1 dhe PK.nr.554, KK Sarаqinë.

1. Се објавува Одлуката за за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.955/1 и КП бр.554 КО-Сараќино, бр.08-703/30 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.955/1 dhe PK.nr.554, KK Sarаqinë, nr.08-703/30 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






115



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....144/12) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на општина Тетово на седница одржана на ден 26.02.2015 година, ја донесе следната

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....144/12) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 26.02.2015, e miratoi këtë

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.955/1 и КП.554, КО. Сараќино.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.955/1 dhe PK.554, KK. Saraqinë.

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.955/1 и КП.554, КО. Сараќино, навлегува вон градежен реон согласно со УДНМ за Сараќино, за плански период 2005-2015 година, одлука бр.07-1428/81 од 26.09.2006 година.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.955/1, dhe PK.554, KK.Saraqinë, hynë jashtë rajonit ndërtimor me UDNM për Saraqinë, për periudhën planore 2005-2015, vendim nr.07-1428/81 dt 26.09.2006.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3 Овој предлог-одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавување во "Сл.Гласник на општина Тетово".


Бр. 08- 703/30 Совет на општина Тетово 26.02.2015 год, Претседател Тетово Хисен Џемаили, с.р.

Nr. 08-703/30 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02. 2015. Kryetar, Tetovë Hisen Xhemaili , d.v.

116







бр.2640/5 КО-Мала Речица.


harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.2640/5 KK, Reçicë e Vogël.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.2640/5 КО-Мала Речица, бр.08-703/31 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.2640/5 KK, Reçicë e Vogël, nr.08-703/31 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






117



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....144/12) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на општина Тетово на седница одржана на ден26.02.2015 година, ја донесе следната

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....144/12) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 26.02.2015, e miratoi këtë

Одлука за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.2640/5, КО. M.Речица

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.2640/5, KK. Reçicë e V.

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.2640/5, КО. М.Речица, навлегува вон градежен реон согласно со УДНМ за село: Голема Речица и Мала Речица - усвоен со Одлука бр.08-2935/1 од 17.05.1988 год.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.2640/5, KK. Reçicë e V, hynë jashtë rajonit ndërtimor në pajtueshmëri me DUVB për fshatin: Reçicë e Madhe dhe Reçicë e Vogël, të miratuar me Vendim nr.08-2935/1 dt.17.05.1988.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3



Бр. 08- 703/31 Совет на општина Тетово 26.02.2015 год., Претседател Тетово Хисен Џемаили, с.р.

Nr. 08-703/31 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02.2015. Kryetar, Tetovë Hisen Xhemaili, d.v.

118







бр.6757/12 КО-Тетово вон Г.Р.


harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.6757/12 KK, Tetovë, jashtë R.N (Rajonit

ndërtimor)

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.6757/12 КО-Тетово вон Г.Р., бр.08-703/32 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.6757/12 KK, Tetovë jashtë R.N Rajonit ndërtimor), nr.08-703/32 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






119





Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП.бр.1202, КО Џепчиште

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr.1202, KK Xhepçisht

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува од потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се изграден на КП.бр.1202, КО Џепчиште, навлегува во зона на општествен стандарт согласно ГУП за населоно место Џепчиште.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për ndryshimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje, për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, të cilat objekte gjenden në PK.nr.1202, KK Xhepçisht, hynë në zonën me standarde të përgjithëshme në pajtim me PGJU për vend banim në Xhepçisht.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3

Овој предлог- одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавување во "Сл.Гласник на општина Тетово".


Бр. 08-703/42 Совет на општина Тетово 26.02.2015 год., Претседател



120







бр.1253/2 КО-Порој.


harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.1253/2 KK Poroj.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.1253/2 КО-Порој, бр.08-703/33 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.1253/2 KK Poroj, nr.08-703/33 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






121





Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.1253/2, КО. Порој.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.1253/2, KK. Poroj.

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.1253/2, КО. Порој, навлегува вон градежен реон во село Порој-Тетово, согласно со УДНМ-Порој, со Одлука бр.07-63/1 од 28.03.2000 год.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.1253/2, KK.Poroj, hynë jashtë rajonit ndërtimor në fshatin Poroj-Tetovë, në pajtueshmëri me DUVB-Poroj, të miratuar me Vendim nr.07-63/1 nga dt. 28.03.2000.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3






122







бр.302/1 КО-Голема Речица.


harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.302/1, KK Reçicë e Madhe.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.302/1 КО-Голема Речица, бр.08-703/34 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.302/1, KK Reçicë e Madhe, nr.08-703/34 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






123




Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....144/12) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 26.02. 2015, e miratoi këtë

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр. 302/1, КО. Г.Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.302/1, KK. Reçicë e M.

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.302/1, КО. Г.Речица, навлегува вон градежен реон согласно со УДНМ за село: Голема Речица и Мала Речица - усвоен со Одлука бр.08-2935/1 од 17.05.1988 год.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.302/1, KK. Reçicë e M, hynë jashtë rajonit ndërtimor në pajtueshmëri me DUVB për fshatin: Reçicë e Madhe dhe Reçicë e Vogël, të miratuar me Vendim nr.08-2935/1 dt.17.05.1988.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3



Бр. 08-703/34 Совет на општина Тетово 26.02.2015 год., Претседател Тетово Хисен Џемаили, с.р.


124







бр.7668/1 КО-Тетово 2.


harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7668/1, KK Tetovë 2.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7668/1 КО-Тетово 2, бр.08-703/35 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7668/1, KK Tetovë 2, nr.08-703/35 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






125





Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7668/1, КО. Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7668/1, KK. Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.7668/1, КО. Тетово-2, навлегува вон градежен реон во град Тетово, согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.7668/1, KK.Tetovë-2, hynë jashtë rajonit ndërtimor në Tetovë, në pajtueshmëri me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3






126





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлуказа утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП

бр.7648/1 КО-Тетово 2.


harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7648/1, KK Tetovë 2.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7648/1 КО-Тетово 2, бр.08-703/36 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7648/1, KK Tetovë 2, nr.08-703/36 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






127




Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....144/12) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 26.02 2015, e miratoi këtë

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.7648/1, КО. Тетово-2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.7648/1, KK. Tetovë-2.

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.7648/1, КО. Тетово 2, навлегува вон градежен реон во град Тетово, согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.7648/1, KK. Tetovë-2, hynë jashtë rajonit ndërtimor në Tetovë, në pajtueshmëri me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3



Бр. 08- 703/36 Совет на општина Тетово 26.02..2015 год., Претседател


Nr. 08- 703/36 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02. 2015. Kryetar, Tetovë Hisen Xhemaili, d.v.

128







бр.5616 и 5622/1 КО-Тетово вон Г.Р.


harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.5616 dhe 5622/1, KK Tetovë jashtë R.N.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.5616 и 5622/1 КО-Тетово вон Г.Р., бр.08-703/37 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.5616 dhe 5622/1, KK Tetovë jashtë R.N., nr.08-703/37 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






129





Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел вклопување на бесправните објекти КП.бр.5616 и 5622/1 , КО. Тетово- вон г.р.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje PK.nr.5616 dhe 5622/1,KK.Tetovë- jashtë rajonit.

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.5616 и 5622/1, КО.Тетово - вон г.р. навлегува вон градежен реон во град Тетово, согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово, усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.5616 dhe 5622/1, KK. Tetovë - jashtë rajonit, hynë jashtë rajonit ndërtimor në Tetovë, në pajtueshmëri me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr.07-430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3






130






потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура

КО бр.2690 КО-Мала Речица.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe

traseve të infrastrukturës së komunikacionit KK nr.2690 KK Reçicë e Vogël.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КО бр.2690 КО-Мала Речица, бр.08-703/38 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit KK nr.2690 KK Reçicë e Vogël, nr.08-703/38 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






131





Одлука за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.2690, КО Мала Речица

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.2690, KK Reçicë e Vogël

Член 1

Со овој предлог-одлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се изграден на КП.бр.2690, КО Мала Речица, навлегува во новопроектирана улица согласно урбанистичка документација за населоно место Голема и Мала Речица, со одлука бр. 08-2935/1 од 17.05.1988 година.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, të cilat objekte janë ndërtuar në PK.nr.2690, KK Reçicë e Vogël, hynë në rrugë e posaprojektuar në pajtim me dokumentacionin urbanistik për vend fshat Reçicë e Madhe dhe e Vogël , me vendim nr.08-2935/1 dt 17.05.1988.

Член 2 Neni 2

Составен дел на овој предлог-одлука е извод од планска документација.

Pjesë përbërëse e këtij propozim-vendimi është ekstrakti i dokumentacionit planor.

Член 3 Neni 3


Ky propozim-vendim hynë në fuqi ditën e 8-të pas shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр. 08- 703/38 Совет на општина Тетово 26.02.2015год. Претседател Тетово Хисен Џемаили, с.р.

Nr. 08-703/38 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02. 2015. Kryetar, Tetovë Hisen Xhemaili, d.v.

132






потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на

кое е изграден бесправниот објект КП бр.513/2 КО-Џепчиште.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të

harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr. 513/2, KK

Xhepçishtë.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП бр.513/2 КО-Џепчиште, бр.08-703/39 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr. 513/2, KK Xhepçishtë, nr.08-703/39 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.



Бр.09-828/37 Општина Тетово 02.03.2015 год. Градоначалник, Т е т о в о Теута Арифи, с.р.


133



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....144/12) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на општина Тетово на седница одржана на ден 26.02..2015 година, ја донесе следната


Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП.бр.513/2, КО Џепчиште

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr.513/2, KK Xhepçisht

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува од потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се изграден на КП.бр.513/2, КО Џепчиште, навлегува во зона на мало стопанство согласно ГУП за населоно место Џепчиште.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për ndryshimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje, për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, të cilat objekte gjenden në PK.nr.513/2, KK Xhepçisht, hynë në zonën e ekonomive të vogëla në pajtim me PGJU për vend banim në Xhepçisht.

Член 2 Neni 2


Pjesë përbërëse e këtij propozimi- vendimi është ekstrakti i dokumentacionit planor.

Член 3 Neni 3






134







бр.7840 КО-Тетово 2.


harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7840 KK Tetovë 2.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7840 КО-Тетово 2, бр.08-703/40 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7840 KK Tetovë 2, nr.08-703/40 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






135





Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел

вклопување на бесправните објекти КП.бр.7840, КО Тетово 2

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e

dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje

PK.nr.7840, KK Tetova 2

Член 1 Neni 1 Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.7840, КО Тетово 2, навлегува вон градежен реон согласно со ГУП за град- Тетово, усвоен со одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003 год.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.7840, KK Tetova 2, hynë jashtë rajonit ndërtimor në pajtueshmëri me PGJU për qytetin e Tetovës, të miratuar me vendim nr.07-430/3 dt.16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3






136







кое е изграден бесправниот објект КП бр.462/2 КО-Џепчиште.


harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr. 462/2 KK

Xhepçishtë.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП бр.462/2 КО-Џепчиште, бр.08-703/41 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr. 462/2 KK Xhepçishtë, nr.08-703/41 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.





137



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....144/12) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација (Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа (Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на општина Тетово на седница одржана на ден 26.02.2015 година, ја донесе следната


Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП.бр.462/2, КО Џепчиште

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr.462/2, KK Xhepçisht

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува од потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се изграден на КП.бр.462/2, КО Џепчиште, навлегува во производна зона и сервиси, и планирање домување со терциарни деловен простор и приземје согласно ГУП за населоно место Џепчиште.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për ndryshimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje, për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, të cilat objekte gjenden në PK.nr.462/2, KK Xhepçisht, hynë në zonën për prodhim dhe servil, si dhe planifikim banesor në hapësirat afariste terciare dhe përdhes në pajtim me PGJU për vend banim në Xhepçisht.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3






138







кое е изграден бесправниот објект КП бр.1202 КО-Џепчиште.


harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr.1202 KK

Xhepçishtë.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП бр.1202 КО-Џепчиште, бр.08-703/42 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr.1202 KK Xhepçishtë, nr.08-703/42 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.





