Руководство по эксплуатации t2250 · 2020. 12. 2. ·...

6989550-RU (02-10) редакция (10-10) (1) Напечатано в Бельгии © Bobcat Company 2010Перевод исходных инструкций

Руководство по эксплуатации и обслуживанию

телескопического погрузчика T2250

Серийные номера AC1913000 и выше

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПЕРАТОРА

ПРАВИЛЬНО

B-16077

B-16073

НЕПРАВИЛЬНО

Всегда пристегивайтесь ремнембезопасности.Никогда не высовывайте ноги ируки из кабины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрежде чем приступить к эксплуата-ции машины, оператор должен пройтисоответствующий инструктаж. Дейст-вия неподготовленных операторовмогут привести к травме или смер-тельному исходу. W-2001-0502

Не используйте телескопическийпогрузчик в среде, содержащейвзрывоопасную пыль или газ, атакже на участках, где возможенконтакт выхлопных газов сгорючими веществами.

Избегайте превышения допус-тимой нагрузки.Ознакомьтесь с таблицами допус-тимой нагрузки.

Никогда не оставляйте машину свключенным двигателем илиподнятой стрелой.При парковке машины установитетрансмиссию в нейтральное положе-ние, включите стояночный тормоз иопустите навесное оборудование наземлю.

Ковши или навесное оборудованиевсегда следует располагать какможно ниже.Не эксплуатируйте и не поворачи-вайте машину с поднятой стрелой.Загрузка, выгрузка и поворотдолжны выполняться на уровнеземли.

Не модифицируйте оборудование.

Для данной модели телескопичес-кого погрузчика используйте толь-ко навесное оборудование, серти-фицированное компанией Bobcat.

Символ предупреждения. Этот символ используется вместе спредупреждающим сообщением и означаетследующее: «Внимание! Это касаетсяВашей безопасности!» Необходимо вни-мательно прочитать предупреждающеесообщение.

Никогда не используйте телескопи-ческий погрузчик без конструкциидля защиты кабины оператора вслучае опрокидывания (ROPS) инавеса для защиты оператора отпадающих предметов (FOPS).

OSW13-EN-0909


B-16071


B-16075 B-16072



B-16069B-16070


ПРАВИЛЬНО

B-16074 B-21518


ПРАВИЛЬНО

P-90216

Перед эксплуатацией машины про-верьте зону проведения работ наналичие надземных и подземныхкоммуникаций.Стрела, навесное оборудование илигруз не должны приближаться кэлектрическим линиям на расстояниеменее 10 футов (3 м).

Не перевозите пассажиров.

Используйте только сертифициро-ванную рабочую платформу.

Телескопический погрузчик Bobcat должен быть оснащен средствами обеспечения безопасности, необходимыми для выполнениятекущей работы. Уточните у агента по продаже продукции информацию о безопасном использовании навесного оборудования идополнительных принадлежностях.

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

Никогда не работайте с экскавато-ром, не имея соответствующей под-готовки. См. таблички на машине(наклейки) и руководство по экс-плуатации и обслуживанию.

1. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: проверьте ременную застежку и убедитесь, что сам ремень и его скоба не повреждены.2. КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS и FOPS): должна быть надежно установлена на телескопическом погрузчике. Никогда

не работайте без правого окна.3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ): при повреждении необходимо заменить.4. СТУПЕНЬКИ БЕЗОПАСНОСТИ: при повреждении необходимо заменить.5. ПОРУЧНИ: при повреждении необходимо заменить.6. ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ (если имеется): при повреждении необходимо заменить.7. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ: проверьте его работу.8. ОКНА И ЗЕРКАЛА: очищайте окна и зеркала, осматривайте их на отсутствие повреждений. При повреждении

необходимо заменить.

Руководство по эксплуатации и 3 обслуживанию T2250

CОДЕРЖАНИЕ

CОДЕРЖАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОБУЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ТАБЛИЦЫ НАГРУЗКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ И АНАЛИЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

СПЕЦИФИКАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В отведенном ниже месте запишите правильную информацию для Вашего телескопического погрузчикаBobcat. При ссылках на свой телескопический погрузчик Bobcat всегда используйте эти номера.

Doosan Benelux SADrève Richelle 167B-1410 WATERLOOБельгия

Серийный номер телескопического погрузчикаСерийный номер двигателя

ПРИМЕЧАНИЯ:

ВАШ АГЕНТ ПО ПРОДАЖЕ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ BOBCAT:

АДРЕС:

ТЕЛЕФОН:


ВВЕДЕНИЕ

Данное руководство по эксплуатации и обслуживанию предназначено для владельцев или операторовтелескопического погрузчика Bobcat и содержит инструкции по его безопасной эксплуатации иобслуживанию. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА BOBCATНЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ И ОСМЫСЛИТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИОБСЛУЖИВАНИЮ. При возникновении вопросов обращайтесь к агенту по продаже продукции компанииBobcat. В данном руководстве могут быть изображены дополнительные приспособления ипринадлежности, которыми Ваш телескопический погрузчик не оборудован.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

КОМПАНИЯ BOBCAT ПРОШЛА СЕРТИФИКАЦИЮ НА СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТУ ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Смазка, топливо и жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Серийный номер телескопического погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Серийный номер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Другие серийные номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ОТЧЕТ О ДОСТАВКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА BOBCAT . . . . . . . . . . . . . . . 11

ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Стандартные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Дополнительное оборудование и вспомогательные принадлежности . . . . . . . . . . . 12Навесное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Решетка лобового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Проверка и обслуживание решетки лобового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Содержание декларации о соответствии ЕС

Данная информация, представленная в руководстве оператора, соответствуетпункту 1.7.4.2(c) Приложения I Директивы по механическому оборудованию 2006/42/EC.

Официальное Заявления о соответствии ЕС поставляется в виде отдельного документа.

Производитель

Bobcat FranceRoute de NantesB.P. 7144160 PontchateauФРАНЦИЯ

Директива 2000/14/EC: нормы и стандарты шумовоговоздействия оборудования, используемого вне помещения

Уполномоченный органLaboratoire National d'Essais (LNE)ФранцияНомер уполномоченного органа: 007

Сертификат ЕС №2000-14/E020619/1

Процедуры подтверждения соответствия2000/14/EC, приложение VIII, полная проверка качества

Уровни звуковой мощности [Lw(A)]Измеренная звуковая мощность 103 дБАГарантированная звуковая мощность 104 дБА

Техническая документацияDoosan Benelux SADrève Richelle 167B-1410 WaterlooБЕЛЬГИЯ

Описание оборудованияТип оборудования: Телескопический погрузчикНаименование модели: T2250Код модели: AC19

Производитель двигателя: KubotaМодель двигателя: V3800-DI-T-EU6Мощность двигателя: 55,1 кВт при 2400 об./мин.

Оборудование соответствует директивам CE, перечисленным далее2006/42/EC: Директива по механическому оборудованию2004/108/EC: Директива по электромагнитной совместимости

Декларация о соответствииЭто оборудование соответствует требованиям всех директив ЕС, указанных в данном документе.

Дата вступления в силу:

29 декабря 2009 г.


КОМПАНИЯ BOBCAT ПРОШЛА СЕРТИФИКАЦИЮ НА СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТУ IS0 9001

ISO 9001 — это международный стандарт, определяющий требования к системе управления качеством,контролирующие процессы и процедуры, применяемые при разработке, создании, производстве, продаже иобслуживании изделий компании Bobcat.

Британский институт стандартов (British Standards Institute, BSI) — сертифицированная компания, выбраннаядля оценки соответствия компании Bobcat требованиям стандарта ISO 9001 в производственных помещенияхBobcat в Гвиннере и Бисмарке (США, штат Северная Дакота), Понтшато (Франция), Добрисе (Чехия) икорпоративных офисах Bobcat (Гвиннер, Бисмарк и Западный Фарго) в штате Северная Дакота. Сертификацияможет осуществляться только дипломированными экспертами, например из числа специалистов BSI.

Сертификация по ISO 9001 означает, что в нашей компании слова не расходятся с делом, а дела — со словами.Иначе говоря, установив нормы и технологии, мы предоставляем доказательства, что эти технологии и нормыприменяются на практике.

КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Компоненты

ПРИМЕЧАНИЕ: всегда сверяйте складские номера у дилера Bobcat.

МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ6680701

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ7160984

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР6667352

КАРТРИДЖ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА ВОЗВРАТНОГО КОНТУРА6661248

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, внешний 6925311

ПАТРОН ОСНОВНОГО ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА 6919493

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, внутренний 6925312

КРЫШКА РАДИАТОРА6925304

САПУН ГИДРАВЛИЧЕСКОГО БАКА6917778

КРЫШКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РЕЗЕРВУАРА6920385 + 6920384 (уплотнитель)


КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Смазки, топливо и жидкости

Смазки и жидкости, приведенные далее, используются заводом-изготовителем и применяются в рабочихусловиях европейского климата. Обратитесь к представителю компании Bobcat, чтобы уточнить требования кдругим погодным условиям.

Bo

bca

t

/ /

-

BobcatSAE 0W/30

BobcatSAE 10W/30

BobcatSAE 15W/40

BobcatSAE 20W/50

/

Bobcat SH

Bobcat

Bobcat

Bobcat

Bobcat

/ Bobcat

SAE 85W/90

/ Bobcat

ISO 100

Bobcat( Roto TLS)

569

8750

0A69

0484

0A69

0484

1A69

8750

1A69

0484

2A69

8764

6A69

0484

4A69

8759

6A69

8759

7A69

8760

2A69

0484

5A69

8766

7A

25

6987

500B

6904

840B

6904

841B

6987

501B

6904

842B

6987

646B

6904

844B

6987

596B

6987

597B

6987

602B

6904

845B

6987

667B

209

6987

500C

6904

840C

6904

841C

6987

501C

6904

842C

6987

646C

6904

844C

6987

596C

6987

597C

6987

602C

6904

845C

6987

667C

1000

69

8750

0D69

0484

0D69

0484

1D69

8750

1D69

0484

2D69

8764

6D69

0484

4D69

8759

6D69

8759

7D69

8760

2D69

0484

5D69

8766

7D

400

Bob

cat

6903

122

Bob

cat S

upre

me

HD

6687

884

Bob

cat E

xtre

me

HP

6687

885

4700

301-

RU

(10

-10)


РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА

При подаче заявок на обслуживание или заказедеталей всегда указывайте серийный номертелескопического погрузчика.