139





Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП.бр.1202, КО Џепчиште

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr.1202, KK Xhepçisht

Член 1 Neni 1

Со овој предлог- одлука се утврдува од потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се изграден на КП.бр.1202, КО Џепчиште, навлегува во зона на општествен стандарт согласно ГУП за населоно место Џепчиште.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për ndryshimin e dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të përputhjes së destinimit të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje, për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, të cilat objekte gjenden në PK.nr.1202, KK Xhepçisht, hynë në zonën me standarde të përgjithëshme në pajtim me PGJU për vend banim në Xhepçisht.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3





Nr. 08-703/42 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02.2015. Kryetar, Tetovë Hisen Xhemaili , d.v.

140







КП бр.925 КО-Порој.


traseve në infrastrukturën e komunikacionit, PK.nr. 925 KK Poroj

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП бр.925 КО-Порој, бр.08-703/43 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit, PK.nr. 925 KK Poroj , nr.08-703/43 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






141



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....144/12) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација(Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на општина Тетово на седница одржана на ден 26.02.2015 година, ја донесе следната

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....144/12) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/120 dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajturme 26.02. 2015, e miratoi këtë

Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.925, КО Порој

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.925, KK Poroj

Член 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се изграден на КП.бр.925, КО Порој, навлегува во новопроектирана улица согласно измена и дополнувања на урбанистичка документација за населоно место Порој за плански период 2000-2010 година, со одлука бр.07-63/1 од 28.03.2000 година.

Me këtë рropozim- vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, të cilat objekte janë ndërtuar në PK.nr.925, KK Poroj, hynë në rrugë e posaprojektuar në pajtim me ndryshimin dhe plotësimin e dokumentacionit urbanistik për vend fshat Poroj për periudhën planore 2000-2010. Me vendim nr.07-63/1 dt 28.03.2000.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3



Бр. 08- 703/43 Совет на општина Тетово 26.02.2015год., Претседател


Nr. 08-703/43 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02. 2015. Kryetar, Tetovë Hisen Xhemaili, d.v.

142





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за утврдување на потреба од проширување на УПД, со цел

вклопување на бесправни објекти КП бр.848/3 КО-Порој.


harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.848/3 KK Poroj.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД, со цел вклопување на бесправни објекти КП бр.848/3 КО-Порој, бр.08-703/44 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.848/3 KK Poroj , nr.08-703/44 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






143




Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....144/12) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/12) dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) dhe neni 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajturme 26.02.2015, e miratoi këtë

Одлука

за утврдување на потреба од проширање на урбанистичко планска документација со цел

вклопување на бесправните објекти КП.бр.848/3, КО Порој

Vendim mbi përcaktimin e nevojës për zgjerimin e

dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të objekteve të ndërtuara pa leje

PK.nr.848/3, KK Poroj

Член 1 Neni 1 Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од проширување на урбанистичко планска документација за населено место с.Порој за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се наоѓаат на КП.бр.848/3, КО Порој, навлегува вон градежен реон согласно со УДНМ – Порој со одлука бр.07-63/1 од 28.03.2000.

Me këtë propozim- vendimi përcaktohet nevoja për zgjerimin e dokumentacionit urbanistik planor për vendbanimin fsh.Poroj, për realizimin e Ligjit mbi procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, objektë i cili gjendet në PK.nr.848/3, KK Poroj, hynë jashtë rajonit ndërtimor në pajtueshmëri me DUVB-Poroj të miratuar me vendim nr.07-63/1 dt.28.03.2000.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3






144







КП бр.60/4 КО-Мала Речица.


traseve në infrastrukturën e komunikacionit, PK.nr. 60/4 KK Reçicë e Vogël.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП бр.60/4 КО-Мала Речица, бр.08-703/45 што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1.Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit, PK.nr. 60/ 4 KK Reçicë e Vogël, nr.08-703/45 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në seancën e bërë më 26.02.2015.






145



Врз основа на член 10 став 4, член 11 став 1, член 13 став 5 и член 19 од Закон за постапување со бесправно изградени објекти (Сл.Весник на РМ, бр.23/11....144/12) како и член 2 став 2, 5 и 6 од Правилникот за стандарди за вклопување на бесправни објекти во урбанистичко планска документација(Сл.Весник на РМ, бр.56/11....162/12), и член 22 став 1 точка 1 од Законот за локална самоуправа(Сл.Весник на РМ, бр.5/02) и член 14 точка 1 од Статутот на општина Тетово ( Сл.Гласник на општина Тетово бр.14/06), Советот на општина Тетово на седница одржана на ден 26.02.2015. година, ја донесе следната

Bazuar në nenin 10 paragrafi 4, nenin 11 paragrafi 1, nenin 13 paragrafi 5 dhe nenin 19 të Ligjit për procedim me objekte të ndërtuara pa leje ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 23/11....144/12) si dhe neni 2 paragrafi 2, 5 dhe 6 të Rregullores për standardet e përputhjes së objekteve pa leje në dokumentacionin urbanistik planor ( “Gazeta zyrtare e RM” nr. 56/11....162/120 dhe neni 22 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për vetëqeverisje lokale ( “Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) ) dhe nenit 14 pika 1 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës” nr.14/06), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me 26.02. 2015. e miratoi këtë

Одлука

за утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, КП.бр.60/4, КО.M.Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit PK.nr.60/4, KK.Reçicë e V.

Член 1

Со овој предлог- одлука се утврдува потреба од измена на урбанистичко планска документација, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура, за реализација на Закон за постапување со бесправно изградени објекти, кои објекти се изграден на КП.бр.60/4, КО.M.Речица, навлегува во новопроектирана улица согласно со Генералниот урбанистички план за град Тетово,усвоен со Одлука бр.07-430/3 од 16.04.2003.

Me këtë рropozim- vendim përcaktohet nevoja e ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit për realizimin e Ligjit për procedimin me objektet e ndërtuara pa leje, të cilat objekte janë ndërtuar në PK.nr.60/4, KK. Reçicë e Vogël, hynë në rrugë të posaprojektuar në përputhje me Planin gjeneral urbanistik për qytetin e Tetovës, të miratuar me Vendim nr. 07- 430/3 dt. 16.04.2003.

Член 2 Neni 2



Член 3 Neni 3



Бр. 08- 703/45 Совет на општина Тетово 26.02. 2015 год. Претседател, Тетово Хисен Џемаили, с.р.

Nr. 08- 703/45 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02. 2015. . Kryetar, Tetovë Hisen Xhemaili, d.v.

146





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Правилник за условите,

начинот и постапката за користење и располагање со предметите во сопственост

на општина Тетово, давање и примање подароци и за евиденција на недвижните

ствари во сопственост на општина Тетово.

A K T V E N D I M për shpalljen e Rregullores për kushtet,

mënyrën dhe procedurën e shfrytëzimit dhe menaxhimit të gjësendeve në pronësi të

komunës së Tetovës, dhurimi dhe marrja e dhuratave edhe për evidencën e gjësendeve të paluajtshme në pronësi të komunës së Tetovës

1. Се објавува Правилникот за условите, начинот и постапката за користење и располагање со предметите во сопственост на општина Тетово, давање и примање подароци и за евиденција на недвижните ствари во сопственост на општина Тетово. бр. 08-703/46, што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Rregullorja për kushtet, mënyrën dhe procedurën e shfrytëzimit dhe menaxhimit të gjësendeve në pronësi të komunës së Tetovës, dhurimi dhe marrja e dhuratave edhe për evidencën e gjësendeve të paluajtshme në pronësi të komunës së Tetovës nr. 08-703/46, që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.

2. Правилникот да се објави во “Службен гласник на општина Тетово“.

2. Rregullorja të shpallet në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.



147



Врз основа на член 36 став 1 точка 10, 64 и 66 од Законот за локална самоуправа (“Сл.весник на Р.М” бр.5/02), и член 117 и 118 од Статутот на Општина Тетово Бр.07-910/3 од 09.06.2006 година, Советот на општина Тетово, на седница оддржана на 26.02.2015 год., донесе

П Р А В И Л Н И К За условите, начинот и постапката за

користење и располагање со стварите во сопственост на Општина Тетово, давање и

примање подароци и за евиденција на недвижните ствари во сопственост на

Општина Тетово

I.ОПШТИ ОДРЕДБИ

Член 1 Со овој Правилник се определувааат условите, начинот и постапката за користење и располагање со стварите во сопственост на општина Тетово и за евиденција на недвижните ствари во сопственост на општина Тетово.

Член 2 Општината има право на сопственост на ствари, парични средства и права. Сопственоста општината ја стекнува од сопствени извори на приходи, по пат на финансирање на граѓаните или со нивно учество на друг начин, од подароци и по други основи.

Член 3 Ствари во сопственост што ги користи општината се: Недвижни ствари: Земјиште, згради, посебни делови од згради, објекти изградени на земјиштето што како долгорочни средства ги користи општината за извршување на работите и задачите. Движни ствари: Опрема за уредување и одржување на канцелариски и други простории, моторни возила, долгорочни нематеријални средства и други ствари што ги користи општината за извршување на работите и задачите од нејзина надлежност.

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 10, 64 dhe 66 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5.02), dhe nenit 117 dhe 118 të Statutit të komunës së Tetovës nr.07-910/3 dt.09.06.2006, Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur me dt. 26.02.2015, mori

RREGULLORE për kushtet, mënyrën dhe procedurën për

shfrytëzimin dhe menaxhimin e sendeve në pronësi të komunës së Tetovës, dhënien dhe pranimin e

dhuratave dhe për evidencën e sendeve të paluajtshme në pronësi të komunës së Tetovës

I.DISPOZITAT E PËRGJITHSHME

Neni 1 Me këtë Rregullore caktohen kushtet, mënyra dhe procedura për shfrytëzimin dhe menaxhimin me sende në pronësi të komunës së Tetovës, dhënien dhe pranimin e dhuratave dhe për evidencën e sendeve të paluajtshme në pronësi të komunës së Tetovës.

Neni 2 Komuna ka të drejtën e pronësisë mbi sendet, mjetet në para dhe të drejta. Pronësinë komuna e fiton nga të hyrat dhe burimet personale, përmes financimit të qytetarëve ose pjesëmarrjes së tyre në mënyrë tjetër, nga dhuratat dhe mbi baza të të tjera.

Neni 3 Sendet në pronësi të cilat i shfrytëzon komuna janë: Sendet e paluajtshme: toka, ndërtesat, pjesët e veçanta të ndërtesave, objektet e ndërtura të tokës që si mjete afatgjatë i shfrytëzon komuna për realizimin e punëve dhe detyrave. Sendet e luajtshme: pajisjet për rregullimin dhe mirëmbajtjen e hapësirave të zyrave dhe të tjera, automjetet motorike, mjetet jomateriale afatgjatë dhe sendet tjera të cilat i shfrytëzon komuna për realizimin e punëve dhe detyrave nga kompetenca e saj.

148



Член 4

Со сопственоста општината располага и стопанисува како добар домаќин, на начин утврден со закон и статутот на општината. Стварите во сопственост на општината можат да се дадат на користење на урбаните и месните заедници, а на други субјекти само под закуп по пат на јавно наддавање во согласност со закон.