Если любая из табличек с серийным номеромповреждена, обратитесь к агенту по продажепродукции компании Bobcat.

Рис. 1

Серийный номер телескопического погрузчика

Табличка с серийным номером телескопическогопогрузчика расположена в правой части шасси(спереди) [Рис. 1].

Описание серийного номера телескопическогопогрузчика:

Серийный номер двигателя

Рис. 2

Серийный номер двигателя находится на верхнейчасти клапанной крышки (элемент 1) [Рис. 2]. Призаказе запасных частей всегда указывайте полныйномер.

Другие серийные номера

Другие компоненты могут также иметь серийныеномера и идентификационные таблички. Всегдаиспользуйте эти серийные номера при заказезапасных частей.

ОТЧЕТ О ДОСТАВКЕ

Рис. 3

Отчет о доставке заполняется агентом по продаже иподписывается владельцем или операторомтелескопического погрузчика Bobcat при его доставке.Владельцу должно быть разъяснено содержаниеформуляра. Убедитесь, что отчет заполнен [Рис. 3].

S2291

1

XXXX XXXXX

Модуль 2 — производственный цикл (серия)

Модуль 1 — комбинация модели и двигателя

1. Четырехзначный номер обозначает комбинациюномера модели и двигателя погрузчика.

2. Пятизначный номер производственного циклаопределяет заказ на производство телескопическогопогрузчика.

S7371

1

B-16315


ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА BOBCAT

[1] Дополнительное или специальное оборудование. (Не входит в стандартную комплектацию).[2] КОВШИ: для телескопического погрузчика Bobcat доступны ковши различных типов, а также другое

навесное оборудование.[3] ROPS, FOPS: защита от переворачивания (Roll Over Protective Structure) соответствует стандарту ISO 3471,

защита от падения объектов (Falling Object Protective Structure) соответствует стандарту ISO 3449 (уровня II).[4] ШИНЫ: изображены стандартные шины. Для телескопического погрузчика Bobcat доступны шины

различного типа и размера.

ЗЕРКАЛО

ПЕРЕДНЕЕ РАБОЧЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

КРЫШКА ДВИГАТЕЛЯ

РЕМЕНЬ БЕЗОПАС-НОСТИ

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ

[2] КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS/FOPS)

ТАБЛИЦЫ ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ

ЗЕРКАЛО

СТРЕЛАРАЗДВИЖНАЯ

СТРЕЛА

[1] КОВШ [3] ШИНЫ (Используйте только сертифицированные шины и поддерживайте

правильное давление.)

EM6244 EM6345

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

ЗАДНЕЕ РАБОЧЕЕ

ОСВЕЩЕНИЕ

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕСОЕДИНИТЕЛИ

BOB-TACH

ЗАДНИЕ ФАРЫ

ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ


ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Стандартные элементы

Телескопические погрузчики Bobcat модели T2250оборудованы следующими стандартными элементами:

• Боковые зеркала: правое и левое• Блок медленного движения• Гидростатическая трансмиссия• Двигатель с турбонагнетателем• Закрытая кабина с обогревом, кондиционированием

воздуха, потолочным плафоном, портом питания,передним, задним и верхним окном, омывателями/стеклоочистителями

• Кнопка «AUX HYD» (ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯГИДРАВЛИКА)

• Колесные брызговики• Плавающее положение стрелы• Приборы: счетчик часов, тахометр, индикатор

температуры двигателя, индикатор температурымасла в гидравлической системе и индикаторуровня топлива, индикаторы аварийнойсигнализации и указатели поворота

• Освещение: для перемещения и работы• Регулируемое сиденье на подвеске• Ремень безопасности кресла, автоматически

втягиваемый• Сигнал обозначения направления движения

(передний и задний)• Система контроля продольного момента нагрузки

(LLMC) с ключом для отключения этой функции(серийные номера AC1915000 и выше)

• Стояночный тормоз• Сцепное устройство: заднее, штыревого типа• Узкая рама Quick-Tach с ручной блокировкой• Устройство аварийного ограничителя хода (AMA)

с ключом для отключения этой функции(серийные номера AC1914999 и ниже)

• Шины: Mitas 14x17,5

Дополнительное оборудование и вспомогательные принадлежности

Ниже приводится список оборудования, которое можноприобрести у агента по продаже телескопическихпогрузчиков компании Bobcat в качестве оборудования,устанавливаемого агентом по продаже и/или на заводе-изготовителе, а также список дополнительногооборудования, устанавливаемого на заводе-изготовителе. Справки относительно другихдополнительных и вспомогательных устройств инавесного оборудования, имеющихся для данной модели,Вы можете получить у дилера Bobcat.