Член 5 Општината може да ги продава стварите што се нејзина сопственост само по пат на јавно наддавање со јавно огласување и прибирање на затворени писмени понуди, во согласност со закон и статутот на општината. Пoчетната цена на стварите од став 1 на овој член не смее да биде помала од нивната пазарна вредност. Финансиските средства добиени од продажбата на стварите во сопственост на општината може да се инвестираат само за стекнување или реконструкција на постојните ствари во сопственост на општината. II. РАСПОЛАГАЊЕ СО НЕДВИЖНИТЕ СТВАРИ А) Продажба на недвижни ствари

Член 6 Недвижните ствари кои општината престанала трајно да ги користи можат да се продаваат.

Член 7 За продажба на недвижните ствари одлучува Советот на општина Тетово на предлог на Градоначалникот. Предлогот за продажба на недвижните ствари покрај другото ја содржи и вредноста на недвижните ствари утврдена во сметководствената евиденција.

Член 8 Кога недвижната ствар не може да се продаде по сметководствената вредност на начин и постапка согласно овој правилник, советот може да одлучи да ја намали вредноста на недвижната ствар, но најмногу до 50 % од сметководствената вредност.

Neni 4 Me pronësinë komuna disponon dhe ekonomizon si nikoqir i mirë, në mënyrë të vërtetuar me ligji dhe statut të komunës. Sendet në pronësi të komunës mund të jepen për shfrytëzimin e bashkësive urbane dhe vendore, kurse subjekteve të tjera vetëm me qira në formën e ankandit publik në pajtim me ligjin.

Neni 5 Komuna mund t’i shesë sendet që janë mbi pronësinë e saj vetëm nëpërmjet ankandit publik me shpallje publike dhe grumbullimin e ofertave të mbyllura me shkrim, në pajtim me ligjin dhe statutin e komunës. Çmimi fillestar i sendeve të paragrafit 1 të këtij neni nuk duhet të jetë më i vogël nga vlera e tregut të tyre. Mjetet financiare të marra nga shitja e sendeve në pronësi të komunës mund të investohen vetëm për fitimin ose rikonstruktimin e sendeve ekzistuese në pronësi të komunës. II.MENAXHIMI ME SENDET E PALUAJTSHME

A) Shitja e sendeve të paluajtshme

Neni 6 Sendet e paluajtshme të cilat komuna ka pushuar në mënyrë të përhershme t’i shfrytëzojë mund të shiten.

Neni 7 Për shitjen e sendeve të paluajtshme vendos Këshilli i komunës së Tetovës me propozim të kryetarit. Propozimi për shitjen e sendeve të paluajtshme përveç tjerash e përmban edhe vlerën e sendeve të paluajtshme të vërtetuar në evidencën e kontabilitetit.

Neni 8 Kur sendet e paluajtshme nuk mund të shiten sipas vlerës së kontabilitetit të mënyrës dhe procedurës në pajtim me këtë rregullore, Këshilli mund të vendos ta zvogëlojë vlerën e sendeve të paluajtshme, mirëpo më së shumti deri 50% nga vlera e kontabilitetit.

149



Член 9

Продажбата на недвижните ствари може да се врши во готово или на рати, за што одлучува Советот на општината. Продажбата се врши во денари.

Член 10 Ако во моментот на продажбата сметководствената вредност на недвижните ствари е несразмерно мала во однос на продажната вредност на недвижностите на подрачјето каде што се наоѓаат недвижните ствари, вредноста на недвижните ствари ќе ја определи Советот на општината на предлог на Секторот за финансиски прашања.

Член 11 Јавното наддавање го спроведува комисија формирана од Градоначалникот.

Член 12 Комисијата е составена од претседател, два члена и нивни заменици. Претседателот на комисијата раководи со работата на комисијата и со јавното наддавање.

Член 13 Огласот за јавното наддавање го објавува комисијата во рок од 15 дена од денот на донесувањето на одлуката на Советот за продажба на недвижните ствари. Огласот се објавува во најмалку 2(два) дневни весници во Р.М и на web страната на општината. Огласот трае 15 дена од денот на објавувањето. Во случај на неистовремено објавување на огласот важи рокот за јавното наддавање во огласот кој е објавен покасно.

Член 14 Огласот за јавното наддавање на недвижни ствари особено содржи:

број на огласот

огранот кој го распишува

податоци за недвижната ствар што е предмет на продажба (место, улица и број, катастарска општина, катастарска парцела, површина и број на имотен лист)

Neni 9 Shitja e sendeve të paluajtshme mund të kryhet në mënyrë të gatshme ose me këste, për çka vendos Këshilli i komunës. Shitja kryhet në denarë.

Neni 10 Nëse për momentin e shitjes vlera e kontabilitetit e sendeve të paluajtshme është e vogël në mënyrë disproporcionale në lidhje me vlerën e shitjes së paluajtshmërive të territorit ku gjinden sendet e paluajtshme, vlerën e sendeve të paluajtshme do ta caktojë Këshilli i komunës me propozim të Sektorit për çështje financiare.

Neni 11 Ankandin publik e zbaton komisioni i formuar nga kryetari.

Neni 12 Komisioni është i përbërë nga kryetari, dy anëtarë dhe zëvendësit e tyre. Kryetari i komisionit udhëheq me punën e komisionit dhe ankandin pulbik.

Neni 13 Shpalljen për ankandin publik e publikon komisioni në afat prej 15 ditësh nga dita e marrjes së vendimit të Këshillit për shitjen e sendeve të paluajtshme. Shpallja publikohet më së paku në 2 (dy)revista ditore në RM dhe në web faqen e komunës. Shpallja zgjat 15 ditë nga dita e publikimit. Në rastin e shpalljes jo të menjëhershme të publikimit vlen afati për ankand publik në shpalljen e cila pulbikohet më vonë.

Neni 14 Shpallja për ankandin publik të sendeve të paluajtshme, veçanërisht përmban:

Numri i shpalljes

Organi i cili e shpall

Të dhënat për sendet e paluajtshme që është lëndë e shitjes (vendi, rruga dhe numri, komuna kadastrale, parcela kadastrale, sipërfaqja dhe numri i listës së pronësisë)

150



вредноста на недвижната ствар како

почетна цена на јавното наддавање

висината на паричниот депозит што треба да се уплати за учество во јавното наддавање

сметката на која се уплаќа депозитот

рокот за уплата на депозитот

условите што треба да ги исполнат наддавачите за учество во јавното наддавање

рокот во кој треба да се пристапи кон склучување на договорот

место, ден и час на јавното наддавање

Член 15 Доставувањето на понудите се врши преку пошта или со доставување во архивата на општината. Понудите со документацијата се доставуваат во затворен плик со ознака “НЕ ОТВОРАЈ” и со цитирање на бројот на огласот. Пликот не смее да содржи никакава ознака од која би можело да се идентификува понудувачот. Понудата се доставува во еден оригинален примерок кој треба да биде заверен и потпишан од понудувачот, а за физичко лице само потпишан примерокот на понудата.

Член 16 Кон пријавата за учество на огласот понудувачот е должен да достави и:

доказ за уплатениот износ за учество на огласот

доказ за идентитетот (за физичко лице) односно решение за регистрација од централен регистар (за правно лице)

Потврда за платени даноци, придонеси и други јавни давачки од надлежен орган.

Потврда дека не е отворена постапка за стечај од надлежен орган(за правно лице)

Потврда дека не е отворена постапка за ликвидација од надлежен орган (за правно лице).

Vlera e sendeve të paluajtshme si çmim fillestar të ankandit publik

shuma e depozitit në para që duhet të paguhet për pjesëmarrje në ankand publik

llogaria ku paguhet depoziti

afati për pagesën e depozitit

kushtet që duhet t’i plotësojnë ofertuesit për pjesëmarrje në ankand publik

afati ku duhet të ketë qasje ndaj lidhjes së kontratës

vendi, dita dhe ora e ankandit publik

Neni 15 Dorëzimi i ofertave kryhet përmes postës ose me dorëzimin në arkivin e komunës. Ofertat me dokumentacionin dorëzohen në kovertën e mbyllur me shenjën “MOS E HAP” dhe me citimin e numrit të shpalljes. Koverta nuk duhet të përmbajë kurfarë shenje me të cillën do të mund të identifikohet ofertuesi. Oferta dorëzohet në një kopje origjinal i cili duhet të jetë i regjistruar dhe i nënshkruar nga ofertuesi, kurse për personin fizik vetëm të nënshkruhet kopja e ofertës.

Neni 16 Ndaj fletëparaqitjes për pjesëmarrje në shpallje ofertuesi obligohet të dorëzojë edhe:

dëshmi për shumën e paguar për pjesëmarrje në shpallje

dëshmi për identitet (për person fizikë) respektivisht aktvendim për regjistrimin nga regjistri qendror (për personin juridikë)

vërtetim për tatimet e paguara, kontributet dhe shpenzimet tjera publike nga organi kompetent.

Vërtetim se nuk është hapur procedurë për falimentim nga organi kompetent (për person juridikë)

Vërtetim se nuk është hapur procedurë për likuidim nga organi kompetent (për person juridikë)

151



Член 17

Комисијата пред почетокот на јавното наддавање констатира дали се исполнети условите за јавното наддавање и ги утврдува и соопштува начинот и техничките правила на наддавањето и тоа:

идентитетот на понудувачите односно нивните полномошници

податоците за недвижната ствар

почетната цена на наддавањето

јавното наддавање се спроведува на начин на кој што учесниците ја наддавааат почетната цена утврдена во огласот за јавно наддавање.

јавното наддавање трае се додека се нудат повисоки износи од учесниците на јавното наддавање

Јавното наддавање завршува кога и по трет повик во рок од 3 минути, не е понудена повисока цена.

Договарањето помеѓу понудувачите за време на наддавањето не е дозволено. Секој учесник за наддавањето е врзан за својата понуда се додека друг учесник не понуди поголемна цена.

Член 18 Јавното наддавање завршува кога и по третиот повик од страна на претседателот на комисијата во рок од 3 минути не биде понудена повисока цена по што комисијата утврдува кој од понудувачите понудил највисока цена. Одлуката на комисијата е конечна.

Член 19 За текот на јавното наддавање комисијата води записник во кој се внесуваат податоци за наддавачите по редослед на најповолно рангирани наддавачи. Во записникот се утврдува и обврската кога истекува рокот во кој најповолниот наддавач треба да пристапи кон склучување на договорот за продажба. Податоците од записникот јавно им се соопштуваат на учесниците на јавното наддавање.

Neni 17 Komisioni para fillimit të ankandit publik konstaton se a janë plotësuar kushtet për ankandin publik, i vërteton dhe i njofton për mënyrën dhe rregullat teknike të ankandit edhe atë:

Identiteti i ofertuesve respektivisht autorizuesve të tyre

Të dhënat për sendet e paluajtshme

Çmimi fillestar i ankandit

Ankandi publik zbatohet në mënyrë ashtu që pjesëmarrësit e japin ofertën e çmimit të parë të vërtetuar në shpalljen për ankand publik.

Ankandi publik zgjat deri sa ofrohen shuma më të larta nga pjesëmarrësit në ankand publik

Ankandi publik përfundon kur edhe për herë të tretë në afat prej 3 minutash, nuk është ofruar çmim më i lartë.

Marrëveshja ndërmjet ofertuesve për kohën e ankandit nuk lejohet. Secili pjesëmarrës për ankandin lidhet për ofertën e tij deri sa ndonjë pjesëmarrës tjetër nuk ofron çmim më të madh.

Neni 18 Ankandi publik përfundon kur edhe pas thirrjes së tretë nga ana e kryetarit të komisionit në afat prej 3 minutash nuk ofrohet çmim më i lartë për çka komisioni vërteton cili nga ofertuesit ka ofruar çmim më të lartë. Vendimi i komisionit është përfundimtar.