• Буксировочная штанга и вспомогательнаяэлектрическая система

• Возможности для дополнительного охлаждения• Буксировочный клапан• Гидравлическая блокировка навесного оборудования • Гидравлическая магистраль на конце стрелы с

устройством ACD• Двухскоростной мотор вентилятора охлаждения• Дополнительный воздушный фильтр (с

автоматической очисткой)• Дополнительный воздушный фильтр (циклонический)• Задний гидравлический крюк и зеркало• Задняя гидравлическая сцепка• Запирающаяся крышка топливного бака• Защитное цинковое покрытие• Зеркало заднего вида• Каталитический очиститель выхлопных газов• Клин замка колеса• Кондиционер воздуха для кабины• «Плавание» ковша• Предварительно установленный громкоговоритель• Проблесковый фонарь• Обогреватель блока цилиндров/пробка антифриза• Огнетушитель• Ограничитель подъема стрелы• Осветительная арматура для помещений• Освещение стрелы• Рабочий свет на стрелу• Реверсивный механизм вентилятора (для очистки)• Решетка на ветровое стекло• Ручной блок Bob-Tach™• Соответствие законодательству страны• Сиденье на пневматической подвеске• Средство запуска в холодную погоду• Стеклоочиститель верхнего окна• Тормозной клапан прицепа• Узкая рама с блокировкой гидравлического

навесного оборудования (Quick-Tach)• Устройство для прицепа• Устройство управления навесным оборудованием

(7-контактный соединитель)• Фонарь заднего хода

Спецификации могут быть изменены безуведомления, а стандартные элементы могутразличаться.


ФУНКЦИИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Навесное оборудование

• Бетоносмесительный ковш• Вибрационный дорожный каток [1]• Вилы с захватом• Выравниватель, 78 [2]• Грабли, 6B [2]• Дисковый нож [2]• Ковш для бетона• Ковш, комбинация• Ковш, копание и загрузка• Ковш, многоцелевой• Ковш с захватом• Косилка [2]• Крановая балка• Культиватор [1]• Отвал бульдозера [1]• Отвал для уборки снега [1]• Паллетные вилы• Плавающие паллетные вилы• Поворотная щетка• Подметальная щетка с бункером [2]• Прямой отвал [1]• Разбрасыватель соли и песка [1]• Скалыватель [2]• Траншеекопатель [1]• Тюкоукладчик с зубцами• Тюкоукладчик со стержнями• Удлиняющий укос с крюком [3]• Укос с крюком [3]• Шипованная рама• Шнек, модель 15 и 30 [2]• Шнекороторный снегоочиститель [1]• V-образный отвал для уборки снега [1]

[1] Только для рамы Bob-Tach™ (дополнительный узел)[2] Для монтажа Quick-Tach требуется рама-адаптер[3] Только для рамы Quick-Tach

Это и другое навесное оборудование можетиспользоваться на телескопическом погрузчике Bobcat.Не используйте виды навесного оборудования, неодобренные изготовителем. Навесное оборудование,произведенное не компанией Bobcat, может бытьнерекомендованным.

Универсальный телескопический погрузчик Bobcatбыстро превращается в многофункциональнуюмашину при прикреплении навесного оборудования стугой посадкой: от ковша до захвата, вилочныхзахватов и множества других видов навесногооборудования.

Более подробную информацию об этом и другомнавесном оборудовании и дополнительныхустройствах Вы можете получить у дилера Bobcat.

Увеличьте гибкость в применении телескопическогопогрузчика Bobcat с помощью использования ковшейразличных видов и размеров.

Спецификации могут быть изменены безуведомления, а стандартные элементы могутразличаться.

Решетка лобового стекла

Рис. 4

Используется для особых применений в целяхпредотвращения попадания материала в открытуюкабину [Рис. 4].

Информацию о товаре можно получить у агента попродаже продукции компании Bobcat.

Проверка и обслуживание решетки лобового стекла

Необходимо регулярно проверять и обслуживатьрешетку лобового стекла. Убедитесь в отсутствииповреждений данного компонента. При необходимостизамените его.

MS2703S


ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОБУЧЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Перед эксплуатацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Оператор несет ответственность за безопасную эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . 18В целях безопасности эксплуатация должна осуществляться квалифицированным оператором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Избегайте кварцевой пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Гидравлическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Искроуловитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Сварка и шлифовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Огнетушители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Знаки безопасности без текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25


ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед эксплуатацией

Необходимо тщательно соблюдать приведенные в этомруководстве инструкции по эксплуатации и техническомуобслуживанию.

Телескопический погрузчик Bobcat является оченьманевренным и компактным. Он вынослив и можетприменяться в самых различных условиях. Опасность дляоператора возникает при использовании телескопическогопогрузчика вне дорог и на неровной местности, т. е. вусловиях, в которых телескопический погрузчик Bobcatэксплуатируется наиболее часто.

Телескопический погрузчик Bobcat снабжен двигателемвнутреннего сгорания, выделяющим тепло и выхлопныегазы. Выхлопные газы могут привести к смертельномуисходу или заболеванию, поэтому телескопическийпогрузчик необходимо использовать в условиях хорошейвентиляции.

Агент по продаже разъяснит возможности и ограничениятелескопического погрузчика Bobcat и навесногооборудования для каждого применения. Агент по продажепродемонстрирует безопасную эксплуатацию всоответствии с инструкциями компании Bobcat, которыетакже доступны для операторов. Кроме того, агент попродаже может определить небезопасные модификацииили список навесного оборудования, которое нерекомендовано для использования. Навесноеоборудование и ковши разработаны с учетомноминальной грузоподъемности. Они предназначены длябезопасного крепления к телескопическому погрузчикуBobcat. Пользователь с помощью агента по продаже илитехнической документации компании Bobcat долженопределить безопасную нагрузку материалов указаннойплотности для комбинации машина — навесноеоборудование.