Neni 19 Gjatë ankandit pulbik komisioni udhëheq procesverbal ku inkorporohen të dhënat për ofertuesit sipas rradhitjes më të volitshme të ofertuesve të ranguar. Në procesverbal vërtetohet edhe obligimi kur skadon afati në të cilin ofertuesi më i volitshëm duhet të procedojë ndaj lidhjes së kontratës për shitje. Të dhënat e procesverbalit publikisht u kumtohen pjesëmarrësve në ankandin publik.

152



Член 20

Кога на јавното наддавање за продажба на недвижните ствари се јави само еден наддавач, кој ги прифаќа условите од огласот и ја наддаде почетната цена, истиот стекнува статус на најповолен наддавач и со него се склучува договор за продажба на недвижната ствар.

Член 21 Кога на јавното наддавање нема учесник, јавното наддавање се повторува, при што вредноста на недвижната ствар се намалува за 20%.

Член 22 Кога најповолниот наддавач не пристапи кон склучување, односно не склучи договор за продажба во утврдениот рок, следно рангираните по редослед наддавачи што ги исполниле условите и ја наддале почетната цена на јавното наддавање стекнуваат статус на најповолен наддавач и можат да пристапат кон склучување на договорот.

Член 23 Паричниот депозит што се уплаќа за учество на јавното наддавање не може да биде помал од 20% од вредноста на недвижната ствар што е предмет на јавното наддавање.

Член 24 Паричниот депозит од најповолниот наддавач се засметува во постигнатата цена. Најповолниот понудувач кој нема да приситапи кон склучување на договор во определениот рок го губи правото на враќање на паричниот депозит. Паричниот депозит на наддавачите кој немаат статус на најповолен наддавач, се враќа.

Член 25 Доколку, заради непријавување или одредени недостатоци не може да се врши наддавање, комисијата ќе утврди дека недвижните ствари предмет на првото јавно наддавање не може да се продадат.

Neni 20 Kur në ankandin publik për shitjen e sendeve të paluajtshme paraqitet vetëm një ofertues, i cili i pranon kushtet nga shpallja dhe e ofron çmimin fillestar, i njëjti fiton statusin e ofertuesit më të volitshëm dhe me atë lidhet kontratë për shitjen e sendeve të paluajtshme.

Neni 21 Kur në ankandin publik nuk ka pjesëmarrës, ankandi publik përsëritet , për çka vlera e sendeve të paluajtshme zvogëlohet për 20%.

Neni 22 Kur ofertuesi më i volitshëm nuk e nënshkruan respektivisht nuk lidh kontratë për shitje në afatin e caktuar, personat e ranguar sipas rradhitjes së oefertuesve të cilët i kanë plotësuar kushtet dhe e kanë formuar çmimin fillestar të ankandit publik, e fitojnë statusin e ofertuesit më të volitshëm dhe mund të kenë qasje ndaj lidhjes së kontratës.

Neni 23

Depoziti në para i cili paguhet për pjesëmarrje në ankand publik nuk mund të jetë më i vogël se 20% nga vlera e sendeve të paluajtshme që është lëndë e ankandit publik.

Neni 24 Depoziti në para nga ofertuesi më i volitshëm llogaritet në çmimin e arritur. Ofertuesi më i volitshëm i cili nuk do ta nënshkruajë lidhjen e kontratës në afatin e caktuar e humb të drejtën e kthimit të depozitit në para. Depoziti në para i ofertuesve të cilët nuk kanë statusin e ofertuesit më të volitshëm, do të kthehet.

Neni 25 Në qoftë se për shkak të mos paraqitjes ose mangësive të caktuara nuk mund të realizohet ankandi, komisioni do të vërtetojë se sendet e paluajtshme, lëndët e ankandit të parë publik nuk mund të shiten.

153



Б) Размена на недвижни ствари

Член 26 Недвижните ствари во сопственост на општината можат да се разменат за недвижни ствари во приватна сопственост на други правни или физички лица.

Член 27 За размена на недвижните ствари одлучува советот на општина Тетово по предлог на грдоначалникот.

Член 28 Предлогот за размена на недвижните ствари ја содржи потребата за размена, вредноста на недвижните ствари во сопственот на општината и вредноста на недвижните ствари во приватна сопственост на други правни или физички лица за кои се предлага размената. Вредноста на недвижните ствари од став 1 на овој член ја проценува секторот за Финансирањe и буџет - Одделение за администрирање со приходи на општина Тетово врз основа на даночната основица за данокот на промет на недвижните ствари, за подрачјето каде што се наоѓаат недвижните ствари. В) Давање под закуп на недвижни ствари

Член 29 Недвижните ствари сопственост на општината кои општината престанала времено да ги користи можат да се дадат во закуп на други лица. Недвижните ствари кои општината ги користи можат да се дадат под закуп по престанок на работното време (со или без опрема) при што не смее да се наруши функцијата на општината. Во закуп можат да се дадат и недвижните ствари за кои трајно престанала потребата за нивно користење ако не можат да се продадат или да се разменат.

Член 30 Одлука за давање на недвижните ствари во закуп носи Градоначалникот.

B) Shkëmbimi i sendeve të paluajtshme

Neni 26 Sendet e paluajtshme në pronësi të komunës mund të shkëmbehen për sendet e paluajtshme në pronësi private të personave të tjerë fizikë dhe juridikë.

Neni 27 Për shkëmbimin e sendeve të paluajtshme vendos Këshilli i komunës së Tetovës me propozim të kryetarit.

Neni 28 Propozimi për shkëmbimin e sendeve të paluajtshme e përmban nevojën për shkëmbim, vlerën e sendeve të paluajtshme në pronësi të komunës dhe vlerën e sendeve të paluajtshme në pronësi private të personave të tjerë fizikë dhe juridikë për të cilët propozohet shkëmbimi. Vlerën e sendeve të paluajtshme të paragrafit 1 të këtij neni e vlerëson Sektori për financa dhe buxhet – Seksioni për administirim me të hyrat e komunës së Tetovës në bazë të bazës tatimore për tatimin e qarkullimit të sendeve të paluajtshme, për territorin ku gjinden sendet e paluajtshme.

C) Dhënia me qira e sendeve të paluajtshme

Neni 29 Sendet e paluajtshme në pronësi të komunës të cilat komuna i ka ndërprerë përkohësisht t’i shfrytëzojë mund t’u jepen me qira edhe personave të tjerë. Sendet e paluajtshme të cilat komuna i shfrytëzon mund të jepen me qira pas pushimit të orarit të punës (me ose pa pajisje) për çka nuk guxon të prishet funksioni i komunës. Me qira mund të jepen edhe sendet e paluajtshme për të cilat në mënyrë të përhershme është ndërprerë nevoja për shfrytëzimin e tyre në qoftë se nuk mund të shiten ose të shkëmbehen.

Neni 30 Vendimin për dhënien e sendeve të paluajtshme me qira e sjell kryetari.

154



Член 31

Давањето на недвижните ствари во закуп се врши по пат на јавно наддавање со јавно огласување и прибирање на затворени писмени понуди, освен за урбаните и месни заедници. Во постапката за давање на недвижните ствари во закуп се применуваат одредбите на овој правилник со кој е уредена постапката за продажба на недвижните ствари по пат на јавно наддавање.

Член 32 Висината на закупнината на недвижните ствари ја утврдува Секторот за финансиски прашања - Одделение за администрирање на приходите и истата претставува почетна цена кај давањето на недвижната ствар во закуп.

Член 33 Кога недвижните ствари не можат да се дадат во закуп со јавно наддавање согласно овој правилник, истите може да се даваат под закуп со непосредна спогодба при што висината на закупнината може да се намали за 40% од висината одјавена во огласот за првото јавно наддавање , за што Одлука носи Советот на Општината. III. РАСПОЛАГАЊЕ СО ДВИЖНИ СТВАРИ

Член 34 Движните ствари чија вредност е до 3.000 евра во денарска противвредност, а за кои времено или трајно престанала потребата за нивно користење од општината, можат времено или трајно, со договор да се дадат на користење на урбани, месни заедници и други субјекти-единки корисници на средства од Буџетот на општина Тетово . За движните ствари чија вредност е над 3.000 евра во денарска противредност, времено или трајно можат да се дадат на користење на урбани, месни заедници или на други субјекти-единки корисници на средства од Буџетот на општина Тетово, само со согласност на Советот на општина Тетово. Договоrот од став 1 и 2 на овој член го склучува Градоначалникот.

Neni 31 Dhënia me qira e sendeve të paluajtshme realizohet në formën e ankandit publik me shpallje publike dhe grumbullimin e ofertave të mbyllura me shkrim, përveç për bashkësitë urbane dhe vendore. Në procedurën për dhënien e sendeve të paluajtshme me qira zbatohen dispozitat e kësaj rregullore me të cilën është rregulluar procedura për shitjen e sendeve të paluajtshme në formën e ankandit publik.

Neni 32 Shumën e qirasë për sendet e paluajtshme e vërteton Sektori për çështje financiare – Seksioni për administrimin e të hyrave dhe i njëjti paraqet çmimin fillestar te dhënia me qira e sendeve të paluajtshme.

Neni 33 Kur sendet e paluajtshme nuk mund të jepen me qira me ankand publik në pajtim me këtë rregullore, të njëjtit mund të jepen me qira me marrëveshje të drejtëpërsëdrejtë për çka shuma e qirasë mund të zvogëlohet për 40% nga shuma e publikuar në shpallje për ankandin e parë publik, për çka vendim merr Këshilli i komunës. III.MENAXHIMI ME SENDET E LUAJTSHME

Neni 34 Sendet e luajtshme vlera e të cilave është deri më 3.000 euro në kundërvlerë në denarë, kurse për të cilat përkohësisht ose në mënyrë të përhershme është ndërprerë nevoja për shfrytëzimin e tyre nga komuna, mund përkohësisht ose në mënyrë të përhershme me kontratë të jepen për shfrytëzimin e subjekteve urbane, bashkësive vendore dhe subjekteve të tjera individuale shfrytëzues të mjeteve të buxhetit të komunës së Tetovës. Për sendet e luajtshme vlera e të cilave është mbi 3.000 euro në kundërvlerë në denarë, përkohësisht ose në mënyrë të përhershme mund t’u jepen në shfrytëzim të subjekteve urbane, bashkësive vendore ose subjekteve të tjera – individë shfrytëzues të mjeteve të buxhetit të komunës së Tetovës,vetëm me pëlqim të Këshillit të komunës së Tetovës. Kontratën e paragrafit 1 dhe 2 të këtij neni e lidh kryetiar.

155



А)Продажба на движни ствари

Член 35 Продажбата на движните ствари чија вредност е над 500 евра во денарска против вредност се врши со јавно наддавање со јавно огласување и со прибирање на затворени писмени понуди.

Член 36 Вредноста на движните ствари што се предмет на продажба се утврдува според сметководствената вредност на движната ствар во моментот на продажбата.

Член 37 Во постапката за продажба на движните ствари со јавно наддавање соодветно се применуваат одредбите од овој правилник со кои е уредена постапката за продажба на недвижните ствари со јавно наддавање. Б) Размена на движни ствари

Член 38 Размена на движни ствари може да се врши само ако со размената се стекнува посоодветна движна ствар со која можат да се извршуваат работите и задачите на општината.

Член 39 Кога размената на недвижната ствар се врши меѓу општината и други субјекти – единки корисница на средства од Буџетот на општината, а вредноста на недвижната ствар е до 1.500 евра во денарска противредност (поединечно или збирно), за размената одлучува Градоначалникот, а доколку вредноста е над 1.500 евра, за размената одлучува Градоначалникот по претходна согласност од советот на општината.