Следующие публикации и учебные материалыпредоставляют информацию о безопасном использованиии обслуживании машины и навесного оборудованиякомпании Bobcat:

• Отчет о доставке используется для гарантии того, чтоновым владельцем получены полные инструкции ичто новая машина и навесное оборудованиенаходятся в безопасных условиях эксплуатации.

• Руководство по эксплуатации и обслуживанию,поставляемое с машиной или навеснымоборудованием, предоставляет информацию обэксплуатации, а также о процедурах текущеготехнического обслуживания и сервиса. Оно являетсячастью машины и может храниться в футляре,имеющемся в машине. Руководства по операциямзамены и обслуживанию можно заказать у агента попродаже продукции компании Bobcat.

• Условные обозначения (наклейки) на машинепредоставляют инструкции по безопасномуиспользованию и уходу за машиной или навеснымоборудованием компании Bobcat. Условныеобозначения и их местоположение приведены вруководстве по эксплуатации и обслуживанию.Обозначения для замены можно приобрести у агентапо продаже продукции компании Bobcat.

• Таблицы допустимой нагрузки для каждого навесногооборудования находятся на рабочем местеоператора. В этих таблицах указана относительнаядопустимая нагрузка для каждого навесногооборудования при указанной высоте стрелы иудлинении. Таблицы замены или дополнительныетаблицы для нового навесного оборудования можнополучить у агента по продаже продукции Bobcat.

• Справочное руководство оператора находится вкабине оператора телескопического погрузчика.Приведенные в нем краткие инструкции находятся уоператора под рукой. Для получения информации оруководстве на других языках обратитесь к агенту попродаже продукции компании Bobcat.

Агент по продаже и владелец или оператор изучаютрекомендованные условия эксплуатации изделия придоставке. Владелец или оператор, собирающийсяиспользовать машину для других применений, должензапросить у агента по продаже рекомендации по новомуиспользованию.

SI VH EMEA-1009


ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Оператор несет ответственность за безопасную эксплуатацию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрежде чем приступить к эксплуатации машины,оператор должен пройти соответствующий инструк-таж. Действия неподготовленных операторов могутпривести к травме или смертельному исходу.

W-2001-0502

ВАЖНОЭто замечание включает инструкции, при несоблю-дении которых возможно повреждение машины.

I-2019-0284

ОПАСНОНаклейки с пометкой ОПАСНО (DANGER) на машинеи разделы ОПАСНО в руководствах обращаютвнимание на наличие опасной ситуации, котораяприведет к серьезной травме или смерти, если непринять соответствующие меры.

D-1002-1107

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНаклейки с пометкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(WARNING) на машине и разделы ПРЕДУ-ПРЕЖДЕНИЕ в руководствах обращают вниманиена возможность возникновения опасной ситуации,которая может привести к серьезной травме илисмерти, если не принять соответствующие меры.

W-2001-1107

Перед началом эксплуатации необходимо убедиться втом, что телескопический погрузчик и навесное обору-дование Bobcat находятся в хорошем рабочемсостоянии.Проверьте комплектацию либо по столбцу, соответ-ствующему 8–10 часам, на наклейке с расписаниемсервисного обслуживания Bobcat, либо в руководствепо эксплуатации и обслуживанию.

В целях безопасности эксплуатация должна осуществляться квалифицированным операторомКвалифицированный оператор не должен находитьсяпод воздействием наркотических веществ илиалкоголя, которые снижают внимание или ухудшаюткоординацию движений во время работы. Оператор,принимающий медицинские препараты по рецепту,должен проконсультироваться с врачом и выяснить,способен ли он безопасно управлять машиной.Требования к квалифицированному оператору:Понимание письменных инструкций, правил иположений• Компания Bobcat предоставляет следующие

письменные инструкции: отчет о доставке,руководство по эксплуатации и обслуживанию,справочное руководство оператора и условныеобозначения (наклейки) на машине.

• Необходимо ознакомиться с местными правилами иположениями. Под правилами могут подразуме-ваться требования по охране труда и техникебезопасности, предъявляемые работодателем. Дляезды по общественным дорогам машина должнабыть оборудована в соответствии с местнымизаконами, разрешающими работу на общественныхдорогах в определенной стране. В положенияхможет быть определен источник потенциальнойопасности, такой как линия электропитания.

Подготовка и практические навыки эксплуатации• Подготовка оператора должна проводиться с ис-

пользованием наглядных материалов и устного ин-структажа. Подготовка проводится агентом по про-даже продукции Bobcat перед доставкой изделия.

• Оператор-новичок должен начинать работу научастке, свободном от посторонних лиц ипрепятствий, и опробовать все элементыуправления. Подготовка продолжается до тех пор,пока оператор не научится безопасно управлятьмашиной и навесным оборудованием при любыхусловиях эксплуатации. Перед началом эксплуата-ции необходимо всегда пристегивать ременьбезопасности.

Знание условий эксплуатации• Необходимо знать плотность обрабатываемых

материалов. Избегайте превышение заявленнойдопустимой нагрузки машины (см. таблицы допус-тимой нагрузки). Материал с высокой плотностьютяжелее материала с меньшей плотностью приодинаковом объеме. При работе с более плотнымиматериалами следует уменьшать нагрузку.

• Оператор должен знать о недопустимых режимахработы и участках, нахождение в которых запреще-но, например, следует избегать поверхностей сбольшим углом наклона.

• Оператор должен знать местонахождение любыхподземных линий электропередач.

• Необходимо работать в облегающей одежде.Техническое и сервисное обслуживание всегда сле-дует выполнять в защитных очках. Для некоторыхтипов работ необходимо использовать защитныеочки, респираторное оборудование, средства за-щиты органов слуха или решетку лобового стекла.Информацию о защитном оборудовании Bobcatуточните у агента по продаже продукции компанииBobcat.

SI VH EMEA-1009

Этот символ используется вместе спредупреждающим сообщением и означаетследующее: «Внимание! Это касается Вашейбезопасности!» Необходимо внимательнопрочитать предупреждающее сообщение.

Символ предупреждения


ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

В целях безопасности эксплуатация оборудования должна осуществляться квалифицированным оператором (продолжение)

• Если в месте проведения работ присутствуютвоздушные линии электропитания, убедитесь вналичии достаточного расстояния междуближайшей линией и любой частью машины.

• Оператор должен всегда контролировать полеобзора при работе на телескопическомпогрузчике. Для обеспечения лучшей видимостинастройте зеркала. Очищайте зеркала каждыйдень или чаще, если это необходимо.Незамедлительно заменяйте любые разбитыеили поврежденные зеркала. В условияхпостоянной погрузки или при блокированиистрелой поля обзора оператора необходимопредпринять другие меры предосторожности.

Избегайте кварцевой пыли

Резка или сверление бетона, в состав котороговходит песок или камни с содержанием кварца, можетпривести к появлению кварцевой пыли. Используйтереспираторы, увлажняющие аппараты или другиесредства для контроля пыли.

ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ

Обслуживание

Некоторые детали машины и навесного оборудо-вания могут нагреваться до высокой температурыпри нормальных условиях эксплуатации. Основнымиисточниками высокой температуры являются двига-тель и выхлопная система. Повреждение или непра-вильное обслуживание электрической системы можетпривести к появлению электрической дуги или искро-вых разрядов.

Необходимо регулярно убирать легковоспламе-няющийся мусор (листья, солому и т. д.). Скоплениялегковоспламеняющегося мусора являются потенци-альными источниками пожароопасности. Выполняйтеуборку как можно чаще во избежание скоплениятакого мусора. Попадание легковоспламеняющегосямусора в отсек двигателя может привести к возникно-вению пожара.

Во избежание пожара или перегрева следует еже-дневно осматривать и при необходимости очищатькабину оператора, отсек двигателя и систему охлаж-дения двигателя.

К горючим веществам относятся все виды топлива, атакже большая часть смазочных веществ и охлаж-дающих смесей. Утечка горючих жидкостей или ихпопадание на горячие поверхности или электричес-кие компоненты может привести к возникновениюпожара.

Эксплуатация

Не используйте машину на участках, где возможенконтакт выхлопных газов, электрической дуги, искрили горячих компонентов машины с горючимивеществами, взрывоопасной пылью или газами.

Электрические соединения

Проверяйте все электрические соединения иэлектропроводку на наличие неисправностей.Клеммы аккумулятора должны быть чистыми и плот-но прижатыми. Осуществляйте ремонт или заменулюбых поврежденных компонентов или ослабленныхлибо изношенных проводов.

Газ в батарее может взорваться и причинитьсерьезные травмы. При подсоединении аккумулятораи запуске соблюдайте процедуру, приведенную вруководстве по эксплуатации и обслуживанию. Не вы-полняйте запуск или зарядку с помощью замерзшейили поврежденной батареи. Храните батареи вдалиот источников открытого огня или искрения. Не куритев местах, где выполняется зарядка батарей.

SI VH EMEA-1009

НАПРЯЖЕНИЕ МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ

До 50 кВ 3 мСвыше 50 кВ 5 м


ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Гидравлическая система

Проверяйте трубы, шланги и фитинги гидравлическойсистемы на наличие повреждений и утечек.Не подносите к местам предполагаемых утечекоткрытое пламя или открытые участки кожи. Трубы ишланги гидравлической системы должны бытьподведены надлежащим образом; убедитесь вналичии необходимой поддержки и защитныхзажимов. Затяните или замените детали, в которыхобнаружена утечка.

Удаляйте капли жидкости. Не используйте для чисткидеталей бензин и дизельное топливо. Используйтепромышленные негорючие растворители.

Заправка

Перед заправкой топливом остановите двигатель идайте ему остыть. Не курите! Не выполняйтезаправку топливом в непосредственной близости отисточников открытого огня или искрения.Заправляйте топливный бак на открытом воздухе.

Запуск

Не используйте эфир или пусковое топливо вдвигателе, оснащенном запальной свечой.Применение этих пусковых средств может привести квзрыву и травмировать оператора или постороннихлиц.

При подсоединении аккумулятора и запускесоблюдайте процедуру, приведенную в руководствепо эксплуатации и обслуживанию.

Искроуловитель

Искроуловитель предназначен для ограничениявыброса горячих частиц из двигателя и выхлопнойсистемы, однако глушитель и выхлопные газыостаются горячими.