Член 40 Вредноста на движните ствари, предмет на размена се утврдува според сметководсмената вредност што се води за движната ствар во моментот на размената.

A) Shitja e sendeve të luajtshme

Neni 35

Shitja e sendeve të luajtshme vlera e të cilave është mbi 500 euro në kundërvlerë në denarë realizohet me ankand publik me shpallje publike dhe me grumbullumin e ofertave të mbyllura me shkrim.

Neni 36 Vlera e sendeve të luajtshme që është lëndë e shitjes vërtetohet sipas vlerës së kontabilitetit të sendeve të luajtshme në momentin e shitjes.

Neni 37 Në procedurën për shitjen e sendeve me ankand publik në mënyrë përkatëse zbatohen dispozitat e kësaj rregullore me të cilat rregullohet procedura për shitjen e sendeve të luajtshme me ankand publik.

B) Shkëmbimi i sendeve të luajshtme

Neni 38 Shkëmbimi i sendeve të luajtshme mund të realizohet vetëm në qoftë se me shkëmbimin fitohet sipas sendeve të luajsthme përkatëse me të cilin mund të realizohen punët dhe detyrat e komunës.

Neni 39 Kur shkëmbimi i sendeve të luajtshme realizohet ndërmjet komunës dhe subjekteve të tjera – individë shfrytëzues të mjeteve të buxhetit të komunës, kurse vlera e sendeve të luajtshme është deri më 1.500 euro në kundërvlerë në denarë (invidividualisht ose kolektivisht) për shkëmbimin vendos kryetari, kurse në qoftë se vlera është mbi 1.500 euro për shkëmbimin vendos kryetari paraprakisht me pëlqimin nga Këshilli i komunës.

Neni 40 Vlera e sendeve të luajtshme, lënda e shkëmbimit vërtetohet sipas vlerës së kontabilitetit që udhëhiqet për sendet e luajtshme në momentin e shkëmbimit.

156



Член 41

Кога се врши размена на движната ствар меѓу субјекти-единки корисници од Буџетот на општина Тетово, разликата во врдноста не се надоместува, во спротивно размената може да се изврши само доколку се плати разликата во вредноста од страна на третото лице. В) Давање во закуп на движни ствари

Член 42 Движните ствари за кои времено или трајно престанала потребата од користење од страна на општината можат да се дадат во закуп. Член 43

За давање на движните ствари во закуп чија

сметководствена вредност е до 1000 евра во

денарска противвредност одлучува

Градоначалникот, а доколку сметководствената

вредност на движната ствар е над 1000 евра во

денарска противвредност, одлучува

градоначалникот по претходно добиена

согласност од советот на општината.

Член 44 Давањето во закуп на движната ствар со јавно наддавање, со јавно огласување и прибирање на писмени затворени понуди задолжително се врши кога сметководствената вредност на движната ствар е над 1000 евра во денарска противредност.

Член 45 Почетната цена- закупнината за давање на движните ствари под закуп со јавно наддавање ја определува Градоначалникот.

Член 46 Договорот за закуп на движни ствари го склучува Градоначалникот.

Neni 41 Kur realizohet shkëmbimi i sendeve të luajtshme ndërmjet subjekteve – individë shfrytëzues të buxhetit të komunës së Tetovës, dallimi në vlerë nuk kompensohet, në të kundërtën mund të realizohet vetëm në qoftë se paguhet dallimi në vlerën nga ana e personit të tretë.

C) Dhënia me qira e sendeve të luajtshme

Neni 42 Sendet e luajtshme për të cilat përkohësisht ose në mënyrë të përhershme është ndërprerë nevoja e shfrytëzimit nga ana e komunës mund të jepen me qira.

Neni 43 Për dhënien me qira të sendeve të luajtshme, vlera e kontabilitetit e të cilave është deri më 1.000 euro në kundërvlerë në denarë vendos kryetari, kurse në qoftë se vlera e kontabilitetit e sendeve të luajtshme është mbi 1.000 euro në kundërvlerë në denarë vendos kryetari paraprakisht me pëlqimin e marrë nga Këshilli i komunës.

Neni 44 Dhënia me qira e sendeve të luajtshme me ankand publik, me shpallje publike dhe grumbullimin e ofertave të mbyllura me shkrim detyrimisht realizohet kur vlera e kontabilitetit e sendeve të luajtshme është mbi 1.000 euro në kundërvlerë në denarë.

Neni 45 Çmimi fillestar – qiranë për dhënien e sendeve të luajtshme me qira me ankand publik e cakton kryetari.

Neni 46 Kontratën për qiranë e sendeve të luajtshme e lidh kryetari.

157



Член 47 Кога на јавното наддавање за закуп на движни ствари се јавил само еден наддавач кој ги прифаќа условите од огласот и ја наддал почетната цена на јавното наддавање, единствениот наддавач стекнува статус на најповолен наддавач со кој се склучува договорот за закуп.

Член 48 Во постапката за давање во закуп на движни ствари со јавно наддавање, соодветно се применуваат одредбите од овој правилник кои се однесуваат на давањето во закуп на недвижни ствари со јавно наддавање. IV) ДАВАЊЕ И ПРИМАЊЕ ПОДАРОЦИ

Член 49 Општината, односно нејзините овластени претставници можат да даваат и да примаат подароци.

Член 50 Како подарок можат да се дадат пригодни движни предмети од домашно производство со вредност до 1.000 евра во денарска противвредност. Подароците од ставот 1 на овој член, можат да се даваат на домашни и странски организации, органи, институции во спомен или во знак на меѓународна соработка или солидарност на старанска држава, орган, организација и институција на странска држава или меѓународна организација, односно нивни претставници. Подароци можат да се даваат на домашни и странски, физички и правни лица кои се заслужни за меѓународна афирмација или за развојот на општината.

Член 51 Општината, Градоначалникот, Советот на општината или од нив овластени претставници, можат да примаат подароци кои по примањето стануваат сопственост на општината. Градоначалникот, претседателот на советот или други функционери на општинската администрација можат да примаат пригоден личен подарок во сопственост чија вредност не надминува 200 евра во денарска

Neni 47

Kur në ankandin publik për sendet e paluajtshme është paraqitur vetëm një ofertues i cili i pranon kushtet e shpalljes dhe e ka ofruar çmimin fillestar të ankandit publik, ofertuesi i vetëm e fiton statusin e ofertuesit më të volitshëm me të cilin lidhet kontrata për qiranë.

Neni 48 Në procedurën për dhënien me qira të sendeve të luajtshme me ankand publik, në mënyrë përkatëse zbatohen dispozitat e kësaj rregullore që kanë të bëjnë me dhënien me qira të sendeve të luajtshme me ankand publik. IV) DHËNIA DHE PRANIMI I DHURATAVE

Neni 49 Komuna respektivisht përfaqësuesit e saj të autorizuar mund të japin dhe të pranojnë dhurata.

Neni 50 Si dhurata mund të jepen sendet e luajtshme të përshtatshme nga prodhimi nikoqir me vlerë deri më 1.000 euro në kundërvlerë në denarë. Dhuratat e paragrafit 1 të këtij neni, mund t’u jepen organeve nikoqire dhe të huaja, organizatave, institucioneve në kujtim ose në shenjë të bashkëpunimit ndërkombëtarë ose solidaritetit të shtetit të huaj, organit, organizatës dhe institucionit të shtetit të huaj ose organizatës ndërkombëtare respektivisht përfaqësuesve të tyre. Dhuratat mund t’u jepen nikoqirëve dhe të huajve, personave fizikë dhe juridikë të cilët janë meritorë për afirmimin ndërkombëtarë ose për zhvillimin e komunës.

Neni 51

Komuna, kryetari, Këshilli i komunës ose përfaqësuesit e tyre të autorizuar, mund të pranojnë dhurata të cilat pas pranimit bëhen pronësi e komunës. Kryetari, kryetari i Këshillit ose funksionarët tjerë të administratës komunale mund të pranojnë dhurata personale në pronësinë vlera e të cilave nuk tejkalon 200 euro në kundërvlerë në denarë nga dhuruesi – shteti i huaj, organi, institucioni ose organizata ndërkombëtare, të dhënë në shenjë ose

158



противвредност од дарител-странска држава, орган, институција или меѓународна организација даден во знак на спомен или меѓународна соработка или солидарност. Ако подарокот од став 2 на овој член ја надминува вредноста од 200 евра во денарска противредност (поединечно или збирно во текот на една година), примателите подарокот можат да го задржат во сопственост доколку ја доплатат разликата до вредноста на подарокот. Подароците од став 2 на овој член не можат да се примаат во пари и услуги (плаќање на лични или семејни патувања, одмори, хотелски сместувања и други сметки).

Член 52 Општината може да се стекне со недвижен имот по пат на подарок од домашни или странски физички или правни лица врз основа Договор за подарок кој се заверува кај нотар и има сила на извршна исправа врз основа на која општината се стекнува со право на сопственост на предметната недвижност и основа за запишување на правото на сопственост на општината во јавните книги за запишување на правата на недвижностите.

Член 53 Општината не може да прими подарок со непознато потекло. V) ЕВИДЕНТИРАЊЕ НА СОПСТВЕНОСТА НА ОПШТИНАТА

Член 54 За стварите што се во сопственост на општината и кои ги користи општината задолжително се води евиденција.

Член 55 Евиденција за недвижните ствари сопственост на општината се води во Државниот завод за геодетски работи, а во одделението за јавни набавки и администрирање со движниот и недвижниот имот сопственост на општината се установува интерна евиденција која содржи: - податоци за недвижната ствар (место, улица, број, катастарска општина, катастарска парцела, број на имотен лист, односно број на поседовен лист, површина на земјиште и

përkujtim ose bashkëpunim ndërkombëtarë ose solidaritet. Në qoftë se dhurata e paragrafit 2 të këtij neni e tejkalon vlerën prej 200 euro në kundërvlerë në denarë (individualisht ose kolektivisht gjatë një viti), pranuesit e dhuratës mund ta mbajnë në pronësi në qoftë se e paguajnë dallimin deri në vlerën e dhuratës. Dhuratat e paragrafit 2 të këtij neni nuk mund të pranohen në para ose shërbime (pagesë të udhëtimeve personale ose familjare, pushime, akomodime hoteliere dhe llogari të tjera).

Neni 52 Komuna mund të bëhet me pronë të paluajtshme në formën e dhuratave nga nikoqirët ose të huajt, persona fzikë ose juridikë në bazë të kontratës për dhurata që vërtetohet te noteri dhe ka fuqinë e dokumentit përmbarues në bazë të cilit komuna e fiton të drejtën e pronësisë mbi lëndën e paluajtshme, dhe bazën për regjistrimin e të drejtës së pronësisë së komunës në librat publik për regjistrimin e të drejtave të paluajtshmërive.

Neni 53 Komuna mund të pranojë dhurata me prejardhje të panjohur. V).EVIDENTIMI I PRONËSISË SË KOMUNËS

Neni 54 Për sendet që janë në pronësi të komunës dhe të cilat i shfrytëzon komuna detyrimisht udhëhiqet evidencë.

Neni 55 Evidencë për sendet e luajtshme në pronësi të komunës udhëhiqet në Entin shtetërorë për punë gjeodezike, kurse në Seksionin për furnizime publike dhe administrim me pronën e luajtshme dhe të paluajtshme në pronësi të komunës themelohet evidencë interne e cila përmban:

- Të dhënat për sendet e luajtshme (vendi, rruga, numri, komuna kadastrale, parcela kadastrale, numri i listës së pronësisë,

159



површина на објект): - основот за стекнување право на сопственост: - облигациони и стварни права (закуп, користење, плодоуживање, службености, ограничувања и други права во однос на недвижната ствар) и

Член 56 За движните ствари сопственост на општината се води сметководствена евиденција при Секторот за финансиски прашања.