Регулярно проверяйте искроуловитель, чтобыобеспечить его правильное функционирование итехническое обслуживание. При чистке искроуло-вителя или глушителя (если имеется) соблюдайтепроцедуру, приведенную в руководстве поэксплуатации и обслуживанию.

Сварка и шлифовка

При проведении электросварочных работпредварительно очистите машину и навесноеоборудование, отсоедините аккумулятор и провода отконтроллеров Bobcat. Закройте резиновые шланги,аккумулятор и другие легковоспламеняющиесякомпоненты. Во время сварки держите огнетушительрядом с машиной.

В случае шлифовки или сварки окрашенных деталейобеспечьте хорошую вентиляцию. При шлифовкеокрашенных деталей следует надевать противопылевойреспиратор. Это необходимо для защиты от токсичнойпыли или газа.

Пыль, образующаяся при починке неметаллическихкомпонентов, например кожухов, крыльев иликрышек, может быть горючей или взрывоопасной.Осуществляйте ремонт подобных компонентов вхорошо вентилируемом месте вдали от источниковоткрытого огня или искрения.

Огнетушители

Оператор должен знать местонахождениеогнетушителей и комплектов для оказания первойпомощи и уметь ими пользоваться. Регулярнопроверяйте и осуществляйте техническоеобслуживание огнетушителей. Соблюдайте рекомен-дации, указанные на табличке с инструкциями.

Sl VH EMEA-1009


ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ

Для получения информации о телескопическомпогрузчике Bobcat также доступны следующиепубликации. Вы можете заказать их у агента попродаже продукции Bobcat.

Для получения наиболее актуальной информации опродуктах Bobcat и компании Bobcat посетите веб-сайт training.bobcat.com или www.bobcat.com.

Подробные инструкции по правильной эксплуатации ирегулярному техническому обслуживанию телеско-пического погрузчика Bobcat.

Подробные инструкции по обслуживаниютелескопического погрузчика Bobcat.

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ИОБСЛУЖИВАНИЮ

6989550

T2250РУКОВОДСТВО ПООБСЛУЖИВАНИЮ

6987147


УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ

6810677

6909446

79523.7 (2)

Внутри кабины

EM6344

Таблицы

79524.5 (2) 79645.8 (2)

79525.2

79525.2

6909446

79525.2

143

2 5

2

допустимой нагрузки


УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

В отсеке двигателя

6565990

EM6345

79525.2 79526.0 92762.4

79525.2

76324.3

6565200

6909446

6909446 (2)

6700388

2

762



Знаки безопасности без текста

Знаки безопасности предназначены для преду-преждения оператора оборудования и обслужи-вающего персонала о потенциально опасных ситуа-циях, которые могут возникнуть в процессе эксплуа-тации и обслуживания оборудования. В данном раз-деле приведено подробное описание расположения изначений знаков безопасности. Внимательно озна-комьтесь со всеми условными обозначениями для бе-зопасности, расположенными на корпусе телескопи-ческого погрузчика.

Вертикальное расположение

Горизонтальное расположение

Формат состоит из знаков опасности и знаковпредупреждения:

На треугольных знаках опасности приведеныизображения опасных ситуаций.На знаках предупреждения приведены действия,которые необходимо предпринять, чтобы избе-жать опасности.

Знак безопасности может состоять из нескольких зна-ков опасности и нескольких знаков предупреждения.

ПРИМЕЧАНИЕ. См. обзор на стр. 22 и 23 для полу-чения информации о местоположе-нии всех пронумерованных знаковбезопасности без текста.

1. Вертикальная ударная нагрузка (79645.8)

Данное обозначение расположено на каждой боковойстороне стрелы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРиск ударной нагрузки при наклоне вперед вилили навесного оборудования.

2. Непредвиденное перемещение машины(79525.2)

Данный знак безопасности расположен на рамевпереди каждого колеса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасность попадания под колесо, когда машинанаходится в движении.

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ

ДЕЙСТВИЯ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ



Знаки безопасности без текста (продолжение)

3. Падение с навесного оборудования (79523.7)

Знак безопасности расположен на оголовке стрелы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте вилочный погрузчик для подъемалюдей или в качестве рабочей платформы.Не перевозите пассажиров.Опасность получения серьезной травмы иливозникновения смертельного исхода.

4. Опускание навесного оборудования или груза(79524.5)

Знак безопасности расположен на оголовке стрелы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасность получения серьезной травмы иливозникновения смертельного исхода от паденияили опускания навесного оборудования или груза.Не допускайте присутствия посторонних лицвблизи оборудования.

5. Сварка (92941.4)

Знак безопасности расположен на задней частимашины (с обеих сторон).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрочитайте инструкции перед сваркой.

(См. Сварка и шлифовка на стр. 20.)

6. Опасность поражения электрическим током(79526.0)

Знак безопасности расположен в задней части отсекадвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасность поражения электрическим током иливзрывом аккумулятора.

(См. Электрические соединения на стр. 19.)



Знаки безопасности без текста (продолжение)

7. Опасность при обслуживании двигателя(92762.4)

Знак безопасности расположен на крышке отсекадвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасность поранить руку (или лишиться ее) приобслуживании двигателя.Опасность получения ожогов рук приобслуживании двигателя.Опасность взрыва бака охлаждающей жидкости.Сначала прочитайте инструкции и извлеките ключпри обслуживании двигателя.