Член 57 Овој правилник влегува во сила осмиот ден од денот на објавувањето во “Сл.гласник на Општина Тетово”.

respektivisht numri i listës poseduese, sipërfaqja e tokës dhe sipërfaqja e objektit);

- Baza e fitimit të së drejtës mbi pronësinë; - Të drejtat obligative dhe të drejtat e

sendeve (qiraja, shfrytëzimi, kufizimet dhe të drejtat tjera në lidhje me sendet e paluajshtme) dhe

- Neni 56

Për sendet e luajtshme në pronësi të komunës udhëhiqet evidencë e kontabilitetit për çështje financiare.

Neni 57 Kjo rregullore hyn në fuqi ditën e 8 nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.


Т е т о в о Хисен Џемаили, с.р.

Nr.08- 703/46 Këshilli i Komunës së Tetovës 26.02.2015 Kryetar, T e t o v ë Hisen Xhemaili, d.v.

160





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за формирање на Штаб за заштита и спасување на општина

Тетово.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për formimin e Shtabit

për mbrojtje dhe shpëtim të komunës së Tetovës.

1. Се објавува Одлуката за формирање на Штаб за заштита и спасување на општина Тетово бр. 08-703/47, што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Vendimi për formimin e Shtabit për mbrojtje dhe shpëtim të komunës së Tetovës. nr. 08-703/47, që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.





161



Врз основа на член 36 од Законот за локална самоуправа (“Службен весник на РМ“ број 5/02) и член 34 од Законот за заштита и спасување (“Службен весник на РМ“ бр. 36/04, 49/04, 86/2008, 124/10, 18/11 и 93/12), а во врска со член 10 од Уредбата за видот, големината и организирањето на силите за заштита и спасување (“Службен весник на РМ“ број 12/06) и Одлуката за утврдување на персоналниот и материјалниот состав на силите за заштита и спасување (“Службен весник на РМ“ број 124/06 и 34/10), Советот на општина Тетово седницата, одржана на 26.02.2015 година, донесе

Në bazë të nenit 36 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM”, nr.5/02) dhe nenit 34 të Ligjit për mbrojtje dhe shpëtim (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 36/04, 49/04, 86/2008, 124/10, 18/11 dhe 93/12), kurse në lidhje me nenin 10 të Rregullores për llojin, madhësinë dhe organizimin e forcave për mbrojtje dhe shpëtim (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 12/06) dhe Vendimit për përcaktimin e përbërjes personale dhe materiale të forcave për mbrojtje dhe shpëtim (“Gazeta zyrtare e RM”, nr. 124/06 dhe 34/10), Këshilli I komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015, mori

О Д Л У К А за формирање на Штаб за заштита и

спасување на Општина Тетово

VENDIM për formimin e Shtabit për mbrojtje dhe

shpëtim të komunës së Tetovës

Член 1 Neni 1 Се формира Општински штаб за заштита и спасување во Општина Тетово во следниот персонален состав:

Formohet Shtabi komunal për mbrojtje dhe shpëtim në komunën e Tetovës me përbërje personale si më poshtë:

1. Теута Арифи – командант на штабот; 2. Хисен Демири– началник на штабот; 3. Помошници на началникот на штабот:

1. Teuta Arifi-komandant i shtabit 2. Hisen Demiri-kryeshefi i shtabit 3. Ndihmësit e kryeshefit të shtabit:

-Блертон Абдиу - Помошник на началникот за оперативни работи; -Илјаз Бафтијари – Помошник на началникот за оперативни работи;

-Blerton Abdiu - ndihmës i kryeshefit për punë operative; -Iljaz Baftijari - ndihmës i kryeshefit për punë operative;

-Флорин Бесими– Помошник на началникот за прва медицинска помош

-Florin Besimi- ndihmës i kryeshefit për ndihmën e parë mjekësore;

- Ќатип Бесими – Помошник на началникот за згрижување и евакуација; -Виктор Стојановски - Помошник на началникот за згрижување и евакуација;

-Qatip Besimi-ndihmës i kryeshefit për përkujdesje dhe evakuim; -Viktor Stojanovski -ndihmës i kryeshefit për përkujdesje dhe evakuim;

- Ука Алити– Помошник за заштита и спасување од пожари;

-Uka Aliti-ndihmës për mbrojtje dhe shpëtim nga zjaret

-Џелал Цека – Помошник на началникот за заштита и спасување од поплави

-Xhelal Ceka-Ndihmës i kryeshefit për mbrojtje dhe shpëtim nga vërshimet

162



4. Помошен персонал: -Петар Петровски– Ракувач со компјутери и средства за врски; -Ндерим Мамути – Извршител/курир – (Доставувач на пошта во Општина Тетово);

4.Personeli ndihmës: -Petar Petrovski -Menaxhues me kompjutorë dhe mjete për lidhje; - Nderim Mamuti -Realizues /kurir (Dorëzues i postës në komunën e Tetovës)

-Пајазит Ковачи -Извршител/возач.

- Pajazit Kovaçi -Realizues / vozitës.

Член 2 Neni 2

Средствата потребни за штабот и материјалниот состав се предвидени во буџетот на Општина Тетово.

Mjetet e nevojshme për shtabin dhe materialin janë paraparë në Buxhetin e komunës së Tetovës.

Член 3 Neni 3 Општинскиот штаб за заштита и спасување има задача и обврска да ги превземе сите дејства поврзани со заштита и спасување од природни непогоди и други несреќи, согласно постоечките закони.

Shtabi komunal për mbrojtje dhe shpëtim ka për detyrë dhe obligim t’i ndërmerr të gjitha veprimet në lidhje me mbrojtjen dhe shpëtimin nga fatkeqësitë natyrore dhe fatkeqësite tjera në pajtim me ligjet ekzistuese.

Член 4 Neni 4 Оваа одлука влегува во сила со денот на објавувањето во “Службен гласник на Општина Тетово“.

Ky Vendim hyn në fuqi në ditën e shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.

Бр. 08-703/ 47 Совет на општина Тетово 26.02.2015 год. Претседател,


Nr.08-703/47 Këshilli i komunës së Tetovës 26.02.2015 Kryetar, T e t o v ë Hisen Xhemaili, d.v.

163





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за разрешување и

именување на член на управен одбор на ЈКП ,,Тетово,“- Тетово.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për shkarkimin dhe

emërimin e anëtarit të Këshillit drejtues të NPB ,,Tetova” Tetovë.

1. Се објавува Одлуката за разрешување и именување на член на управен одбор на ЈКП ,,Тетово“- Тетово бр. 08-703/48, што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Vendimi për shkarkimin dhe emërimin e anëtarit të Këshillit drejtues të NPB ,,Tetova” Tetovë, nr. 08-703/48, që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.



Бр.09-828/46 Општина Тетово 02.03.2015 Градоначалник,



164



Врз основа на член 16 и 17 од Законот за јавни

претпријатија („Службен весник на РМ„ бр.

38/96, 6/2002, 40/2003, 49/2006, 22/2007, 83/2009,

97/10, 6/12, 119/13 и 41/14), член 36 став 5 од

Законот за локалната самоуправа („Службен

весник на РМ„ бр. 5/02), и член 21 точка 28 од

Статутот на општина Тетово („Службен гласник

на општина Тетово„ бр. 8/02) Советот на

општина Тетово на седницата одржана на ден


Në bazë të nenit 16 dhe 17 të Ligjit për ndërmarrje

publike (“Gazeta zyrtare e RM“ nr. 38/96, 6/2002,

40/2003, 49/2006, 22/2007, 83/2009, 97/10, 6/12,

119/13 и 41/14), nenit 36 paragrafi 5 të Ligjit për

vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM“ nr.

5/02) , dhe nenit 21 pika 28 të Statutit të komunës së

Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës“

nr. 8/02), Këshilli i komunës së Tetovës në seancën

e bërë me datë 26.02.2015 mori

ОДЛУКА

за разрешување и именување на член во

Надзорниот одбор за контрола на материјално-

финансиското работење на ЈКП„Тетово„ Тетово

PROPOZIM-VENDIM

për shkarkimin dhe emërimin e anëtarit në Këshillit

mbikqyrës për kontrollimin e punës materiale-

financiare në NPB "Tetova" Tetovë

Член 1 Neni 1

Со оваа Одлука се разрешува и се именува член

во Надзорниот одбор за контрола на

материјално-финансиското работење на

ЈКП„Тетово„ Тетово

Me këtë Vendim, shkarkohet dhe emërohet anëtar

Këshillit mbikqyrës për kontrollimin e punës

materiale-financiare në NPB "Tetova" Tetovë

Член 2 Neni 2

Се разрешува Божидар Петровски од член на

Надзорниот одбор за контрола на материјално-

финансиското работење на ЈКП„Тетово„ Тетово

Shkarkohet Bozidar Petrovski nga anëtarë i Këshillit

mbikqyrës për kontrollimin e punës materiale-

financiare në NPB "Tetova" Tetovë.

Член 3 Neni 3

За нов член на Надзорниот одбор за контрола на

материјално-финансиското работење на

ЈКП„Тетово„ Тетово на местото на разрешениот

се именува Горан Манојловски.

Si anëtarë i ri i Këshillit mbikqyrës për kontrollimin

e punës materiale-financiare në NPB "Tetova"

Tetovë në vend të personit të shkarkuar emërohet

Goran Manojllovski.

Член 4 Neni 4

Мандатот на ново именуваниот член трае до

завршувањето на мандатот на Надзорниот одбор

за контрола на материјално-финансиското

работење.

Mandati i anëtarit të ri të emëruar zgjat deri në

përfundimin e mandatit të Këshillit mbikqyrës për

kontrollimin e punës materiale-financiare.

Член 5 Neni 5

Оваа Одлука влегув во сила со денот на


Тетово„



Бр. 08-703/48 Совет на општина Тетово




26.02.2015 Kryetar,


165





Р Е Ш Е Н И Е за објавување на Одлука за доделување на

финансиска помош за штети од елементарни непогоди.

A K T V E N D I M për shpalljen e Vendimit për ndarjen e ndihmës

financiare për dëmet nga fatkeqësitë elementare.

1. Се објавува Одлуката за доделување на финансиска помош за штети од елементарни непогоди, бр. 08-703/49, што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Vendimi për ndarjen e mjeteve financiare për dëmet e shkaktuara nga fatkeqësitë elementare, nr. 08-703/49, që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.





166



Врз основа на член 36 став 1 точка 10 од

Законот за локалната самоуправа („Службен

весник на РМ„ бр.5/02), Советот на општина

Тетово на седницата одржана на ден


Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 10 të

Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare

e RM”, nr.5/02), Këshilli i komunës së Tetovës

në mbledhjen e bërë me dt. 26.02.2015, mori

ОДЛУКА

за доделување на финансиска помош за

штети од елементарни непогоди

VENDIM

për ndarjen e mjeteve financiare të dëmeve

nga fatkeqësitë elementare

Член 1 Neni 1 Со оваа Одлука се доделуваат финансиски

средства на :

- Авдија Емурзаде од Тетово, во износ од

120.000 денари;

- Сафет Огрлиќ од с.Челопек, во износ од

8.000 денари;

- Саити Бујар од с.Бродец, во износ од

180.000 денари;

Me këtë Vendim i ndahen mjete financiare për

:

- Emurzade Avdija nga Tetova,në shumë prej

120.000 mkd ;

- Safet Ogrliq nga f.Çellopek,në shumë prej

8.000 mkd ;

- Bujar Saiti nga f.Brodec,në shumë prej

180.000 mkd ;

Член 2

Neni 2 Средствата потребни за реализација на оваа

Одлука ќе се обезбедат од Буџетот на


Mjetet e nevojshme për realizimin e këtij

Vendimi do të sigurоhen nga Buxheti i

komunës së Tetovës për vitin 2015.

Член 3 Neni 3

Одлуката ќе ја спроведе Секторот за

финансии и буџет на општина Тетово.

Vendimin do ta zbatojë Sektori për financa dhe

buxhet i komunës së Tetovës.

Член 4 Neni 4


објавувањето во „Службен гласник на

општина Тетово„.







26.02.2015 Kryetar,


167






за објавување на Заклучок за усвојување на Локалната стратегија за волонтерство

на општина Тетово 2015 – 2018.

A K T V E N D I M për shpalljen e Përfundimit për miratimin е Strategjisë lokale për punë vullnetare në

komunën e Tetovës 2015 – 2018.

1. Се објавува Заклучокот за усвојување на Локалната стратегија за волонтерство на општина Тетово 2015 – 2018, бр.08-703/50, што го донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Përfundimi për miratimin e Strategjisë lokale për punë vullnetare në komunën e Tetovës 2015 - 2018, nr. 08-703/50 që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.






168





ЗАКЛУЧОК

за усвојување на Локалната стратегија за волонтерство на општина Тетово

2015 – 2018

PËRFUNDIM

për miratimin е Strategjisë lokale për punë vullnetare në komunën e Tetovës

2015 - 2018

1.Се усвојува Локалната стратегија за волонтерство на општина Тетово за период 2015 – 2018.

1. Мiratohet Strategjisë lokale për punë vullnetare në komunën e Tetovës për periudhën 2015 – 2018.


2. Përfundimi hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në "Fletorja zyrtare e Komunës së Tetovës".




169






овластување на градоначалникот на општина Тетово за потписник на договорот со Фудбалската Федерација на Македонија.


autorizimit të kryetarit të komunës së Tetovës si nënshkrues i Marrëveshjes me Federatës

futbollistike të Maqedonisë.

1. Се објавува Одлуката за утврдување на овластување на градоначалникот на општина Тетово за потписник на договорот со Фудбалската Федерација на Македонија бр. 08-703/51, што ја донесе советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година.

1. Shpallet Vendimi mbi përcaktimin e autorizimit të kryetarit të komunës së Tetovës si nënshkrues i Marrëveshjes me Federatës futbollistike të Maqedonisë, nr. 08-703/51, që e miratoi Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e mbajtur më 26.02.2015.






170



Врз основа на член 22, ст.1, т.1, чл.36 и чл.50 од Законот за локална самоуправа („Службен весник на РМ“ бр.5/02) член 14 т.1 ст.1 и чл.22 од Статутот на општина Тетово („Службен гласник на општина Тетово“ бр.14/2006), Советот на општина Тетово на седницата одржана на ден 26.02.2015 година, донесе

Në bazë të nenit 22, faq.1, p.1, neni 36 dhe neni 50 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“Gazeta zyrtare e RM” nr.5/02) neni 14 p.1, faq.1 dhe neni 22 të Statutit të komunës së Tetovës (“Fletorja zyrtare e komunës së Tetovës”, nr.14/2006), Këshilli i komunës së Tetovës në mbledhjen e bërë me dt. 26.02. 2015, mori

ОДЛУКА

за утврдување на овластување на градоначалникот на општина Тетово за потписник на договорот со Фудбалската

Федерација на Македонија

VENDIM mbi përcaktimin e autorizimit të kryetarit të

komunës së Tetovës si nënshkrues i Marrëveshjes me Federatës futbollistike

të Maqedonisë

Член 1 Се овластува градоначалникот на општина Тетово да склучи договор со ФФМ за реконструкција на Фудбалски стадион и ревитализација на фудбалски терен во склоп на фудбалскиот стадион и поставување на рефлекторско осветлување на фудбалскиот стадион во општина Тетово.

Neni 1 Autorizohet kryetari i komunës së Tetovës të аrijë Marrëveshje me FFM për rikonstruktimin e Stadiumit futbollistik si dhe revitalizimin e terrenit futbollistik në kuadër të stadiumit futbollistik si dhe instalim të ndriçimit reflektorëve të fushës së futbollit në komunën e Tetovës.

Член 2

Со склучувањето на овој Договор се утврдуваат начинот на изведување на работи, реконструкцијата на фудбалскиот стадион и ревитализацијата на игралиштето во склоп на стадионот, како и поставувањето на рефлекторско осветлување на фудбалскиот стадион во општина Тетово.

Neni 2 Me кëtë Marrëveshje konfirmohet realizimi punëve, rekonstruimin e stadiumit të futbollit dhe revitalizimin e terrenit në kuadë të stadiumit, si dhe vendosja e reflektorëve për ndriçimin e fushë së futbollit në komunën e Tetovës

Член 4

Оваа Одлука влегува во сила 8-миот ден од денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Тетово“.

Neni 4 Ky Vendim hyn në fuqi ditën e 8-të nga dita e shpalljes në “Fletoren zyrtare të komunës së Tetovës”.



Nr. 08-703/51 Këshilli i komunës së Tetovës 26.02.2015 Kryetar, T e t o v ë Hisen Xhemaili, d.v.

171



Содржина Përmbajtja

1 Решение за објавување на Заклучокот

за усвојување на Извештај за работа и активности на општина Тетово во врска со мерките за спречување на загадувањето на воздухот.

Aktvendim për shpalljen e Përfundimit për miratimin e Raportit për punën dhe aktivitetet e Komunës së Tetovës lidhur me masat për parandalimin e ndotjes së ajrit.

1

2 Заклучок за усвојување на Извештај за

работа и активности на општина Тетово во врска со мерките за спречување на загадувањето на воздухот.

Përfundim për miratimin e Raportit për

punën dhe aktivitetet e Komunës së

Tetovës lidhur me masat për parandalimin

e ndotjes së ajrit.

2

3 Решение за објавување на Одлуката за

верификација на средно општинско училиште – втора гимназија.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për verifikimin e shkollës së mesme komunale – gjimnazi i dytë

3

4 Одлука за верификација на средно

општинско училиште – втора гимназија. Vendim për verifikimin e shkollës së mesme komunale – gjimnazi i dytë.

4

5 Решение за објавување на Планот за

запишување ученици во средните училишта во I година во учебната 2015/2016 год. во општина Тетово

Aktvendim për shpalljen e Planit të regjistrimit të nxënësve në vitin e I-rë të shkollave të mesme në vitin shkollor 2015-2016 në komunën e Tetovës

5

6 Планот за запишување ученици во

средните училишта во I година во учебната 2015/2016 год. во општина Тетово

Plani i regjistrimit të nxënësve në vitin e I-rë të shkollave të mesme në vitin shkollor 2015-2016 në komunën e Tetovës

6


донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Лирија“ од Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Liria” të Tetovës

15

8 Одлуката за донесување на Годишен

финансиски план на ОУ „Лирија“ од

Тетово

Vendimit për miratimin e Planit financiarë

vjetor të SHF “Liria” të Tetovës

16

9 Решение за објавување на Одлуката за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „ Истигбал “ од Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Istigball” të Tetovës

18

10 Одлука за донесување на Годишен

финансиски план на ОУ „ Истигбал “ од Тетово.

Vendimipër miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Istigball” të Tetovës .

19

172




донесување на Годишен финансиски план на ОУ „ Наим Фрашери“ од Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Naim Frashëri” të Tetovës

21


финансиски план на ОУ “Naim Frashëri” од Тетово.

Vendimipër miratimin e Planit financiarë

vjetor të SHF “Naim Frashëri” të Tetovës .

22


донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Кирил и Методиј“ од Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Kirili dhe Metodi” të Tetovës.

24


финансиски план на ОУ „Кирил и Методиј“ од Тетово.

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Kirili dhe Metodi” të Tetovës.

25


донесување на Годишен финансиски план на ОУ „А.С.Ќиќиш“ од Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “A.S.Kikish” të Tetovës.

27


финансиски план на ОУ „А.С.Ќиќиш“ од Тетово.

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “A.S.Kikish” të Tetovës.

28


донесување на Годишен финансиски план на ОУ„Братство-Миѓени“ од Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Bratstvo-Migjeni” të Tetovës

30


финансиски план на ОУ„Братство-Миѓени“ од Тетово

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Bratstvo-Migjeni” të Tetovës

31


донесување на Годишен финансиски план на ОУ„ Гоце Делчев“ од Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Goce Dellçev” të Tetovës.

33


финансиски план на ОУ„ Гоце Делчев“ од Тетово

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Goce Dellçev” të Tetovës

34


донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу“ од с.Порој.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” nga f.Poroj.

36


финансиски план на ОУ „Ѓерѓ Кастриоти-Скендербеу“од с.Порој

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” nga f.Poroj

37

173




донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Перпарими “ од с.Голема Речица.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Përparimi” nga f.Reçicë e Madhe.

39


финансиски план на ОУ „Перпарими “ од с.Голема Речица.

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Përparimi” nga f.Reçicë e Madhe.

40


донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Рилиндја“ од с.Селце

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Rilindja” nga f.Sellcë

42


финансиски план на ОУ „Рилиндја“од с.Селце

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Rilindja” nga f.Sellcë

43


донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Реџеп Вока“ од с.Шипковица.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF ”Rexhep Voka” të f. Shipkovicë.

45


финансиски план на ОУ „Реџеп Вока“ од с.Шипковица.

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF ”Rexhep Voka” të f. Shipkovicë.

46


донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Беса“ од с.Вешала.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Besa” të f.Veshallë.

48

30

Одлука за донесување на Годишен финансиски план на ОУ „Беса“ од с.Вешала.

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të SHF “Besa” të f.Veshallë.

49


донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште гимназија „Кирил Пејчиновиќ„од Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale, Gjimnazi “Kiril Pejçinoviq”të Tetovës.

51


финансиски план на општинското средно училиште гимназија „Кирил Пејчиновиќ„од Тетово.

Vendimi për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale, Gjimnazi “Kiril Pejçinoviq”të Tetovës.

52


донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште ТУЦ „Ѓоце Стојчевски“ од Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale QSHT “Gjoce Stojçevski” të Tetovës.

54

174




финансиски план на општинското средно училиште ТУЦ „Ѓоце Стојчевски“ од Тетово.

Vendim për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale QSHT “Gjoce Stojçevski” të Tetovës.

55


донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште УЦ„Моша Пијаде“ од Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale QSHK “Mosha Pijade” të Tetovës.

57


финансиски план на општинското средно училиште УЦ„Моша Пијаде“ од Тетово.

Vendim për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale QSHK “Mosha Pijade” të Tetovës.

58


донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште УМЦ „Никола Штејн“ од Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn” të Tetovës.

60


финансиски план на општинското средно училиште УМЦ „Никола Штејн“ од Тетово.

Vendim për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale SHMK ”Nikolla Shtejn” të Tetovës.

61


донесување на Годишен финансиски план на општинското средно училиште ДСЕУ „8 Септември“ од Тетово

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale SHMSH “8 Shtatori” të Tetovës.

63


финансиски план на општинското средно училиште ДСЕУ „8 Септември“ од Тетово.

Vendim për miratmin e Planit financiarë vjetor të shkollës së mesme komunale SHMSH “8 Shtatori” të Tetovës.