ТАБЛИЦЫ НАГРУЗКИ

СХЕМЫ ДЛЯ МАШИНЫ T2250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


СХЕМЫ ДЛЯ МАШИНЫ T2250

Схема для машины T2250 на четырех одинаковых шинах:

• MITAS 14x17,5 (стандартные шины);• с давлением 4,25 бара;• с плавающими вилами для укладки на поддоны;• с рамой Quick-Tach; • с рамой Bob-Bob-Tach™ (дополнительный узел).

Соответствует проверкам на устойчивостьстандарта EN1459, приложение Б

Соответствует проверкам на устойчивостьстандарта EN1459, приложение Б

1,06

1,55

1,69

1,91

2,16

2,58

3,03

5,21

1,87

1,07

0,32

1,38

1,55

2,11

2,77

2200

kg

4,96

0,20

-1

4,53

4,15

3,29

4,80

3,70

1,30

1,38

2000

kg

1750

kg

1500

kg

950

kg

1200

kg

EM6342

1,06

1,56

1,71

1,92

2,20

2,56

3,01

5,25

1,88

1,01

0,27

1,36

1,55

2,18

1,35

2,75

2200

kg

2000

kg

1750

kg

1500

kg

1250

kg

1000

kg

4,99

0,20

-1

4,52

4,06

3,35

EM6343


ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Элементы управления оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Направление движения и управление двухскоростным приводом . . . . . . . . . . . . . 35Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Центральная приборная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Индикатор продольной устойчивости / система сигнализации превышения предельной нагрузки (AMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Индикатор продольного момента нагрузки/система LLMC (серийные номера AC1915000 и выше) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Правая приборная и индикаторная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Элементы управления обогревателем / кондиционированием воздуха (если имеется) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Педаль газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Педаль тормоза и управления особо точным перемещением . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / FOPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Дверь кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Окно двери кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Элементы управления рулевым управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Заднее окно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4-колесный режим рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Остановка телескопического погрузчика (4-колесный режим рулевого управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472-колесный режим рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Остановка телескопического погрузчика (2-колесный режим рулевого управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Режим бокового рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Остановка телескопического погрузчика (режим бокового рулевого управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

РАБОТА В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ДВИЖЕНИЯ — SMS (СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СКОРОСТЬЮ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Эксплуатация в режиме работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Рычаг управления гидравликой (джойстик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Стравливание давления вспомогательной гидравлики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Соединители вторичной вспомогательной гидравлики (если имеются) . . . . . . . . . . 54


УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (ACD) . . . . . . . . . . . . 55Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ежедневная проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Посадка в телескопический погрузчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Местоположение руководства по эксплуатации и обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . 58Регулировка кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Регулировка ремня безопасности кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Положение переключателя на панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Запуск двигателя в холодную погоду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Подогрев гидравлической и гидростатической систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

КОНТРОЛЬ ПОКАЗАНИЙ ИНДИКАТОРОВ НА ПРИБОРНЫХ ПАНЕЛЯХ . . . . . . . . . . . 61Панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . 61Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Выбор правильного ковша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Установка и снятие навесного оборудования (ручной блок Quick-Tach) (стандартный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Установка и снятие навесного оборудования (Bob-Tach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64вспомогательной гидравлической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Система сигнализации превышения предельной нагрузки (AMA) . . . . . . . . . . . . . . 68Ключ выключателя системы сигнализации превышения предельной нагрузки (AMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Проверка рабочей площадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Основные инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Работа с полным ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Работа с пустым ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Наполнение и опорожнение ковша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Выкапывание и заполнение углубления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Подъем груза и выдвижение стрелы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Таблицы допустимой нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Выравнивание земли в «плавающем» положении (если имеется) . . . . . . . . . . . . . 74

БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ТРАНСПОРТИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ НА ПРИЦЕПЕ . . . . . 78Погрузка и выгрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Крепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78


ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА

Элементы управления оператора

Рис. 5

Рис. 6

1. Направление движения и управлениедвухскоростным приводом (См. Направлениедвижения и управление двухскоростным приводом настр. 35.)

2. Рулевое колесо (См. Рулевое колесо на стр. 35.)

3. Панель управления с дисплеем (См. Центральнаяприборная панель на стр. 36.) (См. Индикаторы настр. 37.)

4. Правая приборная и индикаторная панель (См.Правая приборная и индикаторная панель на стр. 39.)

5. Рычаг управления гидравликой (джойстик) (См. Рычагуправления гидравликой (джойстик) на стр. 53.)

6. Индикатор продольной устойчивости (вставка) (См.Индикатор продольной устойчивости/система AMA(серийные номера AC1914999 и ниже) на стр. 37.) илииндикатор продольного момента нагрузки (См.Индикатор продольного момента нагрузки/системаLLMC (серийные номера AC1915000 и выше) настр. 38.)

7. Педаль газа (См. Педаль газа на стр. 40.)

8. Педаль тормоза и управления особо точнымперемещением (См. Педаль тормоза и управленияособо точным перемещением на стр. 40.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУправляйте машиной только с места водителя,надежно пристегнув ремень безопасности.Перевозить пассажиров или

Руководство по эксплуатации t2250 · 2020. 12. 2. ·...

Documents