64


донесување на Годишен финансиски план на општинската јавна установа за деца-Детска градинка „ Младост“ од Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për miratimin e Planit financiarë vjetor të institucionit publik komunal për fëmije –Kopshti i fëmijëve “Mlladost” të Tetovës.

66


финансиски план на општинската јавна установа за деца-Детска градинка „ Младост“ од Тетово.

Vendim për miratimin e Planit financiarë vjetor të institucionit publik komunal për fëmije –Kopshti i fëmijëve “Mlladost” të Tetovës.

67


за усвојување на Кварталниот Извештај за извршување на Буџетот на општина Тетово за период од 01.01.2014 до 31.12.2014 година.

Aktvendim për shpalljen e Përfundimit për miratimin e Raportit kuartal për realizimin e Buxhetit të komunës së Tetovës për periudhën prej 01.01.2014 deri më 31.12.2014

69

175



44 Заклучок за усвојување на

Кварталниот Извештај за извршување на Буџетот на општина Тетово за период од 01.01.2014 до 31.12.2014 година.

Përfundim për miratimin e Raportit kuartal për realizimin e Buxhetit të komunës së Tetovës për periudhën prej 01.01.2014 deri më 31.12.2014.

70

45 Решение за објавување на Заклучокот за усвојување на Финансиска План-Програма на ЈКП „Тетово“ Тетово за 2015 година.

Aktvendim për shpalljen e Përfundimit për miratimin e Raporti Financiar për Plan Programin e NPK “Tetova” Tetovë për vitin 2015

71

46 Заклучок за усвојување на Финансиска План-Програма на ЈКП „Тетово“ Тетово за 2015 година.

Përfundim për miratimin e Raporti Financiar për Plan Programin e NPK “Tetova” Tetovë për vitin 2015.

72

47 Решение за објавување на Програмата за работа во областа на располагање со градежно земјиште во сопственост на Република Македонија на подрачјето на општина Тетово за 2015 година.

Aktvendim për shpalljen e Programit për punën në fushën e menaxhimit me tokën ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë në rajonin e komunës së Tetovës për vitin 2015.

73

48 Програма за работа во областа на

располагање со градежно земјиште во сопственост на Република Македонија на подрачјето на општина Тетово за 2015 година.

Programit për punën në fushën e menaxhimit me tokën ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë në rajonin e komunës së Tetovës për vitin 2015.

74

49 Решение за објавување на Програмата

за измена и дополнување на Годишна програма за изработка на Урбанистички планови на општина Тетово за 2015 година.

Aktvendim për shpalljen e Programit për Ndryshim dhe Plotësim të Programit për përpunimin e planeve urbanistike të Komunës së Tetovës për vitit 2015

105

50 Програма за измена и дополнување на

Годишна програма за изработка на Урбанистички планови на општина Тетово за 2015 година.

Program për Ndryshim dhe Plotësim të Programit për përpunimin e planeve urbanistike të Komunës së Tetovës për vitit 2015

106


утврдување на потреба од измена на урбанистичко планска документација, поради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП бр.672, 673 и КП бр.676 КО-Тетово 1.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit PK.nr. 672, 673 dhe PK.nr. 676 KK Tetovë 1.

110

176



52 Одлука за утврдување на потреба од

измена на урбанистичко планска документација, поради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП бр.672, 673 и КП бр.676 КО-Тетово 1.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të dokumentacionit urbanistik planor, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit PK.nr. 672, 673 dhe PK.nr. 676 KK Tetovë 1.

111


утврдување на потреба од проширување на УПД (урбанистичка планска документација), со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7704 КО-Тетово 2.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU ( dokumentacioni planor urbanistik), me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7704 KK Tetovë 2.

112

54 Одлука за утврдување на потреба од проширување на УПД (урбанистичка планска документација), со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7704 КО-Тетово 2.

Vendim për përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU ( dokumentacioni planor urbanistik), me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7704 KK Tetovë 2.

113

Решение за објавување на Одлуката за

утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.955/1 и КП бр.554 КО-Сараќино.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.955/1 dhe PK.nr.554, KK Sarаqinë.

114


проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.955/1 и КП бр.554 КО-Сараќино.

Vendim mbir përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.955/1 dhe PK.nr.554, KK Sarаqinë.

115


утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.2640/5 КО-Мала Речица.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.2640/5 KK, Reçicë e Vogël.

116


проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.2640/5 КО-Мала Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.2640/5 KK, Reçicë e Vogël.

117


утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.6757/12 КО-Тетово вон Г.Р.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.6757/12 KK, Tetovë, jashtë R.N (Rajonit ndërtimor)

118

177




проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.6757/12 КО-Тетово вон Г.Р.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.6757/12 KK, Tetovë, jashtë R.N (Rajonit ndërtimor)

119

60 Решение за објавување на Одлуката за утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.1253/2 КО-Порој.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.1253/2 KK Poroj.

120


проширување на УПД со цел

вклопување на бесправните објекти КП

бр.1253/2 КО-Порој.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së

zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit

të objekteve pa leje, PK.nr.1253/2 KK

Poroj.

121


утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.302/1 КО-Голема Речица.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.302/1, KK Reçicë e Madhe.

122


проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.302/1 КО-Голема Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.302/1, KK Reçicë e Madhe.

123


утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7668/1 КО-Тетово 2.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7668/1, KK Tetovë 2.

124


проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7668/1 КО-Тетово 2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7668/1, KK Tetovë 2.

125


утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7648/1 КО-Тетово 2.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7648/1, KK Tetovë 2.

126


проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7648/1 КО-Тетово 2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7648/1, KK Tetovë 2.

127

178




утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.5616 и 5622/1 КО-Тетово вон Г.Р.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.5616 dhe 5622/1, KK Tetovë jashtë R.N.

128


проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.5616 и 5622/1 КО-Тетово вон Г.Р.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.5616 dhe 5622/1, KK Tetovë jashtë R.N.

129


утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КО бр.2690 КО-Мала Речица.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit KK nr.2690 KK Reçicë e Vogël.

130


измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КО бр.2690 КО-Мала Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve të infrastrukturës së komunikacionit KK nr.2690 KK Reçicë e Vogël.

131


утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП бр.513/2 КО-Џепчиште.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr. 513/2, KK Xhepçishtë

132


измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП бр.513/2 КО-Џепчиште.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr. 513/2, KK Xhepçishtë.

133


утврдување на потреба од проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7840 КО-Тетово 2.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7840 KK Tetovë 2.

134


проширување на УПД со цел вклопување на бесправните објекти КП бр.7840 КО-Тетово 2.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.7840 KK Tetovë 2.

135

179




утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП бр.462/2 КО-Џепчиште.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr. 462/2 KK Xhepçishtë

136


измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП бр.462/2 КО-Џепчиште.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr. 462/2 KK Xhepçishtë.

137


утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП бр.1202 КО-Џепчиште.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr.1202 KK Xhepçishtë.

138


измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето на кое е изграден бесправниот објект КП бр.1202 КО-Џепчиште.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës në të cilën është ndërtuar objekti pa leje PK.nr.1202 KK Xhepçishtë.

139


утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП бр.925 КО-Порој.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit, PK.nr. 925 KK Poroj

140


измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП бр.925 КО-Порој.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit, PK.nr. 925 KK Poroj

141


утврдување на потреба од проширување на УПД, со цел вклопување на бесправни објекти КП бр.848/3 КО-Порој.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.848/3 KK Poroj.

142


проширување на УПД, со цел вклопување на бесправни објекти КП бр.848/3 КО-Порој.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së zgjerimit të DPU me qëllim të harmonizimit të objekteve pa leje, PK.nr.848/3 KK Poroj.

143

180




утврдување на потреба од измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП бр.60/4 КО-Мала Речица.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit, PK.nr. 60/4 KK Reçicë e Vogël.

144


измена на УПД, заради усогласување на намените на земјиштето и трасите на сообраќајната инфраструктура КП бр.60/4 КО-Мала Речица.

Vendim mbi përcaktimin e nevojës së ndryshimit të DPU, me qëllim të harmonizimit të destinimeve të tokës dhe traseve në infrastrukturën e komunikacionit, PK.nr. 60/4 KK Reçicë e Vogël.

145

86 Решение за објавување на Правилникот

за условите, начинот и постапката за користење и располагање со предметите во сопственост на општина Тетово, давање и примање подароци и за евиденција на недвижните ствари во сопственост на општина Тетово

Aktvendim për shpalljen e Rregullores për kushtet, mënyrën dhe procedurën e shfrytëzimit dhe menaxhimit të gjësendeve në pronësi të komunës së Tetovës, dhurimi dhe marrja e dhuratave edhe për evidencën e gjësendeve të paluajtshme në pronësi të komunës së Tetovës

146

87 Правилник за условите, начинот и

постапката за користење и располагање со предметите во сопственост на општина Тетово, давање и примање подароци и за евиденција на недвижните ствари во сопственост на општина Тетово.

Rregullore për kushtet, mënyrën dhe procedurën e shfrytëzimit dhe menaxhimit të gjësendeve në pronësi të komunës së Tetovës, dhurimi dhe marrja e dhuratave edhe për evidencën e gjësendeve të paluajtshme në pronësi të komunës së Tetovës

147

88 Решение за објавување на Одлуката за формирање на Штаб за заштита и спасување на општина Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për formimin e Shtabit për mbrojtje dhe shpëtim të komunës së Tetovës.

160

89 Одлука за формирање на Штаб за

заштита и спасување на општина Тетово.

Vendim për formimin e Shtabit për mbrojtje dhe shpëtim të komunës së Tetovës.

161

90

Решение за објавување на Одлуката за за разрешување и именување на член на управен одбор на ЈКП ,,Тетово,“- Тетово.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për shkarkimin dhe emërimin e anëtarit të Këshillit drejtues të NPB ,,Tetova” Tetovë

163

91 Одлука за разрешување и именување

на член на управен одбор на ЈКП ,,Тетово,“- Тетово.

Vendim për shkarkimin dhe emërimin e anëtarit të Këshillit drejtues të NPB ,,Tetova” Tetovë.

164


доделување на финансиска помош за штети од елементарни непогоди

Aktvendim për shpalljen e Vendimit për ndarjen e ndihmës financiare për dëmet nga fatkeqësitë elementare

165

181



93 Одлука за доделување на финансиска помош за штети од елементарни непогоди.

Vendim për ndarjen e ndihmës financiare për dëmet nga fatkeqësitë elementare.

166


за усвојување на Локалната стратегија за волонтерство на општина Тетово 2015 – 2018.

Aktvendim për shpalljen e Përfundimit për miratimin е Strategjisë lokale për punë vullnetare në komunën e Tetovës 2015 – 2018.

167

95 Заклучок за усвојување на Локалната

стратегија за волонтерство на општина Тетово 2015 – 2018.

Përfundim për miratimin е Strategjisë lokale për punë vullnetare në komunën e Tetovës 2015 – 2018.

168


утврдување на овластување на градоначалникот на општина Тетово за потписник на договорот со Фудбалската Федерација на Македонија.

Aktvendim për shpalljen e Vendimit mbi përcaktimin e autorizimit të kryetarit të komunës së Tetovës si nënshkrues i Marrëveshjes me Federatës futbollistike të Maqedonisë.

169

97 Одлука за утврдување на овластување

на градоначалникот на општина Тетово за потписник на договорот со Фудбалската Федерација на Македонија.

Vendim mbi përcaktimin e autorizimit të kryetarit të komunës së Tetovës si nënshkrues i Marrëveshjes me Federatës futbollistike të Maqedonisë.

170

98 Содржина Përmbajtja 171

Службен гласник на Општина Тетово fletorja zyrtare e ... ·...

Documents